Processo verbale - Risultati delle votazioni

Choisissez la langue de votre document :

Indice

Processo verbale

Votazioni

Votazioni per appello nominale

Testi approvati

Resoconto integrale

Processo verbale - Risultati delle votazioni

192k

789k

Giovedì 16 febbraio 2006 - Strasburgo

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

1. Servizi nel mercato interno ***I

Relazione: Evelyne GEBHARDT (A6-0409/2005)


Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.			Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di direttiva
proposta di reiezione	234= 284= 320=	Verts/ALE POIGNANT ea GUE/NGL		AN		-	153, 486, 1
emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	7 10-11 14-15 17-19 21-22 24-27 29 31-38 40 42 44 46-47 50-51 54-70 84-90 92-99 104-114 116-127 129-132 134-138 144 146 152 177-178 181 184-193 195-196 198-199 202-211 213	commissione				+
emendamenti della commissione competente - votazioni distinte	2	commissione		vd		+
	3	commissione		vd		+
	4	commissione		vd		+
	5	commissione		vd		+
	9	commissione		vd		+
	12	commissione		vd		+
	16	commissione		vs
				1		+
				2 / VE		+	356, 282, 8
	28	commissione		vd		+
	45	commissione		vd		+
	48	commissione		vd / VE		+	336, 301, 4
	52	commissione		vd		-
	71	commissione		vd		+
	100	commissione		vs
				1		+
				2		-
	102	commissione		vd		+
	103	commissione		vd		+
	179	commissione		vd		+
	197	commissione		vs
				1		+
				2		+
	200	commissione		vs
				1		+
				2		+
art 1	235	Verts/ALE		VE		-	167, 465, 12
	72	commissione		AN		+	591, 31, 27
	380	GUE/NGL				↓
art 1, dopo § 1	233/rev= 403	ROITHOVA ea PPE-DE		VE		+	403, 233, 5
art 1, dopo § 2	289	PPE-DE+PSE				+
art 1, dopo § 3	290	PPE-DE+PSE				+
	214	ALDE				↓
	292	PPE-DE+PSE		AN		+	455, 187, 3
art 1, dopo § 4	297	PPE-DE+PSE		AN		+	496, 124, 6
	298	PPE-DE+PSE		AN		+	493, 137, 9
art 2 (insieme)	236	Verts/ALE		AN		-	154, 483, 3
art 2, § 2, prima lettera a)	251	PSE		AN		-	269, 365, 3
art 2, § 2, lettera a)	74	commissione				+
art 2, § 2, dopo lettera a) Agenzie di lavoro interinale	322	GUE/NGL				-
	300	PPE-DE+PSE		AN		+	412, 232, 2
art 2, § 2, lettera b)	75	commissione				+
art 2, § 2, dopo lettera c)	306	PPE-DE+PSE		AN		+	495, 146, 4
	215	ALDE				↓
	76	commissione				↓
art 2, § 2, dopo lettera c) - Servizi di interesse generale	372= 390=	GUE/NGLGUE/NGL		AN		-	262, 381, 4
	325	GUE/NGL		AN		-	262, 380, 6
	319	LEHIDEUX ea				-
	73	commissione				+
	324	GUE/NGL				↓
art 2, § 2, dopo lettera c) - Servizi giuridici	77	commissione				+
art 2, § 2, dopo lettera c) - Servizi in materia di sanità	355	GUE/NGL		AN		-	163, 360, 125
	78	commissione		AN		+	434, 207, 5
art 2, § 2, dopo lettera c) - Servizi audiovisivi	357	GUE/NGL		AN		-	162, 358, 125
	79	commissione		AN		+	539, 103, 8
	217	ALDE				↓
art 2, § 2, dopo lettera c) - Attività di giochi d'azzardo	80	commissione				+
	218	ALDE				↓
art 2, § 2, dopo lettera c) - Autorità pubblica	81	commissione				+
art 2, § 2, dopo lettera c) - Servizi sociali	313	LEHIDEUX ea		vs/AN
				1		-	307, 317, 19
				2		↓
	338	GUE/NGL				-
	252	PSE		AN		+	328, 299, 22
	398	PPE-DE				↓
art 2, § 2, dopo lettera c) - Ambiente	391	GUE/NGL		AN		-	154, 486, 5
	330	GUE/NGL		AN		-	274, 374, 4
art 2, § 2, dopo lettera c) - Servizi di trasporto	354	GUE/NGL				-
art 2, § 2, dopo lettera c) - Servizi sottoposti a obblighi di servizio pubblico	237	Verts/ALE		AN		-	272, 357, 22
	316	COCILOVO ea		AN		-	288, 353, 7
art 2, § 2, dopo lettera c) - Servizi inerenti all'edilizia popolare	230	HUTCHINSON ea		AN		↓
	370	GUE/NGL				↓
	327	GUE/NGL				↓
art 2, § 2, dopo lettera c) - Servizi in materia di ricerca, istruzione e formazione	356	GUE/NGL		AN		-	145, 499, 3
	253	PSE		AN		-	291, 352, 6
	326	GUE/NGL		AN		-	283, 358, 5
art 2, § 2, dopo lettera c) - Servizi culturali	254	PSE		vs/AN
				1		-	304, 338, 6
				2		-	259, 369, 7
	333	GUE/NGL		AN		-	262, 364, 23
art 2, § 2, dopo lettera c) - Servizi di distribuzione e purificazione delle acque	336	GUE/NGL		AN		-	277, 347, 23
	255	PSE		VE		-	283, 348, 8
art 2, § 2, dopo lettera c) - Servizi funerari	256	PSE				-
art 2, § 2, dopo lettera c) - Professioni regolamentate	257	PSE				-
	358	GUE/NGL				-
art 2, § 2, dopo lettera c) - Servizi connessi ai servizi postali	359	GUE/NGL		AN		-	143, 496, 3
art 2, § 2, dopo lettera c) - Servizi energetici	360	GUE/NGL		AN		-	154, 485, 3
art 2, § 2, dopo lettera c) - Servizi connessi ai servizi postali	361	GUE/NGL				↓
art 2, § 2, dopo lettera c) - Pubblicità	328	GUE/NGL		AN		-	223, 411, 6
art 2, § 2, dopo lettera c) - Servizi portuali	329	GUE/NGL				↓
art 2, § 2, dopo lettera c) - Servizi di taxi	331	GUE/NGL				↓
art 2, § 2, dopo lettera c) - Servizi di sicurezza	302= 332=	PPE-DE+PSE GUE/NGL		VE		+	460, 177, 5
art 2, § 2, dopo lettera c) - Rifiuti	334	GUE/NGL		AN		-	271, 356, 10
art 2, § 2, dopo lettera c) - Trasporto di valuta	335	GUE/NGL				↓
art 2, § 2, dopo lettera c) - Stoccaggio di sostanze pericolose	337	GUE/NGL		AN		-	142, 500, 3
art 2, § 3	82	commissione				+
art 2, dopo § 3	315	LEHIDEUX ea				↓
dopo art 2	238= 382=	Verts/ALE GUE/NGL		AN		-	273, 360, 12
art 3	239	Verts/ALE		AN		-	274, 361, 6
	83	commissione		AN		+	580, 63, 5
	381	GUE/NGL				↓
art 4, dopo punto 7	240	Verts/ALE		AN		-	119, 496, 29
	308	PPE-DE, PSE		AN		+	422, 213, 1
	91	commissione				↓
art 6, § 1, alinea	309	PPE-DE, PSE				+
	101	commissione				↓
dopo art 6	285	UEN				-	2ème partie voir note d'dopo tableau
art 9, § 1, lettera b)	115	commissione				+
	392	GUE/NGL		AN		-	130, 510, 4
art 9, § 1, dopo lettera c)	393	GUE/NGL				-
art 9, dopo § 3	259	PSE		AN		-	309, 337, 2
art 11, dopo § 3	128	commissione				+
	286	UEN				-
art 13, § 3	133	commissione				+
	394	GUE/NGL				-
art 14, alinea	241pc	Verts/ALE		AN		-	278, 360, 5
art 14, dopo § 1	263	PSE		AN		-	270, 371, 3
art 14, § 5	241pc=S 260=S 395=S	Verts/ALE PSE GUE/NGL		VE		-	266, 377, 2
	140	commissione				+
art 14, § 6	241pc=S 261=S	Verts/ALE PSE				-
	141	commissione				+
art 14, § 7	241pc=S 262=S	Verts/ALE GUE/NGL				-
	142	commissione				+
art 14, § 8	143	commissione				+
art 14, dopo § 8	241pc	Verts/ALE		AN		-	275, 366, 3
art 15, § 2, lettera a)	242cp=S 264=S	Verts/ALE PSE				-
art 15, § 2, dopo lettera c)	242pc=S 265=S	Verts/ALE PSE				-
	145	commissione				+
art 15, § 2, lettera f)	242pc=S 266=S	Verts/ALE PSE				-
art 15, § 2, lettera g)	242pc=S 267=S	Verts/ALE PSE				-
art 15, § 2, lettere h) e i)	242pc S 147/148=S	Verts/ALE commissione				+
art 15, § 3, lettera b)	149= 242pc=	commissione Verts/ALE		AN		+	461, 178, 5
resto dell'art 15	242pc	Verts/ALE		AN		-	246, 364, 20
	150	commissione		AN		+	477, 160, 4
	151	commissione		VE		+	501, 139, 4
art 16	321	GUE/NGL		AN		-	105, 527, 4
	244	Verts/ALE				-
	277	PSE				R
	293/rev.4	PPE-DE, PSE		vs/AN
				1		+	483, 144, 2
				2		+	478, 152, 3
				3		+	434, 194, 5
				4		+	482, 155, 0
				5		+	436, 193, 3
				6		+	450, 183, 2
				7		+	503, 132, 3
				8		+	463, 159, 5
				9		+	472, 161, 5
				10		+	541, 94, 5
	399	PPE-DE				R
	153	commissione				↓
	154	commissione				↓
	155	commissione				↓
	156	commissione				↓
	157	commissione				↓
	158	commissione				↓
	317	LEHIDEUX ea				R
art 17 - tutto	268S	PSE				↓
art 17, titolo e §§ 1-4	400	PPE-DE		AN		+	482, 131, 8
	159	commissione				↓
art 17, dopo § 1	222	ALDE				↓
	323	GUE/NGL				↓
art 17, dopo § 4	396	GUE/NGL				↓
art 17, § 7 e dopo § 7	160	commissione				+
	161	commissione				+
art 17, punto 8	162	commissione				+
	404/rev	PPE-DE				+	voir note d'dopo tableau
art 17, §§ 10-23 (votazione in blocco)	163-173	commissione				+
art 17, dopo § 23	339	GUE/NGL				↓
	340	GUE/NGL				↓
	341	GUE/NGL		AN		-	289, 348, 3
	342	GUE/NGL				-
	343	GUE/NGL				-
	344	GUE/NGL				↓
	345	GUE/NGL				↓
	346	GUE/NGL				↓
	347	GUE/NGL				-
	348	GUE/NGL		AN		-	288, 346, 4
	349	GUE/NGL				↓
	350	GUE/NGL				↓
	351	GUE/NGL		AN		-	291, 335, 12
	352	GUE/NGL				-
	353	GUE/NGL				↓
	362	GUE/NGL				↓
	363	GUE/NGL				↓
	364	GUE/NGL		AN		-	283, 353, 4
	365	GUE/NGL				↓
	366	GUE/NGL				-
	367	GUE/NGL		AN		-	147, 488, 6
	368	GUE/NGL		AN		-	140, 492, 4
	369	GUE/NGL				-
	371	GUE/NGL		AN		-	272, 352, 10
	373	GUE/NGL				↓
	401	PPE-DE				↓
art 18	174S	commissione		VE		+	451, 172, 4
	223	ALDE				↓
art 19	269S	PSE				-
	175	commissione				+
	397	GUE/NGL		AN		-	280, 355, 6
	176	commissione				+
art 23	180=S 247=S	commissione Verts/ALE		AN		+	505, 131, 2
art 24	182=S 248=S	commissione Verts/ALE		AN		+	481, 148, 3
art 25	183=S 249=S	commissione Verts/ALE		AN		+	504, 130, 3
art 31, § 5	194	commissione				+
	225	ALDE				-
art 35, §§ 1 -5	201pc	commissione				+
art 35, § 6	311	PPE-DE+PSE				+
	201pc	commissione				↓
dopo art 35	250	PPE-DE		VE		-	244, 383, 10
	220	ALDE				-
	228	UEN		AN		-	193, 440, 8
	221= 229=	ALDEUEN				-
dopo art 39	314	COCILOVO ea		VE		-	274, 354, 6
dopo art 41	287	UEN		AN		-	52, 553, 27
art 43	283	PSE				-
	212	commissione				+
dopo art 43	288	UEN				-
cons 1	383	GUE/NGL				-
	1	commissione				+
cons 5	374	GUE/NGL				-
cons 6	280S	PSE				-
	384	GUE/NGL				-
	6	commissione				+
dopo cons 6	377	GUE/NGL				-
	8	commissione				+
dopo cons 7	294	PPE-DE, PSE		AN		+	531, 100, 5
	295	PPE-DE, PSE		AN		+	523, 86, 4
	296	PPE-DE, PSE		AN		+	536, 88, 4
	299	PPE-DE, PSE		AN		+	412, 191, 21
dopo cons 8	258	PSE		AN		-	302, 334, 4
	13	commissione		VE		+	347, 250, 38
	318	COCILOVO ea				-
prima cons 10	301	PPE-DE, PSE				+
	303	PPE-DE, PSE				+
	304	PPE-DE, PSE				+
	305	PPE-DE, PSE				+
cons 12	216	ALDE				-
	20	commissione				+
dopo cons 12	291	PPE-DE, PSE				+
dopo cons 13	307= 219=	PPE-DE, PSE ALDE		AN		+	voir note en bas du tableau 537, 98, 9
	378	GUE/NGL				-
dopo cons 14	232	ALDE				+
cons 15	23	commissione				+
	385	GUE/NGL				-
cons 19	375	GUE/NGL				-
cons 24	30	commissione				+
	386/rev	GUE/NGL				↓
dopo cons 25	310	PPE-DE, PSE				+
cons 27	387	GUE/NGL				-
cons 29	39	commissione		AN		+	483, 120, 39
	388	GUE/NGL				↓
cons 32	281S	PSE				-
	41	commissione				+
dopo cons 32	402	PPE-DE				↓
cons 34	282S	PSE				-
	43	commissione				+
dopo cons 34	231= 243=	ANDERSSON ea Verts/ALE		VE		-	287, 346, 5
dopo cons 37	245= 278=	Verts/ALE PSE				- R
	246= 279=	Verts/ALE PSE				-
cons 40	270=S 376=S	PSE GUE/NGL				-
cons 41	271S	PSE				-
	49	commissione				+
cons 42	272S	PSE				-
cons 43	273S	PSE				-
cons 44	274S	PSE				-
cons 45	275S	PSE				-
	53	commissione				+
cons 47	276	PSE				-
cons 68	389	GUE/NGL				-
dopo cons 73	379	GUE/NGL				-
votazione: proposta modificata				AN		+	391, 213, 34
Progetto di risoluzione legislativa
dopo § 1	312/rev	POIGNANT ea			AN	-	128, 495, 15
votazione: risoluzione legislativa					AN	+	394, 215, 33

L'emendamento 139 non viene posto in votazione poiché non concerne tutte le versioni linguistiche (articolo 151, paragrafo 1, lettera d) del regolamento).
L'emendamento 219 (ALDE) deve essere considerato come un considerando 13 bis (nuovo) e non come un'aggiunta all'articolo 3.
Varie
Gli emendamenti 224, 226 e 227 sono stati annullati.
Bernard Lehideux e altri hanno ritirato il loro emendamento 317 (articolo 14).
L'emendamento 404/rev va letto nel modo seguente: "8) per quanto concerne le qualifiche professionali, alle disposizioni della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, inclusi i requisiti in vigore negli Stati membri in cui il servizio è prestato, che riservano l'esercizio di un'attività a una professione particolare;"
Il gruppo UEN ha ritirato la prima parte del suo emendamento 285 ("Entro sei mesi ... l'esercizio dell'attività di servizio") e ha proposto che la seconda parte ("In particolare, la Commissione, di concerto ... predisporre i formulari") sia considerata come un'aggiunta agli emendamenti 309 o 101.
Il gruppo PPE-DE ha ritirato il suo emendamento 399.
Richieste di votazione per appello nominale
PPE-DE: emm 259, 263 e 299 e proposta di risoluzione legislativa
PSE: emm 154 (solo la seconda 2 parte), 251, 252, 253, 254, 258, 259, 263, 284, 297, 298 e 312/rev
Verts/ALE emm 234/284/320 (reiezione), 72, 403, 236, 300, 306, 325, 78, 79, 313, 237, 316, 230, 253, 336, 337, 83, 240, 259, 241 (talune parti), 263, 242 (talune parti), 150, 277, 293/rev.4, 400, 340, 180, 247, 182, 248, 183, 249, 314, 283, 280, 307, 39, e 312/rev e progetto di risoluzione legislativa
GUE/NGL: 234, 372, 325, 355, 357, 391, 330, 356, 326, 333, 336, 359, 360, 328, 334, 337, 382, 392, 321, 323, 396, 339, 340, 341, 344, 345, 348, 349, 351, 353, 363, 364, 365, 367, 368, 371, 373, 397, 293, 153, 154, 155, 156, 157 e 158, proposta modificata e progetto di risoluzione legislativa
UEN: emm 287, 292, 297, 300, 308, 293/rev.4, 228, 294, 295 e 296
IND/DEM: emm 234/284/320 (reiezione), proposta modificata e progetto di risoluzione legislativa
Richieste di votazione distinta
PSE: em 153, 154, 155, 156, 157, 158, 48 e 52
ALDE: em 80
GUE/NGL: emm 2, 3, 4, 5, 9, 12, 28, 45, 71, 102, 103 e 179
Richiesta di votazione per parti separate
PSE
em 254
prima parte: "i servizi culturali"
seconda parte: "compresi i servizi ... proprietà intellettuale"
em 313
prima parte: "i servizi sociali"
seconda parte: "che gli Stati membri ... pubblico o privato"
ALDE
em 100
prima parte: l'insieme del testo tranne il paragrafo 1 bis ("Le disposizioni del presente capo si applicano esclusivamente alle attività transfrontaliere")
seconda parte: tale paragrafo
GUE/NGL
em 197
prima parte: "Gli Stati Membri ... affidabilità professionale" (comma 1)
seconda parte: "Una richiesta effettuata a norma ... richiesta d'informazione" (comma 2)
em 200
prima parte: "Le autorità competenti dello Stato membro ... indagini sul posto"
seconda parte: "a condizione che ... e non discriminatorie"
Verts/ALE
em 16
prima parte: l'insieme del testo tranne i termini "e i servizi di società di gestione collettiva dei diritti di proprietà intellettuale"
seconda parte: tali termini
ALDE, GUE/NGL
em 293/rev.4
prima parte: l'intero paragrafo 1, tranne i termini "e il libero esercizio della medesima" (comma 2) e "o l'esercizio della medesima" (comma 3)
seconda parte: i termini "e il libero esercizio della medesima" (paragrafo 1, comma 2)
terza parte: i termini "o l'esercizio della medesima" (paragrafo 1, comma 3)
quarta parte: l'intero paragrafo 3 tranne i termini ", in particolare," (alinea), la lettera f) ("l'applicazione di un regime contrattuale particolare ... servizi a titolo indipendente") e la lettera h) ("i requisiti, a eccezione di quelli ... parte integrante della prestazione del servizio")
quinta parte: ", in particolare," (alinea)
sesta parte: la lettera f) ("l'applicazione di un regime contrattuale particolare ... servizi a titolo indipendente")
settima parte: la lettera h) ("i requisiti, a eccezione di quelli ... parte integrante della prestazione del servizio")
ottava parte: "Le presenti disposizioni ... e di salute pubblica" (paragrafo 3 bis, prima frase)
nona parte: "Le presenti disposizioni ... accordi collettivi" (paragrafo 3 bis, seconda frase)
decima parte: la parte rimanente dell'emendamento 293/rev.3, (paragrafo 3 ter)

2. Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (2007-2013) *

3. Nuovo meccanismo di finanziamento per lo sviluppo nell'ambito degli obiettivi del Millennio

4. Diritto alla libertà di espressione e rispetto del credo religioso

5. Prospettive per la Bosnia-Erzegovina

6. Situazione in Bielorussia in vista delle elezioni presidenziali del 19 marzo

7. Gestione dei rischi e delle crisi nel settore agricolo

8. Messa in atto della strategia forestale dell'Unione europea

9. Patrimonio culturale in Azerbaigian

10. Guantanamo

Note legali - Informativa sulla privacy