Ata - Resultados das votações - Quinta-feira, 16 de Fevereiro de 2006

Choisissez la langue de votre document :

Index

Ata

Votações

Votações nominais

Textos aprovados

Relato integral

Ata - Resultados das votações

197k

748k

Quinta-feira, 16 de Fevereiro de 2006 - Estrasburgo

Significado das abreviaturas e dos símbolos

1. Serviços no mercado interno ***I

Relatório: Evelyne GEBHARDT (A6-0409/2005)


Assunto	Alt n°	Autor	VN, etc.			Votação	Votação por VN/VE - observações
Proposta de directiva
Proposta de rejeição	234= 284= 320=	Verts/ALE POIGNANT eo GUE/NGL		VN		—	153, 486, 1
Alterações da comissão competente – votação em bloco	7 10-11 14-15 17-19 21-22 24-27 29 31-38 40 42 44 46-47 50-51 54-70 84-90 92-99 104-114 116-127 129-132 134-138 144 146 152 177-178 181 184-193 195-196 198-199 202-211 213	comissão				+
Alterações da comissão competente – votação em separado	2	comissão		vs		+
	3	comissão		vs		+
	4	comissão		vs		+
	5	comissão		vs		+
	9	comissão		vs		+
	12	comissão		vs		+
	16	comissão		div
				1		+
				2 / VE		+	356, 282, 8
	28	comissão		vs		+
	45	comissão		vs		+
	48	comissão		vs / VE		+	336, 301, 4
	52	comissão		vs		—
	71	comissão		vs		+
	100	comissão		div
				1		+
				2		—
	102	comissão		vs		+
	103	comissão		vs		+
	179	comissão		vs		+
	197	comissão		div
				1		+
				2		+
	200	comissão		div
				1		+
				2		+
Artigo 1	235	Verts/ALE		VE		—	167, 465, 12
	72	comissão		VN		+	591, 31, 27
	380	GUE/NGL				↓
Artigo 1, após § 1	233/rev =403	ROITHOVA eo PPE-DE		VE		+	403, 233, 5
Artigo 1, após § 2	289	PPE-DE+PSE				+
Artigo 1, após § 3	290	PPE-DE+PSE				+
	214	ALDE				↓
	292	PPE-DE+PSE		VN		+	455, 187, 3
Artigo 1, após § 4	297	PPE-DE+PSE		VN		+	496, 124, 6
	298	PPE-DE+PSE		VN		+	493, 137, 9
Artigo 2 (conjunto)	236	Verts/ALE		VN		—	154, 483, 3
Artigo 2, § 2, antes da alínea a)	251	PSE		VN		—	269, 365, 3
Artigo 2, § 2, alínea a)	74	comissão				+
Artigo 2, § 2, após alínea a) Agências de emprego	322	GUE/NGL				—
	300	PPE-DE+PSE		VN		+	412, 232, 2
Artigo 2, § 2, alínea b)	75	comissão				+
Artigo 2, § 2, alínea c)	306	PPE-DE+PSE		VN		+	495, 146, 4
	215	ALDE				↓
	76	comissão				↓
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Serviços de interesse geral	372= 390=	GUE/NGLGUE/NGL		VN		—	262, 381, 4
	325	GUE/NGL		VN		—	262, 380, 6
	319	LEHIDEUX eo				—
	73	comissão				+
	324	GUE/NGL				↓
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Serviços jurídicos	77	comissão				+
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Serviços de cuidados de saúde	355	GUE/NGL		VN		—	163, 360, 125
	78	comissão		VN		+	434, 207, 5
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Sector audiovisual	357	GUE/NGL		VN		—	162, 358, 125
	79	comissão		VN		+	539, 103, 8
	217	ALDE				↓
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Actividades de jogo	80	comissão				+
	218	ALDE				↓
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Poder público	81	comissão				+
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Serviços sociais	313	LEHIDEUX eo		div/VN
				1		—	307, 317, 19
				2		↓
	338	GUE/NGL				—
	252	PSE		VN		+	328, 299, 22
	398	PPE-DE				↓
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Ambiente	391	GUE/NGL		VN		—	154, 486, 5
	330	GUE/NGL		VN		—	274, 374, 4
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Transportes	354	GUE/NGL				—
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Serviços públicos	237	Verts/ALE		VN		—	272, 357, 22
	316	COCILOVO eo		VN		—	288, 353, 7
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Serviços de alojamento	230	HUTCHINSON eo		VN		↓
	370	GUE/NGL				↓
	327	GUE/NGL				↓
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Educação	356	GUE/NGL		VN		—	145, 499, 3
	253	PSE		VN		—	291, 352, 6
	326	GUE/NGL		VN		—	283, 358, 5
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Cultura	254	PSE		div/VN
				1		—	304, 338, 6
				2		—	259, 369, 7
	333	GUE/NGL		VN		—	262, 364, 23
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Água	336	GUE/NGL		VN		—	277, 347, 23
	255	PSE		VE		—	283, 348, 8
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Serviços funerários	256	PSE				—
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Profissões	257	PSE				—
	358	GUE/NGL				—
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Serviços postais	359	GUE/NGL		VN		—	143, 496, 3
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Serviços energéticos	360	GUE/NGL		VN		—	154, 485, 3
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Navegação aérea	361	GUE/NGL				↓
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Publicidade	328	GUE/NGL		VN		—	223, 411, 6
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Serviços portuários	329	GUE/NGL				↓
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Serviços de táxis	331	GUE/NGL				↓
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Serviços de segurança	302= 332=	PPE-DE+PSE GUE/NGL		VE		+	460, 177, 5
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Resíduos	334	GUE/NGL		VN		—	271, 356, 10
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Transporte de valores	335	GUE/NGL				↓
Artigo 2, § 2, após a alínea c) - Armazenagem de substâncias perigosas	337	GUE/NGL		VN		—	142, 500, 3
Artigo 2, § 3	82	comissão				+
Artigo 2, após § 3	315	LEHIDEUX eo				↓
Após artigo 2	238= 382=	Verts/ALE GUE/NGL		VN		—	273, 360, 12
Artigo 3	239	Verts/ALE		VN		—	274, 361, 6
	83	comissão		VN		+	580, 63, 5
	381	GUE/NGL				↓
Artigo 4, após o nº 7	240	Verts/ALE		VN		—	119, 496, 29
	308	PPE-DE, PSE		VN		+	422, 213, 1
	91	comissão				↓
Artigo 6, § 1, parte introdutória	309	PPE-DE, PSE				+
	101	comissão				↓
Após artigo 6	285	UEN				—	2ª parte ver nota a seguir ao quadro
Artigo 9, § 1, alínea b)	115	comissão				+
	392	GUE/NGL		VN		—	130, 510, 4
Artigo 9, § 1, alínea c)	393	GUE/NGL				—
Artigo 9, após § 3	259	PSE		VN		—	309, 337, 2
Artigo 11, após § 3	128	comissão				+
	286	UEN				—
Artigo 13, § 3	133	comissão				+
	394	GUE/NGL				—
Artigo 14, parte introdutória	241pc	Verts/ALE		VN		—	278, 360, 5
Artigo 14, após § 1	263	PSE		VN		—	270, 371, 3
Artigo 14, § 5	241pc=S 260=S 395=S	Verts/ALE PSE GUE/NGL		VE		—	266, 377, 2
	140	comissão				+
Artigo 14, § 6	241pc=S 261=S	Verts/ALE PSE				—
	141	comissão				+
Artigo 14º, § 7	241pc=S 262=S	Verts/ALE GUE/NGL				—
	142	comissão				+
Artigo 14, § 8	143	comissão				+
Artigo 14, após § 8	241pc	Verts/ALE		VN		—	275, 366, 3
Artigo 15, § 2, alínea a)	242cp=S 264=S	Verts/ALE PSE				—
Artigo 15, § 2, alínea c)	242pc=S 265=S	Verts/ALE PSE				—
	145	comissão				+
Artigo 15, § 2, alínea f)	242pc=S 266=S	Verts/ALE PSE				—
Artigo 15, § 2, alínea g)	242pc=S 267=S	Verts/ALE PSE				—
Artigo 15, § 2, alíneas h) e i)	242pc S 147/148=S	Verts/ALE comissão				+
Artigo 15, § 3, alínea b)	149= 242pc=	comissão Verts/ALE		VN		+	461, 178, 5
resto do artigo 15	242pc	Verts/ALE		VN		—	246, 364, 20
	150	comissão		VN		+	477, 160, 4
	151	comissão		VE		+	501, 139, 4
Artigo 16	321	GUE/NGL		VN		—	105, 527, 4
	244	Verts/ALE				—
	277	PSE				R
	293/rev4	PPE-DE, PSE		div/VN
				1		+	483, 144, 2
				2		+	478, 152, 3
				3		+	434, 194, 5
				4		+	482, 155, 0
				5		+	436, 193, 3
				6		+	450, 183, 2
				7		+	503, 132, 3
				8		+	463, 159, 5
				9		+	472, 161, 5
				10		+	541, 94, 5
	399	PPE-DE				R
	153	comissão				↓
	154	comissão				↓
	155	comissão				↓
	156	comissão				↓
	157	comissão				↓
	158	comissão				↓
	317	LEHIDEUX eo				R
Artigo 17 - todo	268S	PSE				↓
Artigo 17, título e §§ 1-4	400	PPE-DE		VN		+	482, 131, 8
	159	comissão				↓
Artigo 17, após § 1	222	ALDE				↓
	323	GUE/NGL				↓
Artigo 17, após § 4	396	GUE/NGL				↓
Artigo 17, § 7 e após § 7	160	comissão				+
	161	comissão				+
Artigo 17, ponto 8	162	comissão				+
	404/rev	PPE-DE				+	ver nota a seguir ao quadro
Artigo 17, §§ 10-23 (em bloco)	163-173	comissão				+
Artigo 17, após § 23	339	GUE/NGL				↓
	340	GUE/NGL				↓
	341	GUE/NGL		VN		—	289, 348, 3
	342	GUE/NGL				—
	343	GUE/NGL				—
	344	GUE/NGL				↓
	345	GUE/NGL				↓
	346	GUE/NGL				↓
	347	GUE/NGL				—
	348	GUE/NGL		VN		—	288, 346, 4
	349	GUE/NGL				↓
	350	GUE/NGL				↓
	351	GUE/NGL		VN		—	291, 335, 12
	352	GUE/NGL				—
	353	GUE/NGL				↓
	362	GUE/NGL				↓
	363	GUE/NGL				↓
	364	GUE/NGL		VN		—	283, 353, 4
	365	GUE/NGL				↓
	366	GUE/NGL				—
	367	GUE/NGL		VN		—	147, 488, 6
	368	GUE/NGL		VN		—	140, 492, 4
	369	GUE/NGL				—
	371	GUE/NGL		VN		—	272, 352, 10
	373	GUE/NGL				↓
	401	PPE-DE				↓
Artigo 18	174S	comissão		VE		+	451, 172, 4
	223	ALDE				↓
Artigo 19	269S	PSE				—
	175	comissão				+
	397	GUE/NGL		VN		—	280, 355, 6
	176	comissão				+
Artigo 23	180=S 247=S	comissão Verts/ALE		VN		+	505, 131, 2
Artigo 24	182=S 248=S	comissão Verts/ALE		VN		+	481, 148, 3
Artigo 25	183=S 249=S	comissão Verts/ALE		VN		+	504, 130, 3
Artigo 31, § 5	194	comissão				+
	225	ALDE				—
Artigo 35, §§ 1 -5	201pc	comissão				+
Artigo 35, § 6	311	PPE-DE+PSE				+
	201pc	comissão				↓
Após artigo 35	250	PPE-DE		VE		—	244, 383, 10
	220	ALDE				—
	228	UEN		VN		—	193, 440, 8
	221= 229=	ALDE UEN				—
Após artigo 39	314	COCILOVO eo		VE		—	274, 354, 6
Após artigo 41	287	UEN		VN		—	52, 553, 27
Artigo 43	283	PSE				—
	212	comissão				+
Após artigo 43	288	UEN				—
cons. 1	383	GUE/NGL				—
	1	comissão				+
cons. 5	374	GUE/NGL				—
cons. 6	280S	PSE				—
	384	GUE/NGL				—
	6	comissão				+
após o cons. 6	377	GUE/NGL				—
	8	comissão				+
após o cons. 7	294	PPE-DE, PSE		VN		+	531, 100, 5
	295	PPE-DE, PSE		VN		+	523, 86, 4
	296	PPE-DE, PSE		VN		+	536, 88, 4
	299	PPE-DE, PSE		VN		+	412, 191, 21
após o cons. 8	258	PSE		VN		—	302, 334, 4
	13	comissão		VE		+	347, 250, 38
	318	COCILOVO eo				—
antes do cons. 10	301	PPE-DE, PSE				+
	303	PPE-DE, PSE				+
	304	PPE-DE, PSE				+
	305	PPE-DE, PSE				+
cons. 12	216	ALDE				—
	20	comissão				+
após o cons. 12	291	PPE-DE, PSE				+
após o cons. 13	307= 219=	PPE-DE, PSE ALDE		VN		+	ver nota a seguir ao quadro 537, 98, 9
	378	GUE/NGL				—
após o cons. 14	232	ALDE				+
cons. 15	23	comissão				+
	385	GUE/NGL				—
cons. 19	375	GUE/NGL				—
cons. 24	30	comissão				+
	386/rev	GUE/NGL				↓
após o cons. 25	310	PPE-DE, PSE				+
cons. 27	387	GUE/NGL				—
cons. 29	39	comissão		VN		+	483, 120, 39
	388	GUE/NGL				↓
cons. 32	281S	PSE				—
	41	comissão				+
após o cons. 32	402	PPE-DE				↓
cons. 34	282S	PSE				—
	43	comissão				+
após o cons. 34	231= 243=	ANDERSSON eo Verts/ALE		VE		—	287, 346, 5
após o cons. 37	245= 278=	Verts/ALE PSE				— R
	246= 279=	Verts/ALE PSE				—
cons. 40	270=S 376=S	PSE GUE/NGL				—
cons. 41	271S	PSE				—
	49	comissão				+
cons. 42	272S	PSE				—
cons. 43	273S	PSE				—
cons. 44	274S	PSE				—
cons. 45	275S	PSE				—
	53	comissão				+
cons. 47	276	PSE				—
cons. 68	389	GUE/NGL				—
após o cons. 73	379	GUE/NGL				—
votação: proposta alterada				VN		+	391, 213, 34
Projecto de resolução legislativa
após o § 1	312/rev	POIGNANT eo			VN	—	128, 495, 15
votação: resolução legislativa					VN	+	394, 215, 33

A alteração 139 não diz respeito a todas as versões linguísticas pelo que não será posta à votação (artigo 151º, nº 1, alínea d) do Regimento).
A alteração 219 (ALDE) constitui o considerando 13 bis novo e não um aditamento ao artigo 3º.
Diversos
As alterações 224, 226 e 227 foram anuladas.
O Deputado Bernard Lehideux e outros retiraram a sua alt. 317 (artigo 14º).
A alteração 404/rev tem a seguinte redacção: "(8) no que diz respeito às qualificações profissionais, às disposições da Directiva 2005/36/CE relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais, incluindo os requisitos em vigor nos Estados-Membros onde o serviço é prestado e que reservam uma actividade a uma profissão particular;".
O Grupo UEN retirou a primeira parte da sua alt. 285 ("O mais tardar seis meses ... e o exercício dos últimos") e propôs que a segunda parte ("A Comissão, de comum acordo ... prepara os formulários") seja considerada como um aditamento às alterações 309 ou 101.
O Grupo PPE-DE retirou a sua alteração 399.
Pedidos de votação nominal
PPE-DE: alts. 259, 263 e 299 e proposta de resolução legislativa
PSE: alts. 154 (apenas a 2ª parte), 251, 252, 253, 254, 258, 259, 263, 284, 297, 298 e 312/rev
Verts/ALE alts. 234/284/320 (rejeitadas), 72, 403, 236, 300, 306, 325, 78, 79, 313, 237, 316, 230, 253, 336, 337, 83, 240, 259, 241 (algumas partes), 263, 242 (algumas partes), 150, 277, 293/rev4, 400, 340, 180, 247, 182, 248, 183, 249, 314, 283, 280, 307, 39, e 312/rev e projecto de resolução legislativa
GUE/NGL: 234, 372, 325, 355, 357, 391, 330, 356, 326, 333, 336, 359, 360, 328, 334, 337, 382, 392, 321, 323, 396, 339, 340, 341, 344, 345, 348, 349, 351, 353, 363, 364, 365, 367, 368, 371, 373, 397, 293, 153, 154, 155, 156, 157 e 158, proposta alterada e proposta de resolução legislativa
UEN alts. 287, 292, 297, 300, 308, 293/rev4, 228, 294, 295 e 296
IND/DEM: alts. 234/284/320 (rejeitadas), proposta alterada e proposta de resolução legislativa
Pedidos de votação em separado
PSE: alts. 153, 154, 155, 156, 157, 158, 48 e 52
ALDE: alt. 80
GUE/NGL: alts. 2, 3, 4, 5, 9, 12, 28, 45, 71, 102, 103 e 179
Pedidos de votação por partes
PSE
alt.254
1ª parte: "serviços culturais"
2ª parte: restante texto
alt.313
1ª parte: "serviços sociais"
2ª parte: restante texto
ALDE
alt.100
1ª parte: texto sem o nº 1 A ("As disposições do presente capítulo são aplicáveis exclusivamente às actividades transfronteiriças.")
2ª parte: nº 1 A
GUE/NGL
alt.197
1ª parte: até "credibilidade profissional"
2ª parte: restante texto
alt.200
1ª parte: até "inquéritos no local"
2ª parte: restante texto
Verts/ALE
alt.16
1ª parte: texto sem os termos "e os serviços de sociedades de gestão colectiva dos direitos de propriedade intelectual"
2ª parte: estes termos
ALDE, GUE/NGL
alt.293/rev4
1ª parte: todo o nº 1 sem os termos "e o seu exercício" (2º parágrafo) e "ou o respectivo exercício" (3º parágrafo)
2ª parte: os termos "e o seu exercício" (2º parágrafo)
3ª parte: os termos "ou o respectivo exercício" (3º parágrafo)
4ª parte: todo o nº 3 sem o termo "nomeadamente" (introdução), sem a alínea f) ("Aplicação de... a título independente") e sem a alínea h) ("Exigências que... segurança no trabalho")
5ª parte: "nomeadamente" (introdução)
6ª parte: a alínea f) ("Aplicação de... a título independente")
7ª parte: a alínea h) ("Exigências que... segurança no trabalho")
8ª parte: "Esta disposição... ou do ambiente." (nº 3 bis, primeira frase)
9ª parte: "Além disso... acordos colectivos." (nº 3 bis, segunda frase)
10ª parte: restante texto da alteração (nº 3 ter)

2. Orientações estratégicas para o desenvolvimento rural (2007-2013) *

3. Novos mecanismos de financiamento do desenvolvimento no âmbito dos objectivos do Milénio

4. Direito à liberdade de expressão e ao respeito pela fé religiosa

5. Perspectivas para a Bósnia-Herzegovina

6. Situação da Bielorrússia na véspera das eleições presidenciais de 19 de Março

7. Gestão dos riscos e das crises no sector agrícola

8. Execução da estratégia florestal da União Europeia

9. Património cultural do Azerbaijão

10. Guantanamo

Aviso legal - Política de privacidade