ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Josep BORRELL FONTELLES
Πρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 10.05 π.μ.

Παρεμβαίνει ο Struan Stevenson, ο οποίος εκφράζει τη λύπη του που ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου δεν έδωσε απάντηση στην τελευταία του επιστολή με ημερομηνία 08.11.2005, η οποία αφορούσε μία από τις εκθέσεις του εξ ονόματος της επιτροπής PECH και εξακολουθεί να μην υποβάλλεται σε εξέταση (Ο Πρόεδρος τον ενημερώνει ότι θα λάβει απάντηση αμέσως αφού διευθετηθεί η υπάρχουσα διαμάχη μεταξύ των επιτροπών PECH και ENVI).

2. Ημερήσια διάταξη

Ο Πρόεδρος προτείνει, μετά την απόφαση της διάσκεψης των προέδρων, να τεθούν σε ψηφοφορία οι εκθέσεις Letta (A6-0332/2005) και Hamon (A6-0022/2006) (σημεία 44 και 45 της ΗΔ) κατά την πρώτη περίοδο της συνόδου του Μαρτίου.

Το Σώμα συναινεί με αυτή την πρόταση.

3. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1) από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση καθαρών οχημάτων οδικών μεταφορών (COM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD)).

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD)).

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση της στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών (ΕΚ) σχετικά με ειδικούς στατιστικούς τομείς (COM(2006)0039 - C6-0041/2006 - 2006/0011(COD)).

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, για την περίοδο από 1ης Ιουνίου 2005 έως 31 Μαΐου 2006 (COM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS)).

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 για τον καθορισμό του τρόπου εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορές και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2003 όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενδομεταφορές και τις διεθνείς μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία (COM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS)).

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τις κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών (COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS)).

- Πρόταση απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου σχετικά με τη διοργάνωση και το περιεχόμενο των ανταλλαγών, μεταξύ των κρατών μελών, πληροφοριών που προέρχονται από το ποινικό μητρώο (COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)).

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) των αρχών των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για την εσωτερική ασφάλεια καθώς και της Ευρωπόλ, προς αναζήτηση δεδομένων για τους σκοπούς της πρόληψης, εξακρίβωσης και διερεύνησης τρομοκρατικών πράξεων και άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων (COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS)).

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό των θεμελιωδών αρχών που διέπουν τη διερεύνηση των ατυχημάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και για την τροποποίηση των οδηγιών 1999/35/ΕΚ και 2002/59/ΕΚ (COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD)).

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ευθύνη των μεταφορέων στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών σε περίπτωση ατυχήματος (COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD)).

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 6/2002 και (ΕΚ) αριθ. 40/94 ώστε να τεθεί σε ισχύ η προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Πράξη της Γενεύης του διακανονισμού της Χάγης για τη διεθνή καταχώριση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων (COM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS)).

- Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί των φορολογικών ατελειών των χορηγουμένων κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων υπό μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρος προελεύσεως τρίτων χωρών (Κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2006)0012 - C6-0059/2006 - 2006/0007(CNS)).

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές (Ρώμη Ι) (COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD)).

2) από τους βουλευτές

2.1) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 113 του Κανονισμού):

- Muscardini Cristiana - Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την οδηγία για τις υπηρεσίες και τον έλεγχο όσον αφορά την εφαρμογή της (B6-0107/2006).

- Muscardini Cristiana - Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (B6-0108/2006).

4. Μεταφορές πιστώσεων

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 01/2006 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0022/2006 - SEC(2005)0070 τελικό).

Έχοντας λάβει γνώση της γνωμοδότησης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παρ. 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002.

5. Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 64, 65, 66/2005 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

6. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

6.1. Υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά [COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: Evelyne Gebhardt (A6-0409/2005).

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

Παρεμβαίνουν οι Monica Frassoni, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, η οποία ζητεί, επί τη βάσει του άρθρου 171 του Κανονισμού, να διακοπεί για λίγο η συνεδρίαση πριν από την τελική ψηφοφορία σχετικά με αυτή την έκθεση, Francis Wurtz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, αμφότεροι σχετικά με αυτή την αίτηση.

Το Σώμα απορρίπτει το αίτημα αυτό.

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2006)0061)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2006)0061)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

(Μετά την έγκριση των ταυτόσημων τροπολογιών 233/αναθ. και 403)

- Η Evelyne Gebhardt (εισηγήτρια) ρωτά την Ομάδα PPE-DE αν εξακολουθεί να συγκατατίθεται με το συμβιβασμό που επετεύχθη με την Ομάδα PSE, ο Malcolm Harbour, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, της απαντά, ο Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, παρεμβαίνει επί των δύο αυτών παρεμβάσεων και ο Toine Manders ζητεί επιβεβαίωση του αποτελέσματος της ψηφοφορίας σχετικά με την τροπολογία 233/αναθ.

(Μετά την ανακοίνωση ότι καταπίπτει η τροπολογία 297)

- Η Evelyne Gebhardt (εισηγήτρια) δηλώνει ότι η τροπολογία δεν καταπίπτει και πρέπει κατά συνέπεια να τεθεί σε ψηφοφορία, ο δε Martin Schulz στηρίζει τον εισηγητή.

(Μετά την έγκριση της τροπολογίας 78)

- Ο Toine Manders αμφισβητεί τη σειρά των ψηφοφοριών επί των τροπολογιών όπως εμφαίνεται στον κατάλογο των ψηφοφοριών (Η Evelyne Gebhardt (εισηγήτρια) δηλώνει ότι ο κατάλογος είναι σωστός).

(Πριν να τεθεί σε ψηφοφορία η τροπολογία 293/αναθ.4)

- Η Monica Frassoni, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ζητεί, επί τη βάσει το άρθρου 150, παράγραφος 5, του Κανονισμού, να επανενσωματωθούν στο κείμενο της τροπολογίας ορισμένες λέξεις που υπήρχαν στην προηγούμενη εκδοχή της.

Παρεμβαίνουν επ' αυτού του αιτήματος:

Evelyne Gebhardt (εισηγήτρια), η οποία δηλώνει ότι υπήρξε διαβούλευση με τη νομική υπηρεσία και ότι η ακόλουθη διαδικασία είναι σύμφωνη με τον κανονισμό, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Robert Goebbels, Monica Frassoni, η οποία δηλώνει ότι υιοθετεί, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, το κείμενο της αρχικής τροπολογίας, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, ο οποίος ζητεί, επί τη βάσει του άρθρου168, παράγραφος 2, του Κανονισμού, την αναπομπή της έκθεσης στην επιτροπή, Martin Schulz, Roberto Musacchio, Daniel Cohn-Bendit, et Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, για να ζητήσει την αναβολή της ψηφοφορίας επί τη βάσει του άρθρου 170, παράγραφος 4, του Κανονισμού.

Ο Πρόεδρος θεωρεί την αίτηση της Monica Frassoni μη αποδεκτή, διότι το άρθρο 150, παράγραφος 5, του Κανονισμού αναφέρεται σε περίπτωση κατά την οποία η τροπολογία αποσύρεται από το συντάκτη της, πράγμα που δεν συμβαίνει εν προκειμένω. Υποβάλλει εν συνεχεία στην έγκριση του Σώματος την αίτηση αναβολής της ψηφοφορίας την οποία υπέβαλε ο Nigel Farage.

Το Σώμα απορρίπτει αυτή την αίτηση.

(Πριν να τεθούν σε ψηφοφορία οι ταυτόσημες τροπολογίες 307 και 219)

- Η Evelyne Gebhardt (εισηγήτρια) ζητεί, σε περίπτωση που εγκριθούν αυτές οι τροπολογίες, να θεωρηθούν προσθήκη στο άρθρο 3, σύμφωνα με το συμβιβασμό που επετεύχθη μεταξύ των Ομάδων PPE-DE και PSE, και ο Francis Wurtz ζητεί να μην ξαναδιακοπεί η διεξαγωγή της ψηφοφορίας με την επίκληση τέτοιων διαπραγματεύσεων μεταξύ Ομάδων.

(Πριν να τεθεί σε ψηφοφορία η τροποποιημένη πρόταση)

- Η Evelyne Gebhardt (εισηγήτρια) συνιστά στην ομαδα της να εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως έχει τροποποιηθεί από το Κοινοβούλιο.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Αντιπρόεδρος

6.2. Στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την αγροτική ανάπτυξη (2007-2013) * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την αγροτική ανάπτυξη (Περίοδος προγραμματισμού 2007-2013) [COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγήτρια: Mairead McGuinness (A6-0023/2006)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2006)0062)

6.3. Νέος μηχανισμός χρηματοδότησης της ανάπτυξης στο πλαίσιο των στόχων της Χιλιετηρίδας (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0119/2006, B6-0121/2006, B6-0124/2006, B6-0142/2006 και B6-0143/2006

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0119/2006

(αντικαθιστά τιςB6-0119/2006, B6-0121/2006, B6-0124/2006, B6-0142/2006 και B6-0143/2006):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Nirj Deva και Tokia Saïfi, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE,
Miguel Angel Martínez Martínez, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,
Fiona Hall και Thierry Cornillet, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
Caroline Lucas, Frithjof Schmidt και Margrete Auken, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Feleknas Uca και Vittorio Agnoletto, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL
Eoin Ryan, Roberta Angelilli και Ģirts Valdis Kristovskis, εξ ονόματος της Ομάδας UEN.

Εγκρίνεται (P6_TA(2006)0063)

6.4. Το δικαίωμα της ελευθερίας της έκφρασης και ο σεβασμός της θρησκευτικής πίστης (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0136/2006, B6-0137/2006, B6-0138/2006, B6-0139/2006, B6-0140/2006 και B6-0141/2006

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0136/2006

(αντικαθιστά τιςB6-0136/2006, B6-0138/2006, B6-0139/2006 και B6-0141/2006):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gunnar Hökmark και Gitte Seeberg, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE
Graham Watson, Karin Riis-Jørgensen, Jean-Marie Cavada, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sophia in 't Veld και Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
Daniel Cohn-Bendit και Monica Frassoni, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
Cristiana Muscardini και Brian Crowley, εξ ονόματος της Ομάδας UEN
Jens-Peter Bonde

Εγκρίνεται (P6_TA(2006)0064)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

Ο Mario Mauro υποβάλλει προφορική τροπολογία στην παράγραφο13· ο Elmar Brok δηλώνει ότι θα στηρίξει αυτή την προφορική τροπολογία, αν θεωρηθεί προσθήκη στην παράγραφο· η Monica Frassoni στηρίζει την προφορική τροπολογία και την αίτηση του Elmar Brok και υποβάλλει νέα προφορική τροπολογία επί της ίδιας παραγράφου (αυτές οι προφορικές τροπολογίες κρατούνται).

(Οι προτάσεις ψηφίσματος B6-0137/2006 και B6-0140/2006 καταπίπτουν.)

6.5. Προοπτικές για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0095/2006, B6-0097/2006, B6-0098/2006, B6-0100/2006, B6-0101/2006 και B6-0105/2006

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0095/2006

(αντικαθιστά τιςB6-0095/2006, B6-0097/2006, B6-0098/2006, B6-0100/2006 και B6-0101/2006):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:
Doris Pack και Anna Ibrisagic, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Παναγιώτης Μπεγλίτης και Borut Pahor, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,

Jelko Kacin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Angelika Beer και Gisela Kallenbach, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

Adriana Poli Bortone, εξ ονόματος της Ομάδας UEN

Εγκρίνεται (P6_TA(2006)0065)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

Η Doris Pack υποβάλλει μία προφορική τροπολογία στην παράγραφο 8 και μία προφορική τροπολογία στην παράγραφο11 (αυτές οι προφορικές τροπολογίες κρατούνται).

(Η πρόταση ψηφίσματος B6-0105/2006 καταπίπτει.)

6.6. Η κατάσταση στη Λευκορωσία ενόψει των προεδρικών εκλογών της 19ης Μαρτίου 2006 (ψηφοφορία) (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0109/2006, B6-0113/2006, B6-0120/2006, B6-0122/2006, B6-0123/2006 και B6-0125/2006

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0109/2006

(αντικαθιστά τιςB6-0109/2006, B6-0113/2006, B6-0122/2006, B6-0123/2006 και B6-0125/2006):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Bogdan Klich και Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE
Jan Marinus Wiersma, Marek Siwiec και Joseph Muscat, εξ ονόματος της Ομάδας PSE
Janusz Onyszkiewicz και Cecilia Malmström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
Elisabeth Schroedter και Marie Anne Isler Béguin, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
Konrad Szymański και Inese Vaidere, εξ ονόματος της Ομάδας UEN

Εγκρίνεται (P6_TA(2006)0066)

(Η πρόταση ψηφίσματος B6-0120/2006 καταπίπτει.)

6.7. Διαχείριση των κινδύνων και των κρίσεων στο γεωργικό τομέα (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη διαχείριση των κινδύνων και των κρίσεων στο γεωργικό τομέα [2005/2053(INI)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0014/2006).

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2006)0067)

6.8. Εφαρμογή της δασικής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της δασικής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2005/2054(INI)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Heinz Kindermann (A6-0015/2006).

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2006)0068)

7. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 163, παράγραφος 3, του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση Evelyne Gebhardt - A6-0409/2005

- Marta Vincenzi, Marc Tarabella, Marielle De Sarnez, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen, Zita Pleštinská και Véronique De Keyser.

Το δικαίωμα της ελευθερίας της έκφρασης και ο σεβασμός της θρησκευτικής πίστης - RC-B6-0136/2006

- Marcin Libicki και Francesco Enrico Speroni.

Προοπτικές για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη - RC-B6-0095/2006

- Jaromír Kohlíček.

8. Διορθώσεις ψήφου

Οι διορθώσεις ψήφου εμφαίνονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)" και στην έντυπη έκδοση του Παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική μορφή στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για μέγιστη διάρκεια δύο εβδομάδων μετά την ημέρα των ψηφοφοριών.

Όταν παρέλθει αυτή η προθεσμία, η κατάσταση των διορθώσεων ψήφου θα κλείνει για να μεταφράζεται και να δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα .

9. Στατιστικές για τη διάρθρωση και τη δραστηριότητα των αλλοδαπών θυγατρικών ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις κοινοτικές στατιστικές για τη διάρθρωση και τη δραστηριότητα των αλλοδαπών θυγατρικών [COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Enrico Letta (A6-0332/2005)

Παρεμβαίνει Joaquín Almunia (Μέλος της Επιτροπής).

Ο Enrico Letta παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι John Purvis, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Manuel António dos Santos, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, και Joaquín Almunia.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: επόμενη περίοδος συνόδου.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 1 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 3 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mario MAURO
Αντιπρόεδρος

10. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Διόρθωση του σημείου 4 στα Συνοπτικά Πρακτικά της 16.01.2006:

Αίτηση της ομάδας UEN με σκοπό να κυρωθεί ο ακόλουθος ορισμός:

επιτροπή REGI

Hanna Foltyn-Kubicka στη θέση του Adam Jerzy Bielan

°
° ° °

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

11. Ανακοίνωση κοινών θέσεων του Συμβουλίου

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει, βάσει του άρθρου 57, παράγραφος 1, του Κανονισμού ότι έλαβε εκ μέρους του Συμβουλίου τις ακόλουθες κοινές θέσεις, καθώς και τους λόγους που το οδήγησαν να τις εγκρίνει, μαζί με τη θέση της Επιτροπής σχετικά με :

Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 23 Ιανουαρίου 2006 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (INSPIRE)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 23 Ιανουαρίου 2006 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

Η προθεσμία τριών μηνών που διαθέτει το Σώμα για να αποφανθεί αρχίζει συνεπώς από αύριο, 17.02.2006.

12. Η στρατηγική μεταρρύθμιση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τη στρατηγική μεταρρύθμιση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου [2005/2121(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Benoît Hamon (A6-0022/2006).

Παρεμβαίνει ο Joaquín Almunia (Μέλος της Επιτροπής).

Ο Benoît Hamon παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Jean-Louis Bourlanges (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής INTA), John Purvis, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Ieke van den Burg, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Διαμάντω Μανωλάκου, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Peter Baco, μη εγγεγραμμένος, Cristobal Montoro Romero, Manuel António dos Santos, Jonas Sjöstedt, Ryszard Czarnecki και Joaquín Almunia.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: επόμενη περίοδος συνόδου.

13. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήσεως της Ομάδας PPE-DE, το Σώμα επικυρώνει τους ακόλουθους διορισμούς:

Εξεταστική επιτροπή για την οικονομική κατάρρευση της εταιρείας "Equitable Life Assurance Society":

John Purvis αντί του Cristina Gutiérrez-Cortines

Αντιπροσωπεία στην Επιτροπή Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας:

Giorgio Carollo.

14. Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

(Για τους τίτλους και τους συντάκτες των προτάσεων ψηφίσματος, βλέπε σημείο 3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.02.2006)

14.1. Πολιτιστική κληρονοιά του Αζερμπαϊτζάν

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0111/2006, B6-0115/2006, B6-0126/2006, B6-0129/2006, B6-0130/2006 και B6-0134/2006

Οι Justas Vincas Paleckis, Μάριος Ματσάκης, Charles Tannock, Marcin Libicki, Marie Anne Isler Béguin και Erik Meijer παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Ιωάννης Κασουλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martine Roure, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Urszula Krupa, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Ryszard Czarnecki, μη εγγεγραμμένος, Eija-Riitta Korhola και Joe Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 15.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.02.2006.

14.2. Κατάσταση στη Σρι Λάνκα

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0110/2006, B6-0116/2006, B6-0128/2006, B6-0131/2006, B6-0132/2006 και B6-0133/2006

Οι Robert Evans, Erik Meijer, Marcin Libicki, Elizabeth Lynne, James Nicholson και Raül Romeva i Rueda παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Tobias Pflüger, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Joe Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ο Πρόεδρος δηλώνει ότι όλες αυτές οι προτάσεις ψηφίσματος αποσύρονται.

14.3. Γκουαντάναμο

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0112/2006, B6-0117/2006, B6-0118/2006, B6-0127/2006 και B6-0135/2006

Οι Martine Roure, Tobias Pflüger, Bernd Posselt, Graham Watson και Raül Romeva i Rueda παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Michael Gahler, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Karin Scheele, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Elizabeth Lynne, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Παναγιώτης Μπεγλίτης, Ana Maria Gomes, Genowefa Grabowska και Joe Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 15.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.02.2006.

°
° ° °

Παρεμβαίνουν οι Bernd Posselt επί της αποσύρσεως των προτάσεων ψηφίσματος σχετικά με την κατάσταση στη Σρι Λάνκα και ο Robert Evans σχετικά με την παρέμβαση του Bernd Posselt.

15. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

15.1.  Πολιτιστική κληρονομιά του Αζερμπαϊτζάν (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0111/2006, B6-0115/2006, B6-0126/2006, B6-0129/2006, B6-0130/2006 και B6-0134/2006

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0111/2006

(αντικαθιστά τιςB6-0111/2006, B6-0115/2006, B6-0126/2006, B6-0129/2006, B6-0130/2006 και B6-0134/2006):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Charles Tannock και Bernd Posselt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda και Παναγιώτης Μπεγλίτης, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,

Frédérique Ries και Thierry Cornillet, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Marie Anne Isler Béguin και Cem Özdemir, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL,

Michał Tomasz Kamiński και Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN

Εγκρίνεται (P6_TA(2006)0069)

15.2.  Γκουαντάμο (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0112/2006, B6-0117/2006, B6-0118/2006, B6-0127/2006 και B6-0135/2006

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0112/2006

(αντικαθιστά τιςB6-0112/2006, B6-0117/2006, B6-0118/2006, B6-0127/2006 και B6-0135/2006):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Simon Coveney, Bernd Posselt και Ιωάννης Κασουλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Martine Roure και Παναγιώτης Μπεγλίτης, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,

Sarah Ludford, Cecilia Malmström και Sajjad Karim, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Cem Özdemir, Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre, Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda και Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

Giusto Catania, Gabriele Zimmer, Vittorio Agnoletto, André Brie, Marco Rizzo και Willy Meyer Pleite, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL

Εγκρίνεται (P6_TA(2006)0070)

16. Corrections de vote

Οι διορθώσεις ψήφου εμφαίνονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)" και στην έντυπη έκδοση του Παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική μορφή στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για μέγιστη διάρκεια δύο εβδομάδων μετά την ημέρα των ψηφοφοριών.

Όταν παρέλθει αυτή η προθεσμία, η κατάσταση των διορθώσεων ψήφου θα κλείνει για να μεταφράζεται και να δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα .

17. Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Εξουσιοδότηση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 45 του Κανονισμού)

επιτροπή AFET:

Η εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Ασφάλεια στο πλαίσιο της ΕΠΑΑ (2006/2033(INI))

Η εξωτερική διάσταση της καταπολέμησης της διεθνούς τρομοκρατίας (2006/2032(INI))
(γνωμοδότηση: LIBE)

επιτροπή INTA:

Οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της ΕΕ με με την Κοινή Αγορά του Νότου (Mercosur) με την προοπτική της διαπραγμάτευσης μιας διοργανικής συμφωνίας σύνδεσης (2006/2035(INI))
(γνωμοδότηση: DEVE)

Οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της ΕΕ με την Ινδία (2006/2034(INI))
(γνωμοδότηση: DEVE)

Εμπόριο και φτώχεια: διαμόρφωση των εμπορικών πολιτικών με στόχο τη μεγιστοποίηση της συμβολής του εμπορίου στην καταπολέμηση της φτώχειας (2006/2031(INI))
(γνωμοδότηση: DEVE, FEMM)

επιτροπή ECON:

Τομεακή πτυχή του σχεδίου δράσης στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων: ενισχύσεις στην καινοτομία (2006/2044(INI))
(γνωμοδότηση: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)

Έκθεση σχετικά με τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων (2006/2037(INI))

επιτροπή EMPL:

- Η εφαρμογή της οδηγίας 96/71/EK σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων (2006/2038(INI))
(γνωμοδότηση: IMCO)

επιτροπή IMCO:

- Συμπράξεις δημοσίου και ιδιωτικού τομέα και κοινοτικό δίκαιο των δημοσίων συμβάσεων και των συμβάσεων παραχώρησης (2006/2043(INI))
(γνωμοδότηση: ECON, ITRE, TRAN, REGI)

επιτροπή AGRI:

Η ενσωμάτωση των νέων κρατών μελών στην ΚΓΠ (2006/2042(INI))

επιτροπή CULT:

i2010 : Ψηφιακές βιβλιοθήκες (2006/2040(INI))

Πρωτοβουλίες για τη συμπλήρωση των εθνικών προγραμμάτων διδακτέας ύλης με κατάλληλο διδακτικό υλικό ώστε να περιλαμβάνεται η ευρωπαϊκή διάσταση (2006/2041(INI))

Απόφαση για την εκπόνηση εκθέσεως σύμφωνα με το άρθρο 202 του Κανονισμού

επιτροπή AFCO:

Τροποποίηση του άρθρου 158 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εκχώρηση δικαιώματος ψήφου υπό ορισμένες προϋποθέσεις (2006/2025(REG))
αναπομπή επί της ουσίας: AFCO

Παραπομπή στις επιτροπές

επιτροπή INTA:

- Ένα ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο για το μέλλον (2005/2248(INI))

(επί της ουσίας: EMPL)
(γνωμοδότηση: ΙΝΤΑ, ITRE, FΕΜΜ)

επιτροπή DEVE:

- Δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS))
επί της ουσίας: BUDG

(γνωμοδότηση: DEVE, CONT)

Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών

επιτροπή IMCO:

Συμπράξεις δημοσίου και ιδιωτικού τομέα και κοινοτικό δίκαιο των δημοσίων συμβάσεων και των συμβάσεων παραχώρησης (2006/2043(INI))
(γνωμοδότηση: ITRE, TRAN, REGI)
Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών IMCO, ECON

Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 09.02.2006.

18. Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Αριθμός των υπογραφών που συγκεντρώθηκαν για τις γραπτές δηλώσεις που καταχωρίζονται στο πρωτόκολλο (άρθρο 116, παράγραφος 3, του Κανονισμού):

19. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 172, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά θα υποβληθούν προς έγκριση στο Σώμα στην αρχή της επόμενης συνεδρίασης.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

20. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων

Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 13.03.2006 έως τις 16.03.2006.

21. Διακοπή της συνόδου

Διακόπτεται η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 5 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Αδάμου, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Αρναουτάκης, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Μπατζελή, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Μπεγλίτης, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Dehaene, De Keyser, Δημητρίου, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Δημητρακόπουλος, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Γκλαβάκης, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Χατζηδάκης, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Κασουλίδης, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Μανωλάκου, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Ματσάκης, Μάτσης, Ματσούκα, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Παφίλης, Pahor, Paleckis, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Panzeri, Παπαδημούλης, Παπαστάμκος, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Σαμαράς, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Σηφουνάκης, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Τούσσας, Τρακατέλλης, Trautmann, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Turmes, Τζαμπάζη, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Βακάλης, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Βαρβιτσιώτης, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Ξενογιαννακοπούλου, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina,

Παρατηρητές

Арабаджиев Александър, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Близнашки Георги, Buruiană Aprodu Daniela, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Димитров Мартин, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Иванова Иглика, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Кирилов Евгени, Kónya-Hamar Sándor, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Paşcu Ioan Mircea, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Стоянов Димитър, Szabó Károly Ferenc, Вигенин Кристиан, Zgonea Valeriu Ştefan