Indeks 
Protokol
PDF 210kWORD 137k
Mandag den 13. marts 2006 - Strasbourg
1.Genoptagelse af sessionen
 2.Erklæringer fra formanden
 3.Godkendelse af protokollen fra foregående møde
 4.Valgs prøvelse
 5.Udvalgenes og delegationernes sammensætning
 6.Et medlems mandat
 7.Havnetjenester (afslutning af proceduren)
 8.Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure
 9.Modtagne dokumenter
 10.Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)
 11.Tekster til aftaler sendt af Rådet
 12.Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger
 13.Bevillingsoverførsler
 14.Andragender
 15.Arbejdsplan
 16.Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager
 17.Tvangsprostitution i forbindelse med internationale sportsarrangementer - EU's indsats for bekæmpelse af menneskehandel og indførelse af en dag for kampen mod menneskehandel (forhandling)
 18.Virksomhedsflytning og regionaludvikling (forhandling)
 19.Det Fjerde World Water Forum i Mexico City (16.-22. marts 2006) (forhandling)
 20.Beredskab og hurtig indsats i katastrofesituationer * (forhandling)
 21.Fællesskabsstrategi for kviksølv (forhandling)
 22.Arbejdstagernes frie bevægelighed og overgangsperioder (forhandling)
 23.Dagsorden for næste møde
 24.Hævelse af mødet
 25.Afslutning af sessionen
 TILSTEDEVÆRELSESLISTE


FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES
formand

1. Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.05.

Talere: Struan Stevenson, der henviste til reformen af plenarforsamlingens arbejde, som i øjeblikket var til behandling i Formandskonferencen, og bebrejdede formanden, at han i den senere tid havde udtalt sig om denne reform til pressen uden på forhånd at have rådført sig med medlemmerne (formanden forsikrede ham om, at medlemmerne ville blive orienteret til rette tid, og understregede samtidig, at Formandskonferencen stadig arbejdede med dette spørgsmål), og Martin Schulz for PSE-Gruppen, der bekræftede, at hans gruppe støttede formandens initiativ.


2. Erklæringer fra formanden

Formanden fremsatte en erklæring i anledning af den internationale kvindedag. Han tog navnlig afstand fra de undertrykkende forholdsregler, der var blevet taget i Teheran over for kvinder, som demonstrerede for deres rettigheder, og gav udtryk for institutionens solidaritet med alle kvindegrupper, der fremsatte krav på fredelig vis.

Samtidig fremsatte han en erklæring i anledning af den anden europæiske mindedag for terrorofre og gjorde opmærksom på, at Parlamentet fortsat ville engagere sig i kampen mod terrorisme.


3. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Andreas Mölzer havde meddelt, at han havde været til stede under mødet den 14.02.2006, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.


4. Valgs prøvelse

Efter anmodning fra JURI erklærede Parlamentet følgende medlemmers mandater for gyldige: Hubert Pirker, Gabriele Stauner og Glenis Willmott.

Disse mandater havde virkning fra henholdsvis den 1. februar 2006, den 18. januar 2006 og den 1. januar 2006.


5. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra PPE-DE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelse:

Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar: Giorgos Dimitrakopoulos.


6. Et medlems mandat

Advokaterne for Bogdan Golik havde sendt Parlamentet en skrivelse om hans mandat, som var blevet fremsendt til JURI.


7. Havnetjenester (afslutning af proceduren)

Den 18. janaur 2006 havde Parlamentet forkastet forslaget til direktiv om adgang til markedet for havnetjenester (punkt 4.8 i protokollen af 18.01.2006). Parlamentet havde derfor anmodet Kommissionen om at tage sit forslag tilbage, jf. forretningsordenens artikel 52, stk. 1.

Kommissionen havde ikke omgående taget stilling til, om forslaget skulle tages tilbage. Spørgsmålet var derfor blevet henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg, jf. forretningsordenens artikel 52, stk. 3.

Kommissionen havde imidlertid ved skrivelse af 8. marts 2006 meddelt, at den tog sit forslag tilbage. Den tilhørende procedure tjente således ikke længere noget formål.


8. Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (3643/2/2005 - C6-0083/2006 - 2004/0127(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien og om ændring af direktiv 2004/35/EF (3665/5/2005 - C6-0069/2006 - 2003/0107(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 (3671/4/2005 - C6-0067/2006 - 2001/0241(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed og om ophævelse af Rådets direktiv 88/599/EØF (3672/3/2005 - C6-0068/2006 - 2003/0255(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lagring af data genereret eller behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester eller elektroniske kommunikationsnet og om ændring af direktiv 2002/58/EF (3677/12/2005 - C6 0084/2006 - 2005/0182(COD))


9. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra udvalgene

1.1) følgende betænkninger:

- Betænkning om virksomhedsudflytning og regionaludvikling (2004/2254(INI)) - Regionaludviklingsudvalget - Ordfører: Hutchinson Alain (A6-0013/2006)

- Betænkning om mere miljøvenlige fangstmetoder (2004/2199(INI)) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Ó Neachtain Seán (A6-0019/2006)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 af 29. maj 2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager (KOM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD)) - Retsudvalget – Ordfører: Gauzès Jean-Paul (A6-0024/2006)

- Betænkning om Kommissionens udvidelsesstrategidokument 2005 (2005/2206(INI)) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Brok Elmar (A6-0025/2006)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for beredskab og hurtig indsats i katastrofesituationer (KOM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Papadimoulis Dimitrios (A6-0027/2006)

- Betænkning om social sikring og social integration (2005/2097(INI)) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Bauer Edit (A6-0028/2006)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS)) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Costa Paolo (A6-0029/2006)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram for sundhed og forbrugerbeskyttelse (2007-2013) - Sundhedsaspekter (KOM(2005)0115 [01] - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Trakatellis Antonios (A6-0030/2006)

- Betænkning om omstruktureringerne og beskæftigelsen (2005/2188(INI)) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Cottigny Jean Louis (A6-0031/2006)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram for sundhed og forbrugerbeskyttelse (2007-2013) - forbrugeraspekter (KOM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD)) - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - Ordfører: Thyssen Marianne (A6-0032/2006)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om garanterede traditionelle specialiteter for landbrugsprodukter og fødevarer (KOM(2005)0694 - C6-0026/2006 - 2005/0270(CNS)) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm (A6-0033/2006)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (KOM(2005)0698 - C6-0027/2006 - 2005/0275(CNS)) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm (A6-0034/2006)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Mikronesiens Forenede Stater om fiskeri i Mikronesiens Forenede Stater (KOM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS)) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Miguélez Ramos Rosa (A6-0035/2006)

- Betænkning om et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse (2005/2167(INI)) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Paasilinna Reino (A6-0036/2006)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EF) nr. 3690/93 om en fællesskabsordning om regler for det minimum af oplysninger, der skal angives i fiskerilicenser (KOM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS)) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Braghetto Iles (A6-0037/2006)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om udvidelse af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område til også at omfatte Danmark (KOM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS)) - Retsudvalget - Ordfører: Gauzès Jean-Paul (A6-0038/2006)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om udvidelse af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager til også at omfatte Danmark (KOM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS)) - Retsudvalget - Ordfører: Gauzès Jean-Paul (A6-0039/2006)

- Betænkning om foranstaltninger til fremme af afgrøder til nonfoodformål (2004/2259(INI)) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører: Parish Neil (A6-0040/2006)

- Betænkning om de demografiske udfordringer og solidariteten mellem generationerne (2005/2147(INI)) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Bushill-Matthews Philip (A6-0041/2006)

- Betænkning om politiske partier på europæisk plan (2005/2224(INI)) - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender - Ordfører: Leinen Jo (A6-0042/2006)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder (KOM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD)) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling – Ordførere: Sartori Amalia, Gröner Lissy (A6-0043/2006)

- Betænkning om en fællesskabsstrategi for kviksølv (2005/2050(INI)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Matsakis Marios (A6-0044/2006)

- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om godkendelse af adaptive forlygtesystemer (AFS) til motorkøretøjer (14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC)) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Barón Crespo Enrique (A6-0045/2006)

- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om hjul til personbiler og påhængskøretøjer dertil (14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC)) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Barón Crespo Enrique (A6-0046/2006)

- Betænkning om bistandseffektivisering og korruption i udviklingslandene (2005/2141(INI)) - Udviklingsudvalget - Ordfører: van den Berg Margrietus (A6-0048/2006)

- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om evalueringen af den europæiske arrestordre (2005/2175(INI)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Hazan Adeline (A6-0049/2006)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelsen af og ændringer i dets kapital (KOM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD)) - Retsudvalget - Ordfører: Kauppi Piia-Noora (A6-0050/2006)

- Betænkning om de økonomiske partnerskabsaftalers (ØPA'ers) virkning på udviklingen (2005/2162(INI)) - Udviklingsudvalget - Ordfører: Morgantini Luisa (A6-0053/2006)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (KOM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS)) - Budgetudvalget - Ordfører: Seppänen Esko (A6-0054/2006)

- Betænkning om europæisk aftaleret og revision af gældende EU-ret: vejen frem (2005/2022(INI)) - Retsudvalget - Ordfører: Lehne Klaus-Heiner (A6-0055/2006)

- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (KOM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS)) - Budgetudvalget - Ordfører: Gräßle Ingeborg (A6-0057/2006)

- Betænkning om retningslinjerne for 2007-budgetproceduren for sektion II, IV, V, VI, VII, VIII (A) og VIII (B) og foreløbigt forslag til overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter (sektion I) for regnskabsåret 2007 - Sektion I - Europa-Parlamentet, Sektion II – Rådet, Sektion IV – Domstolen, Sektion V – Revisionsretten, Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII – Regionsudvalget, Sektion VIII (A) – Den Europæiske Ombudsmand, Sektion VIII (B) – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (2006/2021(BUD)) - Budgetudvalget - Ordfører: Grech Louis (A6-0058/2006)

- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC)) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Brok Elmar (A6-0059/2006).

2) fra medlemmerne

2.1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108):

- (O-0001/2006) Roberto Musacchio for GUE/NGL-Gruppen, Caroline Lucas og Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen og Glyn Ford, Giovanni Berlinguer og Béatrice Patrie til Kommissionen: Det fjerde World Water Forum i Mexico City (16.-22. marts 2006) (B6-0003/2006)

- (O-0002/2006) Giuseppe Gargani for JURI til Rådet: Ændring af protokollen om privilegier og immuniteter (B6-0004/2006)

- (O-0003/2006) Giuseppe Gargani for JURI til Kommissionen: Juridiske erhverv og samfundets interesse i et velfungerende retssystem (B6-0005/2006)

- (O-0004/2006) Margrietus van den Berg for DEVE til Rådet: Revisionen af Cotonou-aftalen og fastsættelsen af bevillingen til den tiende EUF (B6-0006/2006)

- (O-0005/2006) Enrique Barón Crespo for INTA til Kommissionen: Situationen i den europæiske skotøjssektor et år efter liberaliseringen (B6-0007/2006)

- (O-0006/2006) Anna Záborská for FEMM til Kommissionen: Tvangsprostitution i forbindelse med internationale sportsarrangementer (B6-0008/2006)

- (O-0007/2006) Giles Chichester for ITRE til Rådet: EU's energiforsyningssikkerhed (B6-0009/2006)

- (O-0008/2006) Giles Chichester for ITRE til Kommissionen: EU's energiforsyningssikkerhed (B6-0010/2006)

- (O-0011/2006) Karin Riis-Jørgensen og Elizabeth Lynne for ALDE-Gruppen til Kommissionen: EU's indsats for bekæmpelse af menneskehandel og indførelse af en dag for kampen mod menneskehandel (B6-0011/2006)

- (O-0013/2006) István Szent-Iványi, Graham Watson og Ignasi Guardans Cambó for ALDE-Gruppen til Kommissionen: Arbejdstagernes frie bevægelighed og overgangsperioder (B6-0012/2006)

- (O-0017/2006) Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen: EU-indsats mod menneskehandel og fastsættelse af en EU-dag mod menneskehandel (B6-0014/2006)

- (O-0019/2006) Lissy Gröner for PSE-Gruppen til Kommissionen: Indsats mod menneskehandel og fastsættelse af en EU-dag mod menneskehandel (B6-0015/2006)

- (O-0021/2006) Eva-Britt Svensson, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kartika Tamara Liotard, Feleknas Uca, Ilda Figueiredo og Věra Flasarová for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen: EU's indsats for bekæmpelse af menneskehandel og indførelse af en dag for kampen mod menneskehandel (B6-0016/2006)

2.2) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (B6-0013/2006)

- Evans Robert, Newton Dunn Bill, Montoro Romero Cristobal, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Badia I Cutchet Maria, Carnero González Carlos, Mölzer Andreas, Letta Enrico, Seeber Richard, Lundgren Nils, Medina Ortega Manuel, McGuinness Mairead, Battilocchio Alessandro, Bowis John, Rutowicz Leopold Józef, Staes Bart, Beglitis Panagiotis, Kallenbach Gisela, Davies Chris, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Ortuondo Larrea Josu, Papadimoulis Dimitrios, Karatzaferis Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Uca Feleknas, Lynne Elizabeth, Harkin Marian, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Meyer Pleite Willy, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Moraes Claude, Bonde Jens-Peter, Varvitsiotis Ioannis, Mitchell Gay, Hutchinson Alain, Manolakou Diamanto, Sonik Bogusław, Malmström Cecilia, Mavrommatis Manolis, Moreno Sánchez Javier, Sjöstedt Jonas, Doyle Avril, Szejna Andrzej Jan, Hedh Anna, Ayuso González María del Pilar, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, López-Istúriz White Antonio, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Belet Ivo, Mikolášik Miroslav, Kacin Jelko, Sánchez Presedo Antolín, Gill Neena- Ryan Eoin, Malmström Cecilia, Beglitis Panagiotis, Rack Reinhard, Manolakou Diamanto, Schierhuber Agnes, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Crowley Brian, Moraes Claude, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Aylward Liam, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Andrikienė Laima Liucija, Posselt Bernd, Davies Chris, Papadimoulis Dimitrios, Berger Maria, Karim Sajjad, Prets Christa, Seeber Richard, Rübig Paul, Karas Othmar, Pirker Hubert, Guerreiro Pedro, Toussas Georgios, Ó Neachtain Seán, Evans Robert, Sakalas Aloyzas, Henin Jacky, Pafilis Athanasios, Bowis John, Mavrommatis Manolis, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Czarnecki Ryszard, Masip Hidalgo Antonio, Hedh Anna, Kallenbach Gisela, Doyle Avril

2.3) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):

- Ortuondo Larrea Josu - Forslag til beslutning om Angolas 30-års-uafhængighedsdag (B6-0144/2006)

henvist til:

korr.udv.

DEVE

- Muscardini Cristiana - Forslag til beslutning om biologiske brændstoffer (B6-0145/2006)

henvist til:

korr.udv.

ITRE

rådg.udv.

ENVI, TRAN

- Muscardini Cristiana - Forslag til beslutning om en hvidbog om ejendomsretten (B6-0146/2006)

henvist til:

korr.udv.

LIBE

rådg.udv.

JURI

- Muscardini Cristiana - Forslag til beslutning om fremme af brugen af cykler (B6-0147/2006).

henvist til:

korr.udv.

TRAN

rådg.udv.

ECON

2.4) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116)

- Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Robert Navarro, Dirk Sterckx og Jeanine Hennis-Plasschaert om den europæiske søfartsdag (0011/2006)

- Jean-Claude Martinez om den dramatiske situation for vinavlerne i Europa (0012/2006)

- Maciej Marian Giertych om opfordring til alle lande om at åbne deres arkiver vedrørende den anden verdenskrig (0013/2006)

- Janusz Wojciechowski, Caroline Lucas, Ioannis Gklavakis og Thijs Berman genmodificering af fødevarer, såsæd og foder (0014/2006)

- Andreas Mölzer gensidig respekt (0015/2006)

- Matteo Salvini om opkaldelse af Europa-Parlamentets mødesal i Bruxelles efter forfatteren Oriana Fallaci (0016/2006)

- Daniel Strož om nødvendigheden af at føre en afbalanceret europæisk udenrigspolitik (0017/2006).


10. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

De skriftlige erklæringer nr. 67, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81/2005 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.


11. Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

- Aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000.


12. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets beslutning om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2006 (B6-0636/2005) fra mødeperioden i december 2005 var omdelt.


13. Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 02/2006 (C6-0036/2006 - SEK(2005)0071).

Udvalget havde vedtaget at forkaste forslaget til bevillingsoverførsel som helhed, jf. artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002. Budgetudvalget var imidlertid indstillet på at tage anmodningen om overførsel op til fornyet behandling på de samme vilkår på sit møde den 20. marts 2006.

°
° ° °

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 03/2006 (C6-0060/2006 - SEK(2005)0106).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 vedtaget at godkende den foreslåede overførsel som helhed.


14. Andragender

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

Den 20.02.2006

af Stuart Johnston (og 435 medunderskrivere) (nr. 45/2006)

af Kay Schiemann (nr. 46/2006)

af Fred Glöckner (nr. 47/2006)

af Hans-Josef Friedrich (nr. 48/2006)

af Barbara Kasza (nr. 49/2006)

af Aron Haas (nr. 50/2006)

af August Palatsik (nr. 51/2006)

af Simone Link (Baumann Rechtsanwälte) (nr. 52/2006)

af Marcus von der Lippe (nr. 53/2006)

af Ioana Orleanu (med 2 underskrifter) (nr. 54/2006)

af Leo Jans (nr. 55/2006)

af Günther Dichtl (nr. 56/2006)

af Gunter Fellmann (nr. 57/2006)

af Werner Vorderwülbecke (nr. 58/2006)

af Stefen Heitkemper (nr. 59/2006)

af Petros Papadopoulos (nr. 60/2006)

af Vivien og Steffen Schubert (nr. 61/2006)

af David Evans (Lecturers Employment Advice & Action Fellowship) (nr. 62/2006)

af David Burrage (British Expats Association (Spain) (nr. 63/2006)

af Alexandra Mareschi (International league of victims of abuse of power) (og 15 medunderskrivere) (nr. 64/2006)

af Peter Cornils Duborg (nr. 65/2006)

af Richard Foley (nr. 66/2006)

af L. Galitsky (med 4 underskrifter) (nr. 67/2006)

af Katrina Loucas (Public Law Centre) (nr. 68/2006)

af Monica Castaña Ros (nr. 69/2006)

af Amable Izquierdo Torres (med 2 underskrifter) (nr. 70/2006)

af José Manuel Dolón García (nr. 71/2006)

af Roberto Pereira Moreira (nr. 72/2006)

af Anastazie Chovancova (nr. 73/2006)

af Djamila Saidi Rebbadj (nr. 74/2006)

af Dansaert (nr. 75/2006)

af Gianfranco Bonaddio (nr. 76/2006)

af Sebastiano Tropea (nr. 77/2006)

af Girolamo Vajatica (med 15 underskrifter) (nr. 78/2006)

de M. Alberto Zingarini (nr. 79/2006)

de M. José Camacho (nr. 80/2006)

af Glenn Boyle (National Seal Sanctuary) (og 17.000 medunderskrivere) (nr. 81/2006)

af Julia Kelly (nr. 82/2006)

af Dan Foley (Kildimo and Pallaskenry Water Retention Committee) (nr. 83/2006)

af Tom Davis (nr. 84/2006)

af Fragiskos Ragousis (nr. 85/2006)

af Antoni Kirwiel (nr. 86/2006)

Den 10.03.2006

af Henrik Schön (nr. 87/2006)

af Claus Dieter Most (nr. 88/2006)

af Markus Boldt (nr. 89/2006)

af Malte Magold (RAe Magold, Walter & Hermann) (nr. 90/2006)

af Heinz Mende (nr. 91/2006)

af Karl-Heinz Betzer (nr. 92/2006)

af Martin Balluch (Verein gegen Tierfabriken) (nr. 93/2006)

af Gerd Heinen (nr. 94/2006)

af Martin Andreas Lauzening (nr. 95/2006)

af Ulrike Schnur (nr. 96/2006)

af Franz-Josef Groemping (nr. 97/2006)

af Gregor Fister (nr. 98/2006)

af Harry Mehlitz (nr. 99/2006)

af Wolfgang Teegler (nr. 100/2006)

af Theodora Giortsiou (nr. 101/2006)

af Goumas Efthimios (Kaitkoi Periochis Nero) (nr. 102/2006)

af Hider Buci (nr. 103/2006)

af Philippa Elefterios (nr. 104/2006)

af Andreas Sokos (nr. 105/2006)

af Kostas Toudas (nr. 106/2006)

af Margarita Papadimitriou-Boulenger (Registre Grec des Ostéopathes D.O.) (nr. 107/2006)

af Katharina Krell (EUREC Agency) (nr. 108/2006)

af T.A. Malik (Pakistan Muslim Association) (og 259 medunderskrivere) (nr. 109/2006)

af Juan Carlos Gonzalez Alejos (nr. 110/2006)

af Imran Firasat (nr. 111/2006)

af Ramiro Pinto Canon (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (nr. 112/2006)

af Ana Carreira Diaz (nr. 113/2006)

af Monsel Ganzali (nr. 114/2006)

af Thérèse Cassillac (og 7 medunderskrivere) (nr. 115/2006)

af Alexis Mansion (nr. 116/2006)

af Janine Ben Amor (Association de la Selle/Bied pour la Protection de l'Environnement du Gatinais) (og 5 medunderskrivere) (nr. 117/2006)

af Laura Gianvittorio (nr. 118/2006)

af Livio Merlo (nr. 119/2006)

af Graziella Rizza (nr. 120/2006)

af Anna Maria De Angelis (Consulta Dipartimentale per la Salute mentale dell'Asl RMB) (nr. 121/2006)

af Arnold Olislagers (nr. 122/2006)

af Helder Pereira (nr. 123/2006)

af François-Valéry Moneaux (nr. 124/2006)

af Arthur Teves (nr. 125/2006)

af Andreas Radicke (nr. 126/2006)

af Jiřina Fuchsová (Czechs Abroad Memorial) (nr. 127/2006)

af Michael Baleanu (nr. 128/2006)

af Maciej Antoszewski (Produkcja Uszczelnien Technicznych Antoszewscy Sp.j.) (nr. 129/2006)af Zdzislaw Cwieczkowski (nr. 130/2006).


15. Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i marts I og marts II (PE 369.607/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Mødeperioden fra den 13.03.2006 til 16.03.2006

Mandag

- ingen ændringer

Tirsdag

- Anmodning fra PPE-DE-Gruppen om at udsætte afstemningen om betænkning af Cottigny (A6-0031/2006) (punkt 12 i PDOJ), der oprindelig var fastsat til tirsdag, til onsdag

Ria Oomen-Ruijten for PPE-DE-Gruppen begrundede anmodningen.

Parlamentet godkendte denne anmodning.

Onsdag

Martin Schulz for PSE-Gruppen tog ordet for at gøre indsigelse mod den planlagte fordeling af taletiden i forbindelse med forhandlingerne om formiddagen og om eftermiddagen om redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om forberedelsen af Det Europæiske Råds møde/Lissabon-strategien (punkt 28 i PDOJ), om redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om resultaterne fra det uformelle udenrigsministermøde (Gymnich, 10.-11. marts 2006) (punkt 32 i PDOJ) og om betænkning af Brok (A6-0025/2006) om Kommissionens udvidelsesstrategidokument 2005 (punkt 33 i PDOJ) - en taletidsfordeling, der favoriserede Rådet og Kommissionen på medlemmernes bekostning. Han anmodede formanden om at rette henvendelse til Rådet og Kommissionen for at få dem til at indvillige i at begrænse deres taletid (formanden svarede, at forretningsordenen ikke indeholdt bestemmelser om taletiden for disse institutioner, og at han var overbevist om, at de af sig selv ville afkorte varigheden af deres indlæg).

Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen tog ordet for at støtte PSE-Gruppens anmodning.

Torsdag

- ingen ændringer

Mødet den 22.03.2006 og 23.03.2006

- ingen ændringer

Arbejdsplanen fastsattes således.


16. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Frieda Brepoels, Catherine Guy-Quint, Libor Rouček, Diana Wallis, José Ribeiro e Castro, Kyriacos Triantaphyllides, Laima Liucija Andrikienė, Miguel Angel Martínez Martínez, Ioannis Gklavakis, Gyula Hegyi, Andrzej Jan Szejna, Charles Tannock, Malcolm Harbour, Bogusław Sonik, Diamanto Manolakou, Ryszard Czarnecki, Ashley Mote, Georgios Toussas, Harald Ettl, Inés Ayala Sender, Sophia in 't Veld, Joseph Muscat, Åsa Westlund, Margie Sudre og Sylwester Chruszcz.


17. Tvangsprostitution i forbindelse med internationale sportsarrangementer - EU's indsats for bekæmpelse af menneskehandel og indførelse af en dag for kampen mod menneskehandel (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0006/2006) af Anna Záborská for FEMM til Kommissionen: Tvangsprostitution i forbindelse med internationale sportsarrangementer (B6-0008/2006)

Mundtlig forespørgsel (O-0011/2006) af Karin Riis-Jørgensen og Elizabeth Lynne for ALDE-Gruppen til Kommissionen: EU's indsats for bekæmpelse af menneskehandel og indførelse af en dag for kampen mod menneskehandel (B6-0011/2006)

Mundtlig forespørgsel (O-0017/2006) af Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen: EU-indsats mod menneskehandel og fastsættelse af en EU-dag mod menneskehandel (B6-0014/2006)

Mundtlig forespørgsel (O-0019/2006) af Lissy Gröner for PSE-Gruppen til Kommissionen: Indsats mod menneskehandel og fastsættelse af en EU-dag mod menneskehandel (B6-0015/2006)

Mundtlig forespørgsel (O-0021/2006) af Eva-Britt Svensson, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kartika Tamara Liotard, Feleknas Uca, Ilda Figueiredo og Věra Flasarová for GUE/NGL-Gruppen, til Kommissionen: EU's indsats for bekæmpelse af menneskehandel og indførelse af en dag for kampen mod menneskehandel (B6-0016/2006)

Anna Záborská (formand for FEMM) begrundede den mundtlige forespørgsel (B6-0008/2006).

FORSÆDE: Dagmar ROTH-BEHRENDT
næstformand

Elizabeth Lynne, Hiltrud Breyer, Lissy Gröner og Eva-Britt Svensson begrundede mundtlig forespørgsel B6-0011/2006, B6-0014/2006, B6-0015/2006 og B6-0016/2006.

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) besvarede de mundtlige forespørgsler.

Talere: Nicole Fontaine for PPE-DE-Gruppen, Christa Prets for PSE-Gruppen, Maria Carlshamre for ALDE-Gruppen, Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen, Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen, Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen, Jan Tadeusz Masiel, løsgænger, Edit Bauer, Martine Roure, Milan Horáček, Johannes Blokland, Christa Klaß, Katerina Batzeli, Carlos Coelho, Edite Estrela og Manolis Mavrommatis.

FORSÆDE: Janusz ONYSZKIEWICZ
næstformand

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

- FEMM, om tvungen prostitution i forbindelse med internationale sportsarrangementer (B6-0160/2006).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.6 i protokollen af 15.03.2006.


18. Virksomhedsflytning og regionaludvikling (forhandling)

Betænkning: Virksomhedsflytning og regionaludvikling [2004/2254(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Alain Hutchinson (A6-0013/2006)

Alain Hutchinson forelagde sin betænkning.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Ilda Figueiredo (ordfører for udtalelse fra EMPL), László Surján for PPE-DE-Gruppen, Constanze Angela Krehl for PSE-Gruppen, Jean Marie Beaupuy for ALDE-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, Pedro Guerreiro for GUE/NGL-Gruppen, Graham Booth for IND/DEM-Gruppen, Seán Ó Neachtain for UEN-Gruppen, Jana Bobošíková, løsgænger, Konstantinos Hatzidakis, Gábor Harangozó, Alfonso Andria, Kyriacos Triantaphyllides, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Carl Lang, Rolf Berend, Jacky Henin, Zdzisław Zbigniew Podkański, James Hugh Allister, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer, Jan Olbrycht, Ambroise Guellec, Hynek Fajmon, Markus Pieper og Stavros Dimas.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.2 i protokollen af 14.03.2006.


19. Det Fjerde World Water Forum i Mexico City (16.-22. marts 2006) (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0001/2006) af Roberto Musacchio for GUE/NGL-Gruppen, Caroline Lucas, Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen, Glyn Ford, Giovanni Berlinguer og Béatrice Patrie for PSE-Gruppen til Kommissionen: Det fjerde World Water Forum i Mexico City (16.-22. marts 2006) (B6-0003/2006)

David Hammerstein Mintz og Roberto Musacchio begrundede den mundtlige forespørgsel.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen, Pierre Schapira for PSE-Gruppen, Fiona Hall for ALDE-Gruppen, Marie-Arlette Carlotti, Karin Scheele og Stavros Dimas

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

- Pierre Schapira og Miguel Angel Martínez Martínez for PSE-Gruppen om Det Fjerde World Water Forum i Mexico City (16.-22. marts 2006) (B6-0149/2006)

- Eija-Riitta Korhola og Godelieve Quisthoudt-Rowohl for PPE-DE-Gruppen om det fjerde Verdensvandforum i Mexico City (B6-0153/2006)

- Caroline Lucas, David Hammerstein Mintz, Alain Lipietz og Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen om Det Fjerde World Water Forum i Mexico City (16.-22. marts 2006) (B6-0155/2006)

- Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini og Marco Rizzo for GUE/NGL-Gruppen om det fjerde Verdensvandforum i Mexico City (16.-22. marts 2006) (B6-0163/2006)

- Thierry Cornillet for ALDE-Gruppen om det fjerde World Water Forum (B6-0164/2006)

- Brian Crowley for UEN-Gruppen om det fjerde Verdensvandforum (Mexico City 16.-22. marts 2006) (B6-0165/2006).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.7 i protokollen af 15.03.2006.


20. Beredskab og hurtig indsats i katastrofesituationer * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for beredskab og hurtig indsats i katastrofesituationer [KOM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Dimitrios Papadimoulis (A6-0027/2006)

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Dimitrios Papadimoulis forelagde sin betænkning.

Talere: Marcello Vernola for PPE-DE-Gruppen, Åsa Westlund for PSE-Gruppen, Sajjad Karim for ALDE-Gruppen, Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen, Irena Belohorská, løsgænger, Richard Seeber, Edite Estrela og Stavros Dimas.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.5 i protokollen af 14.03.2006.


21. Fællesskabsstrategi for kviksølv (forhandling)

Betænkning: En fællesskabsstrategi for kviksølv [2005/2050(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Marios Matsakis (A6-0044/2006)

Marios Matsakis forelagde sin betænkning.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Martin Callanan for PPE-DE-Gruppen, María Sornosa Martínez for PSE-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, María del Pilar Ayuso González, Miguel Angel Martínez Martínez og Stavros Dimas

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.3 i protokollen af 14.03.2006.


22. Arbejdstagernes frie bevægelighed og overgangsperioder (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0013/2006) af István Szent-Iványi, Graham Watson og Ignasi Guardans Cambó for ALDE-Gruppen, til Kommissionen: Arbejdstagernes frie bevægelighed og overgangsperioder (B6-0012/2006)

István Szent-Iványi begrundede den mundtlige forespørgsel.

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Csaba Őry for PPE-DE-Gruppen, Alejandro Cercas for PSE-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, John Whittaker for IND/DEM-Gruppen, Adam Jerzy Bielan for UEN-Gruppen, Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Šarūnas Birutis, Konrad Szymański, Othmar Karas, Harald Ettl, Danutė Budreikaitė, Toomas Hendrik Ilves og Vladimír Maňka.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.


23. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 369.607/OJMA).


24. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.15.


25. Afslutning af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session 2005/2006 for afsluttet.

Parlamentet ville jf. traktatens bestemmelser holde møde den følgende dag, tirsdag den 14.03.2006 kl. 09.00.

Julian Priestley

Mario Mauro

generalsekretær

næstformand


TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Locatelli, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Titley, Tomczak, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Observatører

Abadjiev Dimitar, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Ivanova Iglika, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Tîrle Radu, Zgonea Valeriu Ştefan

Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik