PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:05.

Głos zabrali: Struan Stevenson w sprawie reformy organizacji pracy podczas sesji plenarnej, będącej aktualnie przedmiotem rozważań Konferencji Przewodniczących. S. Stevenson zarzucił Przewodniczącemu, że poruszył wyżej wymienioną kwestią w ostatnich oświadczeniach prasowych bez wcześniejszej konsultacji z posłami (Przewodniczący zapewnił go, że posłowie zostaną poinformowani w odpowiednim czasie, uściślając, że Konferencja Przewodniczących kontynuuje swoje prace) i Martin Schulz, w imieniu grupy PSE, który potwierdził poparcie swojej grupy dla inicjatywy podjętej przez Przewodniczącego.

2. Oświadczenia Przewodniczącego

Przewodniczący złożył oświadczenie z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet. Potępił represje, jakie miały miejsce w Teheranie przeciw kobietom manifestującym w obronie ich praw oraz zapewnił o solidarności instytucji ze wszelkimi zgrupowaniami kobiecymi przedstawiającymi swoje żądania w sposób pokojowy.

Złożył także oświadczenie w sprawie Drugiego europejskiego dnia ofiar terroryzmu i zaznaczył, że Parlament nadal będzie angażował się w walkę z terroryzmem.

3. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Andreas Mölzer poinformował, iż był obecny na posiedzeniu w dniu 14.02.2006, ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

4. Weryfikacja mandatów

Zgodnie z propozycją komisji JURI, Parlament zatwierdził mandaty Huberta Pirkera, Gabriele Stauner i Glenis Willmott.

Mandaty obowiązują odpowiednio od 1 lutego 2006 r., 18 stycznia 2006 r. i 1 stycznia 2006 r.

5. Skład komisji i delegacji

Na wniosek grupy PPE-DE Parlament zatwierdził następującą nominację:

podkomisja ds. bezpieczeństwa i obrony: Giorgos Dimitrakopoulos.

6. Mandat posła

Adwokaci Bogdana Golika przekazali do Parlamentu pismo w sprawie jego mandatu, które zostało przesłane do komisji JURI.

7. Dostęp do rynku usług portowych (zakończenie procedury)

W dniu 18 styucznia 2006 r., Parlament odrzucił projekt dyrektywy dotyczącej dostępu do rynku usług portowych (pkt 4.8 protokołu z dnia 18.01.2006). Wezwał tym samym Komisję do wycofania jej projektu, zgodnie z art. 52 ust. 1 Regulaminu.

Komisja nie zajęła niezwłocznie stanowiska w sprawie wycofania swojego projektu. Sprawa została ponownie przekazana do właściwej komisji zgodnie z art. 52 ust. 3 Regulaminu.

Jednakże Komisja poinformowała w piśmie z dnia 8 marca 2006 r., że wycofa swój projekt. Odnośna procedura nie ma więc zastosowania.

8. Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Przewodniczący poinformował, że wspólnie z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:

- rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (3643/2/2005 - C6-0083/2006 - 2004/0127(COD))

- dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie gospodarowania odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego oraz zmieniająca dyrektywę 2004/35/WE (3665/5/2005 - C6-0069/2006 - 2003/0107(COD))

- rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego oraz zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 3281/85 i (WE) nr 2135/98 jak również uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85 (3671/4/2005 - C6-0067/2006 - 2001/0241(COD))

- dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych warunków wykonania rozporządzeń Rady (EWG) nr 3820/85 i (EWG) nr 3821/85 dotyczących przepisów socjalnych odnoszących się do działalności w transporcie drogowym oraz uchylająca dyrektywę Rady 88/599/EWG (3672/3/2005 - C6-0068/2006 - 2003/0255(COD))

- dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zatrzymywania generowanych lub przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem ogólnie dostępnych usług łączności elektronicznej lub udostępnianiem publicznych sieci łączności oraz zmieniająca dyrektywę 2002/58/WE (3677/12/2005 - C6-0084/2006 - 2005/0182(COD)

9. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1) przez komisje parlamentarne

1.1) sprawozdania:

- Sprawozdanie w sprawie delokalizacji w kontekście rozwoju regionalnego (2004/2254(INI)) - Komisja Rozwoju Regionalnego - Sprawozdawca Hutchinson Alain (A6-0013/2006).

- Sprawozdanie w sprawie metod połowu bardziej przyjaznych dla środowiska (2004/2199(INI)) - Komisja Rybołówstwa - Sprawozdawca Ó Neachtain Seán (A6-0019/2006).

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie doręczania dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych w Państwach Członkowskich (COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD)) - Komisja Prawna - Sprawozdawca: Gauzès Jean-Paul (A6-0024/2006).

- Sprawozdanie w sprawie dokumentu Komisji z 2005 r. dotyczącego strategii rozszerzenia (2005/2206(INI)) - Komisja Spraw Zagranicznych - Sprawozdawca Brok Elmar (A6-0025/2006).

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego Instrument szybkiego reagowania i gotowości na poważne katastrofy (COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - Sprawozdawca Papadimoulis Dimitrios (A6-0027/2006).

- Sprawozdanie w sprawie ochrony socjalnej i integracji społecznej (2005/2097(INI)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - Sprawozdawca Bauer Edit (A6-0028/2006).

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Ukrainą dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (COM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS)) - Komisja Transportu i Turystyki - Sprawozdawca Costa Paolo (A6-0029/2006).

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia i ochrony konsumentów na lata 2007-2013 - aspekty zdrowotne (COM(2005)0115 [01] - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - Sprawozdawca Trakatellis Antonios (A6-0030/2006).

- Sprawozdanie w sprawie restrukturyzacji i zatrudnienia (2005/2188(INI)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - Sprawozdawca Cottigny Jean Louis (A6-0031/2006).

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia i ochrony konsumentów na lata 2007-2013 – aspekty dotyczące konsumentów (COM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD)) - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów - Sprawozdawca Thyssen Marianne (A6-0032/2006).

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie gwarantowanych tradycyjnych specjalności - produktów rolnych i środków spożywczych (COM(2005)0694 - C6-0026/2006 - 2005/0270(CNS)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi - Sprawozdawca Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm (A6-0033/2006).

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (COM(2005)0698 - C6-0027/2006 - 2005/0275(CNS)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi - Sprawozdawca Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm (A6-0034/2006).

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie między Wspólnotą Europejską a Federacją Mikronezji w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Federacji Mikronezji (COM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS)) - Komisja Rybołówstwa - Sprawozdawca Miguélez Ramos Rosa (A6-0035/2006).

- Sprawozdanie w sprawie europejskiego społeczeństwa informacyjnego na rzecz wzrostu i zatrudnienia (2005/2167(INI)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii - Sprawozdawca Paasilinna Reino (A6-0036/2006).

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady uchylającego rozporządzenie (WE) nr 3690/93 ustanawiające wspólnotowy system ustalający zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych (COM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS)) - Komisja Rybołówstwa - Sprawozdawca Braghetto Iles (A6-0037/2006).

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii rozszerzającej na Danię przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (COM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS)) - Komisja Prawna - Sprawozdawca Gauzès Jean-Paul (A6-0038/2006).

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii rozszerzającej na Danię przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr 1348/2000 w sprawie doręczania dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych w Państwach Członkowskich (COM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS)) - Komisja Prawna - Sprawozdawca Gauzès Jean-Paul (A6-0039/2006).

- Sprawozdanie w sprawie wspierania upraw do celów niespożywczych (2004/2259(INI)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi - Sprawozdawca Parish Neil (A6-0040/2006).

- Sprawozdanie w sprawie wyzwań demograficznych i solidarności między pokoleniami (2005/2147(INI)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - Sprawozdawca Bushill-Matthews Philip (A6-0041/2006).

- Sprawozdanie w sprawie europejskich partii politycznych (2005/2224(INI)) - Komisja Spraw Konstytucyjnych - Sprawozdawca Leinen Jo (A6-0042/2006).

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Instytut ds. Równości Mężczyzn i Kobiet (COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD)) - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia - Sprawozdawcy: Sartori Amalia, Gröner Lissy (A6-0043/2006).

- Sprawozdanie w sprawie strategii Wspólnoty w zakresie rtęci (2005/2050(INI)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - Sprawozdawca Matsakis Marios (A6-0044/2006).

- *** Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty Europejskiej w odniesieniu do projektu rozporządzenia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczącego zatwierdzenia systemów adaptacyjnego oświetlenia głównego (AFS) w pojazdach silnikowych (14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC)) - Komisja Handlu Zagranicznego - Sprawozdawca Barón Crespo Enrique (A6-0045/2006).

- *** Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty Europejskiej w odniesieniu do projektu rozporządzenia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie kół do samochodów osobowych i ich przyczep (14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC)) - Komisja Handlu Zagranicznego - Sprawozdawca Barón Crespo Enrique (A6-0046/2006).

- Sprawozdanie w sprawie skuteczności pomocy oraz korupcji w krajach rozwijających się (2005/2141(INI)) - Komisja Rozwoju - Sprawozdawca van den Berg Margrietus (A6-0048/2006).

- Sprawozdanie w sprawie projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady dotyczącego oceny europejskiego nakazu aresztowania (2005/2175(INI)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Sprawozdawca Hazan Adeline (A6-0049/2006).

- ***I Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 77/91/EWG w sprawie tworzenia spółek akcyjnych i utrzymywania oraz zmian wysokości ich kapitału (COM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD)) - Komisja Prawna - Sprawozdawca Kauppi Piia-Noora (A6-0050/2006).

- Sprawozdanie w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym (EPA) (2005/2162(INI)) - Komisja Rozwoju - Sprawozdawca Morgantini Luisa (A6-0053/2006).

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2728/94 ustanawiające Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS)) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawca Seppänen Esko (A6-0054/2006).

- Sprawozdanie w sprawie europejskiego prawa umów i rewizji dorobku: rozwój (2005/2022(INI)) - Komisja Prawna - Sprawozdawca Lehne Klaus-Heiner (A6-0055/2006).

- * Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS)) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawca Gräßle Ingeborg (A6-0057/2006).

- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Report on the guidelines for the 2007 budget procedure - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure (2006/2021(BUD)) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawca Grech Louis (A6-0058/2006).

- *** Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie podpisania Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Państwem Izrael z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC)) - Komisja Spraw Zagranicznych - Sprawozdawca Brok Elmar (A6-0059/2006).

2) przez posłów

2.1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu)

- (O-0001/2006) Roberto Musacchio, w imieniu grupy GUE/NGL Caroline Lucas i Alain Lipietz, w imieniu grupy Verts/ALE, Glyn Ford, Giovanni Berlinguer i Béatrice Patrie, do Komisji: Czwarte Światowe Forum Wody w Meksyku - Mexico, 16-22 marca 2006 r. (B6-0003/2006)

- (O-0002/2006) Giuseppe Gargani, w imieniu komisji JURI, do Rady: Zmiana Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów (B6-0004/2006)

- (O-0003/2006) Giuseppe Gargani, w imieniu komisji JURI, do Komisji: Zawody prawnicze i interes ogólny w związku z funkcjonowaniem systemów prawnych (B6-0005/2006)

- (O-0004/2006) Margrietus van den Berg, w imieniu komisji DEVE, do Rady: Rewizja Umowy z Kotonu i ustalenie kwot przeznaczonych na 10. Europejski Fundusz Rozwoju (B6-0006/2006)

- (O-0005/2006) Enrique Barón Crespo, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Sytuacja europejskiego sektora obuwniczego rok po liberalizacji (B6-0007/2006)

- (O-0006/2006) Anna Záborská, w imieniu komisji FEMM, do Komisji: Przymusowa prostytucja a światowe wydarzenia sportowe (B6-0008/2006)

- (O-0007/2006) Giles Chichester, w imieniu komisji ITRE, do Rady: Zabezpieczenie dostaw energii w Unii Europejskiej
(B6-0009/2006)

- (O-0008/2006) Giles Chichester, w imieniu komisji ITRE, do Komisji: Zabezpieczenie dostaw energii w Unii Europejskiej
(B6-0010/2006)

- (O-0011/2006) Karin Riis-Jørgensen i Elizabeth Lynne w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Środki podjęte przez UE przeciwko handlowi ludźmi i ustanowienie Dnia Walki z Handlem Ludźmi (B6-0011/2006)

- (O-0013/2006) István Szent-Iványi, Graham Watson i Ignasi Guardans Cambó w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Swobodny przepływ pracowników i okresy przejściowe (B6-0012/2006)

- (O-0017/2006) Hiltrud Breyer w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Środki podjęte przez UE przeciwko handlowi ludźmi i ustanowienie Dnia Walki z Handlem Ludźm (B6-0014/2006)

- (O-0019/2006) Lissy Gröner w imieniu grupy PSE, do Komisji: Środki podjęte przez UE przeciwko handlowi ludźmi i ustanowienie Dnia Walki z Handlem Ludźm (B6-0015/2006)

- (O-0021/2006) Eva-Britt Svensson, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kartika Tamara Liotard, Feleknas Uca, Ilda Figueiredo i Věra Flasarová w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Środki podjęte przez UE przeciwko handlowi ludźmi i ustanowienie Dnia Walki z Handlem Ludźm (B6-0016/2006)

2.2) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0013/2006)

- Evans Robert, Newton Dunn Bill, Montoro Romero Cristobal, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Badia I Cutchet Maria, Carnero González Carlos, Mölzer Andreas, Letta Enrico, Seeber Richard, Lundgren Nils, Medina Ortega Manuel, McGuinness Mairead, Battilocchio Alessandro, Bowis John, Rutowicz Leopold Józef, Staes Bart, Beglitis Panagiotis, Kallenbach Gisela, Davies Chris, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Ortuondo Larrea Josu, Papadimoulis Dimitrios, Karatzaferis Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Uca Feleknas, Lynne Elizabeth, Harkin Marian, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Meyer Pleite Willy, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Moraes Claude, Bonde Jens-Peter, Varvitsiotis Ioannis, Mitchell Gay, Hutchinson Alain, Manolakou Diamanto, Sonik Bogusław, Malmström Cecilia, Mavrommatis Manolis, Moreno Sánchez Javier, Sjöstedt Jonas, Doyle Avril, Szejna Andrzej Jan, Hedh Anna, Ayuso González María del Pilar, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, López-Istúriz White Antonio, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Belet Ivo, Mikolášik Miroslav, Kacin Jelko, Sánchez Presedo Antolín, Gill Neena- Ryan Eoin, Malmström Cecilia, Beglitis Panagiotis, Rack Reinhard, Manolakou Diamanto, Schierhuber Agnes, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Crowley Brian, Moraes Claude, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Aylward Liam, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Andrikienė Laima Liucija, Posselt Bernd, Davies Chris, Papadimoulis Dimitrios, Berger Maria, Karim Sajjad, Prets Christa, Seeber Richard, Rübig Paul, Karas Othmar, Pirker Hubert, Guerreiro Pedro, Toussas Georgios, Ó Neachtain Seán, Evans Robert, Sakalas Aloyzas, Henin Jacky, Pafilis Athanasios, Bowis John, Mavrommatis Manolis, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Czarnecki Ryszard, Masip Hidalgo Antonio, Hedh Anna, Kallenbach Gisela, Doyle Avril

2.3) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)

- Ortuondo Larrea Josu - Projekt rezolucji w sprawie trzydziestej rocznicy niepodległości Angoli (B6-0144/2006).

- Muscardini Cristiana - Projekt rezolucji w sprawie biopaliw (B6-0145/2006).

- Muscardini Cristiana - Projekt rezolucji w sprawie białej księgi na temat prawa własności (B6-0146/2006).

- Muscardini Cristiana - Projekt rezolucji w sprawie promowania korzystania z rowerów (B6-0147/2006).

2.4) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu)

- Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Robert Navarro, Dirk Sterckx i Jeanine Hennis-Plasschaert, w sprawie Europejskiego Dnia Morza (0011/2006),

- Jean-Claude Martinez, w sprawie dramatycznej sytuacji europejskich właścicieli winnic i producentów wina (0012/2006),

- Maciej Marian Giertych, w sprawie wezwania wszystkich krajów do otwarcia archiwów dotyczących II wojny światowej (0013/2006),

- Janusz Wojciechowski, Caroline Lucas, Ioannis Gklavakis i Thijs Berman, w sprawie modyfikowanej genetycznie żywności, nasion i paszy (0014/2006),

- Andreas Mölzer, w sprawie wzajemnego szacunku (0015/2006),

- Matteo Salvini, w sprawie nazwania sali obrad Parlamentu Europejskiego w Brukseli imieniem pisarki Oriany Fallaci (0016/2006),

- Daniel Strož, w sprawie konieczności prowadzenia zrównoważonej europejskiej polityki zagranicznej (0017/2006).

10. Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 67, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81/2005 upadły, ponieważ nie uzyskano wymaganej liczby podpisów.

11. Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

- Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z drugiej strony, podpisaną w Kotonu 23 czerwca 2000 roku

12. Działania podjęte w wyniku rezolucji Parlementu

Komunikat Komisji o działaniach podjętych w wyniku rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie programu Legislacyjnego i programu prac na rok 2006 (B6-0636/2005) przyjętej przez Parlament podczas sesji w grudniu 2005 r., został rozesłany.

13. Przesunięcie środków

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 02/2006 Komisji Europejskiej (C6-0036/2006 - SEC(2005)0071 końcowy).

Komisja Budżetowa odrzuciła wniosek o całkowite przesunięcie środków zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r. Jednakże Komisja Budżetowa gotowa jest ponownie rozpatrzyć wniosek o przesunięcie środków, na tych samych warunkach, podczas posiedzenia w dniu 20 marca 2006 r.

°
° ° °

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 03/2006 Komisji Europejskiej (C6-0060/2006 - SEC(2005)0106 końcowy).

Po zapoznaniu się z opinią Rady, Komisja Budżetowa udzieliła zgody na całkowite przesunięcie środków zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.

14. Petycje

Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:

Dnia 20.02.2006

Stuart Johnston (435 podpisów) (nr 45/2006);

Kay Schiemann (nr 46/2006);

Fred Glöckner (nr 47/2006);

Hans-Josef Friedrich (nr 48/2006);

Barbara Kasza (nr 49/2006);

Aron Haas (nr 50/2006);

August Palatsik (nr 51/2006);

Simone Link (Baumann Rechtsanwälte) (nr 52/2006)

Marcus von der Lippe (nr 53/2006);

Ioana Orleanu (z 2 podpisami) (nr 54/2006);

Leo Jans (nr 55/2006);

Günther Dichtl (nr 56/2006);

Gunter Fellmann (nr 57/2006);

Werner Vorderwülbecke (nr 58/2006);

Stefen Heitkemper (nr 59/2006);

Petros Papadopoulos (nr 60/2006);

Vivien et Steffen Schubert (nr 61/2006);

David Evans (Lecturers Employment Advice & Action Fellowship) (nr 62/2006);

David Burrage (British Expats Association (Spain) (nr 63/2006);

Alexandra Mareschi (International league of victims of abuse of power) (15 podpisów) (nr 64/2006);

Peter Cornils Duborg (nr 65/2006);

Richard Foley (nr 66/2006);

L. Galitsky (4 podpisy) (nr 67/2006);

Katrina Loucas (Public Law Centre) (nr 68/2006);

Monica Castaña Ros (nr 69/2006);

Amable Izquierdo Torres (2 podpisy) (nr 70/2006);

José Manuel Dolón García (nr 71/2006);

Roberto Pereira Moreira (nr 72/2006);

Anastazie Chovancova (nr 73/2006);

Djamila Saidi Rebbadj (nr 74/2006);

Dansaert (nr 75/2006);

Gianfranco Bonaddio (nr 76/2006);

Sebastiano Tropea (nr 77/2006);

Girolamo Vajatica (15 podpisów) (nr 78/2006);

Alberto Zingarini (nr 79/2006);

José Camacho (nr 80/2006);

Glenn Boyle (National Seal Sanctuary) (17.000 podpisów) (nr 81/2006);

Julia Kelly (nr 82/2006);

de M. Dan Foley (Kildimo and Pallaskenry Water Retention Committee) (nr 83/2006);

Tom Davis (nr 84/2006);

Fragiskos Ragousis (nr 85/2006);

Antoni Kirwiel (nr 86/2006);

Dnia 10.03.2006

Henrik Schön (nr 87/2006);

Claus Dieter Most (nr 88/2006);

Markus Boldt (nr 89/2006);

Malte Magold (RAe Magold, Walter & Hermann) (nr 90/2006);

Heinz Mende (nr 91/2006);

Karl-Heinz Betzer (nr 92/2006);

Martin Balluch (Verein gegen Tierfabriken) (nr 93/2006);

Gerd Heinen (nr 94/2006);

Martin Andreas Lauzening (nr 95/2006);

Ulrike Schnur (nr 96/2006);

Franz-Josef Groemping (nr 97/2006);

Gregor Fister (nr 98/2006);

Harry Mehlitz (nr 99/2006);

Wolfgang Teegler (nr 100/2006);

Theodora Giortsiou (nr 101/2006);

Goumas Efthimios (Kaitkoi Periochis Nero) (nr 102/2006);

Hider Buci (nr 103/2006);

Philippa Elefterios (nr 104/2006);

Andreas Sokos (nr 105/2006);

Kostas Toudas (nr 106/2006);

Margarita Papadimitriou-Boulenger (Registre Grec des Ostéopathes D.O.) (nr 107/2006);

Katharina Krell (EUREC Agency) (nr 108/2006);

T.A. Malik (Pakistan Muslim Association) (259 podpisów) (nr 109/2006);

Juan Carlos Gonzalez Alejos (nr 110/2006);

Imran Firasat (nr111/2006);

Ramiro Pinto Canon (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (nr 112/2006);

Ana Carreira Diaz (nr 113/2006);

Monsel Ganzali (nr 114/2006);

Thérèse Cassillac (7 podpisów) (nr 115/2006);

Alexis Mansion (nr 116/2006);

Janine Ben Amor (Association de la Selle/Bied pour la Protection de l'Environnement du Gatinais) (5 podpisów) (nr 117/2006);

Laura Gianvittorio (nr 118/2006);

Livio Merlo (nr 119/2006);

Graziella Rizza (nr 120/2006);

Anna Maria De Angelis (Consulta Dipartimentale per la Salute mentale dell'Asl RMB) (nr 121/2006);

Arnold Olislagers (nr 122/2006);

Helder Pereira (nr 123/2006);

François-Valéry Moneaux (nr 124/2006);

Arthur Teves (nr 125/2006);

Andreas Radicke (nr 126/2006);

Jiřina Fuchsová (Czechs Abroad Memorial) (nr 127/2006);

Michael Baleanu (nr 128/2006);

Maciej Antoszewski (Produkcja Uszczelnien Technicznych Antoszewscy Sp.j. (nr 129/2006);

Zdzislaw Cwieczkowski (nr 130/2006);

15. Porządek obrad

Następnym punktem porządku dziennego było ustalenie porządku obrad.

Końcowy projekt porządku dziennego posiedzeń plenarnych w marcu I i marcu II (PE 369.607/PDOJ) został rozesłany i zgodnie z art. 132 Regulaminu zaproponowano następujące zmiany:

Posiedzenia w dniach 13.03.2006 - 16.03.2006

poniedziałku,

- bez zmian

wtorku,

- Wniosek grupy PPE-DE dotyczący przeniesienia na środę głosowania w sprawie sprawozdania Cottigny'ego (A6-0031/2006) (punkt 12 porządku dziennego), przewidzianego początkowo na wtorek

Głos zabrała Ria Oomen-Ruijten w imieniu grupy PPE-DE, która uzasadniła wniosek.

Parlament przyjął wniosek.

środy,

Głos zabrał Martin Schulz w imieniu grupy PSE, który sprzeciwił się podziałowi czasu wystąpień, przewidzianemu na poranną i popołudniową debatę nad oświadczeniami Rady i Komisji w sprawie przygotowania szczytu Rady Europejskiej i Stategii Lizbońskiej (punkt 28 porządku dziennego), nad oświadczeniami Rady i Komisji w sprawie wyników nieoficjalnego posiedzenia Rady Ministrów Spraw Zagranicznych (Gymnich, 10-11 marca 2006 r.) (punkt 32 porządku dziennego), jak również nad sprawozdaniem Broka (A6-0025/2006) dotyczącym strategii rozszerzenia 2005 (punkt 33 porządku dziennego). Zdaniem posła Schulza podział ten faworyzuje Radę i Komisję i jest niekorzystny dla posłów. Zwrócił się do Przewodniczącego, aby zainterweniował u Rady i Komisji celem zawarcia przez te ostatnie porozumienia o ograniczeniu ich czasu wystąpień (Przewodniczący odpowiedział, że Regulamin nie przewiduje czasu wystapień tych instytucji, i że jest przekonany, że instytucje te same z siebie zmniejszą czas swoich wystąpień).

Głos zabrał Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, który poparł wniosek PSE.

czwartku,

- bez zmian

Posiedzenia z dnia 22.03.2006 i 23.03.2006

- bez zmian

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

16. Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Frieda Brepoels, Catherine Guy-Quint, Libor Rouček, Diana Wallis, José Ribeiro e Castro, Kyriacos Triantaphyllides, Laima Liucija Andrikienė, Miguel Angel Martínez Martínez, Ioannis Gklavakis, Gyula Hegyi, Andrzej Jan Szejna, Charles Tannock, Malcolm Harbour, Bogusław Sonik, Diamanto Manolakou, Ryszard Czarnecki, Ashley Mote, Georgios Toussas, Harald Ettl, Inés Ayala Sender, Sophia in 't Veld, Joseph Muscat, Åsa Westlund, Margie Sudre i Sylwester Chruszcz.

17. Przymusowa prostytucja w trakcie światowych imprez sportowych - Środki podjęte przez UE przeciwko handlowi ludźmi i inauguracja dnia walki z tym handlem (debata)

Pytanie ustne (O-0006/2006) zadane przez Annę Záborską, w imieniu komisja FEMM, do Komisji: Przymusowa prostytucja a światowe wydarzenia sportowe (B6-0008/2006)

Pytanie ustne (O-0011/2006) zadane przez Karin Riis-Jørgensen i Elizabeth Lynne w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Środki podjęte przez UE przeciwko handlowi ludźmi i ustanowienie Dnia Walki z Handlem Ludźmi (B6-0011/2006)

Pytanie ustne (O-0017/2006) zadane przez Hiltrud Breyer w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Środki podjęte przez UE przeciwko handlowi ludźmi i ustanowienie Dnia Walki z Handlem Ludźmi B6-0014/2006)

Pytanie ustne (O-0019/2006) zadane przez Lissy Gröner w imieniu grupy PSE, do Komisji: Środki podjęte przez UE przeciwko handlowi ludźmi i ustanowienie Dnia Walki z Handlem Ludźmi (B6-0015/2006)

Pytanie ustne (O-0021/2006) zadane przez Evę-Britt Svensson, Sylvię-Yvonne Kaufmann, Kartikę Tamarę Liotard, Feleknas Uca, Ildę Figueiredo i Věrę Flasarovą w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Środki podjęte przez UE przeciwko handlowi ludźmi i ustanowienie Dnia Walki z Handlem Ludźmi (B6-0016/2006).

Anna Záborská (przewodnicząca komisja FEMM) rozwinęła pytanie ustne(B6-0008/2006).

PRZEWODNICTWO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Wiceprzewodnicząca

Elizabeth Lynne, Hiltrud Breyer, Lissy Gröner i Eva-Britt Svensson przedłożyli pytania ustne B6-0011/2006, B6-0014/2006, B6-0015/2006 i B6-0016/2006.

Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytania ustne.

Głos zabrali: Nicole Fontaine w imieniu grupy PPE-DE, Christa Prets w imieniu grupy PSE, Maria Carlshamre w imieniu grupy ALDE, Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE, Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM, Jan Tadeusz Masiel niezrzeszony, Edit Bauer, Martine Roure, Milan Horáček, Johannes Blokland, Christa Klaß, Katerina Batzeli, Carlos Coelho, Edite Estrela i Manolis Mavrommatis.

PRZEWODNICTWO: Janusz ONYSZKIEWICZ
Wiceprzewodniczący

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- komisja FEMM, w sprawie przymusowej prostytucji w kontekście międzynarodowych imprez sportowych (B6-0160/2006)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 4.6 protokołu z dnia 15.03.2006.

18. Delokalizacja w kontekście rozwoju regionalnego (debata)

Sprawozdanie Delokalizacja w kontekście rozwoju regionalnego [2004/2254(INI)] - Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawca: Alain Hutchinson (A6-0013/2006).

Alain Hutchinson przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Stavros Dimas (członek Komisji).

Głos zabrali: Ilda Figueiredo (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL), László Surján w imieniu grupy PPE-DE, Constanze Angela Krehl w imieniu grupy PSE, Jean Marie Beaupuy w imieniu grupy ALDE, Elisabeth Schroedter w imieniu grupy Verts/ALE, Pedro Guerreiro w imieniu grupy GUE/NGL, Graham Booth w imieniu grupy IND/DEM, Seán Ó Neachtain w imieniu grupy UEN, Jana Bobošíková niezrzeszona, Konstantinos Hatzidakis, Gábor Harangozó, Alfonso Andria, Kyriacos Triantaphyllides, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Carl Lang, Rolf Berend, Jacky Henin, Zdzisław Zbigniew Podkański, James Hugh Allister, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer, Jan Olbrycht, Ambroise Guellec, Hynek Fajmon, Markus Pieper i Stavros Dimas.

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 11.2 protokołu z dnia 14.03.2006.

19. Czwarte Światowe Forum Wody w Meksyku (debata)

Pytanie ustne (O-0001/2006) zadane przez Roberto Musacchio w imieniu grupy GUE/NGL, Caroline Lucas, Alain'a Lipietz w imieniu grupy Verts/ALE, Glyna Forda, Giovanniego Berlinguera i Béatrice Patrie w imieniu grupy PSE, do Komisji: Czwartego Światowego Forum Wody w mieście Meksyk (16-22 marca 2006 r.) (B6-0003/2006).

David Hammerstein Mintz i Roberto Musacchio przedstawili pytanie ustne.

Stavros Dimas (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE-DE, Pierre Schapira w imieniu grupy PSE, Fiona Hall w imieniu grupy ALDE, Marie-Arlette Carlotti, Karin Scheele i Stavros Dimas

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Pierre Schapira i Miguel Angel Martínez Martínez w imieniu grupy PSE, w sprawie Czwartego Światowego Forum Wody, które odbędzie się w Meksyku w dniach 16- 22 marca (B6-0149/2006) ,

- Eija-Riitta Korhola i Godelieve Quisthoudt-Rowohl w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie Czwartego Światowego Forum Wody w Meksyku (B6-0153/2006),

- Caroline Lucas, David Hammerstein Mintz, Alain Lipietz i Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Czwartego Światowego Forum Wody w Meksyku w dniach 16-22 marca (B6-0155/2006),

- Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini i Marco Rizzo w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Czwartego Światowego Forum Wody w Meksyku w dniach 16-22 marca (B6-0163/2006),

- Thierry Cornillet w imieniu grupy ALDE, w sprawie Czwartego Światowego Forum Wody (B6-0164/2006),

- Brian Crowley w imieniu grupy UEN, w sprawie Czwartego Światowego Forum Wody, które odbędzie się w Meksyku w dniach 16- 22 marca (B6-0165/2006).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 4.7 protokołu z dnia 15.03.2006.

20. Instrument szybkiego reagowania i gotowości na poważne katastrofy * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego instrument szybkiego reagowania i gotowości na poważne katastrofy [COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Dimitrios Papadimoulis (A6-0027/2006).

Głos zabrał Stavros Dimas (członek Komisji).

Dimitrios Papadimoulis przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Marcello Vernola w imieniu grupy PPE-DE, Åsa Westlund w imieniu grupy PSE, Sajjad Karim w imieniu grupy ALDE, Satu Hassi w imieniu grupy Verts/ALE, Irena Belohorská niezrzeszona, Richard Seeber, Edite Estrela i Stavros Dimas.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.5 protokołu z dnia 14.03.2006.

21. Strategia Wspólnoty w zakresie rtęci (debata)

Sprawozdanie w sprawie strategii Wspólnoty w zakresie rtęci [2005/2050(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Marios Matsakis (A6-0044/2006).

Marios Matsakis przedstawił sprawozdanie.

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Stavros Dimas (członek Komisji)

Głos zabrali: Martin Callanan w imieniu grupy PPE-DE, María Sornosa Martínez w imieniu grupy PSE, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Adamos Adamou w imieniu grupy GUE/NGL, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, María del Pilar Ayuso González, Miguel Angel Martínez Martínez i Stavros Dimas

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 11.3 protokołu z dnia 14.03.2006.

22. Swobodny przepływ pracowników i okresy przejściowe (debata)

Pytanie ustne (O-0013/2006) zadane przez Istvána Szent-Iványi, Grahama Watsona i Ignasiego Guardans Cambó w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Swobodny przepływ pracowników i okresy przejściowe (B6-0012/2006)

István Szent-Iványi zadał pytanie ustne.

Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Csaba Őry w imieniu grupy PPE-DE, Alejandro Cercas w imieniu grupy PSE, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, Elisabeth Schroedter w imieniu grupy Verts/ALE, John Whittaker w imieniu grupy IND/DEM, Adam Jerzy Bielan w imieniu grupy UEN, Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Šarūnas Birutis, Konrad Szymański, Othmar Karas, Harald Ettl, Danutė Budreikaitė, Toomas Hendrik Ilves i Vladimír Maňka.

Debata została zamknięta.

23. Porządek dzienny następnego posiedzenia

Ustalony został porządek dzienny posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek dzienny" PE 369.607/OJMA).

24. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22:15.

25. Zamknięcie sesji rocznej

2005/2006 sesja Parlamentu Europejskiego została zamknięta.

Zgodnie z postanowieniami Traktatu, Parlament zbierze się jutro, we wtorek, 14.03.2006 o godzinie 9:00.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Locatelli, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Titley, Tomczak, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Obserwatorzy

Abadjiev Dimitar, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Ivanova Iglika, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Tîrle Radu, Zgonea Valeriu Ştefan