PŘEDSEDNICTVÍ: Josep BORRELL FONTELLES
předseda

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2. Změna pořadu jednání (události v Palestině)

Předseda oznámil, že prezident Palestinské samosprávy Mahmúd Abbás, který byl pozván na dnešní slavnostní zasedání, se musel včera večer urychleně vrátit do Palestiny z důvodu násilností, ke kterým došlo v Jerichu. Slavnostní zasedání je proto zrušeno a hlasování začne kolem 12:00, poté, co skončí rozprava o přípravě Evropské rady a o Lisabonské strategii.

K událostem v Palestině vystoupili: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Irena Belohorská nezařazená, Elmar Brok (předseda výboru AFET), Véronique De Keyser (předsedkyně pozorovatelské mise EU v Palestině), Edward McMillan-Scott (předseda delegace pozorovatelů Evropského parlamentu), Hans Winkler (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise).

Vystoupili: Hans-Peter Martin k dodržování harmonogramu zasedání a Robert Atkins s žádostí, aby předseda Parlamentu odpověděl na dopis, který mu byl předán předsedou výboru PETI a který se týkal dodržování anonymity signatářů petic (předseda mu odpověděl, že se záležitostí bude zabývat).

3. Příprava Evropské rady/Lisabonská strategie (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Příprava Evropské rady/Lisabonská strategie

Hans Winkler (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Christopher Beazley, který se vrátil k vystoupení, které učinil Robert Atkins, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Brian Crowley za skupinu UEN, Leopold Józef Rutowicz nezařazený, a Othmar Karas.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

Vystoupil: Robert Goebbels.

PŘEDSEDNICTVÍ: Janusz ONYSZKIEWICZ
místopředseda

Vystoupili: Alexander Lambsdorff, Pierre Jonckheer, Ilda Figueiredo, John Whittaker, Guntars Krasts, Philip Claeys, Klaus-Heiner Lehne, Harlem Désir, Paolo Costa, Bernat Joan i Marí, Helmuth Markov, Johannes Blokland, Wojciech Roszkowski, Alessandro Battilocchio, Marianne Thyssen, Poul Nyrup Rasmussen, Nils Lundgren, Françoise Grossetête, Jan Andersson, Timothy Kirkhope, Maria Berger, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Gary Titley, Ria Oomen-Ruijten, Libor Rouček, John Bowis, Edit Herczog, Vito Bonsignore, Reino Paasilinna, Gunnar Hökmark, Edite Estrela, Hans Winkler a Günter Verheugen (místopředseda Komise).

Vystoupil: Martin Schulz, který si stěžoval na hluk v jednacím sále během vystoupení, které učinil Günter Verheugen.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Francis Wurtz, Ilda Figueiredo a Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL o příspěvku pro zasedání Evropské rady na jaře 2006 s ohledem na Lisabonskou strategii (B6-0161/2006)

- Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, a Graham Watson za skupinu ALDE o příspěvku pro jarní zasedání Evropské rady 2006 ohledně Lisabonské strategie (B6-0162/2006).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 4.12 zápisu ze dne 15.03.2006.

PŘEDSEDNICTVÍ: Antonios TRAKATELLIS
místopředseda

Vystoupili: Sarah Ludford s technickou připomínkou a Carl Schlyter ve věci elektronického přístupu k dokumentům.

4. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ připojené k zápisu.

4.1. Dohoda o partnerství mezi Evropským společenstvím a Federativními státy Mikronésie * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Federativními státy Mikronésie o rybolovu ve Federativních státech Mikronésie [KOM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS)] - Výbor pro rybolov. Zpravodajka: Rosa Miguélez Ramos (A6-0035/2006).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2006)0081)

4.2. Nejnutnější údaje, které musejí být obsaženy v licencích k rybolovu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva Návrh nařízení Rady kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 3690/93 o zavedení režimu Společenství, kterým se stanoví pravidla pro nejnutnější údaje, které musejí být obsaženy v licencích k rybolovu [KOM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Iles Braghetto (A6-0037/2006).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2006)0082)

4.3. Hodnocení evropského zatykače (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Rady o hodnocení evropského zatykače [2005/2175(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Adeline Hazan (A6-0049/2006).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH DOPORUČENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2006)0083)

4.4. Situace lidských práv v Čadu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Návrh usnesení B6-0148/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (čl. 90 odst. 4 jedacího řádu) (P6_TA(2006)0084)

4.5. Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství * (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [KOM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Ingeborg Gräßle (A6-0057/2006).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2006)0085)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Ingeborg Gräßle (zpravodajka) požádal na základě čl. 53 odst. 2 jednacího řádu o odložení hlasování o návrhu legislativního usnesení.

Parlament žádost schválil.

Věc je znovu vrácena příslušnému výboru k projednání.

K hlasování vystoupili:

- Ingeborg Gräßle (zpravodajka) předložil ústní pozměňovací návrh k druhé části pozměňovacího návrhu 136, který byl vzat v potaz.

4.6. Nucená prostituce během světových sportovních událostí (hlasování)

Návrh usnesení B6-0160/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0086)

4.7. 4. světové vodní fórum v Mexico City (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0149/2006, B6-0153/2006, B6-0155/2006, B6-0163/2006, B6-0164/2006 a B6-0165/2004

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0149/2006

(nahrazující B6-0149/2006, B6-0153/2006, B6-0155/2006, B6-0163/2006, B6-0164/2006 a B6-0165/2004):

předložen těmito poslanci:

Eija-Riitta Korhola a Godelieve Quisthoudt-Rowohl za skupinu PPE-DE
Pierre Schapira a Marie-Arlette Carlotti za skupinu PSE
Thierry Cornillet a Fiona Hall za skupinu ALDE
Caroline Lucas, David Hammerstein Mintz, Frithjof Schmidt a Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE
Francis Wurtz a Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL
Cristiana Muscardini za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2006)0087)

K hlasování vystoupili:

- Eija-Riitta Korhola předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl vzat v potaz.

4.8. Restrukturalizace a zaměstnanost (hlasování)

Zpráva o restrukturalizaci a zaměstnanosti [2005/2188(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: Jean Louis Cottigny (A6-0031/2006).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0088)

K hlasování vystoupili:

- Roselyne Bachelot-Narquin předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 9, který byl vzat v potaz.

4.9. Sociání ochrana a sociální začleňování (hlasování)

Zpráva o sociální ochraně a sociálním začleňování [2005/2097(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Edit Bauer (A6-0028/2006).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0089)

4.10. Směry rozpočtového procesu na rok 2007 (oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) a VIII(B)) (hlasování)

Zpráva o směrech týkajících se oddílů II, IV, V, VI, VII, VIII(A) a VIII(B) a předběžného návrhu rozpočtu Evropského parlamentu (oddíl I) pro rozpočtový proces na rok 2007
Oddíl I, Evropský parlament
Oddíl II, Rada
Oddíl IV, Soudní dvůr
Oddíl V, Účetní dvůr
Oddíl VI, Evropský hospodářský a sociální výbor
Oddíl VII, Výbor regionů
Oddíl VIII (A), Evropský veřejný ochránce práv
Oddíl VIII (B), Evropský inspektor ochrany údajů [2006/2021(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Louis Grech (A6-0058/2006).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0090)

K hlasování vystoupili:

- Anne E. Jensen za skupinu ALDE předložila ústní pozměňovací návrh k druhé části bodu 47, který byl vzat v potaz.

4.11. Rybolovné techniky šetrnější k životnímu prostředí (hlasování)

Zpráva o rybolovných technikách šetrnějších k životnímu prostředí [2004/2199(INI)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Seán Ó Neachtain (A6-0019/2006).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0091)

4.12. Příprava Evropské rady/Lisabonská strategie (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0161/2006 a B6-0162/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ B6-0161/2006

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ B6-0162/2006

přijat (P6_TA(2006)0092)

K hlasování vystoupili:

- Robert Goebbels za skupinu PSE předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 24, který byl vzat v potaz.

5. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Zpráva Jean Louis Cottigny - A6-0031/2006

- Andreas Mölzer

Zpráva Edit Bauer - A6-0028/2006

- Carlo Fatuzzo

6. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování:

Opravy hlasování jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“ : „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné podobě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická podoba oprav hasování na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Sdělení o úmyslu hlasovat:

Poslanci vystoupili se sděleními o úmyslu hlasovat (týkajícími se toho, jak nehlasovali)

Zpráva Adeline Hazan - A6-0049/2006

- jediné hlasování

   pro: Struan Stevenson

Zpráva Ingeborg Gräßle - A6-0057/2006

- pozměněný návrh

   pro: Alexander Radwan

Lisabonská strategie - B6-0162/2006

- bod 56

   pro: Corien Wortmann-Kool

   proti: Rosa Díez González

- bod 66

   proti: María Sornosa Martínez

(Zasedání, které bylo přerušeno v 13:20, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS
místopředseda

7. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

8. Výsledky neformální Rady ministrů zahraničních věcí ze dne 10.–11. března 2006 (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Výsledky neformální Rady ministrů zahraničních věcí ze dne 10.–11. března 2006

Olli Rehn (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupil: Bernd Posselt s žádostí, aby byla rozprava do příchodu zástupců Rady přerušena.

K této žádosti vystoupili: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE, který rovněž požádal, zda by se rozpravy mohla účastnit komisařka Benita Ferrero-Waldner, Olli Rehn, který reagoval na vystoupení, které učinil José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Doris Pack, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Hannes Swoboda a Bernd Posselt.

Předseda rozhodl, že do příchodu zástupců Rady bude rozprava přerušena.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 15:20, pokračovalo v 15:35.)

Ursula Plassnik (úřadující předsedkyně Rady) učinil prohlášení.

Vystoupili: Hannes Swoboda za skupinu PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Angelika Beer za skupinu Verts/ALE, Elmar Brok, Cecilia Malmström, Margie Sudre a Silvana Koch-Mehrin.

PŘEDSEDNICTVÍ: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
místopředseda

Vystoupili: Bernd Posselt, Ursula Plassnik a Olli Rehn.

Rozprava byla uzavřena.

9. Strategický dokument pro rozšíření (2005) (rozprava)

Zpráva o strategickém dokumentu pro rozšíření (2005) [2005/2206(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Elmar Brok (A6-0025/2006)

Elmar Brok uvedl zprávu.

Vystoupili: Ursula Plassnik (úřadující předsedkyně Rady) a Olli Rehn (člen Komise).

Vystoupili: Giorgos Dimitrakopoulos za skupinu PPE-DE, Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, Cecilia Malmström za skupinu ALDE, Joost Lagendijk za skupinu Verts/ALE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Konrad Szymański za skupinu UEN, Philip Claeys nezařazený, Doris Pack a Helmut Kuhne.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA
místopředseda

Vystoupili: Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cem Özdemir, Dimitrios Papadimoulis, Georgios Karatzaferis, Inese Vaidere, Ryszard Czarnecki, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Józef Pinior, Alexander Lambsdorff, Tatjana Ždanoka, Kyriacos Triantaphyllides, Roger Knapman, Hans-Peter Martin, Camiel Eurlings, Richard Howitt, István Szent-Iványi, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sándor Tabajdi, Panagiotis Beglitis, Marianne Mikko, Ursula Plassnik a Olli Rehn.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 9.4 zápisu ze dne 16.03.2006.

10. Změna pořadu jednání (rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu)

Na návrh předsedy se Parlament rozhodl změnit pořadí bodů projednávaných v rámci rozpravy o případech porušování lidksých práv, demokracie a právního státu následovně:

- Lidská práva v Moldávii a zejména v Podněstří

- Kazachstán

- Beztrestnost v Africe a zejména záležitost Hissène Habré

11. Fúze na vnitřním trhu (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Sloučení do vnitřního obchodu

Hans Winkler (úřadující předseda Rady) a Neelie Kroes (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Klaus-Heiner Lehne za skupinu PPE-DE, Ieke van den Burg za skupinu PSE, Vittorio Prodi za skupinu ALDE, Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL, Adam Jerzy Bielan za skupinu UEN, Antonio Tajani, Pervenche Berès, Umberto Pirilli, Cristobal Montoro Romero, Pier Luigi Bersani, Ivo Belet, Antolín Sánchez Presedo, Iles Braghetto, Manuel Medina Ortega, José Manuel García-Margallo y Marfil, Andrzej Jan Szejna, Alexander Radwan, Elisa Ferreira, Hans Winkler a Neelie Kroes.

Rozprava byla uzavřena.

PŘEDSEDNICTVÍ: Josep BORRELL FONTELLES
předseda

12. Politika EU-Středomoří/ Příprava příští schůzky Euro-středomořského partnerského shromáždění (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Politika EU-Středomoří/ Příprava příští schůzky Euro-středomořského partnerského shromáždění

Hans Winkler (úřadující předseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Edward McMillan-Scott za skupinu PPE-DE, Pasqualina Napoletano za skupinu PSE, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL, Paul Marie Coûteaux za skupinu IND/DEM, Simon Busuttil, Carlos Carnero González, David Hammerstein Mintz, Tokia Saïfi, Véronique De Keyser a Ioannis Kasoulides.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

Vystoupili: Béatrice Patrie, Jamila Madeira, Hans Winkler a Benita Ferrero-Waldner.

Rozprava byla uzavřena.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 19:50, pokračovalo v 21:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Pierre MOSCOVICI
místopředseda

13. 62. zasedání Komise OSN pro lidská práva (UNCHR, Ženeva) (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: 62. zasedání Komise OSN pro lidská práva (UNCHR, Ženeva)

Hans Winkler (úřadující předseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Simon Coveney za skupinu PPE-DE, Panagiotis Beglitis za skupinu PSE, Cecilia Malmström za skupinu ALDE, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL, Inese Vaidere za skupinu UEN, Francisco José Millán Mon, Józef Pinior, Frithjof Schmidt, Athanasios Pafilis, Jana Hybášková, Richard Howitt, Milan Horáček, Bogusław Sonik, Ana Maria Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Hans Winkler a Benita Ferrero-Waldner.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Cecilia Malmström a Alexander Lambsdorff za skupinu ALDE o výsledku jednání o Radě pro lidská práva a o 62. zasedání UNCHR (B6-0150/2006);

- Simon Coveney a José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE o výsledku jednání o Radě pro lidská práva a o 62. zasedání UNCHR (B6-0151/2006);

- Inese Vaidere za skupinu UEN o výsledku jednání o Radě pro lidská práva a o 62. zasedání UNCHR (B6-0154/2006);

- Hélène Flautre, Frithjof Schmidt a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o výsledku jednání týkajících se Rady pro lidská práva a o 62. zasedání UNCHR (B6-0169/2006);

- Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Panagiotis Beglitis, Ana Maria Gomes a Józef Pinior za skupinu PSE o výsledku jednání o Radě pro lidská práva a o 62. zasedání Komise OSN pro lidská práva (B6-0187/2006).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 9.5 zápisu ze dne 16.03.2006.

14. Zaručené tradiční speciality u zemědělských produktů a potravin * - Ochrana zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin * (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o zaručených tradičních specialitách u zemědělských produktů a potravin [KOM(2005)0694 - KOM(2005)0694 - 2005/0270(CNS)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0033/2006)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [KOM(2005)0698 - KOM(2005)0698 - 2005/0275(CNS)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0034/2006)

Vystoupila: Neelie Kroes (členka Komise).

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf přednesl zprávy.

Vystoupili: Giuseppe Castiglione za skupinu PPE-DE, María Isabel Salinas García za skupinu PSE, Jan Mulder za skupinu ALDE, Daniel Strož za skupinu GUE/NGL, Witold Tomczak za skupinu IND/DEM, Janusz Wojciechowski za skupinu UEN, Jan Tadeusz Masiel nezařazený, Astrid Lulling, Bogdan Golik, Giusto Catania, Kathy Sinnott, Zdzisław Zbigniew Podkański, James Hugh Allister, Agnes Schierhuber, Robert Navarro, Andrzej Tomasz Zapałowski, Esther Herranz García, Luis Manuel Capoulas Santos, Mairead McGuinness, Marc Tarabella, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf a Neelie Kroes.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 9.2 zápisu ze dne 16.03.2006 a bod 9.3 zápisu ze dne 16.03.2006.

15. Právnické profese a obecný zájem na fungování právních systémů (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0003/2006), kterou položil Giuseppe Gargani za výbor JURI, Komisi: Právnické profese a obecný zájem na fungování právních systémů (B6-0005/2006)

Klaus-Heiner Lehne (zástupce autora) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Neelie Kroes (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení

Vystoupili: Antonio Masip Hidalgo za skupinu PSE, Diana Wallis za skupinu ALDE, a Neelie Kroes

Předložené návrhy usnesení nebyly k dispozici, budou proto oznámeny později.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 11.7 zápisu ze dne 23.03.2006.

16. Přípravy na zasedání COP/MOP o biodiverzitě a biologické ochraně (Curitiba, Brazílie) (rozprava)

Prohlášení Komise: Přípravy na zasedání COP/MOP o biodiverzitě a biologické ochraně (Curitiba, Brazílie)

Neelie Kroes (členka Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE, Riitta Myller za skupinu PSE, Jolanta Dičkutė za skupinu ALDE, Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE, a Karin Scheele.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

-John Bowis, Avril Doyle a Frieda Brepoels za skupinu PPE-DE, Guido Sacconi, Riitta Myller a María Sornosa Martínez za skupinu PSE, Jolanta Dičkutė za skupinu ALDE, Caroline Lucas a Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE, Jonas Sjöstedt, Roberto Musacchio a Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL a Liam Aylward za skupinu UEN o přípravách na konferenci a setkání smluvních stran (COP–MOP) na téma biologické rozmanitosti a biologické bezpečnosti, Curitiba, Brazílie (B6-0170/2006).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 9.6 zápisu ze dne 16.03.2006.

17. Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den je schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 369.607/OJJE)

18. Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 23:40.

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Pozorovatelé

Abadjiev Dimitar, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Christova Christina Velcheva, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan