PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2. Sprememba dnevnega reda (dogodki v Palestini)

Predsednik je povedal, da se je predsednik palestinskih oblasti Mahmud Abas, ki je bil povabljen na današnjo slavnostno sejo, moral včeraj zvečer vrniti v Palestino zaradi nasilnih dogodkov v Jerihu. Zato je slavnostna seja preklicana in se bo čas za glasovanje začel okrog 12.00, po razpravi o pripravah Evropskega sveta in lizbonski strategiji.

O dogodkih v Palestini so govorili: Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Irena Belohorská samostojna poslanka, Elmar Brok (predsednik Odbora AFET), Véronique De Keyser (predsednica opazovalne misije EU na palestinskih ozemljih), Edward McMillan-Scott (predsednik delegacije opazovalcev Evropskega parlamenta), Hans Winkler (predsedujoči Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije).

Govorila sta Hans-Peter Martin o spoštovanju urnika zasedanja in Robert Atkins, ki je opozoril predsednika, naj odgovori na pismo, ki mu ga je poslal predsednik Odbora PETI in ki se nanaša na spoštovanje anonimnosti podpisnikov peticij(predsednik mu je odgovoril, da bo vprašanje preučil).

3. Priprave Evropskega sveta / Lizbonska strategija (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Priprave Evropskega sveta / Lizbonska strategija

Hans Winkler (predsedujoči Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE, Christopher Beazley, ki se je vrnil h govoru Roberta Atkinsa, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, Brian Crowley v imenu skupine UEN, Leopold Józef Rutowicz samostojni poslanec, in Othmar Karas.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govoril je Robert Goebbels.

PREDSEDSTVO: Janusz ONYSZKIEWICZ
podpredsednik

Govorili so Alexander Lambsdorff, Pierre Jonckheer, Ilda Figueiredo, John Whittaker, Guntars Krasts, Philip Claeys, Klaus-Heiner Lehne, Harlem Désir, Paolo Costa, Bernat Joan i Marí, Helmuth Markov, Johannes Blokland, Wojciech Roszkowski, Alessandro Battilocchio, Marianne Thyssen, Poul Nyrup Rasmussen, Nils Lundgren, Françoise Grossetête, Jan Andersson, Timothy Kirkhope, Maria Berger, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Gary Titley, Ria Oomen-Ruijten, Libor Rouček, John Bowis, Edit Herczog, Vito Bonsignore, Reino Paasilinna, Gunnar Hökmark, Edite Estrela, Hans Winkler in Günter Verheugen (podpredsednik Komisije).

Martin Schulz je govoril o hrupu v dvorani med govorom Güntherja Verheugna.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Francis Wurtz, Ilda Figueiredo in Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL o prispevku k spomladanskemu zasedanju Evropskega sveta 2006 v zvezi z lizbonsko strategijo (B6-0161/2006)

- Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, in Graham Watson v imenu skupine ALDE o prispevku k spomladanskemu zasedanju Evropskega sveta 2006 v zvezi z lizbonsko strategijo (B6-0162/2006).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.12 , Zapisnik z dne 15.03.2006.

PREDSEDSTVO: Antonios TRAKATELLIS
podpredsednik

Govorila sta Sarah Ludford o vprašanju tehnične narave in Carl Schlyter o elektronskem dostopu do dokumentov.

4. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

4.1. Partnerski sporazum med Skupnostjo in Federativnimi državami Mikronezije o ribolovu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Partnerskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Federativnimi državami Mikronezije o ribolovu v Federativnih državah Mikronezije [COM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos (A6-0035/2006).

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0081)

4.2. Osnovni podatki, ki jih morajo vsebovati ribolovna dovoljenja * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 3690/93 o ustanovitvi sistema Skupnosti, ki določa predpise za osnovne podatke, ki jih morajo vsebovati ribolovna dovoljenja [COM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Iles Braghetto (A6-0037/2006).

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0082)

4.3. Ocena evropskega naloga za prijetje (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o oceni evropskega naloga za prijetje [2005/2175(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Adeline Hazan (A6-0049/2006).

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG PRIPOROČILA

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0083)

4.4. Razmere na področju človekovih pravic v Čadu (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0148/2006

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Se šteje kot sprejeto (člen 90 (4) Poslovnika) (P6_TA(2006)0084)

4.5. Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Ingeborg Gräßle (A6-0057/2006).

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2006)0085)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Ingeborg Gräßle (poročevalka) je na podlagi člena 53 (2) Poslovnika zahtevala preložitev glasovanja o osnutku zakonodajne resolucije.

Parlament je pritrdil zahtevi.

Zadeva je vrnjena pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Ingeborg Gräßle (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k drugemu delu predloga spremembe 136, ki je bil upoštevan.

4.6. Prisilna prostitucija ob športnih prireditvah (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0160/2006

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0086)

4.7. 4. svetovni vodni forum v Mexico Cityju (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0149/2006, B6-0153/2006, B6-0155/2006, B6-0163/2006, B6-0164/2006 in B6-0165/2004

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0149/2006

(ki nadomešča B6-0149/2006, B6-0153/2006, B6-0155/2006, B6-0163/2006, B6-0164/2006 in B6-0165/2004):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Eija-Riitta Korhola in Godelieve Quisthoudt-Rowohl v imenu skupine PPE-DE
Pierre Schapira in Marie-Arlette Carlotti v imenu skupine PSE
Thierry Cornillet in Fiona Hall v imenu skupine ALDE
Caroline Lucas, David Hammerstein Mintz, Frithjof Schmidt in Alain Lipietz v imenu skupine Verts/ALE
Francis Wurtz in Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN

Sprejeto (P6_TA(2006)0087)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Eija-Riitta Korhola je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan.

4.8. Prestrukturiranje in zaposlovanje (glasovanje)

Poročilo: Prestrukturiranje in zaposlovanje [2005/2188(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Jean Louis Cottigny (A6-0031/2006).

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0088)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Roselyne Bachelot-Narquin je podala ustni predlog spremembe k odstavku 9, ki je bil upoštevan.

4.9. Socialna zaščita in vključenost (glasovanje)

Poročilo: Socialna zaščita in socialna vključenost [2005/2097(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Edit Bauer (A6-0028/2006).

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0089)

4.10. Smernice za proračun 2007 (oddelki II,IV,V,VI,VII, VIII (A) in VIII(B)) (glasovanje)

Poročilo: Smernice za proračunski postopek 2007 - oddelki II, IV, V, VI, VII, VIII (A) in VIII (B) ter predhodni odsnutek proračuna Evropskega parlamenta (oddelek I)
Oddelek I: Evropski parlament
Oddelek II: Svet
Oddelek IV: Sodišče Evropskih skupnosti
Oddelek V: Računsko sodišče
Oddelek VI: Evropski ekonomsko-socialni odbor
Oddelek VII: Odbor regij
Oddelek VIII (A): Evropski varuh človekovih pravic
Oddelek VIII (B): Evropski nadzornik za varstvo podatkov [2006/2021(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Louis Grech (A6-0058/2006).

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0090)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Anne E. Jensen v imenu skupine ALDE je podala ustni predlog spremembe k drugemu delu odstavka 47, ki je bil upoštevan.

4.11. Okolju prijaznejši načini ribolova (glasovanje)

Poročilo: Okolju prijaznejši načini ribolova [2004/2199(INI)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Seán Ó Neachtain (A6-0019/2006).

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0091)

4.12. Priprave Evropskega sveta / Lizbonska strategija (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0161/2006 in B6-0162/2006

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE B6-0161/2006

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B6-0162/2006

Sprejeto (P6_TA(2006)0092)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Robert Goebbels v imenu skupine PSE je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 24, ki je bil upoštevan.

5. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Jean Louis Cottigny - A6-0031/2006

- Andreas Mölzer

Poročilo: Edit Bauer - A6-0028/2006

- Carlo Fatuzzo

6. Popravki in namere glasovanja

Popravki glasovanja:

Popravki glasovanj se nahajajo na spletni strani “Séance en direct”, v Prilogi II “Izidi poimenskih glasovanj” in v tiskani različici Priloge “Izidi poimenskih glasovanj”.

Elektronsko različico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

Namere glasovanja:

Izražene namere glasovanja:

Poročilo: Adeline Hazan - A6-0049/2006

- eno glasovanje

   za: Struan Stevenson

Poročilo: Ingeborg Gräßle - A6-0057/2006

- spremenjen predlog

   za: Alexander Radwan

Lizbonska strategija - B6-0162/2006

- odstavek 56

   za: Corien Wortmann-Kool

   proti: Rosa Díez González

- odstavek 66

proti: María Sornosa Martínez

(Seja, ki se je prekinila ob 13.20,
se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

7. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

8. Izid neformalnega Sveta Ministrov za zunanje zadeve (10. - 11. marec 2006) (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Izid neformalnega Sveta Ministrov za zunanje zadeve (10. - 11. marec 2006)

Olli Rehn (član Komisije) je podal izjavo.

Govoril je Bernd Posselt, ki je zahteval, da se razprava prekine do prihoda članov Sveta.

O tej zahtevi so govorili José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE, ki je izrazil tudi željo po navzočnosti komisarke Benite Ferrero-Waldner, Olli Rehn, ki je odgovoril Joséju Ignaciu Salafranci Sánchezu-Neyri, Doris Pack, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Hannes Swoboda in Bernd Posselt.

Predsednik je sprejel odločitev o prekinitvi razprave do prihoda članov Sveta.

(Seja, ki se je prekinila ob 15.20,
se je nadaljevala ob 15.35.)

Ursula Plassnik (predsedujoča Svetu) je podala izjavo.

Govorili so Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE, Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE, Elmar Brok, Cecilia Malmström, Margie Sudre in Silvana Koch-Mehrin.

PREDSEDSTVO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
podpredsednik

Govorili so Bernd Posselt, Ursula Plassnik in Olli Rehn.

Razprava se je zaključila.

9. Strateški dokument o širitvi za leto 2005 (razprava)

Poročilo: Strateški dokument Komisije o širitvi za leto 2005 [2005/2206(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Elmar Brok (A6-0025/2006)

Elmar Brok je predstavil poročilo.

Govorila sta Ursula Plassnik (predsedujoča Svetu) in Olli Rehn (član Komisije).

Govorili so Giorgos Dimitrakopoulos v imenu skupine PPE-DE, Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE, Cecilia Malmström v imenu skupine ALDE, Joost Lagendijk v imenu skupine Verts/ALE, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, Philip Claeys samostojni poslanec, Doris Pack in Helmut Kuhne.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

Govorili so Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cem Özdemir, Dimitrios Papadimoulis, Georgios Karatzaferis, Inese Vaidere, Ryszard Czarnecki, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Józef Pinior, Alexander Lambsdorff, Tatjana Ždanoka, Kyriacos Triantaphyllides, Roger Knapman, Hans-Peter Martin, Camiel Eurlings, Richard Howitt, István Szent-Iványi, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sándor Tabajdi, Panagiotis Beglitis, Marianne Mikko, Ursula Plassnik in Olli Rehn.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.4 , Zapisnik z dne 16.03.2006.

10. Sprememba dnevnega reda (razprava o primerih kršenja človekovih pravic, demokracije in pravne države)

Na predlog predsednika je Parlament sprejel odločitev o spremembi vrstnega reda točk razprave o primerih kršenja človekovih pravic, demokracije in pravne države:

- Človekove pravice v Moldaviji, še posebej v Pridnestrju

- Kazahstan

- Nekaznovanje v Afriki, še posebej primer Hissèneja Habréja

11. Združitve na notranjem trgu (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Združitve na notranjem trgu

Hans Winkler (predsedujoči Svetu) in Neelie Kroes (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Klaus-Heiner Lehne v imenu skupine PPE-DE, Ieke van den Burg v imenu skupine PSE, Vittorio Prodi v imenu skupine ALDE, Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE, Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL, Adam Jerzy Bielan v imenu skupine UEN, Antonio Tajani, Pervenche Berès, Umberto Pirilli, Cristobal Montoro Romero, Pier Luigi Bersani, Ivo Belet, Antolín Sánchez Presedo, Iles Braghetto, Manuel Medina Ortega, José Manuel García-Margallo y Marfil, Andrzej Jan Szejna, Alexander Radwan, Elisa Ferreira, Hans Winkler in Neelie Kroes.

Razprava se je zaključila.

PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predsednik

12. Evro-sredozemska politika / Priprave za prihodnje srečanje Evro-sredozemske parlamentarne skupščine (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Evro-sredozemska politika / Priprave za prihodnje srečanje Evro-sredozemske parlamentarne skupščine

Hans Winkler (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Edward McMillan-Scott v imenu skupine PPE-DE, Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE, Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE, Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL, Paul Marie Coûteaux v imenu skupine IND/DEM, Simon Busuttil, Carlos Carnero González, David Hammerstein Mintz, Tokia Saïfi, Véronique De Keyser in Ioannis Kasoulides.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govorili so Béatrice Patrie, Jamila Madeira, Hans Winkler in Benita Ferrero-Waldner.

Razprava se je zaključila.

(Seja, ki se je prekinila ob 19.50,
se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI
podpredsednik

13. 62. zasedanje Komisije ZN za človekove pravice (UNCHR, Ženeva) (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: 62. zasedanje Komisije ZN za človekove pravice (UNCHR, Ženeva)

Hans Winkler (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE, Panagiotis Beglitis v imenu skupine PSE, Cecilia Malmström v imenu skupine ALDE, Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE, Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL, Inese Vaidere v imenu skupine UEN, Francisco José Millán Mon, Józef Pinior, Frithjof Schmidt, Athanasios Pafilis, Jana Hybášková, Richard Howitt, Milan Horáček, Bogusław Sonik, Ana Maria Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Hans Winkler in Benita Ferrero-Waldner.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Cecilia Malmström in Alexander Lambsdorff v imenu skupine ALDE o izidu pogajanj o Svetu ZN za človekove pravice in 62. zasedanju UNCHR (B6-0150/2006);

- Simon Coveney in José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE o izidu pogajanj o Svetu ZN za človekove pravice in 62. zasedanju UNHCR (B6-0151/2006);

- Inese Vaidere v imenu skupine UEN o izidu pogajanj o Svetu ZN za človekove pravice in 62. zasedanju UNHCR (B6-0154/2006);

- Hélène Flautre, Frithjof Schmidt in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o izidu pogajanj o Svetu ZN za človekove pravice in 62. zasedanju UNHCR (B6-0169/2006);

- Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Panagiotis Beglitis, Ana Maria Gomes in Józef Pinior v imenu skupine PSE o izidu pogajanj o Svetu ZN za človekove pravice in 62. zasedanju UNHCR (B6-0187/2006).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.5 , Zapisnik z dne 16.03.2006.

14. Zajamčene tradicionalne posebnosti kmetijskih proizvodov in živil * - Zaščita geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila * (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o zajamčenih tradicionalnih posebnostih kmetijskih proizvodov in živil [COM(2005)0694 - COM(2005)0694 - 2005/0270(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0033/2006)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila [COM(2005)0698 - COM(2005)0698 - 2005/0275(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0034/2006)

Govorila je Neelie Kroes (članica Komisije).

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf je predstavil svoja poročila.

Govorili so Giuseppe Castiglione v imenu skupine PPE-DE, María Isabel Salinas García v imenu skupine PSE, Jan Mulder v imenu skupine ALDE, Daniel Strož v imenu skupine GUE/NGL, Witold Tomczak v imenu skupine IND/DEM, Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN, Jan Tadeusz Masiel samostojni poslanec, Astrid Lulling, Bogdan Golik, Giusto Catania, Kathy Sinnott, Zdzisław Zbigniew Podkański, James Hugh Allister, Agnes Schierhuber, Robert Navarro, Andrzej Tomasz Zapałowski, Esther Herranz García, Luis Manuel Capoulas Santos, Mairead McGuinness, Marc Tarabella, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf in Neelie Kroes.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.2 , Zapisnik z dne 16.03.2006 in točka 9.3 , Zapisnik z dne 16.03.2006.

15. Pravni poklici in splošni interes za delovanje pravnih sistemov (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0003/2006), ki ga je postavil Giuseppe Gargani, v imenu Odbora JURI, Komisiji: Pravni poklici in splošni interes za delovanje pravnih sistemov (B6-0005/2006)

Klaus-Heiner Lehne (namesto vlagatelja) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Neelie Kroes (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.

Govorili so Antonio Masip Hidalgo v imenu skupine PSE, Diana Wallis v imenu skupine ALDE, in Neelie Kroes.

Vloženi predlogi resolucij še niso bili na voljo, zato bodo razglašeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.7 , Zapisnik z dne 23.03.2006.

16. Priprave na srečanje COP-MOP o biološki raznovrstnosti in varnosti (Curitiba, Brazilija) (razprava)

Izjava Komisije: Priprave na srečanje COP-MOP o biološki raznovrstnosti in varnosti (Curitiba, Brazilija)

Neelie Kroes (članica Komisije) je podala izjavo.

(Govorili so Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE, Riitta Myller v imenu skupine PSE, Jolanta Dičkutė v imenu skupine ALDE, Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE, in Karin Scheele.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

-John Bowis, Avril Doyle in Frieda Brepoels v imenu skupine PPE-DE, Guido Sacconi, Riitta Myller in María Sornosa Martínez v imenu skupine PSE, Jolanta Dičkutė v imenu skupine ALDE, Caroline Lucas in Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE, Jonas Sjöstedt, Roberto Musacchio in Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL in Liam Aylward v imenu skupine UEN, o pripravah na COP-MOP srečanja o biološki raznovrstnosti in varnosti (Curitiba, Brazilija) (B6-0170/2006).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.6 , Zapisnik z dne 16.03.2006.

17. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 369.607/OJJE).

18. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.40.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Opazovalci

Abadjiev Dimitar, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Christova Christina Velcheva, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan