VOORZITTER: Janusz ONYSZKIEWICZ
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 10.00 uur geopend.

2. Samenstelling fracties

De IND/DEM-Fractie heeft de Voorzitter laten weten dat Umberto Bossi, Matteo Salvini, Mario Borghezio, Francesco Enrico Speroni, Dariusz Maciej Grabowski, Urszula Krupa, Bogdan Pęk, Mirosław Mariusz Piotrowski, Bogusław Rogalski, Witold Tomczak en Andrzej Tomasz Zapałowski geen lid meer zijn van de fractie.

Deze leden behoren derhalve met ingang van 15.03.2006 tot de niet-ingeschrevenen.

Het woord wordt gevoerd door Mario Borghezio die protest aantekent tegen de in dezen gevolgde procedure die zijns inziens onregelmatig en niet legitiem is, Roselyne Bachelot-Narquin over de presentielijst, Manuel Medina Ortega die protest aantekent tegen het feit dat hij nog geen schriftelijk antwoord heeft ontvangen op een vraag die hij de Raad in het kader van het vragenuur van dinsdag had gesteld en die niet naar behoren was beantwoord, en Francesco Enrico Speroni die de woorden van Mario Borghezio onderschrijft en om toetsing van de procedure verzoekt (de Voorzitter neemt kennis van het verzoek).

3. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie:

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende structurele bedrijfsstatistieken (COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD)).

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een betere beveiliging van de bevoorradingsketen (COM(2006)0079 - C6-0074/2006 - 2006/0025(COD)).

- Voorstel voor een verordening (Euratom) van de Raad tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2011) (COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS)).

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD)).

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1785/2003, wat de invoerregeling voor rijst betreft (COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS)).

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI)).

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 06/2006 - Afdeling III – Commissie (SEC(2006)0243 - C6-0088/2006 - 2006/2065(GBD)).

2) van de leden

2.1) voorstellen tot wijziging van het Reglement (artikel 202 van het Reglement)

- Gargani Giuseppe - Voorstel tot wijziging van het Reglement van het Europees Parlement - Wijziging van artikel 201 (B6-0166/2006)
verwezen naar ten principale: AFCO

4. Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Schriftelijke verklaringen nrs. 68, 82/2005 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

5. Communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2007-2013) ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming (2007-2013) - Gezondheidsaspecten [COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Antonios Trakatellis (A6-0030/2006).

Het woord wordt gevoerd door Markos Kyprianou (lid van de Commissie).

Antonios Trakatellis leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Anders Samuelsen (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), John Bowis, namens de PPE-DE-Fractie, Linda McAvan, namens de PSE-Fractie, Holger Krahmer, namens de ALDE-Fractie, Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, Adamos Adamou, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Liam Aylward, namens de UEN-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Ria Oomen-Ruijten, Evangelia Tzampazi, Georgs Andrejevs, Caroline Lucas, Bairbre de Brún (laatstgenoemde voert aan het begin en het einde van haar rede het woord in het Iers; de Voorzitter wijst erop dat deze delen van haar rede niet zullen worden weergegeven in het volledig verslag, noch worden vertaald), Urszula Krupa, Irena Belohorská en Thomas Ulmer.

VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Dorette Corbey, Frédérique Ries, Carl Schlyter, Kathy Sinnott, Zuzana Roithová, Anne Ferreira, Marios Matsakis, Avril Doyle, Karin Jöns, Frieda Brepoels, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Christofer Fjellner, David Casa, Péter Olajos, Richard Seeber en Markos Kyprianou.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.1 van de notulen van 16.03.2006.

6. Communautair actieprogramma op het gebied van de consumentenbescherming (2007-2013) ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming (2007-2013) - Consumentenaspecten [COM(2005)0115 - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Marianne Thyssen (A6-0032/2006)

Het woord wordt gevoerd door Markos Kyprianou (lid van de Commissie).

Marianne Thyssen leidt het verslag in.

Reinhard Rack voert het woord over de organisatie van de werkzaamheden.

Het woord wordt gevoerd door Brigitte Douay (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Aloyzas Sakalas (rapporteur voor advies van de Commissie JURI) en Alexander Stubb, namens de PPE-DE-Fractie.

Aangezien het tijdstip van de stemmingen is aangebroken, wordt het debat thans onderbroken; het zal vanmiddag worden voortgezet.

7. Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

De Voorzitter deelt op grond van artikel 57, lid 1 van het Reglement mede de volgende gemeenschappelijke standpunten van de Raad te hebben ontvangen, alsmede de redenen die de Raad hebben geleid tot het vaststellen van deze gemeenschappelijke standpunten, en de standpunten van de Commissie inzake:

- Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld op 10 maart 2006 met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1768/92, Richtlijn 2001/20/EG, Richtlijn 2001/83/EG en Verordening (EG) nr. 726/2004 (15763/3/2005 - 6603/2006 - COM(2006)0118 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD))
verwezen naar ten principale: ENVI

- Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld op 10 maart 2006 met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep (herschikking) (15623/7/2005 - 6602/2006 - COM(2006)0108 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD))
verwezen naar ten principale: FEMM

- Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld op 9 maart 2006 met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart (13376/1/2005 - 5918/2006 - COM(2006)0128 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD))
verwezen naar ten principale: TRAN

- Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld op 23 februari 2006 met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen en tot intrekking van Richtlijn 82/714/EEG (13274/1/2005 - 6207/2006 - COM(2006)0126 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD))
verwezen naar ten principale: TRAN

De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 17.03.2006, in.

VOORZITTER: Ingo FRIEDRICH
Ondervoorzitter

8. Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter leest een verklaring van de Conferentie van voorzitters voor over de gevangenhouding in Wit-Rusland van een groot aantal tegenstanders van het regime (politici, journalisten en leden van NGO's) onder wie:

Siarhiej Malčyk, Viktar Sazonaǔ, Vadzim Sarančukoǔ, Andrej Pisalnik, Mikoła Lemianoǔski, Alaksiej Trubkin, Siaržuk Hudzilin, Jaǔhien Vaǔkaǔviec, Aleś Čurejka, Vital Broǔka, Vasil Leǔčanka, Tacciana Klimovič, Dzmitry Šymanski, Ryhor Bakijevič, Anatol Labiedžka, Siarhiej Niaroǔny en Vincuk Viačorka, alsmede 4 andere in Pinsk gearresteerde personen, o.a. Pavieł Lachnovič, en 6 in Svietłahorsk gearresteerde personen.

De Conferentie van voorzitters verlangt hun onmiddellijke vrijlating.

Zita Pleštinská voert het woord.

9. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

Het woord wordt gevoerd door Marianne Thyssen, namens de PPE-DE-Fractie die op grond van artikel 170, lid 4 van het Reglement om uitstel van de stemming over haar verslag (A6-0032/2006) tot de vergaderperiode van maart II verzoekt, en Evelyne Gebhardt, namens de PSE-Fractie, over dit verzoek.

Het Parlement willigt het verzoek in.

Het woord wordt gevoerd door Mirosław Mariusz Piotrowski over de mededeling van de Voorzitter van vanochtend betreffende de samenstelling van de fracties (punt 2 van de notulen van 16.03.2006).

9.1. Communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2007-2013) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming (2007-2013) - Gezondheidsaspecten [COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Antonios Trakatellis (A6-0030/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0093)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0093)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Kathy Sinnott diende twee mondelinge amendementen in op amendementen 120 en 138, die in aanmerking werden genomen;

- Gerard Batten over de stemprocedure.

9.2. Gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen [COM(2005)0694 - COM(2005)0694 - 2005/0270(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0033/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0094)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0094)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Francis Wurtz verzocht namens de GUE/NGL-Fractie om aparte stemming over amendement 3;

Bij ES (338 vóór, 134 tegen, 76 onthoudingen) willigde het Parlement het verzoek in.

9.3. Bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen [COM(2005)0698 - COM(2005)0698 - 2005/0275(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0034/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0095)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0095)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Francis Wurtz verzocht namens de GUE/NGL-Fractie om aparte stemming over amendement 18.

Het Parlement willigde het verzoek in.

9.4. Strategiedocument over de uitbreiding (2005) (stemming)

Verslag over het document betreffende de strategie voor de uitbreiding (2005) [2005/2206(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Elmar Brok (A6-0025/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0096)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Zbigniew Zaleski diende een mondeling amendement in op paragraaf 21.

Aangezien meer dan 37 leden bezwaar maakten tegen dit mondeling amendement, werd het niet in aanmerking genomen.

- Jan Marinus Wiersma diende een mondeling amendement in op amendement 4/rev, dat in aanmerking werd genomen;

- Elmar Brok (rapporteur) deelde mede dat amendement 15 kwam te vervallen als gevolg van de aanneming van paragraaf 43.

9.5. 62ste zitting van de VN-Mensenrechtencommissie (UNCHR, Genève) (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0150/2006, B6-0151/2006, B6-0154/2006, B6-0169/2006 en B6-0187/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0150/2006

(ter vervanging van B6-0150/2006, B6-0151/2006, B6-0154/2006, B6-0169/2006 en B6-0187/2006):

ingediend door de volgende leden:

Simon Coveney en José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-DE-Fractie,

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes en Józef Pinior, namens de PSE-Fractie,

Cecilia Malmström en Alexander Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie,

Hélène Flautre, Frithjof Schmidt en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie,

Inese Vaidere, namens de UEN-Fractie.

Panagiotis Beglitis is medeondertekenaar van de ontwerpresolutie van de PSE-Fractie.

Aangenomen (P6_TA(2006)0097)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Ana Maria Gomes diende twee mondelinge amendementen in op paragrafen 5 en 18, die in aanmerking werden genomen.

9.6. Voorbereidingen voor de COP-MOP vergadering over biologische diversiteit en veiligheid (Curitiba, Brazilië) (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0170/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0098)

10. Agenda en indieningstermijnen

Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters stelt de Voorzitter de volgende wijzigingen voor voor de agenda van de plenaire vergaderingen van 22 en 23 maart 2006 in Brussel:

1. Indieningstermijnen:

- Mondelinge vragen over de veiligheid van de energievoorziening in de Europese Unie (punt 51 van de agenda)

- Verklaring van de Raad: Criteria van de Europese Unie voor de handhaving van de vrede, met name in de Democratische Republiek Congo (punt 79 van de agenda)

Verlenging van de indieningstermijn voor amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties: 20.03.2006, 18.00 uur

- Verslag over de invloed van de economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's) [2005/2162(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Luisa Morgantini (A6-0053/2006) (punt 73 van de agenda)

Indieningstermijn amendementen: 20.03.2006, 18.00 uur

2. Inschrijving van een verslag op de agenda van 22.03.2006:

- Verslag over het Europees verbintenissenrecht en de herziening van het acquis: verdere maatregelen [2005/2022(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0055/2006)

Indieningstermijn amendementen: 20.03.2006, 18.00 uur.

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan deze voorstellen.

11. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Elmar Brok - A6-0025/2006

- Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, Andreas Mölzer, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola

Voorbereidingen voor de COP-MOP vergadering over biologische diversiteit en veiligheid (Curitiba, Brazilië)

- Marie Anne Isler Béguin

12. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Rectificaties stemgedrag:

De rectificaties stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Voorgenomen stemgedrag:

Voorgenomen stemgedrag (inzake niet uitgebrachte stem)

Verslag Elmar Brok - A6-0025/2006

- paragraaf 6

   voor: Gilles Savary, Antolín Sánchez Presedo, Marielle De Sarnez

- amendement 13

   voor: Pedro Guerreiro

   tegen: Fiona Hall

- resolutie (als geheel)

   voor: Ioannis Varvitsiotis, Giorgos Dimitrakopoulos

(De vergadering wordt om 13.10 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Mario MAURO
Ondervoorzitter

13. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Roselyne Bachelot-Narquin en Mirosław Mariusz Piotrowski hebben laten weten dat zij weliswaar aanwezig waren, maar dat hun naam niet op de presentielijst staat.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

°
° ° °

Neena Gill heeft laten weten dat zij tijdens de vergadering van 14.03.2006 weliswaar aanwezig was, maar dat haar naam niet op de presentielijst staat.

14. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de PSE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen:

Commissie JURI:

Rosa Díez González in de plaats van Antonio Masip Hidalgo

Commissie LIBE:

Antonio Masip Hidalgo in de plaats van Rosa Díez González.

15. Communautair actieprogramma op het gebied van de consumentenbescherming (2007-2013) ***I (voortzetting van het debat)

Het woord wordt gevoerd door Béatrice Patrie, namens de PSE-Fractie, Cecilia Malmström, namens de ALDE-Fractie, Gerard Batten, namens de IND/DEM-Fractie, Zdzisław Zbigniew Podkański, namens de UEN-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Zita Pleštinská, Evelyne Gebhardt, Adam Jerzy Bielan, Edit Herczog (De Voorzitter verzoekt de leden van de nieuwe lidstaten die hun rede ter plenaire vergadering voorlezen, omwille van de tolken langzamer te spreken), Bogusław Sonik, over de woorden van de Voorzitter, en Markos Kyprianou (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.6 van de notulen van 23.03.2006.

16. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

(Zie punt 4 van de notulen van 14.03.2006 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties)

16.1. Mensenrechten in Moldavië en met name in Transnistrië

Ontwerpresoluties B6-0168/2006, B6-0174/2006, B6-0178/2006, B6-0180/2006, B6-0183/2006 en B6-0186/2006

Marios Matsakis, Bogusław Sonik, Erik Meijer, Elisabeth Schroedter en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-DE-Fractie, Józef Pinior, namens de PSE-Fractie, Ryszard Czarnecki, niet-ingeschrevene, Bernd Posselt en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 17.1 van de notulen van 16.03.2006.

16.2. Kazachstan

Ontwerpresoluties B6-0167/2006, B6-0173/2006, B6-0175/2006, B6-01772006, B6-0181/2006 en B6-0184/2006

Ona Juknevičienė en Albert Jan Maat lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt die mededeelt een brandende kaars te hebben meegebracht naar de vergaderzaal uit solidariteit met Wit-Rusland (De Voorzitter deelt mede dat volgens de veiligheidsvoorschriften brandende voorwerpen in de vergaderzaal verboden zijn en verzoekt hem de kaars uit te blazen).

Józef Pinior, Erik Meijer, Carl Schlyter en Janusz Wojciechowski lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, John Attard-Montalto, namens de PSE-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Karin Scheele en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 17.2 van de notulen van 16.03.2006.

16.3. Straffeloosheid in Afrika en met name de zaak Hissène Habré

Ontwerpresoluties B6-0171/2006, B6-0172/2006, B6-0176/2006, B6-0179/2006, B6-0182/2006 en B6-0185/2006

Raül Romeva i Rueda, Jürgen Schröder, Ana Maria Gomes, Erik Meijer en Marios Matsakis lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Karin Scheele, namens de PSE-Fractie, en Urszula Krupa, niet-ingeschrevene.

Het woord wordt gevoerd door Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 17.3 van de notulen van 16.03.2006.

17. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

17.1. Mensenrechten in Moldavië en met name in Transnistrië (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0168/2006, B6-0174/2006, B6-0178/2006, B6-0180/2006, B6-0183/2006 en B6-0186/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0168/2006

(ter vervanging van B6-0168/2006, B6-0174/2006, B6-0178/2006, B6-0180/2006, B6-0183/2006 en B6-0186/2006):

ingediend door de volgende leden:

Bogusław Sonik, Charles Tannock, Bernd Posselt en Jürgen Schröder, namens de PPE-DE-Fractie,

Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma en Marianne Mikko, namens de PSE-Fractie,

Jelko Kacin en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie,

Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie,

Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie,

Zdzisław Zbigniew Podkański en Inese Vaidere, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2006)0099)

17.2. Kazachstan (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0167/2006, B6-0173/2006, B6-0175/2006, B6-0177/2006, B6-0181/2006 en B6-0184/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0167/2006

(ter vervanging van B6-0167/2006, B6-0173/2006, B6-0175/2006, B6-0177/2006, B6-0181/2006 en B6-0184/2006):

ingediend door de volgende leden:

Albert Jan Maat, Jürgen Schröder en Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie,

Pasqualina Napoletano en Bernadette Bourzai, namens de PSE-Fractie,

Ona Juknevičienė en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie,

Bart Staes en Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie,

Vittorio Agnoletto, André Brie, Erik Meijer en Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie,
Cristiana Muscardini en Janusz Wojciechowski, namens de UEN-Fractie.

Aangenomen (P6_TA(2006)0100)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Albert Jan Maat diende een mondeling amendement in op overweging B dat in aanmerking werd genomen.

17.3. Straffeloosheid in Afrika en met name de zaak Hissène Habré (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0171/2006, B6-0172/2006, B6-0176/2006, B6-0179/2006, B6-0182/2006 en B6-0185/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0171/2006

(ter vervanging van B6-0171/2006, B6-0172/2006, B6-0176/2006, B6-0179/2006, B6-0182/2006 en B6-0185/2006):

ingediend door de volgende leden:

Nirj Deva, Maria Martens, Bernd Posselt en Jürgen Schröder, namens de PPE-DE-Fractie,

Pasqualina Napoletano en Ana Maria Gomes, namens de PSE-Fractie,

Johan Van Hecke, Fiona Hall en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie,

Marie-Hélène Aubert, Marie Anne Isler Béguin en Frithjof Schmidt, namens de Verts/ALE-Fractie,

Luisa Morgantini en Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie,

Eoin Ryan en Ģirts Valdis Kristovskis, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2006)0101)

18. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Rectificaties stemgedrag:

De rectificaties stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Voorgenomen stemgedrag:

Voorgenomen stemgedrag (inzake niet uitgebrachte stem)

Mensenrechten in Moldavië en met name in Transnistrië (RC-B6-0168/2006)

voor: Rainer Wieland

19. Besluiten inzake bepaalde documenten

Toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 45 van het Reglement)

Commissie ECON

Economische situatie in de EU: voorbereidend verslag over de belangrijkste richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2006 (2006/2047(INI))
(advies: EMPL)

Commissie EMPL

Overgangsregeling inzake beperking van het vrij verkeer van werknemers op de arbeidsmarkten van de Europese Unie (2006/2036(INI))

Commissie ENVI

Thematische strategie voor het stadsmilieu (2006/2061(INI))
(advies: ITRE, TRAN, REGI)

Draaiboek voor een influenzapandemie in de Europese Gemeenschap en versterkte coördinatie bij crisisgevallen op het gebied van de gezondheid in EU-verband (2006/2062(INI))
(advies: LIBE)

De geestelijke gezondheid van de bevolking verbeteren. Naar een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de Europese Unie (2006/2058(INI))
(advies: EMPL, ITRE, LIBE, FEMM)

Thematische strategie inzake luchtverontreiniging (2006/2060(INI))
(advies: ITRE, TRAN, REGI, AGRI)

Commissie IMCO

Consumentenvertrouwen in de digitale omgeving (2006/2048(INI))
(advies: ITRE)

Grensoverschrijdende aansprakelijkheid bij dienstverlening op de interne markt (2006/2049(INI))
(advies: JURI)

Commissie AGRI

Bescherming en welzijn van dieren 2006-2010 (2006/2046(INI))
(advies: INTA, ENVI)

Biotechnologie: vooruitzichten en uitdagingen voor de landbouw in Europa (2006/2059(INI))
(advies: ENVI, ITRE)

Commissie PECH

Werking van Verordening (EG) nr. 1185/2003 van de Raad betreffende het afsnijden van haaienvinnen aan boord van vaartuigen (2006/2054(INI))
(advies: ENVI)

Actieplan 2006-2008 voor vereenvoudiging en verbetering van het gemeenschappelijk visserijbeleid (2006/2053(INI))

Commissie CULT

Europees cultureel en architectonisch erfgoed op lokaal niveau: validatie van een miskend erfgoed (2006/2050(INI))
(advies: REGI)

Commissie JURI

Recente ontwikkelingen en vooruitzichten op het gebied van het vennootschapsrecht (2006/2051(INI))
(advies: ECON)

Commissie LIBE

Strategieën en middelen voor de integratie van onderdanen van derde landen in de Europese Unie (2006/2056(INI))
(advies: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)

Commissie FEMM

Vrouwen in de internationale politiek (2006/2057(INI))

Aanwijzing commissies

Commissie DEVE

Situatie van vrouwen in gewapende conflicten en hun rol bij de wederopbouw en in het democratische proces in landen na conflicten (2005/2215(INI))

verwezen naar ten principale: FEMM

(advies: AFET, DEVE)

- De externe dimensie van de bestrijding van het internationale terrorisme (2006/2032(INI))
verwezen naar ten principale: AFET
(advies: DEVE, LIBE)

Commissie ITRE

- Herziening van de richtlijnen inzake medische apparatuur (COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD))
verwezen naar ten principale: ENVI
(advies: ITRE, IMCO)

Commissie FEMM

- Coördinatie van sociale-zekerheidsstelsels : uitvoeringsbepalingen (COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD))
verwezen naar ten principale: EMPL
(advies: FEMM)

- Coördinatie van bepaalde voorschriften van de lidstaten inzake televisieomroep (COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD))
verwezen naar ten principale: CULT
(advies: ECON, ITRE, IMCO, LIBE, FEMM)

Commissie JURI

- Onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD))
verwezen naar ten principale: ITRE
(advies: BUDG, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, PECH, JURI, FEMM)

- Vereenvoudiging van de communautaire wetgeving (2005/2238(REG))

verwezen naar ten principale: AFCO

(advies: JURI)

Nauwere samenwerking tussen commissies

Commissie ENVI

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies en de toegang tot reparatie-informatie, tot wijziging van de Richtlijnen 72/306/EEG en ../../EG (COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD))
(advies: ITRE, TRAN)
Nauwere samenwerking tussen commissies ENVI, IMCO

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 9.03.2006)

Commissie JURI

- Recente ontwikkelingen en vooruitzichten op het gebied van het vennootschapsrecht (2006/2051(INI))

Nauwere samenwerking tussen commissies JURI, ECON

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 9.03.2006)

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitoefening van stemrechten door aandeelhouders van ondernemingen die hun statutaire zetel in een lidstaat hebben en waarvan aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2004/109/EG (COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD))
Nauwere samenwerking tussen commissies JURI, ECON

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 9.03.2006)

20. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Aantal handtekeningen onder de in het register ingeschreven verklaringen (artikel 116, lid 3 van het Reglement):

21. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 172, lid 2 van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten reeds thans worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

22. Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van november I en II door het Parlement aangenomen resoluties, is rondgedeeld.

23. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats op 22.03.2006 en 23.03.2006.

24. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 16.50 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Waarnemers

Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Christova Christina Velcheva, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Stoyanov Dimitar, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan