PRESIDENCIA: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Orden del día

Los Grupos PPE-DE, PSE, ALDE y Verts/ALE han presentado una solicitud de inclusión en el orden del día de hoy de las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación política en Belarús después de las elecciones.

El Parlamento manifiesta su acuerdo con esta solicitud.

Estas declaraciones se incluyen como primer punto en el orden del día de la sesión de hoy.

3. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión

- Recomendación del Consejo sobre la aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas del ejercicio 2004 (05971/2006 - C6-0092/2006 - 2005/2042(DEC)).

- Recomendación del Consejo sobre la aprobación de la gestión de los organismos establecidos por las Comunidades Europeas respecto a la ejecución del presupuesto del ejercicio 2004 (05972/2006 - C6-0093/2006 - 2005/2106(DEC)).

- Recomendación del Consejo por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (sexto FED) para el ejercicio 2004 (05677/2006 - C6-0094/2006 - 2005/2157(DEC)).

- Recomendación del Consejo por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (séptimo FED) para el ejercicio 2004 (05679/2006 - C6-0095/2006 - 2005/2157(DEC)).

- Recomendación del Consejo por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (octavo FED) para el ejercicio 2004 (05680/2006 - C6-0096/2006 - 2005/2157(DEC)).

- Recomendación del Consejo por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (noveno FED) para el ejercicio 2004 (05681/2006 - C6-0097/2006 - 2005/2157(DEC)).

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo sobre la protección de los suelos, del Protocolo sobre la energía y del Protocolo sobre el turismo, del Convenio de los Alpes (COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS)).

4. Situación política en Belarús después de las elecciones (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Situación política en Belarús después de las elecciones

Hans Winkler (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración.

Interviene Ole Krarup, quien lamenta que el debate haya sido anunciado tan tarde (La Presidenta le responde que se han observado las disposiciones pertinentes del Reglamento).

László Kovács (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Bogdan Klich, en nombre del Grupo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, en nombre del Grupo UEN, Charles Tannock, Joseph Muscat, Janusz Onyszkiewicz, Konrad Szymański, Árpád Duka-Zólyomi, Rolandas Pavilionis, Ryszard Czarnecki, Hans Winkler y László Kovács.

Se cierra el debate.

5. Retos demográficos y solidaridad entre generaciones (debate)

Informe sobre los retos demográficos y la solidaridad entre generaciones [2005/2147(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Philip Bushill-Matthews (A6-0041/2006).

Philip Bushill-Matthews presenta su informe.

Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).

Intervienen Thomas Ulmer (ponente de opinión de la Comisión ENVI) y Edite Estrela (ponente de opinión de la Comisión FEMM).

PRESIDENCIA: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Vicepresidente

Intervienen Struan Stevenson, en nombre del Grupo PPE-DE, Joel Hasse Ferreira, en nombre del Grupo PSE, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Sepp Kusstatscher, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Kathy Sinnott, en nombre del Grupo IND/DEM, Amalia Sartori, Karin Jöns, Gabriele Zimmer, Ria Oomen-Ruijten, Marianne Mikko, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Aloyzas Sakalas, Roselyne Bachelot-Narquin y Vladimír Špidla.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.4 del Acta del 23.03.2006.

6. Promoción de los cultivos vegetales con fines no alimentarios (debate)

Informe sobre la promoción de los cultivos vegetales con fines no alimentarios [2004/2259(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Neil Parish (A6-0040/2006).

Neil Parish presenta su informe.

Interviene Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión).

Intervienen Agnes Schierhuber, en nombre del Grupo PPE-DE, Stéphane Le Foll, en nombre del Grupo PSE, Willem Schuth, en nombre del Grupo ALDE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, en nombre del Grupo Verts/ALE, Bairbre de Brún, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jeffrey Titford, en nombre del Grupo IND/DEM, Bruno Gollnisch, no inscrito, Markus Pieper, María Isabel Salinas García, James Hugh Allister, Duarte Freitas, Csaba Sándor Tabajdi, Jan Tadeusz Masiel, Elisabeth Jeggle y Mariann Fischer Boel.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.5 del Acta del 23.03.2006.

PRESIDENCIA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

7. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

8. Aprovisionamiento de asociaciones caritativas reconocidas para la aplicación del Programa Europeo de Ayuda Alimentaria a las personas más necesitadas (declaración por escrito)

La declaración por escrito 75/2005 presentada por los diputados Marie-Arlette Carlotti, Philippe Busquin, Joseph Daul, Mario Mauro y Bogusław Sonik sobre el aprovisionamiento de asociaciones caritativas reconocidas para la aplicación del Programa Europeo de Ayuda Alimentaria a las personas más necesitadas ha recabado el 23.03.2006 las firmas de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y será, por consiguiente, de conformidad con el artículo 116, apartado 4, del Reglamento, transmitida a sus destinatarios y publicada, con indicación de los nombres de los firmantes, en los Textos Aprobados del 04.04.2006.

9. Composición de los grupos políticos

El presidente del Grupo del PPE-DE ha comunicado que Viorel Duca Senior está afiliado al Grupo del PPE-DE, en calidad de observador designado por el Parlamento rumano, con efectos a partir del 22 de marzo de 2006.

10. Composición del Parlamento

Şerban Nicolae ha comunicado su renuncia como observador en el Parlamento Europeo designado por el Senado rumano, con efectos a partir del 10.04.2006. En aplicación de las disposiciones adoptadas por la Mesa, el Parlamento informará a las autoridades competentes de Rumanía de esta renuncia, con objeto de que puedan proceder a su sustitución.

11. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

11.1. Ruedas de los vehículos de pasajeros y sus remolques *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad Europea en relación con el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre las ruedas de los vehículos de pasajeros y sus remolques [COM(2005)0453 -14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Enrique Barón Crespo (A6-0046/2006).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0102)

El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.

11.2. Homologación de los sistemas de alumbrado delantero adaptables de los vehículos de motor *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad Europea en relación con el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los sistemas de alumbrado delantero adaptables (AFS) de los vehículos de motor [COM(2005)0454 - 14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Enrique Barón Crespo (A6-0045/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0103)

El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.

11.3. Protocolo al Acuerdo Euromediterráneo con Israel tras la ampliación *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo al Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, a fin de tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca [COM(2005)0754 - 6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Elmar Brok (A6-0059/2006).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0104)

El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.

11.4. Acuerdo CE/Dinamarca sobre la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca por el que se extienden a Dinamarca las disposiciones del Reglamento (CE) n° 44/2001 del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil [COM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Jean-Paul Gauzès (A6-0038/2006).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0105)

11.5. Acuerdo CE/Dinamarca sobre la notificación y el traslado de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca por el que se extienden a Dinamarca las disposiciones del Reglamento (CE) n° 1348/2000 del Consejo relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil [COM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Jean-Paul Gauzès (A6-0039/2006).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0106)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Hélène Goudin sobre el ritmo de la votación.

11.6. Programa de acción comunitaria en el ámbito de la protección de los consumidores (2007-2013) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud y la protección de los consumidores (2007-2013) – aspectos relacionados con los consumidores [COM(2005)0115 - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Marianne Thyssen (A6-0032/2006).

El debate tuvo lugar el 16.03.2006 (punto 6 del Acta del 16.03.2006).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2006)0107)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2006)0107)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Gerard Batten sobre el ritmo de la votación,

- Ingeborg Gräßle ha presentado una enmienda oral a la enmienda 59, que ha sido admitida.

11.7. Profesiones jurídicas e interés general en el funcionamiento de los sistemas jurídicos (votación)

Propuesta de resolución B6-0203/2006

El debate tuvo lugar el 15.03.2006 (punto 15 del Acta del 15.03.2006).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2006)0108)

11.8. Derecho contractual europeo y revisión del acervo: perspectivas para el futuro (votación)

Informe sobre el derecho contractual europeo y revisión del acervo: perspectivas para el futuro [2005/2022(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0055/2006).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2006)0109)

11.9. Seguridad del suministro de energía en la Unión Europea (votación)

Propuestas de resolución B6-0189/2006, B6-0192/2006, B6-0198/2006, B6-0201/2006 y B6-0202/2006

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0189/2006

(sustituye a las B6-0189/2006, B6-0192/2006, B6-0198/2006 y B6-0202/2006):

presentada por los siguientes diputados:

Giles Chichester, Paul Rübig, Jacek Emil Saryusz-Wolski y Alejo Vidal-Quadras, en nombre del Grupo PPE-DE,
Robert Goebbels, Reino Paasilinna, Mechtild Rothe y Pasqualina Napoletano, en nombre del Grupo PSE
Lena Ek, Fiona Hall, Anne Laperrouze, Patrizia Toia y Vittorio Prodi, en nombre del Grupo ALDE
Konrad Szymański, Cristiana Muscardini, Umberto Pirilli, Guntars Krasts y Inese Vaidere, en nombre del Grupo UEN.

Aprobado (P6_TA(2006)0110)

Intervenciones sobre la votación:

- Robert Goebbels ha presentado una enmienda oral al considerando C, que no ha sido admitida, al haberse opuesto más de 37 diputados a que se tomara en consideración.

(La propuesta de resolución B6-0201/2006 decae.)

11.10. Criterios para las operaciones de mantenimiento de la paz de la Unión Europea, en particular en la República Democrática del Congo (votación)

Propuestas de resolución B6-0190/2006, B6-0195/2006 y B6-0197/2006

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0190/2006

Aprobado (P6_TA(2006)0111)

(Las propuestas de resolución B6-0195/2006 y B6-0197/2006 decaen.)

Intervenciones sobre la votación:

- Gerard Batten, antes de la votación, ha expresado sus reservas en cuanto a la disponibilidad de las enmiendas dentro de plazo (El Presidente le ha asegurado que las listas de votación estaban disponibles desde ayer por la noche).

11.11. Revisión del Acuerdo de Cotonú y determinación del importe del 10º FED (votación)

Propuestas de resolución B6-0191/2006, B6-0193/2006, B6-0194/2006, B6-0196/2006, B6-0199/2006 y B6-0200/2006

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0191/2006

(sustituye a las B6-0191/2006, B6-0193/2006, B6-0194/2006, B6-0196/2006, B6-0199/2006 y B6-0200/2006):

presentada por los siguientes diputados:

José Ribeiro e Castro, en nombre del Grupo PPE-DE,
Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock y Marie-Arlette Carlotti, en nombre del Grupo PSE,
Thierry Cornillet, en nombre del Grupo ALDE,
Frithjof Schmidt, en nombre del Grupo Verts/ALE,
Francis Wurtz y Willy Meyer Pleite, en nombre del Grupo GUE/NGL,
Ģirts Valdis Kristovskis y Eoin Ryan, en nombre del Grupo UEN.

Aprobado (P6_TA(2006)0112)

11.12. Impacto en el desarrollo de los Acuerdos de Asociación Económica (votación)

Informe sobre el impacto en el desarrollo de los Acuerdos de Asociación Económica [2005/2162(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Luisa Morgantini (A6-0053/2006).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2006)0113)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Miguel Angel Martínez Martínez, en nombre del Grupo PSE, ha presentado una enmienda oral al considerando J, al que Luisa Morgantini (ponente) ha dado su acuerdo. La enmienda oral no ha sido admitida, al haberse opuesto más de 37 diputados a que se tomara en consideración.

11.13. Partidos políticos europeos (votación)

Informe sobre los partidos políticos europeos [2005/2224(INI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Jo Leinen (A6-0042/2006).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Interviene Jo Leinen (ponente).

Aprobado (P6_TA(2006)0114)

Intervenciones sobre la votación:

- Christopher Heaton-Harris, tras la votación, ha preguntado si había diputados que hubieran formulado declaraciones de intereses financieros en el marco de la votación de este informe (El Presidente le ha respondido que no le constaba que hubiera ocurrido tal cosa, pero que existe un registro a estos efectos).

11.14. Retos demográficos y solidaridad entre generaciones (votación)

Informe sobre los retos demográficos y la solidaridad entre generaciones [2005/2147(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Philip Bushill-Matthews (A6-0041/2006).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2006)0115)

Intervenciones sobre la votación:

- Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, ha presentado una enmienda oral al apartado 28, inciso vi), al que Philip Bushill-Matthews (ponente) ha dado su apoyo (la enmienda oral ha sido admitida).

11.15. Promoción de los cultivos vegetales con fines no alimentarios (votación)

Informe sobre la promoción de los cultivos vegetales con fines no alimentarios [2004/2259(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Neil Parish (A6-0040/2006).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2006)0116)

12. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 163, apartado 3, del Reglamento, figuran en el Acta Literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Marianne Thyssen - A6-0032/2006

- Andreas Schwab

Seguridad del suministro de energía en la Unión Europea - RC-B6-0189/2006

- Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola

Criterios para las operaciones de mantenimiento de la paz de la Unión Europea, en particular en la República Democrática del Congo - B6-0190/2006

- Bernd Posselt

Informe Jo Leinen - A6-0042/2006

- Carlo Fatuzzo, Frank Vanhecke, Richard Corbett

Informe Philip Bushill-Matthews - A6-0041/2006

- Carlo Fatuzzo, Frank Vanhecke, Andreas Mölzer

Informe Neil Parish - A6-0040/2006

- Eija-Riitta Korhola

13. Correcciones e intenciones de voto

Correcciones de voto:

Las correcciones de voto figuran en la página “Séance en direct/Sittings live”, "Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)" y en la versión impresa del anexo “Resultados de la votación nominal”.

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

Intenciones de voto:

Se han expresado las siguientes intenciones de voto (referentes a votos no emitidos):

Informe Luisa Morgantini - A6-0053/2006

- enmienda 18

en contra Alain Lipietz

- enmienda 26

a favor: Rainer Wieland

- enmienda 6

en contra: Gunnar Hökmark

Informe Jo Leinen - A6-0042/2006

- enmienda 6

en contra: Maciej Marian Giertych

Informe Philip Bushill-Matthews - A6-0041/2006

- enmienda 18

en contra: Christofer Fjellner

- enmienda 19

en contra: Gunnar Hökmark

- apartado 58

en contra: Marie-Line Reynaud

- apartado 64, 1ª parte

en contra: Marie-Line Reynaud

- apartado 64, 2ª parte

en contra: Marie-Line Reynaud, Pierre Schapira

- apartado 67, 1ª parte y 2ª parte

en contra: Marie-Line Reynaud

14. Decisiones relativas a determinados documentos

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión JURI

Medicamentos de terapia avanzada (COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD))
remitido fondo: ENVI
opinión: ITRE, IMCO, JURI

15. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

16. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 03.04.2006 al 06.04.2006.

17. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 12.35 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, van den Berg, Berger, Berlato, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Observadores

Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Christova Christina Velcheva, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kirilov Evgeni, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Popeangă Petre, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar