PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Por razones de orden técnico, Zbigniew Zaleski no pudo participar en las primeras cinco votaciones nominales del turno de votaciones de la sesión del 15 de febrero de 2006.

°
° ° °

Intenciones de voto:

Se han expresado las siguientes intenciones de voto (referentes a votos no emitidos):

Fecha de la sesión: 23.03.2006

Informe Philip Bushill-Matthews - A6-0041/2006

- apartado 60, 2ª parte

   en contra: Marc Tarabella

- apartado 67, 1ª parte

   en contra: Marc Tarabella

- apartado 64, 1ª parte

   en contra: Véronique De Keyser

- apartado 64, 2ª parte

   en contra: Véronique De Keyser

°
° ° °

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3. Declaración de la Presidencia

El Presidente recuerda, con motivo de la detención del antiguo Presidente de Liberia, Charles Taylor, que tuvo lugar el 29 de marzo de 2006, y de su acusación de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad, que el Parlamento pidió, en sus Resoluciones de 24 de febrero de 2005 (P6_TA(2005)0059) y de 28 de abril de 2005 (P6_TA(2005)0150), el enjuiciamiento de Charles Taylor. El Presidente se congratula, en nombre del Parlamento, de esta victoria en la lucha contra la impunidad de los criminales de guerra.

4. Calendario 2007

La Conferencia de Presidentes ha comunicado sus propuestas para el calendario de periodos parciales de sesiones de 2007.

Estas propuestas se presentan como sigue:

del 15 al 18 de enero

los días 31 de enero y 1 de febrero

del 12 al 15 de febrero

del 12 al 15 de marzo

los días 28 y 29 de marzo

del 23 al 26 de abril

los días 9 y 10 de mayo

del 21 al 24 de mayo

los días 6 y 7 de junio

del 18 al 21 de junio

del 2 al 5 de julio

del 3 al 6 de septiembre

del 24 al 27 de septiembre

los días 10 y 11 de octubre

del 22 al 25 de octubre

del 12 al 15 de noviembre

los días 28 y 29 de noviembre

del 10 al 13 de diciembre.

El plazo de presentación de enmiendas vence el lunes 3 de abril de 2006 a las 19.00 horas y la votación tendrá lugar el miércoles 5 de abril de 2006 a las 11.30 horas (punto 5.1 del Acta del 05.04.2006).

5. Firma de actos adoptados en codecisión

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los residuos (versión codificada) (3652/1/2005 - C6-0051/2006 - 2003/0283(COD)),

• - rè- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1408/71 del Consejo, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad y el Reglamento (CEE) nº 574/72 del Consejo, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) nº 1408/71 (3664/1/2005 - C6-0109/2006 - 2004/0284(COD)),

• - di- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (radiaciones ópticas artificiales) (decimonovena Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (3668/5/2005 - C6-0110/2006 - 1992/0449 B(COD)),

• - di- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2004/39/CE relativa a los mercados de instrumentos financieros, con respecto a determinados plazos (3678/1/2005 - C6-0107/2006 – 2005/0111(COD)),

• - di- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo (3606/2006 - C6-0108/2006 - 2004/0146(COD)).

Además, el Consejo ha comunicado que aprobaba

- la posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 13 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos y por la que se deroga la Directiva 93/76/CEE del Consejo (3679/3/2005 - C6-0112/2006 - 2003/0300(COD)).

Vistas las adaptaciones introducidas por el Consejo en el texto transmitido al Parlamento, el Presidente ha consultado a la Comisión ITRE, competente para el fondo. Al considerar la Comisión ITRE que las modificaciones no eran sustanciales, el Presidente firmará también este acto el miércoles.

6. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/477/CEE del Consejo sobre el control de la adquisición y tenencia de armas (COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD)).

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece reglas comunes para el suministro de información básica sobre las Paridades de Poder Adquisitivo, y para su cálculo y difusión (COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD)).

- Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles (COM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS)).

- Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la Unión de las Comoras (COM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS)).

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 2978/94 del Consejo (COM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD)).

- Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, de la Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción (COM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS)).

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas técnicas de conservación de determinadas poblaciones de peces de especies altamente migratorias (COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS)).

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nº 2771/75 y (CEE) nº 2777/75 en lo que se refiere a la aplicación de medidas excepcionales de apoyo del mercado (COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS)).

2) por las comisiones parlamentarias

2.1) informes:

- Informe sobre la evaluación de la Ronda de Doha tras la Conferencia Ministerial de la OMC en Hong Kong (2005/2247(INI)) - Comisión de Comercio Internacional - Ponente Papastamkos Georgios (A6-0051/2006).

- Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el acceso a los documentos de las instituciones (2004/2125(INI)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Ponente Cashman Michael (A6-0052/2006).

- Informe sobre el informe especial del Defensor del Pueblo Europeo tras el proyecto de recomendación al Consejo de la Unión Europea sobre la reclamación 2395/2003/GG referente a la apertura al público de las reuniones del Consejo cuando actúa en su capacidad legislativa (2005/2243(INI)) - Comisión de Peticiones - Ponente Hammerstein Mintz David (A6-0056/2006).

- ***I Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por los Estados miembros de determinados permisos de residencia expedidos por Suiza y Liechtenstein para fines de tránsito por sus territorios (COM(2005)0381 [02] - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Ponente Cashman Michael (A6-0060/2006).

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una acción comunitaria en favor de la manifestación «Capital europea de la cultura» para los años 2007 a 2019 (COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD)) - Comisión de Cultura y Educación - Ponente Prets Christa (A6-0061/2006).

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, de determinados documentos como equivalentes a sus visados nacionales para fines de tránsito por sus territorios (COM(2005)0381 [01] - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Ponente Cashman Michael (A6-0062/2006).

- Informe sobre los trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2005 (2005/2104(INI)) - Comisión de Desarrollo - Ponente Cornillet Thierry (A6-0063/2006).

- * Informe sobre la iniciativa del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte con vistas a la adopción de la Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2003/170/JAI relativa al uso conjunto de los funcionarios de enlace destinados en el extranjero por parte de los servicios policiales de los Estados miembros (10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Ponente Roure Martine (A6-0064/2006).

- Informe sobre el informe de la Comisión sobre la política de competencia 2004 (2005/2209(INI)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios - Ponente Lipietz Alain (A6-0065/2006).

- Informe sobre el régimen transitorio que restringe la libre circulación de los trabajadores en los mercados de trabajo de la UE (2006/2036(INI)) - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - Ponente Őry Csaba (A6-0069/2006).

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa «Ciudadanos con Europa» para el periodo 2007 2013 a fin de promover la ciudadanía europea activa (COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD)) - Comisión de Cultura y Educación - Ponente Takkula Hannu (A6-0076/2006).

- Informe sobre la situación de la economía europea: informe preparatorio sobre las orientaciones generales de las políticas económicas para 2006 (2006/2047(INI)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios - Ponente García-Margallo y Marfil José Manuel (A6-0077/2006).

- Informe sobre una estrategia para la simplificación del marco regulador (2006/2006(INI)) - Comisión de Asuntos Jurídicos - Ponente Gargani Giuseppe (A6-0080/2006).

- Informe sobre Legislar mejor 2004: aplicación del principio de subsidiariedad - 12º informe anual (2005/2055(INI)) - Comisión de Asuntos Jurídicos - Ponente Doorn Bert (A6-0082/2006).

- Informe sobre la aplicación, las consecuencias y las repercusiones de la legislación en vigor sobre el mercado interior (2004/2224(INI)) - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - Ponente McCarthy Arlene (A6-0083/2006).

- Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Witold Tomczak (2005/2129(IMM)) - Comisión de Asuntos Jurídicos - Ponente Wallis Diana (A6-0084/2006).

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros (COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS)) - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - Ponente Kósáné Kovács Magda (A6-0086/2006).

- Informe sobre los vigesimoprimero y vigesimosegundo informes anuales de la Comisión sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario (2003 y 2004) (2005/2150(INI)) - Comisión de Asuntos Jurídicos - Ponente Frassoni Monica (A6-0089/2006).

- Informe sobre el Informe especial del Defensor del Pueblo Europeo tras una reclamación contra las Escuelas Europeas (nº 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI)) - Comisión de Peticiones - Ponente De Rossa Proinsias (A6-0118/2006).

2.2) recomendaciones para la segunda lectura:

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía y por la que se derogan la Decisión 96/391/CE y la Decisión nº 1229/2003/CE (10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía - Ponente Laperrouze Anne (A6-0071/2006).

3) por los diputados

3.1) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 109 del Reglamento) (B6-0017/2006):

- Sonik Bogusław, Papadimoulis Dimitrios, Beglitis Panagiotis, Casaca Paulo, Toussas Georgios, Evans Robert, Ryan Eoin, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Posselt Bernd, Jałowiecki Stanisław, Coveney Simon, Aylward Liam, Mitchell Gay, Harkin Marian, Crowley Brian, Hedkvist Petersen Ewa, Seeber Richard, Koch Dieter-Lebrecht, Moraes Claude, Rack Reinhard, Karas Othmar, Rübig Paul, Medina Ortega Manuel, Corbett Richard, Davies Chris, Karim Sajjad, Sjöstedt Jonas, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mavrommatis Manolis, Bushill-Matthews Philip, Ó Neachtain Seán, Manolakou Diamanto, Newton Dunn Bill, Pafilis Athanasios, Jensen Anne E., Pirker Hubert, Czarnecki Ryszard, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter- Ludford Sarah, Bushill-Matthews Philip, Désir Harlem, Staes Bart, Miguélez Ramos Rosa, Guerreiro Pedro, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Nicholson James, Arnaoutakis Stavros, Weber Manfred, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Czarnecki Ryszard, Jensen Anne E., Szejna Andrzej Jan, Doyle Avril, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Mitchell Gay, Montoro Romero Cristobal, Batzeli Katerina, Sifunakis Nikolaos, Harangozó Gábor, Henin Jacky, Gklavakis Ioannis, Gräßle Ingeborg, Titley Gary, Moraes Claude, Jordan Cizelj Romana, Mavrommatis Manolis, Schlyter Carl, López-Istúriz White Antonio, Jałowiecki Stanisław, Fjellner Christofer, Papastamkos Georgios, Corbett Richard, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Casaca Paulo, Guardans Cambó Ignasi, Allister James Hugh, Reul Herbert, Newton Dunn Bill, Manolakou Diamanto, Matsis Yiannakis, Rutowicz Leopold Józef, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Salinas García María Isabel, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, Hatzidakis Konstantinos, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter, Trakatellis Antonios

3.2) propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento):

- Muscardini Cristiana - Propuesta de resolución sobre la protección de los consumidores (B6-0204/2006).

- Muscardini Cristiana, Angelilli Roberta, Poli Bortone Adriana - Propuesta de resolución sobre la creación de un grupo de trabajo ad hoc sobre la violencia contra las mujeres (B6-0205/2006).

- Corbett Richard, Hughes Stephen, Willmott Glenis - Propuesta de resolución presentada de conformidad sobre la condena de las actividades antisindicales de ASDA/Wal-Mart (B6-0229/2006).

3.3) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

- Roger Helmer, Ashley Mote, James Hugh Allister y Anna Záborská, sobre los derechos de la mujer en Arabia Saudí(0018/2006),

- Elly de Groen-Kouwenhoven, Michael Cashman, Erik Meijer, Alexander Lambsdorff y Geoffrey Van Orden, sobre la protección de la población en Bulgaria contra el neototalitarismo (0019/2006),

- Konrad Szymański, Philippe Morillon, Charles Tannock, Ari Vatanen y Bastiaan Belder, sobre la protección de la subsidiariedad en las políticas europeas y de ultramar en materia de asistencia sanitaria (0020/2006,

- Iles Braghetto y Panayiotis Demetriou, sobre la protección y la preservación del patrimonio religioso en la parte septentrional de Chipre (0021/2006),

- Daniel Strož, sobre la condena de las actividades de antiguos nazis y de sus partidarios en algunos Estados miembros (0022/2006),

- Claire Gibault, Jean-Marie Cavada, Antoine Duquesne, Charles Tannock y Enrique Barón Crespo, sobre las adopciones internacionales en Rumanía (0023/2006),

- Robert Navarro, Jean-Luc Bennahmias, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Luigi Cocilovo y Sylvia-Yvonne Kaufmann,sobre el estatuto de la asociación europea y el fomento de una ciudadanía europea activa (0024/2006).

4) por el Comité de Conciliación

- ***III Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a determinados gases fluorados de efecto invernadero (PE-CONS 03604/2006 - C6-0065/2006 - 2003/0189A(COD)) - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación - Ponente Doyle Avril (A6-0087/2006).

- ***III Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las emisiones procedentes de sistemas de aire acondicionado en vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo (PE-CONS 03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD)) - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación - Ponente Doyle Avril (A6-0090/2006).

5) por la Delegación del Parlamento en el Comité de Conciliación

- Texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación sobre el Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre determinados gases fluorados de efecto invernadero (03604/2006 - C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD)).

- Texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación sobre la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las emisiones procedentes de sistemas de aire acondicionado en vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo (03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD)).

7. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Solicitud del Consejo de que se aplique el procedimiento de urgencia (artículo 134 del Reglamento) a:

- propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos (C6-0040/2006)

Motivación de la urgencia:

Visto el contexto económico difícil para la flota comunitaria en esta región, este Acuerdo ha de entrar en vigor imperativamente el 1 de mayo de 2006.

Solicitud de la Comisión para que se aplique el procedimiento de urgencia (artículo 134 del Reglamento) a:

- propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nº 2771/75 y (CEE) nº 2777/75 en lo que se refiere a la aplicación de medidas excepcionales de apoyo del mercado en el sector avícola (C6-0111/2006)

Motivación de la urgencia:

Se ha de adoptar cuanto antes un nuevo fundamento jurídico que permita la adopción de medidas excepcionales de apoyo del mercado a fin de tener en cuenta las dificultades económicas que afronta el sector avícola.

El Parlamento deberá pronunciarse sobre estas solicitudes de urgencia al comienzo de la sesión de mañana.

°
° ° °

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de avril I et II (PE 371.581/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):

Sesiones del 03.04.2006 al 06.04.2006

lunes

- Solicitud del Grupo Verts/ALE para que se prorrogue hasta mañana a las 10.00 horas el plazo de presentación de propuestas de resolución sobre la declaración de la Comisión referente a la situación de los campos de refugiados en Malta (punto 91 del PDOJ).

El Parlamento aprueba esta solicitud.

martes

- Solicitud del Grupo del PSE para que se traslade al miércoles la votación del informe Csaba Őry - A6-0069/2006.

Intervienen Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, quien justifica la solicitud, y Csaba Őry (ponente).

El Parlamento aprueba esta solicitud.

- Solicitud del Grupo del PSE para que se traslade a otro periodo parcial de sesiones la votación de los informes Monica Frassoni (A6-0089/2006), Bert Doorn (A6-0082/2006), Arlene McCarthy (A6-0083/2006) y Giuseppe Gargani (A6-0080/2006), en el entendimiento de que el debate conjunto de estos informes tendrá lugar el martes, como previsto.

Interviene Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, quien justifica la solicitud.

Intervienen Klaus-Heiner Lehne y Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE.

El Parlamento aprueba esta solicitud (la votación se traslada a mayo I).

miércoles

- El Consejo ha completado el título de las declaraciones del Consejo y de la Comisión (punto 16 del PDOJ) como sigue: «Medidas dirigidas a mejorar la seguridad vial (SAFETY) y medidas de seguridad del sector del transporte, incluida la financiación (SECURITY)».

Interviene Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE.

jueves

- Solicitud del Grupo GUE/NGL para que se añada al comienzo de la sesión una declaración de la Comisión sobre la situación en el Sudeste de Turquía, y a fin de que se permita la presentacion de propuestas de resolución para cerrar el debate.

Intervienen Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien justifica la solicitud, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, quien pide que el debate se incluya a las 15.00 horas del jueves y que la votación tenga lugar posteriormente, en el marco del próximo informe Camiel Eurlings, y Francis Wurtz, quien se manifiesta de acuerdo con esta solicitud.

El Parlamento aprueba la solicitud en la versión propuesta por Hannes Swoboda.

- Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (artículo 115 del Reglamento):

- Solicitud del Grupo del PPE-DE para que se modifique el título del debate sobre la «situación de las cárceles en Iraq» (punto 84 del PDOJ) como sigue: «Comunidad asiria en Iraq y situación de las cárceles en Iraq».

Intervienen Hans-Gert Poettering, en nombre del Grupo PPE-DE, quien justifica la solicitud, y Johan Van Hecke.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

Sesiones del 26.04.2006 y 27.04.2006

- No se han propuesto modificaciones.

Queda así establecido el orden los trabajos.

8. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Marcin Libicki, Marie-Noëlle Lienemann, Józef Pinior, Geoffrey Van Orden, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Matsouka, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jörg Leichtfried, Jelko Kacin, Feleknas Uca, Richard Corbett, Manolis Mavrommatis, Margrietus van den Berg, Mirosław Mariusz Piotrowski, Marc Tarabella, Ryszard Czarnecki, Ioannis Gklavakis, Philip Claeys, Gerard Batten, Csaba Sándor Tabajdi, Kyriacos Triantaphyllides, Glyn Ford, Marios Matsakis, Eoin Ryan, Eluned Morgan, Erna Hennicot-Schoepges, Bogusław Rogalski y Zdzisław Zbigniew Podkański.

9. Situación de los campos de refugiados en Malta (debate)

Declaración de la Comisión: Situación de los campos de refugiados en Malta

Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Stefano Zappalà, en nombre del Grupo PPE-DE, Martine Roure, en nombre del Grupo PSE, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Giusto Catania, en nombre del Grupo GUE/NGL, Simon Busuttil y Louis Grech.

PRESIDENCIA: Antonios TRAKATELLIS
Vicepresidente

Intervienen Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, David Casa, Joseph Muscat, John Attard-Montalto y Andris Piebalgs.

Al no estar aún disponibles, las propuestas de resolución presentadas se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.7 del Acta del 06.04.2006.

10. Orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía y por la que se derogan la Decisión 96/391/CE y la Decisión nº 1229/2003/CE [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Anne Laperrouze (A6-0071/2006)

Anne Laperrouze presenta la recomendación para la segunda lectura.

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión).

Intervienen María del Pilar Ayuso González, en nombre del Grupo PPE-DE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, Vittorio Prodi, en nombre del Grupo ALDE, y Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL.

PRESIDENCIA: Miroslav OUZKÝ
Vicepresidente

Intervienen Ryszard Czarnecki, no inscrito, Paul Rübig, Reino Paasilinna, Šarūnas Birutis, Jacky Henin, Andreas Mölzer, Laima Liucija Andrikienė, Eluned Morgan, Danutė Budreikaitė y Andris Piebalgs.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.3 del Acta del 04.04.2006.

11. Política de competencia 2004 (debate)

Informe sobre el informe de la Comisión sobre la política de competencia 2004 [2005/2209(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Alain Lipietz (A6-0065/2006)

Alain Lipietz presenta su informe.

Interviene Neelie Kroes (Miembro de la Comisión).

Intervienen Jonathan Evans, en nombre del Grupo PPE-DE, Antolín Sánchez Presedo, en nombre del Grupo PSE, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo IND/DEM, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Corien Wortmann-Kool, Ieke van den Burg, Andreas Schwab y Elisa Ferreira.

PRESIDENCIA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Intervienen Othmar Karas, Alexander Stubb, Christopher Heaton-Harris y Neelie Kroes.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.5 del Acta del 04.04.2006.

12. Apertura al público de las reuniones del Consejo cuando actúa en su capacidad legislativa - Acceso a los documentos de las instituciones - (debate)

Informe sobre el informe especial del Defensor del Pueblo Europeo tras el proyecto de recomendación al Consejo de la Unión Europea sobre la reclamación 2395/2003/GG referente a la apertura al público de las reuniones del Consejo cuando actúa en su capacidad legislativa [2005/2243(INI)] - Comisión de Peticiones. Ponente: David Hammerstein Mintz (A6-0056/2006)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el acceso a los documentos de las instituciones [2004/2125(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Michael Cashman (A6-0052/2006)

David Hammerstein Mintz presenta su informe (A6-0056/2006).

Michael Cashman presenta su informe (A6-0052/2006).

Interviene Margot Wallström (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE-DE, Michael Cashman, en nombre del Grupo PSE, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Johannes Voggenhuber, en nombre del Grupo Verts/ALE, Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN, Jens-Peter Bonde, en nombre del Grupo IND/DEM, Charlotte Cederschiöld, Alexandra Dobolyi y Anneli Jäätteenmäki.

PRESIDENCIA: Mario MAURO
Vicepresidente

Intervienen Carl Schlyter, Carlos Coelho, Roger Knapman, Inés Ayala Sender, Bill Newton Dunn, Alexander Stubb, Proinsias De Rossa, Barbara Kudrycka, Maria Matsouka, David Hammerstein Mintz y Elmar Brok.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.6 del Acta del 04.04.2006 y punto 8.7 del Acta del 04.04.2006.

13. Aprovisionamiento de asociaciones caritativas reconocidas para la aplicación del Programa Europeo de Ayuda Alimentaria a las personas más necesitadas – Diabetes (declaraciones por escrito)

La delaración por escrito 75/2005 presentada por los diputados Marie-Arlette Carlotti, Philippe Busquin, Joseph Daul, Mario Mauro y Bogusław Sonik, sobre el aprovisionamiento de asociaciones caritativas reconocidas para la aplicación del Programa Europeo de Ayuda Alimentaria a las personas más necesitadas, ha recogido a 3 de abril de 2006 la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento. Por consiguiente, conforme al apartado 4 del artículo 116 del Reglamento, se destinará a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los Textos aprobados de la sesión de mañana.

La delaración por escrito 1/2006 presentada por los diputados John Bowis, Georgs Andrejevs, Dorette Corbey y Karin Scheele, sobre la diabetes, ha recogido a 3 de abril de 2006 la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento. Por consiguiente, conforme al apartado 4 del artículo 116 del Reglamento, se destinará a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los Textos aprobados de la sesión del 27 de abril de 2006.

14. Conferencia Ministerial de la OMC en Hong Kong (debate)

Informe sobre la evaluación de la Ronda de Doha tras la Conferencia Ministerial de la OMC en Hong Kong [2005/2247(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Georgios Papastamkos (A6-0051/2006)

Georgios Papastamkos presenta su informe.

Interviene Margot Wallström (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Maria Martens (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Margarita Starkevičiūtė (ponente de opinión de la Comisión ECON), Albert Deß (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Paul Rübig, en nombre del Grupo PPE-DE, Javier Moreno Sánchez, en nombre del Grupo PSE, Sajjad Karim, en nombre del Grupo ALDE, Frithjof Schmidt, en nombre del Grupo Verts/ALE, Helmuth Markov, en nombre del Grupo GUE/NGL, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, en nombre del Grupo UEN, Kathy Sinnott, en nombre del Grupo IND/DEM, James Hugh Allister, no inscrito, Alexander Stubb, Erika Mann, Jorgo Chatzimarkakis, Margrete Auken, Vittorio Agnoletto, Bastiaan Belder, Jean-Claude Martinez, Jean-Pierre Audy, Harlem Désir, Alessandro Battilocchio, Margrietus van den Berg, Saïd El Khadraoui, Margot Wallström y Erika Mann, para formular una pregunta, a la que responde Margot Wallström.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.8 del Acta del 04.04.2006.

15. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento "Orden del día" PE 371.581/OJMA).

16. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.30 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Elles, Esteves, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Lipietz, Locatelli, Louis, Lulling, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Millán Mon, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Observadores

Abadjiev Dimitar, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian