13. Monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) - Leġiżlar aħjar: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (2004) - L-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern - Strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju (dibattitu)

Rapporti Verbatim

Rapport dwar il-21 u t-22 Rapport Annwali tal-Kummissjoni dwar il-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) [2005/2150(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Monica Frassoni (A6-0089/2006)

Rapport dwar Leġiżlazzjoni aħjar 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (it-12-il rapport annwali) [2005/2055(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Bert Doorn (A6-0082/2006)

Rapport dwar l-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni dwar is-suq intern fis-seħħ [2004/2224(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0083/2006)

Rapport dwar strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju [2006/2006(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0080/2006)

Monica Frassoni ippreżentat ir-rapport (A6-0089/2006).

Bert Doorn ippreżenta r-rapport (A6-0082/2006).

Arlene McCarthy ippreżentat ir-rapport (A6-0083/2006).

Klaus-Heiner Lehne (rapporteur sostitut) ippreżenta r-rapport. A6-0080/2006.

Tkellem Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill).

IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Viċi President

Tkellem José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Ieke van den Burg (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON) (A6-0082/2006), Pervenche Berès (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON) (A6-0080/2006), Eoin Ryan (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON) (A6-0083/2006), Mihael Brejc, Marie-Line Reynaud (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO) (A6-0080/2006), Diana Wallis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI) (A6-0089/2006), Malcolm Harbour f'isem il-grupp PPE-DE, Maria Berger f'isem il-grupp PSE, Elizabeth Lynne f'isem il-grupp ALDE, Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE, Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL, Brian Crowley f'isem il-grupp UEN, Jens-Peter Bonde f'isem il-grupp IND/DEM, Marek Aleksander Czarnecki Membru mhux affiljat, Hans Winkler, Alexander Stubb, Béatrice Patrie, Frédérique Ries, Alyn Smith, Jonas Sjöstedt, Konrad Szymański, Johannes Blokland, Bruno Gollnisch, Andreas Schwab, Andrzej Jan Szejna, Karin Riis-Jørgensen, Zita Pleštinská, Manuel Medina Ortega, Zuzana Roithová, Maria Matsouka, Klaus-Heiner Lehne, li indirizza l-intervent tiegħu lill-Kummissjoni, u Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni).

IPPRESIEDA Manuel António dos SANTOS
Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.17 tal- Minuti ta' 16.05.2006, punt 8.18 tal- Minuti ta' 16.05.2006, punt 10.1 tal- Minuti ta' 16.05.2006 u punt 10.2 tal- Minuti ta' 16.05.2006 .