Comitato delle Regioni Richiesta di consultazione (articolo 118 del regolamento)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica		+

Relazione: Diana WALLIS (A6-0084/2006)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica		+

Raccomandazione per la seconda lettura(richiesta maggioranza qualificata) Anne LAPERROUZZE (A6-0071/2006)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	1-5 7-13 15-17	commissione		+
emendamenti della commissione competente - votazioni distinte	6	commissione	AN	+	443, 119, 8
	14	commissione	AN	+	453, 120, 8

Richieste di votazione distinta Verts/ALE emm. 6, 14

Relazione: Magda KÓSÁNÉ KOVACS (A6-0086/2006)

Oggetto			N.em	Autore		AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
	emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	1-3 5-9			commissione		+
	emendamento della commissione competente - votazione distinta	4			commissione	vs
						1	+
						2	+
						3 / VE	+	331, 259, 15
						4	+
	art 1	10			Verts/ALE	AN	-	80, 512, 15
	dopo il cons 2	11			GUE/NGL		-
	votazione: proposta modificata						+
	votazione: risoluzione legislativa						+

Richieste di votazione per appello nominale Verts/ALE em 10 Richieste di votazione per parti separate PSE, GUE/NGL em 4 prima parte: "Conformemente alle...tra i due sessi;" seconda parte: "e ammodernamento...delle imprese" terza parte: "e aumento della....mercato del lavoro;" quarta parte: "aumento degli investimenti...delle competenze"

Relazione: Alain LIPIETZ (A6-0065/2006)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.		Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
dopo il § 1	5	PSE		+
§ 2	§	testo originale	AN	+		571, 31, 10
dopo il § 3	6	PSE		+
	9	PSE		-
dopo il § 6	7	PSE		-
§ 10	1	Verts/ALE	AN	-		251, 327, 37
§ 13	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 14	8	PSE		+		come aggiunta al § 14
dopo il § 15	2	Verts/ALE	AN	-		134, 466, 13
	3	Verts/ALE		-
	4	Verts/ALE	AN	-		104, 489, 25
§ 16	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
dopo il § 27	10	PSE		+
votazione: risoluzione (insieme del testo)				+

Richieste di votazione per parti separate VertsALE § 13 prima parte: "sostiene che...interesse del consumatore" seconda parte: "né essere...distorsione del mercato;" § 16 prima parte: "esprime preoccupazione...ancora realizzato" seconda parte: "e accoglie...gas e dell'elettricità" Richieste di votazione per appello nominale VertsALE emm. 1, 2 e 4 IND/DEM § 2 Varie Il gruppo PPE-DE ha chiesto che l'emendamento sia considerato come un'aggiunta al paragrafo 14

Relazione: David HAMMERSTEIN MINTZ (A6-0056/2006)

Oggetto		N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
	§ 2, trattino 1	1	PPE-DE		+
	§ 10	§	testo originale	vd	+
	§ 11	§	testo originale	vd	+
	§ 12	§	testo originale	vs
				1	+
				2	+
				3	+
	§ 14	2S	PPE-DE		-
	§ 15	3S	PPE-DE		-
	§ 19	§	testo originale	vd	+
	§ 20	§	testo originale	AN	+	476, 121, 16
	dopo il § 20	4	PPE-DE		+
	cons J	§	testo originale	vd	+
	votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	595, 9, 12

Richieste di votazione per appello nominale VertsALE votazione finale IND/DEM § 20 Richieste di votazione distinta IND/DEM §§ 10, 11, 19 e cons J Richieste di votazione per parti separate IND/DEM § 12 prima parte: "è convinto che...responsabilità collettiva" seconda parte: " che aumenterà...decisioni del Consiglio" terza parte: "e che promuoverà...sulle questioni europee"

Relazione: Michael CASHMAN(richiesta maggioranza qualificata) (A6-0052/2006)

Oggetto		N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
	cons B, trattino 1	§	testo originale	vs
				1	+
				2 / VE	+	387, 217, 6
	Allegato Raccomandazione 2, § a), trattino 4	§	testo originale	vs
				1	+
				2 / VE	+	373, 218, 12
	votazione: risoluzione (insieme del testo)				+

Richieste di votazione per parti separate PPE-DE Considerando B, trattino 1 prima parte: l'insieme del testo tranne la frase "indipendentemente dal fatto che siano elaborati dai servizi giuridici delle istituzioni" seconda parte: tale frase Allegato, Raccomandazione 2, lettera a), trattino 4 prima parte: l'insieme del testo tranne le parole "compresi i servizi giuridici" seconda parte: tali termini

Relazione: Georgios PAPASTAMKOS (A6-0051/2006)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
§ 1	17	GUE/NGL	AN	-	85, 510, 22
§ 2	18	GUE/NGL	AN	-	89, 511, 17
	1	PPE-DE		+
§ 3	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
			3/AN	+	520, 83, 17
§ 4	§	testo originale	vd	+
§ 6	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
			3	+
§ 8	§	testo originale	vd	+
§ 9	§	testo originale	vd	+
§ 10	19	GUE/NGL	vs/AN
			1	-	295, 307, 18
			2	-	96, 513, 11
dopo il § 10	20	GUE/NGL	vs/AN
			1	+	447, 156, 15
			2	-	151, 439, 15
§ 13	5	ALDE	AN	+	485, 111, 22
§ 15	§	testo originale	vd	+
§ 17	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
dopo il § 17	10/riv.	Verts/ALE		-
§ 18	§	testo originale	vs		modificato oralmente
			1	+
			2 / VE	+	334, 276, 11
§ 23	21	GUE/NGL	AN	-	91, 519, 10
	11	Verts/ALE		-
	§	testo originale	AN	+	430, 155, 34
§ 24	12	Verts/ALE		-
	3	PSE	AN	-	262, 343, 14
§ 27	22	GUE/NGL	vs/AN
			1	-	121, 491, 4
			2	-	291, 299, 20
	4	PSE		+
§ 28	§	testo originale	vd	+
§ 29	§	testo originale	vd	+
§ 31	§	testo originale	vd	+
§ 33	23	GUE/NGL	AN	-	110, 470, 41
	6	ALDE	AN	+	569, 26, 19
§ 34	24	GUE/NGL	AN	+	331, 279, 10
	§	testo originale		↓
§ 37	§	testo originale
			1	+
			2/AN	+	567, 43, 11
§ 38	25	GUE/NGL	AN	-	135, 459, 23
§ 40	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
			3	+
§ 43	§	testo originale	vd	+
§ 44	26	GUE/NGL	AN	-	103, 503, 15
dopo il § 45	7	ALDE	AN	+	589, 19, 11
	8	ALDE	vs/AN
			1	+	422, 192, 7
			2	-	226, 370, 16
§ 46	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 48	27	GUE/NGL	vs
			1	+
			2	-
§ 49	§	testo originale	AN	+	355, 243, 17
§ 50	§	testo originale	AN	+	513, 90, 16
§ 51	28	GUE/NGL	AN	-	108, 496, 14
§ 53	§	testo originale	vs/AN
			1	+	538, 64, 12
			2	+	337, 113, 154
§ 55	9	ALDE		+
dopo il § 57	13	PSE		+
cons A	14	GUE/NGL	vs/AN
			1	-	266, 340, 17
			2	+	335, 254, 21
			3	+	329, 270, 17
cons C	15	GUE/NGL	AN	-	89, 524, 10
	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
cons E	16	GUE/NGL	AN	-	96, 512, 11
	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
cons H	2	PPE-DE		+
cons K	§	testo originale	vd	+
cons O	§	testo originale	vs
			1	+
			2/AN	+	515, 85, 24
cons Q	§	testo originale	vs
			1	+
			2	-
cons S	§	testo originale	vs
			1	+
			2/AN	+	521, 84, 17
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	493, 103, 25

Richieste di votazione per appello nominale PPE-DE: votazione finale GUE/NGL: emm 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, cons O/seconda parte, S/seconda parte § 3/terza parte e §§ 23, 49, 50 e53 ALDE: emm. 5, 6, 7 e 8 PSE em 3 Richieste di votazione distinta VertsALE §§ 4, 9, 15, 28, 29, 31, 43 e 49 GUE/NGL: § 29 IND/DEM: cons K, §§ 8, 9 e50 PSE § 49 Richieste di votazione per parti separate VertsALE, GUE/NGL cons S prima parte: "l'insieme del tesato tranne le parole "che il processo di globalizzazione e il ruolo svolto dall'OMC sono spesso travisati e incompresi e" seconda parte: tali termini Verts/ALE § 6 prima parte: l'insieme del testo tranne la parole "in linea con la nozione di impresa unica" e "un analogo elevato livello di ambizione e" seconda parte: "in linea con la nozione di impresa unica" terza parte: "un analogo elevato livello di ambizione e" § 17 prima parte: "sottolinea, per quanto riguarda...dsi sussistenza rurali" seconda parte: "fa riferimento...indicatori specifici" § 53 prima parte: l'insieme del testo tranne "e quelle delle ONG" "e dalle ONG" "e delle ONG" seconda parte: tali termini GUE/NGL: cons O prima parte: "considerando che il NAMA...per l'UE" seconda parte: "ma anche...paesi in via di sviluppo" ALDE em 20 prima parte: "sostiene il diritto degli agricoltori...sementi tradizionali" seconda parte: "è contrario...dell'ambiente" em 22 prima parte: l'insieme del testo tranne le parole "della distribuzione dell'acqua" seconda parte: tali termini em 14 prima parte: l'insieme del testo tranne le parole "dell'equità" e "privilegiando ...i diritti dell'uomo" seconda parte: "dell'equità" terza parte: "privilegiando ...i diritti dell'uomo" IND/DEM: § 37 prima parte: l'insieme del testo tranne le parole "sia finanziato con nuove risorse...prospettive finanziarie" seconda parte: "sia finanziato con nuove risorse...prospettive finanziarie" cons C prima parte: l'insieme del testo tranne la parole "e norme multilaterali più forti" seconda parte: "e norme multilaterali più forti" cons E prima parte: "considerando che la positiva...l'occupazione" seconda parte: "nell'unione...di Lisbona" PSE em 19 prima parte: "ribadisce la necessità...alimentare" seconda parte: "chiede ...dell'agricoltura" em 27 prima parte: l'insieme del testo tranne le parole "sottolinea che ...dall'OMC" seconda parte: tali termini PPE-DE: cons Q prima parte: "considerando che..in via di sviluppo" seconda parte: "con un approccio non tassativo" § 18 prima parte: l'insieme del testo tranne le parole "da programmi di riforma...regioni interessate" dell'UE" seconda parte: tali termini § 46 prima parte: "deplora...riunioni dell'OMC" seconda parte: "e sostiene ...su tale questione" em 8 prima parte: sottolinea la grave...prodotti interni" seconda parte: "rileva che...sarà insufficiente" GUE/NGL, IND/DEM § 3 prima parte: ritiene che...risultato concreto" seconda parte: "rivolge un appello...eque" tranne le parole "più libere ed" terza parte: "più libere ed" Verts/ALE, PSE § 40 prima parte: "chiede il rafforzamento...in seno all'OMC" seconda parte: " accoglie favorevolmente...servizi ad alta tecnologia" terza parte: "a tale proposito" Varie Il gruppo EPP-ED presenterà il seguente emendamento orale al paragrafo 18 "Si compiace per l'accordo sull'eliminazione, da parte dei paesi sviluppati, delle sovvenzioni alle esportazioni per il cotone entro il 2006, anche se fa rilevare che ciò è già stato richiesto da una recente decisione dell'OMC relativa a una controversia e fa osservare che queste sovvenzioni rappresentano soltanto una piccola parte dei sussidi concessi dagli USA ai propri coltivatori di cotone; sottolinea pertanto la necessità di conseguire risultati concreti nella riduzione ed eliminazione delle proprie sovvenzioni nazionali; accoglie con favore la previsione dell'accesso al mercato senza dazi né quote per le esportazioni di cotone dai paesi meno avanzati (PMA); osserva tuttavia che ciò avrà un impatto limitato ; ritiene che queste misure andrebbero completate da programmi di riforma strutturale a favore degli agricoltori e dell'industria nelle regioni interessate dell'UE e da misure di sostegno allo sviluppo dei paesi in via di sviluppo da parte della Banca mondiale e del Fondo monetario internazionale, del Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo e di altre organizzazioni internazionali;"

Relazione: José Manuel GARCIA-MARGALLO Y MARFIL (A6-0077/2006)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
§ 7	7	GUE/NGL		-
§ 8	11	PSE		+
dopo il § 8	12	PSE		-
§ 9	8	GUE/NGL		-
	14	PSE		-
dopo il § 9	1	Verts/ALE		-
§ 10	2	Verts/ALE	AN	-	193, 344, 68
	15	PSE		+
	§	testo originale	vs	↓
§ 15	16	PSE		-
§ 16	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
			3	+
§ 19	3	Verts/ALE	AN	-	205, 361, 35
dopo il § 20	9	GUE/NGL	vs
			1	-
			2	-
§ 29	17	PSE		+
§ 35	18	PSE		+
§ 37	19	PSE		+
	§	testo originale	vd	↓
trattino 9	4	IND/DEM		-
cons A	10	PSE		-
cons C	5	IND/DEM		-
	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
cons D	6	GUE/NGL		-
votazione: risoluzione (insieme del testo)				+

L'emendamento 13 è stato soppresso Richieste di votazione per appello nominale Verts/ALE emm. 2, 3 Richieste di votazione distinta PSE § 37 Richieste di votazione per parti separate Verts/ALE cons C prima parte: "considerando che...zona euro nel 2007" seconda parte: "e i negoziati al riguardo...ad Hong Kong" PSE § 16 prima parte: "ricorda di ...Carta europea per le PMI" seconda parte: "appoggia...per le PMI" terza parte: "e invita la Commissione...ripartizione del gettito" em 9 prima parte: "ritiene che...elevati" seconda parte: "con i paesi scandinavi...scandalosi"