PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES
Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

Kalbėjo Fernando Fernández Martín, kuris pareiškė, kad dalyvavo 2006 04 03 posėdyje, tačiau jo pavardės nebuvo dalyvių sąraše.

2. Frakcijų sudėtis

Pirmininkas, remdamasis Jens-Peter Bonde, vieno iš IND/DEM frakcijos pirmininkų, laišku, pranešė, kad pranešimas dėl IND/DEM frakcijos sudėties, padarytas per posėdį 2006 03 16, ketvirtadienį, (2006 03 16 protokolo 2 punktas) yra atšaukiamas ir negalioja.

IND/DEM frakcijos sudėtis lieka tokia pati kaip anksčiau 2006 03 15.

3. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I. Darfūras

- Michael Gahler, Simon Coveney, Bernd Posselt, Maria Martens, Nirj Deva ir Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl Darfūro (B6-0250/2006);

- Johan Van Hecke ir Fiona Hall ALDE frakcijos vardu – dėl Darfūro (B6-0251/2006);

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken ir Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu– dėl Darfūro (B6-0255/2006);

- Glenys Kinnock ir Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu – dėl padėties Darfūre (B6-0257/2006);

- Luisa Morgantini ir Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Sudano regione Darfūre (B6-0260/2006);

- Ģirts Valdis Kristovskis ir Eoin Ryan UEN frakcijos vardu – dėl Darfūro (B6-0267/2006);

II. Irakas: asirų bendruomenė, padėtis Irako kalėjimuose

- Emma Nicholson of Winterbourne ALDE frakcijos vardu – dėl asirų bendruomenės (B6-0252/2006);

- Angelika Beer, Joost Lagendijk, Cem Özdemir, Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre, Jean Lambert ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl kalinių padėties Irake (B6-0256/2006);

- Elena Valenciano Martínez-Orozco, Panagiotis Beglitis ir Glyn Ford PSE frakcijos vardu – dėl Irako kalėjimų ir Irako asirų bendruomenės (B6-0258/2006);

- Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto, André Brie, Tobias Pflüger ir Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu – dėl blogo elgesio su kaliniais Irako kalėjimuose ir sulaikymo centruose (B6-0261/2006);

- Charles Tannock, Albert Jan Maat ir Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu – dėl Irako: Irako asirų bendruomenė ir padėtis Irako kalėjimuose (B6-0263/2006);

- Wojciech Roszkowski UEN frakcijos vardu – dėl Irako: Irako asirų bendruomenė ir padėtis Irako kalėjimuose (B6-0265/2006);

III. Egiptas: Ayman Nour byla   

- Emma Nicholson of Winterbourne ir Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu – dėl Egipto (B6-0253/2006);

- Hélène Flautre ir Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Egipto ir Aymano Nouro bylos (B6-0254/2006);

- Véronique De Keyser ir Carlos Carnero González PSE frakcijos vardu – dėl Egipto: Aymano Nouro byla (B6-0259/2006);

- Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Egipte, ypač Aymano Nouro bylos (B6-0262/2006);

- Edward McMillan-Scott, Charles Tannock ir Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu – dėl Egipto: Aymano Nouro byla (B6-0264/2006);

- Salvatore Tatarella UEN frakcijos vardu – dėl Egipto: Aymano Nouro byla (B6-0266/2006).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnį.

4. Pabėgėlių stovyklų padėtis Maltoje (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Diskusijos buvo surengtos 2006 04 03 (punktas 9 protokolo 03.04.2006).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Stefano Zappalà, Simon Busuttil, David Casa ir Patrick Gaubert PPE-DE frakcijos vardu – dėl nepaprastų migracijos srautų valdymo Maltoje (B6-0241/2006);

- Martine Roure ir Louis Grech PSE frakcijos vardu – dėl pabėgėlių padėties Maltoje (B6-0268/2006);

- Giusto Catania, Kyriacos Triantaphyllides, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Tobias Pflüger ir Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu – dėl pabėgėlių stovyklų padėties Maltoje (B6-0269/2006);

- Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu – dėl pabėgėlių padėties Maltoje (B6-0270/2006);

- Jean Lambert, Kathalijne Maria Buitenweg ir Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu – dėl padėties Maltoje (B6-0271/2006);

- Romano Maria La Russa UEN frakcijos vardu – dėl pabėgėlių padėties Maltoje (B6-0274/2006).

5. Balsavimas dėl prašymo taikyti skubos tvarką

Prašymas taikyti skubos tvarką:

- dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Maroko Karalystės partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarimo sudarymo [COM(2005)0692 - C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS)]. Žuvininkystės komitetas.

Kalbėjo: Philippe Morillon (Žuvininkystės komiteto pirmininkas), Heinz Kindermann, Carmen Fraga Estévez PPE-DE frakcijos vardu, ir Daniel Varela Suanzes-Carpegna (pranešėjas).

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (53 balsų „už“, 127 – „prieš“, 2 susilaikė) atmetė prašymą.

Prašymas taikyti skubos tvarką:

- dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentus (EEB) Nr. 2771/75 ir (EEB) Nr. 2777/75 dėl ypatingų paramos rinkai priemonių taikymo [COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS)]. Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.

Kalbėjo Joseph Daul (AGRI komiteto pirmininkas).

Prašymas taikyti skubos tvarką patenkintas.

Šis punktas įrašytas į 2006 04 05, trečiadienio, posėdžio darbotvarkę.

Terminas pateikti pakeitimus plenarinei sesijai yra 2006 04 05, trečiadienis, 10.00 valanda.

6. Valstybių narių užimtumo politikos gairės*. 2006 m. ekonomikos politikos bendrosios gairės (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių [COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS)]. Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Magda Kósáné Kovács (A6-0086/2006).

Pranešimas dėl Europos ekonomikos padėties: parengiamasis pranešimas dėl 2006 m. bendrųjų ekonomikos politikos gairių [2006/2047(INI)]. Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0077/2006).

Kalbėjo: Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas), Joaquín Almunia (Komisijos narys) ir Vladimír Špidla (Komisijos narys).

PIRMININKAVO: Janusz ONYSZKIEWICZ
Pirmininko pavaduotojas

Magda Kósáné Kovács pristatė pranešimą.

José Manuel García-Margallo y Marfil pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Ana Mato Adrover PPE-DE frakcijos vardu, Udo Bullmann PSE frakcijos vardu, Margarita Starkevičiūtė ALDE frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, Eoin Ryan UEN frakcijos vardu, Derek Roland Clark IND/DEM frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Jana Bobošíková, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Wolf Klinz, Jiří Maštálka, Guntars Krasts, Johannes Blokland, Hans-Peter Martin, Othmar Karas, Pervenche Berès, Danutė Budreikaitė, Konrad Szymański, Georgios Karatzaferis, Sergej Kozlík, Ján Hudacký, Zita Gurmai, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Leopold Józef Rutowicz, Gunnar Hökmark, Dariusz Rosati, Andreas Schwab, Alejandro Cercas, Manuel António dos Santos ir Günther Verheugen.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.4 protokolo 04.04.2006 ir punktas 8.9 protokolo 04.04.2006.

7. Pereinamojo laikotarpio nuostatos, ribojančios laisvą darbuotojų judėjimą ES darbo rinkose (diskusijos)

Pranešimas dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, ribojančių laisvą darbuotojų judėjimą Europos Sąjungos darbo rinkose [2006/2036(INI)]. Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Csaba Őry (A6-0069/2006).

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Csaba Őry pristatė pranešimą.

PIRMININKAVO: Pierre MOSCOVICI
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Ria Oomen-Ruijten PPE-DE frakcijos vardu, Richard Falbr PSE frakcijos vardu, Jan Jerzy Kułakowski ALDE frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Roberts Zīle UEN frakcijos vardu, Derek Roland Clark IND/DEM frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Marek Aleksander Czarnecki, Thomas Mann, Jean Louis Cottigny, Šarūnas Birutis, Jean Lambert, Bairbre de Brún, Jacek Protasiewicz, Karin Jöns, Karin Resetarits, Edit Bauer, Csaba Sándor Tabajdi, Ignasi Guardans Cambó, Mihael Brejc, Harald Ettl, Philip Bushill-Matthews, Ole Christensen, Roselyne Bachelot-Narquin, Stephen Hughes, Rolf Berend, Anna Ibrisagic, Laima Liucija Andrikienė, Czesław Adam Siekierski ir Vladimír Špidla.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.7 protokolo 05.04.2006.

PIRMININKAVO: Antonios TRAKATELLIS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Christopher Heaton-Harris dėl 2007 m. darbo kalendoriaus projekto pakeitimų pateikimo termino.

8. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

8.1. Regionų komiteto konsultacijos prašymas. Gamtinės nelaimės (gaisrai, sausros ir potvyniai). Regioninės plėtros aspektai (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis) (balsavimas)

Konsultacijos prašymas dėl gamtinių nelaimių (gaisrų, sausrų ir potvynių) ir regioninės plėtros aspektų.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

Patvirtinta vienu balsavimu.

8.2. Prašymas ginti Parlamento nario Witold Tomczak imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo ginti Witoldo Tomczako imunitetą ir privilegijas [2005/2129(IMM)]. Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Diana Wallis (A6-0084/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0117).

8.3. Transeuropinių energetikos tinklų gairės ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį gaires transeuropiniams energetikos tinklams ir panaikinantį Sprendimą 96/391/EB ir Sprendimą Nr. 1229/2003/EB [10720/1/2005 - C6-0016/2006 – 2003/0297(COD)]. Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Anne Laperrouze (A6-0071/2006).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais (P6_TA(2006)0118).

8.4. Valstybių narių užimtumo politikos gairės * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių [COM(2006)0032 - C6-0047/2006 – 2006/0010(CNS)]. Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Magda Kósáné Kovács (A6-0086/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0119).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0119).

8.5. Komisijos konkurencijos politika (2004 m.)(balsavimas)

Pranešimas dėl Komisijos 2004 m. konkurencijos politikos ataskaitos [2005/2209(INI)]. Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Alain Lipietz (A6-0065/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0120).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Prieš prasidedant galutiniam balsavimui Alain Lipietz (pranešėjas) paprašė, kad jo pavardė būtų išbraukta iš pranešimo ir patarė atmesti pranešimą.

8.6. Tarybos posėdžių, kuriuose ji veikia kaip teisės aktų leidėja, viešumas (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos ombudsmeno specialiojo pranešimo dėl rekomendacijos projekto Europos Sąjungos Tarybai dėl Tarybos posėdžių, kuriuose ji veikia kaip teisės aktų leidėja, viešumo (skundas 2395/2003/GG) [2005/2243(INI)]. Peticijų komitetas. Pranešėjas: David Hammerstein Mintz (A6-0056/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0121).

8.7. Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais (balsavimas)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl galimybės susipažinti su institucijų dokumentais [2004/2125(INI)]. Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Michael Cashman (A6-0052/2006).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0122).

8.8. PPO ministrų konferencija Honkonge (balsavimas)

Pranešimas dėl Dohos derybų raundo įvertinimo po PPO ministrų konferencijos Honkonge [2005/2247(INI)]. Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Georgios Papastamkos (A6-0051/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0123).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Georgios Papastamkos (pranešėjas) pateikė žodinį 18 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas.

8.9. 2006 m. ekonomikos politikos bendrosios gairės (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos ekonomikos padėties: parengiamasis pranešimas dėl 2006 m. bendrųjų ekonomikos politikos gairių [2006/2047(INI)]. Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0077/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0124).

9. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Magda Kósáné Kovács pranešimas A6-0086/2006;

   - Andreas Mölzer, Alexander Lambsdorff.

David Hammerstein Mintz pranešimas A6-0056/2006;

   - Alexander Stubb.

Georgios Papastamkos pranešimas A6-0051/2006;

   - Andreas Mölzer.

10. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai:

Balsavimo pataisymai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Balsavimo ketinimai:

Pranešta apie ketinimus balsuoti taip:

Anne Laperrouze pranešimas A6-0071/2006

   - pakeitimas 6:

      prieš – Claude Turmes;

   - pakeitimas 14:

      prieš – Claude Turmes.

Alain Lipietz pranešimas A6-0065/2006

   - pakeitimas 2:

      už – Alain Lipietz.

David Hammerstein Mintz pranešimas A6-0056/2006

   - 20 dalis:

      prieš – Hans-Peter Martin.

Georgios Papastamkos pranešimas A6-0051/2006

   - pakeitimas 9:

      už – Rainer Wieland.

(Posėdis sustabdytas 12.50 val. ir atnaujintas 15.05 val.)

PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES
Pirmininkas

11. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

°
° ° °

Priminimas: Fernando Fernández Martín pranešė, kad dalyvavo posėdyje, tačiau jo pavardės nėra dalyvių sąraše (žr. 2006. 04.04 protokolo 1 punktą).

12. Pasiūlymas keisti direktyvą dėl paslaugų vidaus rinkoje ir komunikatas dėl direktyvos 96/71/EB (Darbuotojų komandiravimas paslaugų teikimo sistemoje) (diskusijos)

Komisijos pranešimas: Pasiūlymas keisti direktyvą dėl paslaugų vidaus rinkoje ir komunikatas dėl direktyvos 96/71/EB (Darbuotojų komandiravimas paslaugų teikimo sistemoje)

Charlie McCreevy (Komisijos narys) ir Vladimír Špidla (Komisijos narys) pateikė pranešimą.

Kalbėjo: Marianne Thyssen PPE-DE frakcijos vardu, Evelyne Gebhardt PSE frakcijos vardu, Toine Manders ALDE frakcijos vardu, Pierre Jonckheer Verts/ALE frakcijos vardu, Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu, Adam Jerzy Bielan UEN frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Fernand Le Rachinel, Malcolm Harbour, Anne Van Lancker, Nathalie Griesbeck, Elisabeth Schroedter, Ria Oomen-Ruijten, Robert Goebbels, Anne E. Jensen, Małgorzata Handzlik, Charlie McCreevy, Vladimír Špidla ir Robert Goebbels, kuris pageidavo, kad diskusijų metu Taryba pateiktų savo nuomonę.

Diskusijos baigtos.

13. Bendrijos teisės taikymo priežiūra (2003 m. ir 2004 m.). Geresnė teisėkūra 2004 m.: subsidiarumo principo taikymas. Vidaus rinką reglamentuojančių galiojančių teisės aktų įgyvendinimas, pasekmės ir reikšmė. Reglamentavimo aplinkos supaprastinimo strategija (diskusijos)

Pranešimas dėl dvidešimt pirmosios ir dvidešimt antrosios metinės ataskaitos dėl Bendrijos teisės taikymo priežiūros (2003 m. ir 2004 m.) [2005/2150(INI)]. Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Monica Frassoni (A6-0089/2006).

Pranešimas dėl geresnės teisėkūros 2004 m.: subsidiarumo principo taikymas. 12-oji metinė ataskaita [2005/2055(INI)]. Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Bert Doorn (A6-0082/2006).

Pranešimas dėl vidaus rinką reglamentuojančių galiojančių teisės aktų įgyvendinimo, pasekmių ir reikšmės [2004/2224(INI)]. Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Arlene McCarthy (A6-0083/2006).

Pranešimas dėl reglamentavimo aplinkos supaprastinimo strategijos [2006/2006(INI)]. Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Giuseppe Gargani (A6-0080/2006).

Monica Frassoni pristatė pranešimą (A6-0089/2006).

Bert Doorn pristatė pranešimą (A6-0082/2006).

Arlene McCarthy pristatė pranešimą (A6-0083/2006).

Klaus-Heiner Lehne (pavaduojantis pranešėjas) pristatė pranešimą. A6-0080/2006.

Kalbėjo Hans Winkler (einantis Tarybos Pirmininko pareigas).

PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas).

Kalbėjo: Ieke van den Burg (ECON komiteto nuomonės referentė) (A6-0082/2006), Pervenche Berès (ECON komiteto nuomonės referentė) (A6-0080/2006), Eoin Ryan (ECON komiteto nuomonės referentas) (A6-0083/2006), Mihael Brejc, Marie-Line Reynaud (AFCO komiteto nuomonės referentė) (A6-0080/2006), Diana Wallis (PETI komiteto nuomonės referentė) (A6-0089/2006), Malcolm Harbour PPE-DE frakcijos vardu, Maria Berger PSE frakcijos vardu, Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu, Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Jens-Peter Bonde IND/DEM frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Marek Aleksander Czarnecki, Hans Winkler, Alexander Stubb, Béatrice Patrie, Frédérique Ries, Alyn Smith, Jonas Sjöstedt, Konrad Szymański, Johannes Blokland, Bruno Gollnisch, Andreas Schwab, Andrzej Jan Szejna, Karin Riis-Jørgensen, Zita Pleštinská, Manuel Medina Ortega, Zuzana Roithová, Maria Matsouka, Klaus-Heiner Lehne, kuris kreipėsi į Komisiją, ir Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.17 protokolo 16.05.2006, punktas 8.18 protokolo 16.05.2006, punktas 10.1 protokolo 16.05.2006 ir punktas 10.2 protokolo 16.05.2006.

14. Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas peržiūrėjo klausimus Komisijai (B6-0017/2006).

Pirma dalis

Klausimas 40 (Sarah Ludford): Direktyva dėl pinigų plovimo.

Charlie McCreevy (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Sarah Ludford ir James Hugh Allister papildomus klausimus.

Klausimas 41 (Philip Bushill-Matthews): Kai kurių Europos Sąjungos narių protekcionizmas.

Charlie McCreevy atsakė į klausimą ir į Philip Bushill-Matthews papildomą klausimą.

Klausimas 42 (Harlem Désir): „Pirmojo įdarbinimo sutartis“. Atitikimas ar neatitikimas Direktyvai 2000/78/EB.

Vladimír Špidla (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Harlem Désir ir Andreas Mölzer papildomus klausimus.

Antra dalis

Klausimas 43 (Bart Staes): Reglamento (EB) Nr. 485/2005 įvertinimas. Europos laivų perdavimas Indijos vandenyne.

Joe Borg (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Bart Staes ir Reinhard Rack papildomus klausimus.

Klausimas 44 (Rosa Miguélez Ramos): Draudimas žvejoti statomaisiais tinklais.

Joe Borg atsakė į klausimą ir į Rosa Miguélez Ramos ir John Purvis papildomus klausimus.

Klausimas 45 (Pedro Guerreiro): Žuvininkystės susitarimas su Maroku ir Vakarų Sacharos gyventojų teisių apsauga.

Joe Borg atsakė į klausimą ir į Pedro Guerreiro ir Manuel Medina Ortega papildomus klausimus.

Klausimas 46 (Manuel Medina Ortega): Finansinės perspektyvos ir regioninė atokiausių regionų plėtra.

Danuta Hübner (Komisijos narė) atsakė į klausimą ir į Manuel Medina Ortega, Piia-Noora Kauppi ir Richard Seeber papildomus klausimus.

Klausimas 47 (Dimitrios Papadimoulis): Bendrijos lėšų panaudojimas ir n+2 taisyklė.

Danuta Hübner atsakė į klausimą ir į Dimitrios Papadimoulis papildomą klausimą.

Į klausimus nuo 48 iki 59 bus atsakyta raštu.

Klausimas 60 (Bernd Posselt): Euro įvedimas dešimtyje naujų valstybių narių.

Klausimas 61 (Justas Vincas Paleckis): Naujųjų ES šalių prisijungimas prie euro zonos.

Joaquín Almunia (Komisijos narys) atsakė į klausimus ir į Bernd Posselt, Justo Vinco Paleckio, Gábor Harangozó, Reinhard Rack ir Danutės Budreikaitės papildomus klausimus.

Klausimas 62 (Brian Crowley): Stabilumo ir augimo paktas.

Joaquín Almunia atsakė į klausimą ir į Brian Crowley, Piia-Noora Kauppi ir Gay Mitchell papildomus klausimus.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. Stenogramos priedą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 19.45 val. ir atnaujintas 21.05 val.)

PIRMININKAVO: Ingo FRIEDRICH
Pirmininko pavaduotojas

15. Programa "Aktyvių piliečių Europa" (2007-2013) ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, įsteigiančio 2007-2013 m. programą "Aktyvių piliečių Europa" aktyviam Europos pilietiškumui skatinti [COM(2005)0116 - C6-0101/2005 – 2005/0041(COD)]. Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Hannu Takkula (A6-0076/2006).

Hannu Takkula pristatė pranešimą.

Kalbėjo Ján Figeľ (Komisijos narys).

Kalbėjo: Neena Gill (BUDG komiteto nuomonės referentė), Giusto Catania (LIBE komiteto nuomonės referentas), Maria da Assunção Esteves (AFCO komiteto nuomonės referentė), Rolf Berend PPE-DE frakcijos vardu, Emine Bozkurt PSE frakcijos vardu, Karin Resetarits ALDE frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu, Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu, Thomas Wise IND/DEM frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys James Hugh Allister, Christopher Beazley, Nikolaos Sifunakis, Šarūnas Birutis, Bernat Joan i Marí, Zdzisław Zbigniew Podkański, Alessandro Battilocchio, Doris Pack, Christa Prets, Alfonso Andria, Aldis Kušķis, Maria Badia I Cutchet, Tomáš Zatloukal, Marianne Mikko, Alexander Stubb, Lissy Gröner, Bogusław Sonik ir Ján Figeľ.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.5 protokolo 05.04.2006.

16. Europos kultūros sostinės (2007-2019 m.) ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, nustatančio Bendrijos veiksmus dėl Europos kultūros sostinės renginių 2007-2019 m. [COM(2005)0209 - C6-0157/2005 – 2005/0102(COD)]. Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Christa Prets (A6-0061/2006).

Kalbėjo Ján Figeľ (Komisijos narys).

Christa Prets pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Doris Pack PPE-DE frakcijos vardu, Nikolaos Sifunakis PSE frakcijos vardu, Alfonso Andria ALDE frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu, Erna Hennicot-Schoepges, Marios Matsakis, Ljudmila Novak, Bogusław Sonik ir Ján Figeľ.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.6 protokolo 05.04.2006.

17. Fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos ***III. Teršalai, išmetami iš motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų ***III (diskusijos)

Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų bendro teksto [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD)]. Parlamento delegacija Taikinimo komitete. Pranešėja: Avril Doyle (A6-0087/2006).

Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl teršalų, išmetamų iš motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų, ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 70/156/EEB bendro teksto [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD)]. Parlamento delegacija Taikinimo komitete. Pranešėja: Avril Doyle (A6-0090/2006).

Avril Doyle pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Ján Figeľ (Komisijos narys).

Kalbėjo: Avril Doyle, Richard Seeber PPE-DE frakcijos vardu, Dorette Corbey PSE frakcijos vardu, Niels Busk ALDE frakcijos vardu, Caroline Lucas Verts/ALE frakcijos vardu, Jonas Sjöstedt GUE/NGL frakcijos vardu, Jens-Peter Bonde IND/DEM frakcijos vardu, Eija-Riitta Korhola, Eva Lichtenberger, Karin Scheele, Margrete Auken, Carl Schlyter, Avril Doyle, Ján Figeľ, Avril Doyle, kuri kreipėsi į Komisiją, Ján Figeľ ir Avril Doyle, kad užduotų klausimą Komisijai, į kurį atsakė Ján Figeľ.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.4 protokolo 06.04.2006 ir punktas 6.5 protokolo 06.04.2006.

18. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 371.581/OJME).

19. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.45 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Stebėtojai

Abadjiev Dimitar, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian