SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES
Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

Uzstājās Fernando Fernández Martín, kurš norādīja, ka viņš bija klāt 2006. gada 3. aprīļa sēdē, taču viņa vārda klātesošo sarakstā nav.

2. Politisko grupu sastāvs

Pamatojoties uz IND/DEM grupas līdzpriekšsēdētāja Jens-Peter Bonde vēstuli, sēdes vadītājs darīja zināmu, ka 2006. gada 16. marta sēdē paziņotais IND/DEM grupas sastāvs (2006. gada 16. marta protokola 2. punkts) nav spēkā.

Tādējādi grupas IND/DEM sastāvs ir tāds, kāds tas bija pirms 2006. gada 15. marta.

3. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)

Saskaņā ar Reglamenta 115. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas iesniedza pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūcijas priekšlikumiem.

I. Dārfūra

- Michael Gahler, Simon Coveney, Bernd Posselt, Maria Martens, Nirj Deva un Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā par Dārfūru (B6-0250/2006);

- Johan Van Hecke un Fiona Hall ALDE grupas vārdā par Dārfūru (B6-0251/2006);

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken un Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā par Dārfūru (B6-0255/2006);

- Glenys Kinnock un Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā par situāciju Dārfūrā (B6-0257/2006);

- Luisa Morgantini un Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā par cilvēktiesību stāvokli Dārfūras Sudānas daļā (B6-0260/2006);

- Ģirts Valdis Kristovskis un Eoin Ryan UEN grupas vārdā par Dārfūru (B6-0267/2006);

II. Irāka: asīriešu kopiena, situācija cietumos

- Emma Nicholson of Winterbourne ALDE grupas vārdā par asīriešu kopienu (B6-0252/2006);

- Angelika Beer, Joost Lagendijk, Cem Özdemir, Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre, Jean Lambert un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā par ieslodzīto stāvokli Irākā (B6-0256/2006);

- Elena Valenciano Martínez-Orozco, Panagiotis Beglitis un Glyn Ford PSE grupas vārdā par cietumiem Irākā un Irākas asīriešu kopienu (B6-0258/2006);

- Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto, André Brie, Tobias Pflüger un Marco Rizzo GUE/NGL grupas vārdā par sliktu izturēšanos pret ieslodzītajiem Irākas cietumos un ieslodzījuma vietās (B6-0261/2006);

- Charles Tannock, Albert Jan Maat un Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par Irāku: Irākas asīriešu kopiena un situācija Irākas cietumos (B6-0263/2006);

- Wojciech Roszkowski UEN grupas vārdā par Irāku: Irākas asīriešu kopiena un situācija Irākas cietumos (B6-0265/2006);

III. Ēģipte: Ayman Nour lieta   

- Emma Nicholson of Winterbourne un Frédérique Ries ALDE grupas vārdā par Ēģipti (B6-0253/2006);

- Hélène Flautre un Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā par Ēģipti un Ayman Nour lietu (B6-0254/2006);

- Véronique De Keyser un Carlos Carnero González PSE grupas vārdā par Ēģipti: Ayman Nour lieta (B6-0259/2006);

- Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā par cilvēktiesību stāvokli Ēģiptē, īpaši Ayman Nour lietu (B6-0262/2006);

- Edward McMillan-Scott, Charles Tannock un Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par Ēģipti: Ayman Nour lieta (B6-0264/2006);

- Salvatore Tatarella UEN grupas vārdā par Ēģipti: Ayman Nour lieta (B6-0266/2006).

Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 142. pantu.

4. Situācija bēgļu nometnēs Maltā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Debates notika 2006. gada 3. aprīlī (2006. gada 3. aprīļa protokola 9. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Stefano Zappalà, Simon Busuttil, David Casa un Patrick Gaubert PPE-DE grupas vārdā par bēgļu lielo plūsmu pārvaldību Maltā (B6-0241/2006);

- Martine Roure un Louis Grech PSE grupas vārdā par bēgļu stāvokli Maltā (B6-0268/2006);

- Giusto Catania, Kyriacos Triantaphyllides, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Tobias Pflüger un Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā par stāvokli bēgļu nometnēs Maltā (B6-0269/2006);

- Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE grupas vārdā par bēgļu stāvokli Maltā (B6-0270/2006);

- Jean Lambert, Kathalijne Maria Buitenweg un Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā par stāvokli Maltā (B6-0271/2006);

- Romano Maria La Russa UEN grupas vārdā par bēgļu stāvokli Maltā (B6-0274/2006).

5. Lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru

Pieprasījums piemērot steidzamības procedūru

- Priekšlikums Padomes regulai par zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti - [COM(2005)0692 - C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS)] - PECH komiteja.

Uzstājās: Philippe Morillon (PECH komitejas priekšsēdētājs), Heinz Kindermann, Carmen Fraga Estévez PPE-DE grupas vārdā un Daniel Varela Suanzes-Carpegna (referents).

Parlaments noraidīja pieprasījumu ar EB (53 par, 127 pret, 2 atturas).

Pieprasījums piemērot steidzamības procedūru

- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulas (EEK) Nr. 2771/75 un (EEK) Nr. 2777/75 attiecībā uz tirgus atbalsta ārkārtas pasākumu piemērošanu [COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. - AGRI komiteja.

Uzstājās Joseph Daul (AGRI komitejas priekšsēdētājs).

Steidzamības procedūras pieprasījumu apstiprināja.

Šis punkts tika pievienots trešdienas, 2006. gada 5. aprīļa, sēdes darba kārtībai.

Termiņš grozījumu iesniegšanai plenārsēdē ir noteikts trešdien, 2006. gada 5. aprīlī, plkst. 10.00.

6. Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes * - Ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes 2006. gadam (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm [COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Magda Kósáné Kovács (A6-0086/2006).

Ziņojums par situāciju Eiropas ekonomikā: priekšziņojums par dalībvalstu un Kopienas ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm 2006. gadā [2006/2047(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0077/2006).

Uzstājās: Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks), Joaquín Almunia (Komisijas loceklis) un Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

SĒDI VADA: Janusz ONYSZKIEWICZ
Priekšsēdētāja vietnieks

Magda Kósáné Kovács iepazīstināja ar ziņojumu.

José Manuel García-Margallo y Marfil iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Ana Mato Adrover PPE-DE grupas vārdā, Udo Bullmann PSE grupas vārdā, Margarita Starkevičiūtė ALDE grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, Eoin Ryan UEN grupas vārdā, Derek Roland Clark IND/DEM grupas vārdā, Jana Bobošíková, pie grupām nepiederoša deputāte, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Wolf Klinz, Jiří Maštálka, Guntars Krasts, Johannes Blokland, Hans-Peter Martin, Othmar Karas, Pervenche Berès, Danutė Budreikaitė, Konrad Szymański, Georgios Karatzaferis, Sergej Kozlík, Ján Hudacký, Zita Gurmai, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Leopold Józef Rutowicz, Gunnar Hökmark, Dariusz Rosati, Andreas Schwab, Alejandro Cercas, Manuel António dos Santos un Günther Verheugen.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 4. aprīļa protokola 8.4. punkts un 2006. gada 4. aprīļa protokola 8.9. punkts.

7. Pārejas pasākumi, kas ierobežo brīvu darbaspēka apriti Eiropas Savienības darba tirgos (debates)

Ziņojums par pārejas pasākumiem, kas ierobežo brīvu darbaspēka apriti Eiropas Savienības darba tirgos [2006/2036(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referents: Csaba Őry (A6-0069/2006).

Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

Csaba Őry iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Pierre MOSCOVICI
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Ria Oomen-Ruijten PPE-DE grupas vārdā, Richard Falbr PSE grupas vārdā, Jan Jerzy Kułakowski ALDE grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā, Roberts Zīle UEN grupas vārdā, Derek Roland Clark IND/DEM grupas vārdā, Marek Aleksander Czarnecki, pie grupām nepiederošs deputāts, Thomas Mann, Jean Louis Cottigny, Šarūnas Birutis, Jean Lambert, Bairbre de Brún, Jacek Protasiewicz, Karin Jöns, Karin Resetarits, Edit Bauer, Csaba Sándor Tabajdi, Ignasi Guardans Cambó, Mihael Brejc, Harald Ettl, Philip Bushill-Matthews, Ole Christensen, Roselyne Bachelot-Narquin, Stephen Hughes, Rolf Berend, Anna Ibrisagic, Laima Liucija Andrikienė, Czesław Adam Siekierski un Vladimír Špidla.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 5. aprīļa protokola 5.7. punkts.

SĒDI VADA: Antonios TRAKATELLIS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Christopher Heaton-Harris par 2007. gada sesiju kalendāra projekta grozījumu iesniegšanas termiņu.

8. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

8.1. Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju – Dabas katastrofas (ugunsgrēki, plūdi un sausums) - reģionālās attīstības aspekti (Reglamenta 118. pants) (balsošana)

Pieprasījums apspriesties par dabas katastrofām (ugunsgrēki, plūdi un sausums) un reģionālās attīstības aspektiem

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsojumu rezultāti" 1. punkts)

Apstiprināts ar vienu balsojumu.

8.2. Pieprasījums aizstāvēt deputāta Witold Tomczak imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt deputāta Witold Tomczak imunitāti [2005/2129(IMM)] - Juridiskā komiteja. Referente: Diana Wallis (A6-0084/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsojumu rezultāti" 2. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0117).

8.3. Pamatnostādnes par Eiropas enerģētikas tīkliem ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko nosaka pamatnostādnes Eiropas enerģētikas tīkliem un atceļ Lēmumu 96/391/EK un Lēmumu 1229/2003/EK [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Anne Laperrouze (A6-0071/2006).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsojumu rezultāti" 3. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2006)0118).

8.4. Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm [COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Magda Kósáné Kovács (A6-0086/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsojumu rezultāti" 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2006)0119).

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2006)0119).

8.5. Konkurences politika (2004. gads) (balsošana)

Ziņojums par Komisijas ziņojumu par konkurences politiku 2004. gadā [2005/2209(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Alain Lipietz (A6-0065/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsojumu rezultāti" 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0120)

Par balsojumu uzstājās:

- Pirms galīgā balsojuma Alain Lipietz (referents) prasīja viņa vārdu ziņojumā svītrot un ieteica ziņojumu noraidīt.

8.6. Padomes sanāksmju atklātums gadījumos, kad tā darbojas kā likumdevējs (balsošana)

Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu par ES Padomei adresēto ieteikuma projektu attiecībā uz Padomes sanāksmju atklātumu gadījumos, kad tā darbojas kā likumdevējs (sūdzība 2395/2003/GG) [2005/2243(INI)] - Lūgumrakstu komiteja. Referents: David Hammerstein Mintz (A6-0056/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsojumu rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0121).

8.7. Piekļuve iestāžu dokumentiem (balsošana)

Ziņojums par piekļuvi iestāžu dokumentiem ar ieteikumiem Komisijai [2004/2125(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Michael Cashman (A6-0052/2006).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsojumu rezultāti" 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0122).

8.8. Dohas sarunu kārtas izvērtējums pēc PTO ministru konferences Honkongā (balsošana)

Ziņojums par Dohas sarunu kārtas izvērtējumu pēc PTO ministru konferences Honkongā [2005/2247(INI)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Georgios Papastamkos (A6-0051/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsojumu rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0123).

Par balsojumu uzstājās:

- Georgios Papastamkos (referents) iepazīstināja ar grozījuma Nr. 18 mutisku grozījumu, kuru iekļāva.

8.9. Ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes 2006. gadam (balsošana)

Ziņojums par situāciju Eiropas ekonomikā: priekšziņojums par dalībvalstu un Kopienas ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm 2006. gadā [2006/2047(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0077/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsojumu rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0124).

9. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Magda Kósáné Kovács ziņojums - A6-0086/2006

   Andreas Mölzer, Alexander Lambsdorff

David Hammerstein Mintz ziņojums - A6-0056/2006

   Alexander Stubb

Georgios Papastamkos ziņojums - A6-0051/2006

   Andreas Mölzer

10. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi

Balsojumu labojumi ir pieejami vietnē Sittings Live, Results of votes (roll-call votes), kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Nodomi balsot

Tika paziņots par šādiem nodomiem balsot (attiecībā uz nenodotajām balsīm):

Anne Laperrouze ziņojums - A6-0071/2006

   - grozījums Nr. 6

      pret: Claude Turmes

   - grozījums Nr. 14

      pret: Claude Turmes

Alain Lipietz ziņojums - A6-0065/2006

   - grozījums Nr. 2

      par: Alain Lipietz

David Hammerstein Mintz ziņojums - A6-0056/2006

   - 20. punkts

      pret: Hans-Peter Martin

Georgios Papastamkos ziņojums - A6-0051/2006

   - grozījums Nr. 9

      par: Rainer Wieland

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.50 un atsākta plkst. 15.05.)

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES
Priekšsēdētājs

11. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

°
° ° °

Atgādinājums: Fernando Fernández Martín ir paziņojis, ka viņš sēdē piedalījās, taču viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav (sk. 2006. gada 4. aprīļa protokola 1. punktu).

12. Pakalpojumu direktīvas grozītais priekšlikums un paziņojums par Direktīvu 96/71/EK (strādājošo norīkošana, sniedzot pakalpojumus) (debates)

Komisijas paziņojums: Pakalpojumu direktīvas grozītais priekšlikums un paziņojums par Direktīvu 96/71/EK (strādājošo norīkošana, sniedzot pakalpojumus).

Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) un Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Marianne Thyssen PPE-DE grupas vārdā, Evelyne Gebhardt PSE grupas vārdā, Toine Manders ALDE grupas vārdā, Pierre Jonckheer Verts/ALE grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Adam Jerzy Bielan UEN grupas vārdā, Fernand Le Rachinel, pie grupām nepiederošs deputāts, Malcolm Harbour, Anne Van Lancker, Nathalie Griesbeck, Elisabeth Schroedter, Ria Oomen-Ruijten, Robert Goebbels, Anne E. Jensen, Małgorzata Handzlik, Charlie McCreevy, Vladimír Špidla un Robert Goebbels, kurš izteicās, ka debašu laikā labprāt būtu uzklausījis Padomes viedokli.

Debates tika slēgtas.

13. Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzība (2003., 2004. g.) - Tiesību aktu labāka izstrāde: subsidiaritātes principa piemērošana (2004. g.) - Spēkā esošo iekšējā tirgus tiesību aktu īstenošana, sekas un ietekme - Normatīvās vides vienkāršošanas stratēģija (debates)

Ziņojums par Komisijas 21. un 22. gada pārskatu par Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzību (2003. un 2004. gads) [2005/2150(INI)] - Juridiskā komiteja. Referente: Monica Frassoni (A6-0089/2006).

Ziņojums par tiesību aktu labāku izstrādi 2004. gadā un subsidiaritātes principa piemērošanu (12. gada ziņojums) [2005/2055(INI)] - Juridiskā komiteja. Referents: Bert Doorn (A6-0082/2006).

Ziņojums par spēkā esošo iekšējā tirgus tiesību aktu īstenošanu, sekām un ietekmi [2004/2224(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Arlene McCarthy (A6-0083/2006).

Ziņojums par normatīvās vides vienkāršošanas stratēģiju [2006/2006(INI)] - Juridiskā komiteja. Referents: Giuseppe Gargani (A6-0080/2006).

Monica Frassoni iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0089/2006).

Bert Doorn iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0082/2006).

Arlene McCarthy iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0083/2006).

Klaus-Heiner Lehne (referenta aizstājējs) iepazīstināja ar ziņojumu A6-0080/2006.

Uzstājās Hans Winkler (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs).

SĒDI VADA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs).

Uzstājās: Ieke van den Burg (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja) (A6-0082/2006), Pervenche Berès (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja) (A6-0080/2006), Eoin Ryan (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs) (A6-0083/2006), Mihael Brejc, Marie-Line Reynaud (AFCO komitejas atzinuma sagatavotāja) (A6-0080/2006), Diana Wallis (PETI komitejas atzinuma sagatavotāja) (A6-0089/2006), Malcolm Harbour PPE-DE grupas vārdā, Maria Berger PSE grupas vārdā, Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā, Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā, Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā, Marek Aleksander Czarnecki, pie grupām nepiederošs deputāts, Hans Winkler, Alexander Stubb, Béatrice Patrie, Frédérique Ries, Alyn Smith, Jonas Sjöstedt, Konrad Szymański, Johannes Blokland, Bruno Gollnisch, Andreas Schwab, Andrzej Jan Szejna, Karin Riis-Jørgensen, Zita Pleštinská, Manuel Medina Ortega, Zuzana Roithová, Maria Matsouka, Klaus-Heiner Lehne, kurš vērsās pie Komisijas, un Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS
Priekšsēdētāja vietnieks

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 16. maija protokola 8.17. punkts, 8.18. punkts, 10.1. punkts un 10.2. punkts.

14. Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (B6-0017/2006).

Pirmā daļa

Jautājums Nr. 40 (Sarah Ludford): Direktīva par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu

Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Sarah Ludford un James Hugh Allister.

Jautājums Nr. 41 (Philip Bushill-Matthews): Dažu Eiropas Savienības valstu īstenotais protekcionisms

Charlie McCreevy atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Philip Bushill-Matthews.

Jautājums Nr. 42 (Harlem Désir): „Pirmais darba līgums” un tā atbilstība vai neatbilstība Direktīvai 2000/78/EK

Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Harlem Désir un Andreas Mölzer.

Otrā daļa

Jautājums Nr. 43 (Bart Staes): Regulas( EK) Nr. 485/2005 izvērtēšana – Eiropas kuģu nodošana Indijas okeāna valstīm

Joe Borg (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bart Staes un Reinhard Rack.

Jautājums Nr. 44 (Rosa Miguélez Ramos): Grunts žaunu tīklu aizliegums

Joe Borg atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Rosa Miguélez Ramos un John Purvis.

Jautājums Nr. 45 (Pedro Guerreiro): Zvejniecības nolīgums ar Maroku un saharavi tautas likumīgo tiesību aizsardzība

Joe Borg atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Pedro Guerreiro un Manuel Medina Ortega.

Jautājums Nr. 46 (Manuel Medina Ortega): Finanšu plāns un attālāko reģionu reģionālā attīstība

Danuta Hübner (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Manuel Medina Ortega, Piia-Noora Kauppi un Richard Seeber.

Jautājums Nr. 47 (Dimitrios Papadimoulis): Kopienas līdzekļu izmantošana un noteikumi „n+2”

Danuta Hübner atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Dimitrios Papadimoulis.

Uz jautājumiem Nr. 48 līdz 59 sniegs rakstiskas atbildes.

Jautājums Nr. 60 (Bernd Posselt): Eiro ieviešana desmit jaunajās dalībvalstīs

Jautājums Nr. 61 (Justas Vincas Paleckis): Jauno dalībvalstu pievienošanās eirozonai

Joaquín Almunia (Komisijas loceklis) atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis, Gábor Harangozó, Reinhard Rack un Danutė Budreikaitė.

Jautājums Nr. 62 (Brian Crowley): Stabilitātes un izaugsmes pakts

Joaquín Almunia atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Brian Crowley, Piia-Noora Kauppi un Gay Mitchell.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk.sēdes stenogrammas pielikumu).

Komisijai atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.45 un atsākta plkst. 21.05.)

SĒDI VADA: Ingo FRIEDRICH
Priekšsēdētāja vietnieks

15. Programma "Iedzīvotāji Eiropai" (2007.-2013. g.) ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu „Iedzīvotāji Eiropai”, lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsoniskumu [COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Hannu Takkula (A6-0076/2006).

Hannu Takkula iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Ján Figeľ (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Neena Gill (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja), Giusto Catania (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs), Maria da Assunção Esteves (AFCO komitejas atzinuma sagatavotāja), Rolf Berend PPE-DE grupas vārdā, Emine Bozkurt PSE grupas vārdā, Karin Resetarits ALDE grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā, Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā, Thomas Wise IND/DEM grupas vārdā, James Hugh Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Christopher Beazley, Nikolaos Sifunakis, Šarūnas Birutis, Bernat Joan i Marí, Zdzisław Zbigniew Podkański, Alessandro Battilocchio, Doris Pack, Christa Prets, Alfonso Andria, Aldis Kušķis, Maria Badia I Cutchet, Tomáš Zatloukal, Marianne Mikko, Alexander Stubb, Lissy Gröner, Bogusław Sonik un Ján Figeľ.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 5. aprīļa protokola 5.5. punkts.

16. Eiropas kultūras galvaspilsētas (2007.-2019. g.) ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam "Eiropas Kultūras galvaspilsēta" no 2007. līdz 2019. gadam [COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referente: Christa Prets (A6-0061/2006).

Uzstājās Ján Figeľ (Komisijas loceklis).

Christa Prets iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Doris Pack PPE-DE grupas vārdā, Nikolaos Sifunakis PSE grupas vārdā, Alfonso Andria ALDE grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN grupas vārdā, Erna Hennicot-Schoepges, Marios Matsakis, Ljudmila Novak, Bogusław Sonik un Ján Figeľ.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 5. aprīļa protokola 5.6. punkts.

17. Fluoru saturošās siltumnīcefekta gāzes ***III - Izplūdes no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām ***III (debates)

Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par konkrētām fluoru saturošām siltumnīcefekta gāzēm [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD)] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referente Avril Doyle (A6-0087/2006).

Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz izplūdēm no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD)] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referente Avril Doyle (A6-0090/2006).

Avril Doyle iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.

Uzstājās Ján Figeľ (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Avril Doyle, Richard Seeber PPE-DE grupas vārdā, Dorette Corbey PSE grupas vārdā, Niels Busk ALDE grupas vārdā, Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā, Jonas Sjöstedt GUE/NGL grupas vārdā, Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā, Eija-Riitta Korhola, Eva Lichtenberger, Karin Scheele, Margrete Auken, Carl Schlyter, Avril Doyle, kura vērsās pie Komisijas, Ján Figeľ un Avril Doyle, lai uzdotu Komisijai jautājumu, uz kuru atbildēja Ján Figeľ.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 6. aprīļa protokola 6.4. punkts un 2006. gada 6. aprīļa protokola 6.5. punkts.

18. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 371.581/OJME).

19. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.45.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Novērotāji

Abadjiev Dimitar, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian