IPPRESIEDA Josep BORRELL FONTELLES
President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

Tkellem Fernando Fernández Martín li avża li hu kien preżenti għas-seduta tat-03.04.2006 imma li ismu ma jidhirx fir-reġistru ta' attendenza.

2. Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Il-President ħabbar, sond ittra ta' Jens-Peter Bonde, Kopresident tal-Grupp IND/DEM, li l-komunikazzjoni li saret dwar il-kompożizzjoni tal-Gryupp IND/DEM waqt is-seduta tal-Ħamis 16.03.2006 (punt 2 ta' l-Aġenda tas-16.03.2006) għandha titqies bħala nulla u bla effett.

Għalhekk il-kompożizzjoni tal-Grupp IND/DEM tibqa' l-istess bħal dik ta' qabel il-15.03.2006.

3. Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I. Darfur

- Michael Gahler, Simon Coveney, Bernd Posselt, Maria Martens, Nirj Deva u Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE, dwar id-Darfur (B6-0250/2006);

- Johan Van Hecke u Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE, dwar id-Darfur (B6-0251/2006);

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken u Angelika Beer f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar id-Darfur (B6-0255/2006);

- Glenys Kinnock u Elena Valenciano Martínez-Orozco f'isem il-grupp PSE, dwar is-sitwazzjoni fid-Darfur (B6-0257/2006);

- Luisa Morgantini u Gabriele Zimmer f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fir-reġjun Sudaniżi tad-Darfur (B6-0260/2006);

- Ģirts Valdis Kristovskis u Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN, dwar id-Darfur (B6-0267/2006);

II. Iraq: Komunità Assirjana, sitwazzjoni fil-ħabsijiet

- Emma Nicholson of Winterbourne f'isem il-grupp ALDE, dwar il-komunità Assirjana (B6-0252/2006);

- Angelika Beer, Joost Lagendijk, Cem Özdemir, Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre, Jean Lambert u Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tal-ħabsin fl-Iraq (B6-0256/2006);

- Elena Valenciano Martínez-Orozco, Panagiotis Beglitis u Glyn Ford f'isem il-grupp PSE, dwar il-ħabsijiet fl-Iraq u l-komunità Assirjana fl-Iraq (B6-0258/2006);

- Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto, André Brie, Tobias Pflüger u Marco Rizzo f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar it-trattament ħażin fil-ħabsijiet u fiċ-ċentri ta' detenzjoni fl-Iraq (B6-0261/2006);

- Charles Tannock, Albert Jan Maat u Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE, dwar l-Iraq: il-komunità Assirjana ta' l-Iraq u s-sitwazzjoni fil-ħabsijiet Iraqqini (B6-0263/2006);

- Wojciech Roszkowski f'isem il-grupp UEN, dwar l-Iraq: il-komunità Assirjana ta' l-Iraq u s-sitwazzjoni fil-ħabsijiet Iraqqini (B6-0265/2006);

III. L-Eġittu: Il-kwistjoni Ayman Nour   

- Emma Nicholson of Winterbourne u Frédérique Ries f'isem il-grupp ALDE, dwar l-Eġittu (B6-0253/2006);

- Hélène Flautre u Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar l-Eġittu u l-kwistjoni Ayman Nour (B6-0254/2006);

- Véronique De Keyser u Carlos Carnero González f'isem il-grupp PSE, dwar l-Eġittu: il-kwistjoni Ayman Nour (B6-0259/2006);

- Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu, b'mod partikulari l-kwistjoni Ayman Nour r (B6-0262/2006);

- Edward McMillan-Scott, Charles Tannock u Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE, dwar l-Eġittu: il-kwistjoni Ayman Nour (B6-0264/2006);

- Salvatore Tatarella f'isem il-grupp UEN, dwar l-Eġittu: il-kwistjoni Ayman Nour (B6-0266/2006).

Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.

4. Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati ġewwa Malta (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Id-dibattitu sar fid-data 03.04.2006 (punt 9 tal- Minuti ta' 03.04.2006).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Stefano Zappalà, Simon Busuttil, David Casa u Patrick Gaubert f'isem il-grupp PPE-DE, dwar l-immaniġġjar tal-flussi migratorji straordinarji f'Malta (B6-0241/2006);

- Martine Roure u Louis Grech f'isem il-grupp PSE, dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati f'Malta (B6-0268/2006);

- Giusto Catania, Kyriacos Triantaphyllides, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Tobias Pflüger u Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati f'Malta (B6-0269/2006);

- Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati f'Malta (B6-0270/2006);

- Jean Lambert, Kathalijne Maria Buitenweg u Hélène Flautre f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni f'Malta (B6-0271/2006);

- Romano Maria La Russa f'isem il-grupp UEN, dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati f'Malta (B6-0274/2006).

5. Votazzjoni fuq talba għal proċedura ta' urġenza

Talba għal proċedura ta' urġenza:

- Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konkluzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni fis-settur tas-sajd bejn il-Komunita' Ewropea u l-Renju tal-Marokk - [COM(2005)0692 - C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS)] - Kumitat PECH

Tkellmu: Philippe Morillon (Chairman tal-Kumitat PECH), Heinz Kindermann, Carmen Fraga Estévez f'isem il-grupp PPE-DE, u Daniel Varela Suanzes-Carpegna (rapporteur).

Il-Parlament ċaħad t-talba permezz ta' VE (53 favur, 127 kontra, 2 astensjonijiet).

Talba għal proċedura ta' urġenza:

- Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru. 2771/75 u (KEE) Nru. 2777/75, fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta' sostenn għas-suq [COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS)] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali. - Kumitat AGRI

Tkellem Joseph Daul (Chairman tal-Kumitat AGRI).

It-talba għal proċedura ta' urġenza ġiet approvata.

Dan il-punt ġie miżjud fl-aġenda ta' l-Erbgħa 05.04.2006.

L-iskadenza għat-tressiq ta' l-emendi għas-seduta plenarja ġiet stabbilita hekk: data: 05.04.2006 ħin: 10.00.

6. Linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri * - Linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006 (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri [COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Magda Kósáné Kovács (A6-0086/2006)

Rapport dwar is-sitwazzjoni ta' l-ekonomija Ewropea: rapport preparatorju fuq il-linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006 [2006/2047(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0077/2006)

Tkellmu: Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni), Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) u Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni).

IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ
Viċi President

Magda Kósáné Kovács ippreżentat ir-rapport.

José Manuel García-Margallo y Marfil ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Ana Mato Adrover f'isem il-grupp PPE-DE, Udo Bullmann f'isem il-grupp PSE, Margarita Starkevičiūtė f'isem il-grupp ALDE, Elisabeth Schroedter f'isem il-grupp Verts/ALE, Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL, Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN, Derek Roland Clark f'isem il-grupp IND/DEM, Jana Bobošíková Membru mhux affiljata, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Wolf Klinz, Jiří Maštálka, Guntars Krasts, Johannes Blokland, Hans-Peter Martin, Othmar Karas, Pervenche Berès, Danutė Budreikaitė, Konrad Szymański, Georgios Karatzaferis, Sergej Kozlík, Ján Hudacký, Zita Gurmai, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Leopold Józef Rutowicz, Gunnar Hökmark, Dariusz Rosati, Andreas Schwab, Alejandro Cercas, Manuel António dos Santos u Günter Verheugen.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.4 tal- Minuti ta' 04.04.2006 u punt 8.9 tal- Minuti ta' 04.04.2006 .

7. Arranġamenti ta' tranżizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-UE (dibattitu)

Rapport dwar l-arranġamenti ta' tranżizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-Unjoni Ewropea [2006/2036(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Csaba Őry (A6-0069/2006)

Tkellem Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni).

Csaba Őry ippreżenta r-rapport.

IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI
Viċi President

Tkellmu: Ria Oomen-Ruijten f'isem il-grupp PPE-DE, Richard Falbr f'isem il-grupp PSE, Jan Jerzy Kułakowski f'isem il-grupp ALDE, Elisabeth Schroedter f'isem il-grupp Verts/ALE, Gabriele Zimmer f'isem il-grupp GUE/NGL, Roberts Zīle f'isem il-grupp UEN, Derek Roland Clark f'isem il-grupp IND/DEM, Marek Aleksander Czarnecki Membru mhux affiljat, Thomas Mann, Jean Louis Cottigny, Šarūnas Birutis, Jean Lambert, Bairbre de Brún, Jacek Protasiewicz, Karin Jöns, Karin Resetarits, Edit Bauer, Csaba Sándor Tabajdi, Ignasi Guardans Cambó, Mihael Brejc, Harald Ettl, Philip Bushill-Matthews, Ole Christensen, Roselyne Bachelot-Narquin, Stephen Hughes, Rolf Berend, Anna Ibrisagic, Laima Liucija Andrikienė, Czesław Adam Siekierski u Vladimír Špidla.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.7 tal- Minuti ta' 05.04.2006 .

IPPRESIEDA Antonios TRAKATELLIS
Viċi President

Tkellem Christopher Heaton-Harris dwar l-iskadenza biex jitressqu emendi għall-abbozz tal-Kalendarju għall-2007.

8. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

8.1. Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni Diżastri naturali (nirien, nixfa u, għargħar) - Aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali (Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Talba għal konsultazzjoni dwar: Diżastri naturali (nirien, nixfa u, għargħar) - Aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

Approvazzjoni b'votazzjoni unika

8.2. Talba għal-ħarsien ta' l-immunità parlamentari ta' Witold Tomczak (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport Talba għal-ħarsien ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Witold Tomczak [2005/2129(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0084/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2006)0117)

8.3. Linji gwida għan-networks trans-Ewropej ta' l-enerġija ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċizjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi linji gwida għal networks ta' enerġija trans-Ewropej u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 96/391/KE u d-Deċiżjoni Nru 1229/2003/KE [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Anne Laperrouze (A6-0071/2006)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata (P6_TA(2006)0118)

8.4. Linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri [COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Magda Kósáné Kovács (A6-0086/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2006)0119)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2006)0119)

8.5. Politika tal-Kompetizzjoni tal-Kummissjoni (2004) (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rapport tal-Kummissjoni dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2004 [2005/2209(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Alain Lipietz (A6-0065/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0120)

Tkellmu:

- Qabel il-votazzjoni finali, Alain Lipietz (rapporteur) talab li ismu jiġi rtirat mir-rapport u rrakkomanda li r-rapport jiġi miċħud.

8.6. Ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu (votazzjoni)

Rapport dwar ir-Rapport Speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew li jsegwi l-abbozz ta' rakkomandazzjoni imressaq lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 2395/2003/GG dwar il-ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu [2005/2243(INI)] - Kumitat għall-Petizzjonijiet. Rapporteur: David Hammerstein Mintz (A6-0056/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0121)

8.7. Aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet (votazzjoni)

Rapport bir-rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet [2004/2125(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Michael Cashman (A6-0052/2006)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0122)

8.8. Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong (votazzjoni)

Rapport dwar l-evalwazzjoni taċ-ċiklu ta' Doha wara l-Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong [2005/2247(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Georgios Papastamkos (A6-0051/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0123)

Tkellmu:

- Georgios Papastamkos (rapporteur) ippreżenta emenda orali tal-paragrafu 18, li nżammet.

8.9. Linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006 (votazzjoni)

Rapport dwar is-sitwazzjoni ta' l-ekonomija Ewropea: rapport preparatorju fuq il-linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006 [2006/2047(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0077/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0124)

9. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

Rapport Magda Kósáné Kovács - A6-0086/2006

   Andreas Mölzer, Alexander Lambsdorff

Rapport David Hammerstein Mintz - A6-0056/2006

   Alexander Stubb

Rapport Georgios Papastamkos - A6-0051/2006

   Andreas Mölzer

10. Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Korrezzjonijiet ta' vot:

Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

Intenzjonijiet għall-vot:

Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)

Rapport Anne Laperrouze - A6-0071/2006

   - emenda 6

      kontra Claude Turmes

   - emenda 14

      kontra: Claude Turmes

Rapport Alain Lipietz - A6-0065/2006

   - emenda 2

      favur: Alain Lipietz

Rapport David Hammerstein Mintz - A6-0056/2006

   - paragrafu 20

      kontra: Hans-Peter Martin

Rapport Georgios Papastamkos - A6-0051/2006

   - emenda 9

      favur: Rainer Wieland

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )

IPPRESIEDA Josep BORRELL FONTELLES
President

11. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

°
° ° °

NB: Fernando Fernández Martín għarraf li hu kien preżenti imma li ismu ma jidhirx fuq ir-reġistru ta' attendenza (ara punt 1 tal-Minuti ta' l-04.04.2006).

12. Proposta emendata għad-Direttiva dwar is-servizzi fis-suq intern u Komunikazzjoni dwar id-Direttiva 96/71/KE (l-impjieg ta' ħaddiema fil-qafas ta' għoti ta' servizzi) (dibattitu)

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni: Proposta emendata għad-Direttiva dwar is-servizzi fis-suq intern u Komunikazzjoni dwar id-Direttiva 96/71/KE (l-impjieg ta' ħaddiema fil-qafas ta' għoti ta' servizzi)

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) u Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) iċċaraw il-komunikazzjoni.

Tkellmu: Marianne Thyssen f'isem il-grupp PPE-DE, Evelyne Gebhardt f'isem il-grupp PSE, Toine Manders f'isem il-grupp ALDE, Pierre Jonckheer f'isem il-grupp Verts/ALE, Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, Adam Jerzy Bielan f'isem il-grupp UEN, Fernand Le Rachinel Membru mhux affiljat, Malcolm Harbour, Anne Van Lancker, Nathalie Griesbeck, Elisabeth Schroedter, Ria Oomen-Ruijten, Robert Goebbels, Anne E. Jensen, Małgorzata Handzlik, Charlie McCreevy, Vladimír Špidla u Robert Goebbels, li wera x-xewqa tiegħu li l-Kunsill jagħti l-opinjoni tiegħu waqt id-dibattitu.

Id-dibattitu ngħalaq.

13. Monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) - Leġiżlar aħjar: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (2004) - L-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern - Strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju (dibattitu)

Rapport dwar il-21 u t-22 Rapport Annwali tal-Kummissjoni dwar il-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) [2005/2150(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Monica Frassoni (A6-0089/2006)

Rapport dwar Leġiżlazzjoni aħjar 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (it-12-il rapport annwali) [2005/2055(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Bert Doorn (A6-0082/2006)

Rapport dwar l-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni dwar is-suq intern fis-seħħ [2004/2224(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0083/2006)

Rapport dwar strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju [2006/2006(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0080/2006)

Monica Frassoni ippreżentat ir-rapport (A6-0089/2006).

Bert Doorn ippreżenta r-rapport (A6-0082/2006).

Arlene McCarthy ippreżentat ir-rapport (A6-0083/2006).

Klaus-Heiner Lehne (rapporteur sostitut) ippreżenta r-rapport. A6-0080/2006.

Tkellem Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill).

IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Viċi President

Tkellem José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Ieke van den Burg (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON) (A6-0082/2006), Pervenche Berès (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON) (A6-0080/2006), Eoin Ryan (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON) (A6-0083/2006), Mihael Brejc, Marie-Line Reynaud (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO) (A6-0080/2006), Diana Wallis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI) (A6-0089/2006), Malcolm Harbour f'isem il-grupp PPE-DE, Maria Berger f'isem il-grupp PSE, Elizabeth Lynne f'isem il-grupp ALDE, Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE, Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL, Brian Crowley f'isem il-grupp UEN, Jens-Peter Bonde f'isem il-grupp IND/DEM, Marek Aleksander Czarnecki Membru mhux affiljat, Hans Winkler, Alexander Stubb, Béatrice Patrie, Frédérique Ries, Alyn Smith, Jonas Sjöstedt, Konrad Szymański, Johannes Blokland, Bruno Gollnisch, Andreas Schwab, Andrzej Jan Szejna, Karin Riis-Jørgensen, Zita Pleštinská, Manuel Medina Ortega, Zuzana Roithová, Maria Matsouka, Klaus-Heiner Lehne, li indirizza l-intervent tiegħu lill-Kummissjoni, u Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni).

IPPRESIEDA Manuel António dos SANTOS
Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.17 tal- Minuti ta' 16.05.2006, punt 8.18 tal- Minuti ta' 16.05.2006, punt 10.1 tal- Minuti ta' 16.05.2006 u punt 10.2 tal- Minuti ta' 16.05.2006 .

14. Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B6-0017/2006).

L-ewwel parti

Mistoqsija 40 (Sarah Ludford): Direttiva dwar il-ħasil tal-flus.

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Sarah Ludford u James Hugh Allister.

Mistoqsija 41 (Philip Bushill-Matthews): Protezzjoniżmu fost ċertu Stati Membri.

Charlie McCreevy wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Philip Bushill-Matthews.

Mistoqsija 42 (Harlem Désir): “Kuntratt għall-ewwel xogħol” ('contrat première embauche'): Konformi mad-Direttiva 2000/78/KE jew le?

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Harlem Désir u Andreas Mölzer.

It-tieni parti

Mistoqsija 43 (Bart Staes): Evalwazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 485/2005 – Trasferiment ta' bastimenti Ewropej lejn l-Oċeanu Indjan.

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Bart Staes u Reinhard Rack.

Mistoqsija 44 (Rosa Miguélez Ramos): Projbizzjoni ta' sajd bl-għeżula fl-ilma fond.

Joe Borg wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Rosa Miguélez Ramos u John Purvis.

Mistoqsija 45 (Pedro Guerreiro): Ftehima dwar is sajd mal-Marocc u d-drittijiet leġittimi tal-poplu Sarawi.

Joe Borg wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Pedro Guerreiro u Manuel Medina Ortega.

Mistoqsija 46 (Manuel Medina Ortega): Prospettivi finanzjarji u żvilupp reġjonali fir-reġjuni ta' barra nett.

Danuta Hübner (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Manuel Medina Ortega, Piia-Noora Kauppi u Richard Seeber.

Mistoqsija 47 (Dimitrios Papadimoulis): Użu ta' fondi Komunitarji u r-regola “n+2”.

Danuta Hübner wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Dimitrios Papadimoulis.

Il-mistoqsijiet minn 48 sa 59 se jingħataw tweġiba bil-miktub.

Mistoqsija 60 (Bernd Posselt): Introduzzjoni ta' l-euro fl-għaxar Stati Membri l-ġodda.

Mistoqsija 61 (Justas Vincas Paleckis): Adeżjoni ta' l-Istati Membri l-ġodda ta' l-UE fiz-zona euro.

Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis, Gábor Harangozó, Reinhard Rack u Danutė Budreikaitė.

Mistoqsija 62 (Brian Crowley): Patt ta' stabiltà u tkabbir.

Joaquín Almunia wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Brian Crowley, Piia-Noora Kauppi u Gay Mitchell.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.45
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.05 )

IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH
Viċi President

15. Programm "Ċittadini għall-Ewropa" (2007-2013) ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm "Ċittadini għall-Ewropa" għall-inkoraġġiment ta' ċittadinanza Ewropea attiva [COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Hannu Takkula (A6-0076/2006)

Hannu Takkula ippreżenta r-rapport.

Tkellem Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Neena Gill (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Giusto Catania (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE), Maria da Assunção Esteves (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Rolf Berend f'isem il-grupp PPE-DE, Emine Bozkurt f'isem il-grupp PSE, Karin Resetarits f'isem il-grupp ALDE, Helga Trüpel f'isem il-grupp Verts/ALE, Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL, Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-grupp UEN, Thomas Wise f'isem il-grupp IND/DEM, James Hugh Allister Membru mhux affiljat, Christopher Beazley, Nikolaos Sifunakis, Šarūnas Birutis, Bernat Joan i Marí, Zdzisław Zbigniew Podkański, Alessandro Battilocchio, Doris Pack, Christa Prets, Alfonso Andria, Aldis Kušķis, Maria Badia I Cutchet, Tomáš Zatloukal, Marianne Mikko, Alexander Stubb, Lissy Gröner, Bogusław Sonik u Ján Figeľ.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.5 tal- Minuti ta' 05.04.2006 .

16. Kapitali Ewropea tal-Kultura (2007 sa 2019) ***I (dibattitu)

Rapport Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi azzjoni komunitarja favur l-avveniment "Kapitali Ewropea tal-Kultura" għas-snin 2007 sa 2019 [COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Christa Prets (A6-0061/2006)

Tkellem Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni).

Christa Prets ippreżentat ir-rapport.

Tkellmu: Doris Pack f'isem il-grupp PPE-DE, Nikolaos Sifunakis f'isem il-grupp PSE, Alfonso Andria f'isem il-grupp ALDE, Helga Trüpel f'isem il-grupp Verts/ALE, Zdzisław Zbigniew Podkański f'isem il-grupp UEN, Erna Hennicot-Schoepges, Marios Matsakis, Ljudmila Novak, Bogusław Sonik u Ján Figeľ.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.6 tal- Minuti ta' 05.04.2006 .

17. Gassijiet serra flworinati ***III - Emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur ***III (dibattitu)

Rapport dwar il-proġett komuni, approvat mill-Kumitat tal-Kunċiljazzjoni, tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar ċerti gassijiet serra flworinati [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD)] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: Avril Doyle (A6-0087/2006)

Rapport dwar il-proġett komuni, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD)] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: Avril Doyle (A6-0090/2006)

Avril Doyle tippreżenta r-rapporti tagħha.

Tkellem Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Avril Doyle, Richard Seeber f'isem il-grupp PPE-DE, Dorette Corbey f'isem il-grupp PSE, Niels Busk f'isem il-grupp ALDE, Caroline Lucas f'isem il-grupp Verts/ALE, Jonas Sjöstedt f'isem il-grupp GUE/NGL, Jens-Peter Bonde f'isem il-grupp IND/DEM, Eija-Riitta Korhola, Eva Lichtenberger, Karin Scheele, Margrete Auken, Carl Schlyter, Avril Doyle, li indirizzat lill-Kummissjoni, Ján Figeľ, u Avril Doyle biex issaqsi mistoqsija lill-Kummissjoni li twieġbet minn Ján Figeľ.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.4 tal- Minuti ta' 06.04.2006 u punt 6.5 tal- Minuti ta' 06.04.2006 .

18. Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 371.581/OJME).

19. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.45.

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Osservaturi

Abadjiev Dimitar, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian