Index 
Notulen
PDF 207kWORD 120k
Dinsdag 4 april 2006 - Straatsburg
1.Opening van de vergadering
 2.Samenstelling fracties
 3.Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)
 4.Situatie in de vluchtelingenkampen op Malta (ingediende ontwerpresoluties)
 5.Besluit inzake verzoeken om urgentverklaring
 6.Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten * - Globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2006 (debat)
 7.Overgangsregeling die het vrij verkeer van werknemers op de arbeidsmarkten van de Europese Unie beperkt (debat)
 8.Stemmingen
  
8.1.Verzoek om raadpleging van het Comité van de Regio's Natuurrampen (branden, droogte en overstromingen) - Aspecten van de regionale ontwikkeling (artikel 118 van het Reglement) (stemming)
  
8.2.Verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit van Witold Tomczak (artikel 131 van het Reglement) (stemming)
  
8.3.Richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector ***II (stemming)
  
8.4.Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten * (stemming)
  
8.5.Mededingingsbeleid van de Commissie (2004) (stemming)
  
8.6.Openbaarheid van de bijeenkomsten van de Raad wanneer die als wetgever optreedt (stemming)
  
8.7.Toegang tot de documenten van de instellingen (stemming)
  
8.8.Ministersconferentie van de WTO in Hong Kong (stemming)
  
8.9.Globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2006 (stemming)
 9.Stemverklaringen
 10.Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag
 11.Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering
 12.Gewijzigd voorstel voor een richtlijn inzake diensten in de interne markt en mededeling betreffende Richtlijn 96/71/EG (Terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten) (debat)
 13.Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (2003, 2004) - De wetgeving verbeteren 2004: toepassing van het subsidiariteitsbeginsel - Tenuitvoerlegging, gevolgen en uitwerking van de vigerende wetgeving op het gebied van de interne markt - Vereenvoudiging van de regelgeving (debat)
 14.Vragenuur (vragen aan de Commissie)
 15.Programma "Burgers voor Europa" (2007-2013) ***I (debat)
 16.Culturele Hoofdstad van Europa (2007 - 2019) ***I (debat)
 17.Gefluoreerde broeikasgassen ***III - Emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen ***III (debat)
 18.Agenda van de volgende vergadering
 19.Sluiting van de vergadering
 PRESENTIELIJST


VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

Het woord wordt gevoerd door Fernando Fernández Martín die meedeelt dat hij weliswaar aanwezig was op de vergadering van 03.04.2006, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.


2. Samenstelling fracties

De Voorzitter deelt mede, op basis van een brief van Jens-Peter Bonde, co-voorzitter van de IND/DEM-Fractie, dat de mededeling tijdens de vergadering van donderdag 16.03.2006 (punt 2 van de PV van 16.03.2006) over de samenstelling van de IND/DEM-Fractie als nietig dient te worden beschouwd.

De samenstelling van de IND/DEM-Fractie blijft dus gelijk aan die van vóór 15.03.2006.


3. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 115 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:

I. Darfur

- Michael Gahler, Simon Coveney, Bernd Posselt, Maria Martens, Nirj Deva en Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, over Darfur (B6-0250/2006);

- Johan Van Hecke en Fiona Hall, namens de ALDE-Fractie, over Darfur (B6-0251/2006);

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken en Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie, over Darfur (B6-0255/2006);

- Glenys Kinnock en Elena Valenciano Martínez-Orozco, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Darfur (B6-0257/2006);

- Luisa Morgantini en Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie van de mensenrechten in de Soedanese regio Darfur (B6-0260/2006);

- Ģirts Valdis Kristovskis en Eoin Ryan, namens de UEN-Fractie, over Darfur (B6-0267/2006);

II. Irak: Assyrische gemeenschap, situatie in de gevangenissen

- Emma Nicholson of Winterbourne, namens de ALDE-Fractie, over de Assyrische gemeenschap (B6-0252/2006);

- Angelika Beer, Joost Lagendijk, Cem Özdemir, Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre, Jean Lambert en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie van de gevangenen in Irak (B6-0256/2006);

- Elena Valenciano Martínez-Orozco, Panagiotis Beglitis en Glyn Ford, namens de PSE-Fractie, over de gevangenissen in Irak en de Assyrische gemeenschap in Irak (B6-0258/2006);

- Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto, André Brie, Tobias Pflüger en Marco Rizzo, namens de GUE/NGL-Fractie, over mishandelingen in de gevangenissen en detentiecentra in Irak (B6-0261/2006);

- Charles Tannock, Albert Jan Maat en Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, over Irak: de Assyrische gemeenschap in Irak en de situatie in de Iraakse gevangenissen (B6-0263/2006);

- Wojciech Roszkowski, namens de UEN-Fractie, over Irak: de Assyrische gemeenschap in Irak en de situatie in de Iraakse gevangenissen (B6-0265/2006);

III. Egypte: de zaak Ayman Nour   

- Emma Nicholson of Winterbourne en Frédérique Ries, namens de ALDE-Fractie, over Egypte (B6-0253/2006);

- Hélène Flautre en Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie, over Egypte en de zaak Ayman Nour (B6-0254/2006);

- Véronique De Keyser en Carlos Carnero González, namens de PSE-Fractie, over Egypte: de zaak Ayman Nour (B6-0259/2006);

- Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, over de mensenrechten in Egypte, met name de zaak Ayman Nour (B6-0262/2006);

- Edward McMillan-Scott, Charles Tannock en Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, over Egypte: de zaak Ayman Nour (B6-0264/2006);

- Salvatore Tatarella, namens de UEN-Fractie, over Egypte: de zaak Ayman Nour (B6-0266/2006).

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 142 van het Reglement.


4. Situatie in de vluchtelingenkampen op Malta (ingediende ontwerpresoluties)

Het debat heeft op 03.04.2006 plaatsgevonden (punt 9 van de notulen van 03.04.2006).

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Stefano Zappalà, Simon Busuttil, David Casa en Patrick Gaubert, namens de PPE-DE-Fractie, over de omgang met de uitzonderlijke migratiestromen op Malta (B6-0241/2006);

- Martine Roure en Louis Grech, namens de PSE-Fractie, over de situatie van de vluchtelingen op Malta (B6-0268/2006);

- Giusto Catania, Kyriacos Triantaphyllides, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Tobias Pflüger en Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, la situation des camps de réfugiés à Malte (B6-0269/2006);

- Jeanine Hennis-Plasschaert, namens de ALDE-Fractie, over de situatie van de vluchtelingen op Malta (B6-0270/2006);

- Jean Lambert, Kathalijne Maria Buitenweg en Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie op Malta (B6-0271/2006);

- Romano Maria La Russa, namens de UEN-Fractie, over de situatie van de vluchtelingen op Malta (B6-0274/2006).


5. Besluit inzake verzoeken om urgentverklaring

Verzoek om urgentverklaring:

- Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko - [COM(2005)0692 - C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS)] - Commissie PECH

Het woord wordt gevoerd door Philippe Morillon (voorzitter van de Commissie PECH), Heinz Kindermann, Carmen Fraga Estévez, namens de PPE-DE-Fractie, en Daniel Varela Suanzes-Carpegna (rapporteur).

Bij ES (53 vóór, 127 tegen, 2 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

Verzoek om urgentverklaring:

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordeningen (EEG) nr. 2771/75 en (EEG) nr. 2777/75, ten aanzien van de toepassing van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt [COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. - Commissie AGRI

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul (voorzitter van de Commissie AGRI).

Het verzoek om urgentverklaring wordt ingewilligd.

Dit punt wordt ingeschreven op de agenda van de vergadering van woensdag 05.04.2006.

Termijn voor de indiening van amendementen: woensdag 05.04.2006, 10.00 uur.


6. Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten * - Globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2006 (debat)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten [COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Magda Kósáné Kovács (A6-0086/2006)

Verslag over de toestand van de Europese economie: voorbereidend verslag over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap voor 2006 [2006/2047(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0077/2006)

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie), Joaquín Almunia (lid van de Commissie) en Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

VOORZITTER: Janusz ONYSZKIEWICZ
Ondervoorzitter

Magda Kósáné Kovács leidt het verslag in.

José Manuel García-Margallo y Marfil leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Ana Mato Adrover, namens de PPE-DE-Fractie, Udo Bullmann, namens de PSE-Fractie, Margarita Starkevičiūtė, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Eoin Ryan, namens de UEN-Fractie, Derek Roland Clark, namens de IND/DEM-Fractie, Jana Bobošíková, niet-ingeschrevene, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Wolf Klinz, Jiří Maštálka, Guntars Krasts, Johannes Blokland, Hans-Peter Martin, Othmar Karas, Pervenche Berès, Danutė Budreikaitė, Konrad Szymański, Georgios Karatzaferis, Sergej Kozlík, Ján Hudacký, Zita Gurmai, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Leopold Józef Rutowicz, Gunnar Hökmark, Dariusz Rosati, Andreas Schwab, Alejandro Cercas, Manuel António dos Santos en Günter Verheugen.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.4 van de notulen van 04.04.2006 en punt 8.9 van de notulen van 04.04.2006.


7. Overgangsregeling die het vrij verkeer van werknemers op de arbeidsmarkten van de Europese Unie beperkt (debat)

Verslag over de overgangsregeling die het vrij verkeer van werknemers op de arbeidsmarkten van de Europese Unie beperkt [2006/2036(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Csaba Őry (A6-0069/2006)

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Csaba Őry leidt het verslag in.

VOORZITTER: Pierre MOSCOVICI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ria Oomen-Ruijten, namens de PPE-DE-Fractie, Richard Falbr, namens de PSE-Fractie, Jan Jerzy Kułakowski, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Roberts Zīle, namens de UEN-Fractie, Derek Roland Clark, namens de IND/DEM-Fractie, Marek Aleksander Czarnecki, niet-ingeschrevene, Thomas Mann, Jean Louis Cottigny, Šarūnas Birutis, Jean Lambert, Bairbre de Brún, Jacek Protasiewicz, Karin Jöns, Karin Resetarits, Edit Bauer, Csaba Sándor Tabajdi, Ignasi Guardans Cambó, Mihael Brejc, Harald Ettl, Philip Bushill-Matthews, Ole Christensen, Roselyne Bachelot-Narquin, Stephen Hughes, Rolf Berend, Anna Ibrisagic, Laima Liucija Andrikienė, Czesław Adam Siekierski en Vladimír Špidla.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.7 van de notulen van 05.04.2006.


VOORZITTER: Antonios TRAKATELLIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Christopher Heaton-Harris over de termijn voor de indiening van amendementen op het ontwerpvergaderrooster voor 2007.

8. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.


8.1. Verzoek om raadpleging van het Comité van de Regio's Natuurrampen (branden, droogte en overstromingen) - Aspecten van de regionale ontwikkeling (artikel 118 van het Reglement) (stemming)

Verzoek om raadpleging over: Natuurrampen (branden, droogte en overstromingen) - Aspecten van de regionale ontwikkeling

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

Goedgekeurd bij één enkele stemming


8.2. Verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit van Witold Tomczak (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en voorrechten van Witold Tomczak [2005/2129(IMM)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0084/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0117)


8.3. Richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector en houdende intrekking van Beschikkingen 96/391/EG en nr. 1229/2003/EG [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Anne Laperrouze (A6-0071/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0118)


8.4. Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten [COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Magda Kósáné Kovács (A6-0086/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0119)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0119)


8.5. Mededingingsbeleid van de Commissie (2004) (stemming)

Verslag over het verslag van de Commissie over het mededingingsbeleid 2004 [2005/2209(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Alain Lipietz (A6-0065/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0120)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Vóór de eindstemming verzocht Alain Lipietz (rapporteur) om schrapping van zijn naam van het verslag en beval aan dit te verwerpen.


8.6. Openbaarheid van de bijeenkomsten van de Raad wanneer die als wetgever optreedt (stemming)

Verslag over het speciaal verslag van de Europese Ombudsman naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Raad van de Europese Unie in klacht 2395/2003/GG betreffende de openbaarheid van de bijeenkomsten van de Raad wanneer die als wetgever optreedt [2005/2243(INI)] - Commissie verzoekschriften. Rapporteur: David Hammerstein Mintz (A6-0056/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0121)


8.7. Toegang tot de documenten van de instellingen (stemming)

Verslag houdende aanbevelingen aan de Commissie inzake de toegang tot de documenten van de instellingen [2004/2125(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Michael Cashman (A6-0052/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0122)


8.8. Ministersconferentie van de WTO in Hong Kong (stemming)

Verslag over de evaluatie van de Doha-ronde na de ministersconferentie van de WTO in Hong Kong [2005/2247(INI)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Georgios Papastamkos (A6-0051/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0123)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Georgios Papastamkos (rapporteur) diende een mondeling amendement in op paragraaf 18, dat in aanmerking werd genomen.


8.9. Globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2006 (stemming)

Verslag over de toestand van de Europese economie: voorbereidend verslag over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap voor 2006 [2006/2047(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0077/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0124)


9. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Magda Kósáné Kovács - A6-0086/2006

   Andreas Mölzer, Alexander Lambsdorff

Verslag David Hammerstein Mintz - A6-0056/2006

   Alexander Stubb

Verslag Georgios Papastamkos - A6-0051/2006

   Andreas Mölzer


10. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Rectificaties stemgedrag:

De rectificaties stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Voorgenomen stemgedrag:

Voorgenomen stemgedrag (inzake niet uitgebrachte stem)

Verslag Anne Laperrouze - A6-0071/2006

   - amendement 6

      tegen Claude Turmes

   - amendement 14

      tegen: Claude Turmes

Verslag Alain Lipietz - A6-0065/2006

   - amendement 2

      voor: Alain Lipietz

Verslag David Hammerstein Mintz - A6-0056/2006

   - paragraaf 20

      tegen: Hans-Peter Martin

Verslag Georgios Papastamkos - A6-0051/2006

   - amendement 9

      voor: Rainer Wieland


(De vergadering wordt om 12.50 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES
Voorzitter

11. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

°
° ° °

Ter herinnering: Fernando Fernández Martín heeft laten weten dat hij aanwezig was maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat (zie punt 1 van de notulen van 04.04.2006).


12. Gewijzigd voorstel voor een richtlijn inzake diensten in de interne markt en mededeling betreffende Richtlijn 96/71/EG (Terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten) (debat)

Mededeling van de Commissie: Gewijzigd voorstel voor een richtlijn inzake diensten in de interne markt en mededeling betreffende Richtlijn 96/71/EG (Terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten)

Charlie McCreevy (lid van de Commissie) en Vladimír Špidla (lid van de Commissie) doen de mededeling.

Het woord wordt gevoerd door Marianne Thyssen, namens de PPE-DE-Fractie, Evelyne Gebhardt, namens de PSE-Fractie, Toine Manders, namens de ALDE-Fractie, Pierre Jonckheer, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Adam Jerzy Bielan, namens de UEN-Fractie, Fernand Le Rachinel, niet-ingeschrevene, Malcolm Harbour, Anne Van Lancker, Nathalie Griesbeck, Elisabeth Schroedter, Ria Oomen-Ruijten, Robert Goebbels, Anne E. Jensen, Małgorzata Handzlik, Charlie McCreevy, Vladimír Špidla en Robert Goebbels, die graag had gezien dat de Raad zijn standpunt tijdens het debat kenbaar had gemaakt.

Het debat wordt gesloten.


13. Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (2003, 2004) - De wetgeving verbeteren 2004: toepassing van het subsidiariteitsbeginsel - Tenuitvoerlegging, gevolgen en uitwerking van de vigerende wetgeving op het gebied van de interne markt - Vereenvoudiging van de regelgeving (debat)

Verslag inzake het 21ste en het 22ste jaarverslag van de Commissie over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (2003 en 2004) [2005/2150(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Monica Frassoni (A6-0089/2006)

Verslag over de wetgeving verbeteren 2004: toepassing van het subsidiariteitsbeginsel - 12de jaarverslag [2005/2055(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Bert Doorn (A6-0082/2006)

Verslag over de tenuitvoerlegging, de gevolgen en de uitwerking van de vigerende wetgeving op het gebied van de interne markt [2004/2224(INI)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0083/2006)

Verslag inzake de strategie voor vereenvoudiging van de regelgeving [2006/2006(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0080/2006)

Monica Frassoni leidt het verslag in (A6-0089/2006).

Bert Doorn leidt het verslag in (A6-0082/2006).

Arlene McCarthy leidt het verslag in (A6-0083/2006).

Klaus-Heiner Lehne (plaatsvervangend rapporteur) leidt het verslag in. (A6-0080/2006).

Het woord wordt gevoerd door Hans Winkler (fungerend voorzitter van de Raad).

VOORZITTER: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Ieke van den Burg (rapporteur voor advies van de Commissie ECON) (A6-0082/2006), Pervenche Berès (rapporteur voor advies van de Commissie ECON) (A6-0080/2006), Eoin Ryan (rapporteur voor advies van de Commissie ECON) (A6-0083/2006), Mihael Brejc, Marie-Line Reynaud (rapporteur voor advies van de Commissie AFCO) (A6-0080/2006), Diana Wallis (rapporteur voor advies van de Commissie PETI) (A6-0089/2006), Malcolm Harbour, namens de PPE-DE-Fractie, Maria Berger, namens de PSE-Fractie, Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie, Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Jens-Peter Bonde, namens de IND/DEM-Fractie, Marek Aleksander Czarnecki, niet-ingeschrevene, Hans Winkler, Alexander Stubb, Béatrice Patrie, Frédérique Ries, Alyn Smith, Jonas Sjöstedt, Konrad Szymański, Johannes Blokland, Bruno Gollnisch, Andreas Schwab, Andrzej Jan Szejna, Karin Riis-Jørgensen, Zita Pleštinská, Manuel Medina Ortega, Zuzana Roithová, Maria Matsouka, Klaus-Heiner Lehne, die zich richt tot de Commissie, en Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.17 van de notulen van 16.05.2006, punt 8.18 van de notulen van 16.05.2006, punt 10.1 van de notulen van 16.05.2006 en punt 10.2 van de notulen van 16.05.2006.


14. Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B6-0017/2006).

Eerste deel

Vraag 40 (Sarah Ludford): Witwasrichtlijn.

Charlie McCreevy (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Sarah Ludford en James Hugh Allister.

Vraag 41 (Philip Bushill-Matthews): Protectionisme in de lidstaten van de EU.

Charlie McCreevy beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Philip Bushill-Matthews.

Vraag 42 (Harlem Désir): Overeenstemming "contract eerste betrekking" met Richtlijn 2000/78/EG.

Vladimír Špidla (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Harlem Désir en Andreas Mölzer.

Tweede deel

Vraag 43 (Bart Staes): Evaluatie Verordening (EG) nr. 485/2005 - Overbrenging Europese vaartuigen naar de Indische Oceaan.

Joe Borg (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Bart Staes en Reinhard Rack.

Vraag 44 (Rosa Miguélez Ramos): Verbod op het gebruik van geankerde kieuwnetten.

Joe Borg beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Rosa Miguélez Ramos en John Purvis.

Vraag 45 (Pedro Guerreiro): Visserijovereenkomst met Marokko.

Joe Borg beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Pedro Guerreiro en Manuel Medina Ortega.

Vraag 46 (Manuel Medina Ortega): Financiële vooruitzichten en regionale ontwikkeling van de ultraperifere regio's.

Danuta Hübner (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Manuel Medina Ortega, Piia-Noora Kauppi en Richard Seeber.

Vraag 47 (Dimitrios Papadimoulis): Absorptie communautaire middelen en de N+2-regel.

Danuta Hübner beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Dimitrios Papadimoulis.

De vragen 48 t/m 59 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 60 (Bernd Posselt): Invoering van de euro in de tien nieuwe lidstaten.

Vraag 61 (Justas Vincas Paleckis): Toetreding van de nieuwe EU-lidstaten tot de eurozone.

Joaquín Almunia (lid van de Commissie) beantwoordt de vragen alsmede de aanvullende vragen van Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis, Gábor Harangozó, Reinhard Rack en Danutė Budreikaitė.

Vraag 62 (Brian Crowley): Het Groei- en stabiliteitspact.

Joaquín Almunia beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Brian Crowley, Piia-Noora Kauppi en Gay Mitchell.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.


(De vergadering wordt om 19.45 uur onderbroken en om 21.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Ingo FRIEDRICH
Ondervoorzitter

15. Programma "Burgers voor Europa" (2007-2013) ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling voor de periode 2007-2013 van het programma "Burgers voor Europa" ter bevordering van een actief Europees burgerschap [COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Hannu Takkula (A6-0076/2006)

Hannu Takkula leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Neena Gill (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Giusto Catania (rapporteur voor advies van de Commissie LIBE), Maria da Assunção Esteves (rapporteur voor advies van de Commissie AFCO), Rolf Berend, namens de PPE-DE-Fractie, Emine Bozkurt, namens de PSE-Fractie, Karin Resetarits, namens de ALDE-Fractie, Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, Ģirts Valdis Kristovskis, namens de UEN-Fractie, Thomas Wise, namens de IND/DEM-Fractie, James Hugh Allister, niet-ingeschrevene, Christopher Beazley, Nikolaos Sifunakis, Šarūnas Birutis, Bernat Joan i Marí, Zdzisław Zbigniew Podkański, Alessandro Battilocchio, Doris Pack, Christa Prets, Alfonso Andria, Aldis Kušķis, Maria Badia I Cutchet, Tomáš Zatloukal, Marianne Mikko, Alexander Stubb, Lissy Gröner, Bogusław Sonik en Ján Figeľ.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.5 van de notulen van 05.04.2006.


16. Culturele Hoofdstad van Europa (2007 - 2019) ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement "Culturele Hoofdstad van Europa" voor de periode 2007 tot 2019 [COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Christa Prets (A6-0061/2006)

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie).

Christa Prets leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Doris Pack, namens de PPE-DE-Fractie, Nikolaos Sifunakis, namens de PSE-Fractie, Alfonso Andria, namens de ALDE-Fractie, Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, Zdzisław Zbigniew Podkański, namens de UEN-Fractie, Erna Hennicot-Schoepges, Marios Matsakis, Ljudmila Novak, Bogusław Sonik en Ján Figeľ.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.6 van de notulen van 05.04.2006.


17. Gefluoreerde broeikasgassen ***III - Emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen ***III (debat)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD)] - Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - Rapporteur: Avril Doyle (A6-0087/2006)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD)] - Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - Rapporteur: Avril Doyle (A6-0090/2006)

Avril Doyle leidt de verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Avril Doyle, Richard Seeber, namens de PPE-DE-Fractie, Dorette Corbey, namens de PSE-Fractie, Niels Busk, namens de ALDE-Fractie, Caroline Lucas, namens de Verts/ALE-Fractie, Jonas Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie, Jens-Peter Bonde, namens de IND/DEM-Fractie, Eija-Riitta Korhola, Eva Lichtenberger, Karin Scheele, Margrete Auken, Carl Schlyter, Avril Doyle, die zich richt tot de Commissie, Ján Figeľ en Avril Doyle om een vraag aan de Commissie te stellen welke Ján Figeľ beantwoordt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.4 van de notulen van 06.04.2006 en punt 6.5 van de notulen van 06.04.2006.


18. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 371.581/OJME).


19. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.45 uur gesloten.

Julian Priestley

Josep Borrell Fontelles

Secretaris-generaal

Voorzitter


PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Waarnemers

Abadjiev Dimitar, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian

Juridische mededeling - Privacybeleid