PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

Govoril je Fernando Fernández Martín, ki je povedal, da kljub dejstvu, da je bil prisoten na seji dne 3.4.2006, njegovega imena ni na seznamu navzočih.

2. Članstvo v političnih skupinah

Predsednik je povedal, da je sporočilo o sestavi skupine IND/DEM, ki je bilo podano na zasedanju v četrtek 16.3.2006 (točka 2 PV z dne 16.3.2006), na podlagi pisma sopredsednika skupine IND/DEM Jens-Petra Bondeja razveljavljeno.

Sestava skupine IND/DEM ostaja identična sestavi pred 15.3.2006.

3. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 115 Poslovnika zahtevali razpravo o predlogu resolucije:

I. Darfur

- Michael Gahler, Simon Coveney, Bernd Posselt, Maria Martens, Nirj Deva in Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE o Darfurju (B6-0250/2006);

- Johan Van Hecke in Fiona Hall v imenu skupine ALDE o Darfurju (B6-0251/2006);

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken in Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE o Darfurju (B6-0255/2006);

- Glenys Kinnock in Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE o razmerah v Darfurju (B6-0257/2006);

- Luisa Morgantini in Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL o stanju človekovih pravic v sudanski regiji Darfur (B6-0260/2006);

- Ģirts Valdis Kristovskis in Eoin Ryan v imenu skupine UEN o Darfurju (B6-0267/2006);

II. Irak: asirska skupnost, razmere v zaporih

- Emma Nicholson of Winterbourne v imenu skupine ALDE o asirski skupnosti (B6-0252/2006);

- Angelika Beer, Joost Lagendijk, Cem Özdemir, Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre, Jean Lambert in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o razmerah zapornikov v Iraku (B6-0256/2006);

- Elena Valenciano Martínez-Orozco, Panagiotis Beglitis in Glyn Ford v imenu skupine PSE o zaporih v Iraku in asirski skupnosti v Iraku (B6-0258/2006);

- Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto, André Brie, Tobias Pflüger in Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL o slabem ravnanju v zaporih in pripornih centrih v Iraku (B6-0261/2006);

- Charles Tannock, Albert Jan Maat in Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o Iraku: asirska skupnost v Iraku in razmere v iraških zaporih (B6-0263/2006);

- Wojciech Roszkowski v imenu skupine UEN o Iraku: asirska skupnost v Iraku in razmere v iraških zaporih (B6-0265/2006);

III. Egipt: zadeva Ayman Nour   

- Emma Nicholson of Winterbourne in Frédérique Ries v imenu skupine ALDE o Egiptu (B6-0253/2006);

- Hélène Flautre in Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE o Egiptu in zadevi Ayman Nour (B6-0254/2006);

- Véronique De Keyser in Carlos Carnero González v imenu skupine PSE o Egiptu: zadeva Ayman Nour (B6-0259/2006);

- Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL o človekovih pravicah v Egiptu, zlasti o zadevi Ayman Nour (B6-0262/2006);

- Edward McMillan-Scott, Charles Tannock in Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o Egiptu: zadeva Ayman Nour (B6-0264/2006);

- Salvatore Tatarella v imenu skupine UEN o Egiptu: zadeva Ayman Nour (B6-0266/2006).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 142 Poslovnika.

4. Razmere v begunskih taboriščih na Malti (vloženi predlogi resolucij)

Razprava je potekala 03.04.2006 (točka 9 , Zapisnik z dne 03.04.2006).

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Stefano Zappalà, Simon Busuttil, David Casa in Patrick Gaubert v imenu skupine PPE-DE o upravljanju izrednih migracijskih tokov na Malti (B6-0241/2006);

- Martine Roure in Louis Grech v imenu skupine PSE o razmerah beguncev na Malti (B6-0268/2006);

- Giusto Catania, Kyriacos Triantaphyllides, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Tobias Pflüger in Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v begunskih taboriščih na Malti (B6-0269/2006);

- Jeanine Hennis-Plasschaert v imenu skupine ALDE o razmerah beguncev na Malti (B6-0270/2006);

- Jean Lambert, Kathalijne Maria Buitenweg in Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE o razmerah na Malti (B6-0271/2006);

- Romano Maria La Russa v imenu skupine UEN o razmerah beguncev na Malti (B6-0274/2006).

5. Sklep o nujnem postopku

Zahteva za nujni postopek:

- Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko - [COM(2005)0692 - C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS)] - Odbor PECH

Govorili so Philippe Morillon (predsednik Odbora PECH), Heinz Kindermann, Carmen Fraga Estévez v imenu skupine PPE-DE, in Daniel Varela Suanzes-Carpegna (poročevalec).

Parlament je zavrnil zahtevo (EG) (53 glasov za, 127 glasov proti, 2 vzdržani).

Zahteva za nujni postopek:

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi uredb (EGS) št. 2771/75 in (EGS) št. 2777/75 glede uporabe izrednih ukrepov za podporo trgu [COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. - Odbor AGRI

Govoril je Joseph Daul (predsednik Odbora AGRI).

Zahteva za nujni postopek je bila sprejeta.

Ta točka bo uvrščena na dnevni red seje dne sreda 05.04.2006.

Rok za vložitev predlogov sprememb za plenarno zasedanje je sreda, 05.04.2006 do 10.00.

6. Smernice za politike zaposlovanja držav članic * - Širše smernice gospodarske politike za leto 2006 (razprava)

Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic [COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Magda Kósáné Kovács (A6-0086/2006)

Poročilo: Stanje evropskega gospodarstva - pripravljalno poročilo o širših smernicah ekonomske politike za leto 2006 [2006/2047(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0077/2006)

Govorili so Günter Verheugen (podpredsednik Komisije), Joaquín Almunia (član Komisije) in Vladimír Špidla (član Komisije).

PREDSEDSTVO: Janusz ONYSZKIEWICZ
podpredsednik

Magda Kósáné Kovács je predstavila poročilo.

José Manuel García-Margallo y Marfil je predstavil poročilo.

Govorili so Ana Mato Adrover v imenu skupine PPE-DE, Udo Bullmann v imenu skupine PSE, Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, Eoin Ryan v imenu skupine UEN, Derek Roland Clark v imenu skupine IND/DEM, Jana Bobošíková samostojna poslanka, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Wolf Klinz, Jiří Maštálka, Guntars Krasts, Johannes Blokland, Hans-Peter Martin, Othmar Karas, Pervenche Berès, Danutė Budreikaitė, Konrad Szymański, Georgios Karatzaferis, Sergej Kozlík, Ján Hudacký, Zita Gurmai, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Leopold Józef Rutowicz, Gunnar Hökmark, Dariusz Rosati, Andreas Schwab, Alejandro Cercas, Manuel António dos Santos in Günter Verheugen.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.4 , Zapisnik z dne 04.04.2006 in točka 8.9 , Zapisnik z dne 04.04.2006.

7. Prehodna ureditev za omejevanje prostega pretoka delavcev na trgih delovne sile v EU (razprava)

Poročilo: Prehodna ureditev za omejevanje prostega pretoka delavcev na trgih delovne sile v EU [2006/2036(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Csaba Őry (A6-0069/2006)

Govoril je Vladimír Špidla (član Komisije).

Csaba Őry je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI
podpredsednik

Govorili so Ria Oomen-Ruijten v imenu skupine PPE-DE, Richard Falbr v imenu skupine PSE, Jan Jerzy Kułakowski v imenu skupine ALDE, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Roberts Zīle v imenu skupine UEN, Derek Roland Clark v imenu skupine IND/DEM, Marek Aleksander Czarnecki samostojni poslanec, Thomas Mann, Jean Louis Cottigny, Šarūnas Birutis, Jean Lambert, Bairbre de Brún, Jacek Protasiewicz, Karin Jöns, Karin Resetarits, Edit Bauer, Csaba Sándor Tabajdi, Ignasi Guardans Cambó, Mihael Brejc, Harald Ettl, Philip Bushill-Matthews, Ole Christensen, Roselyne Bachelot-Narquin, Stephen Hughes, Rolf Berend, Anna Ibrisagic, Laima Liucija Andrikienė, Czesław Adam Siekierski in Vladimír Špidla.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.7 , Zapisnik z dne 05.04.2006.

PREDSEDSTVO: Antonios TRAKATELLIS
podpredsednik

Govoril je Christopher Heaton-Harris o roku za vložitev predlogov sprememb k osnutku razporeda za leto 2007.

8. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

8.1. Zahteva po posvetovanju z Odborom regij: Naravne nesreče (požari, suša in poplave) - Vidiki regionalnega razvoja (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)

Zahteva po posvetovanju: Naravne nesreče (požari, suša in poplave) - Vidiki regionalnega razvoja

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

Odobreno z enim glasovanjem

8.2. Zahteva za zaščito poslanske imunitete Witolda Tomczaka (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Zahteva za zaščito poslanske imunitete in privilegijev Witolda Tomczaka [2005/2129(IMM)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis (A6-0084/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0117)

8.3. Smernice za vseevropska energetska omrežja ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi smernic za vseevropska energetska omrežja in o razveljavitvi Odločbe št. 96/391/ES in Odločbe št. 1229/2003/ES [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Anne Laperrouze (A6-0071/2006)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki (P6_TA(2006)0118)

8.4. Smernice za politike zaposlovanja držav članic * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic [COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Magda Kósáné Kovács (A6-0086/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2006)0119)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0119)

8.5. Poročilo Komisije o politiki konkurence za leto 2004 (glasovanje)

Poročilo: Poročilo Komisije o politiki konkurence 2004 [2005/2209(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Alain Lipietz (A6-0065/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0120)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Pred končnim glasovanjem je Alain Lipietz (poročevalec) zahteval, naj se njegovo ime umakne iz poročila, in je priporočil, naj se poročilo zavrne.

8.6. Odprtje sej Sveta za javnost, kadar slednji nastopa v vlogi zakonodajalca (glasovanje)

Poročilo: Posebno poročilo evropskega varuha človekovih pravic o priporočilu Svetu Evropske unije glede odprtja sej Sveta za javnost, kadar slednji nastopa v vlogi zakonodajalca (primer 2395/2003/GG) [2005/2243(INI)] - Odbor za peticije. Poročevalec: David Hammerstein Mintz (A6-0056/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0121)

8.7. Dostop do besedil institucij (glasovanje)

Poročilo: Priporočila Komisiji o dostopu do besedil institucij [2004/2125(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Michael Cashman (A6-0052/2006)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0122)

8.8. Ocena pogajalskega kroga iz Dohe po ministrski konferenci STO v Hong kongu (glasovanje)

Poročilo: Ocena pogajalskega kroga iz Dohe po ministrski konferenci Svetovne trgovinske organizacije v Hong kongu [2005/2247(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Georgios Papastamkos (A6-0051/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0123)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Georgios Papastamkos (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k odstavku 18, ki je bil upoštevan.

8.9. Širše smernice gospodarske politike za leto 2006 (glasovanje)

Poročilo: Stanje evropskega gospodarstva - pripravljalno poročilo o širših smernicah ekonomske politike za leto 2006 [2006/2047(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0077/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0124)

9. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Magda Kósáné Kovács - A6-0086/2006

   Andreas Mölzer, Alexander Lambsdorff

Poročilo: David Hammerstein Mintz - A6-0056/2006

   Alexander Stubb

Poročilo: Georgios Papastamkos - A6-0051/2006

   Andreas Mölzer

10. Popravki in namere glasovanja

Popravki glasovanja:

Popravki glasovanj se nahajajo na spletni strani “Séance en direct”, v Prilogi II “Izidi poimenskih glasovanj” in v tiskani različici Priloge “Izidi poimenskih glasovanj”.

Elektronsko različico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

Namere glasovanja:

Izražene so bile naslednje namere glasovanja (neoddani glasovi):

Poročilo: Anne Laperrouze - A6-0071/2006

   - predlog spremembe 6

      proti: Claude Turmes

   - predlog spremembe 14

      proti: Claude Turmes

Poročilo: Alain Lipietz - A6-0065/2006

   - predlog spremembe 2

      za: Alain Lipietz

Poročilo: David Hammerstein Mintz - A6-0056/2006

   - odstavek 20

      proti: Hans-Peter Martin

Poročilo: Georgios Papastamkos - A6-0051/2006

   - predlog spremembe 9

      za: Rainer Wieland

(Seja, ki se je prekinila ob 12.50,
se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predsednik

11. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

°
° ° °

Opomba: Fernando Fernández Martín je sporočil, da je bil prisoten, vendar njegovega imena ni na seznamu navzočih (glej točko 1 Zapisnika z dne 4.4.2006).

12. Spremenjeni predlog Direktive o storitvah na notranjem trgu in Sporočilo o Direktivi 96/71/ES (Napotitev delavcev na delo v okviru opravljanja storitev) (razprava)

Sporočilo Komisije: Spremenjeni predlog Direktive o storitvah na notranjem trgu in Sporočilo o Direktivi 96/71/ES (Napotitev delavcev na delo v okviru opravljanja storitev)

Charlie McCreevy (član Komisije) in Vladimír Špidla (član Komisije) sta podala sporočilo.

Govorili so Marianne Thyssen v imenu skupine PPE-DE, Evelyne Gebhardt v imenu skupine PSE, Toine Manders v imenu skupine ALDE, Pierre Jonckheer v imenu skupine Verts/ALE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Adam Jerzy Bielan v imenu skupine UEN, Fernand Le Rachinel samostojni poslanec, Malcolm Harbour, Anne Van Lancker, Nathalie Griesbeck, Elisabeth Schroedter, Ria Oomen-Ruijten, Robert Goebbels, Anne E. Jensen, Małgorzata Handzlik, Charlie McCreevy, Vladimír Špidla in Robert Goebbels, ki bi želel, da bi v razpravi svoje mnenje podal tudi Svet.

Razprava se je zaključila.

13. Spremljanje uporabe zakonodaje Skupnosti (2003 in 2004) - Boljša priprava zakonodaje: uporaba načela subsidiarnosti 2004 - Izvajanje, posledice in vpliv veljavne zakonodaje notranjega trga - Strategija poenostavitve okoljske zakonodaje (razprava)

Poročilo: 21. in 22. letno poročilo Komisije o nadzoru uporabe prava Skupnosti (2003 in 2004) [2005/2150(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Monica Frassoni (A6-0089/2006)

Poročilo: Boljša priprava zakonodaje 2004: uporaba načela subsidiarnosti – dvanajsto letno poročilo [2005/2055(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Bert Doorn (A6-0082/2006)

Poročilo: Izvajanje, posledice in vpliv veljavne zakonodaje notranjega trga [2004/2224(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Arlene McCarthy (A6-0083/2006)

Poročilo: Strategija poenostavitve okoljske zakonodaje [2006/2006(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani (A6-0080/2006)

Monica Frassoni je predstavila poročilo (A6-0089/2006).

Bert Doorn je predstavil poročilo (A6-0082/2006).

Arlene McCarthy je predstavila poročilo (A6-0083/2006).

Klaus-Heiner Lehne (za poročevalca) je predstavil poročilo A6-0080/2006.

Govoril je Hans Winkler (predsedujoči Svetu).

PREDSEDSTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
podpredsednica

Govoril je José Manuel Barroso (predsednik Komisije).

Govorili so Ieke van den Burg (pripravljalka mnenja odbora ECON) (A6-0082/2006), Pervenche Berès (pripravljalka mnenja odbora ECON) (A6-0080/2006), Eoin Ryan (pripravljalec mnenja odbora ECON) (A6-0083/2006), Mihael Brejc, Marie-Line Reynaud (pripravljalka mnenja odbora AFCO) (A6-0080/2006), Diana Wallis (pripravljalka mnenja odbora PETI) (A6-0089/2006), Malcolm Harbour v imenu skupine PPE-DE, Maria Berger v imenu skupine PSE, Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE, Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Brian Crowley v imenu skupine UEN, Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, Marek Aleksander Czarnecki samostojni poslanec, Hans Winkler, Alexander Stubb, Béatrice Patrie, Frédérique Ries, Alyn Smith, Jonas Sjöstedt, Konrad Szymański, Johannes Blokland, Bruno Gollnisch, Andreas Schwab, Andrzej Jan Szejna, Karin Riis-Jørgensen, Zita Pleštinská, Manuel Medina Ortega, Zuzana Roithová, Maria Matsouka, Klaus-Heiner Lehne, ki je nagovoril Komisijo, in Günter Verheugen (podpredsednik Komisije).

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.17 , Zapisnik z dne 16.05.2006, točka 8.18 , Zapisnik z dne 16.05.2006, točka 10.1 , Zapisnik z dne 16.05.2006 in točka 10.2 , Zapisnik z dne 16.05.2006.

14. Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji (B6-0017/2006).

Prvi del

Vprašanje 40 (Sarah Ludford): Direktiva o pranju denarja

Charlie McCreevy (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila Sarah Ludford in James Hugh Allister.

Vprašanje 41 (Philip Bushill-Matthews): Protekcionizem med državami članicami Evropske unije

Charlie McCreevy je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Philip Bushill-Matthews.

Vprašanje 42 (Harlem Désir): "Pogodba o prvi zaposlitvi" (Contrat première embauche): skladnost ali neskladnost z direktivo 2000/78/ES

Vladimír Špidla (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila Harlem Désir in Andreas Mölzer.

Drugi del

Vprašanje 43 (Bart Staes): Ocena Uredbe (ES) št. 485/2005 - Prenos evropskih plovil v Indijski ocean

Joe Borg (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Bart Staes in Reinhard Rack.

Vprašanje 44 (Rosa Miguélez Ramos): Prepoved uporabe globinskih zabodnih mrež

Joe Borg je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Rosa Miguélez Ramos in John Purvis.

Vprašanje 45 (Pedro Guerreiro): Sporazum o ribolovu z Marokom in zaščita zakonitih pravic Saharcev

Joe Borg je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavilia Pedro Guerreiro in Manuel Medina Ortega.

Vprašanje 46 (Manuel Medina Ortega): Finančna perspektiva in regionalni razvoj v najbolj obrobnih regijah

Danuta Hübner (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Manuel Medina Ortega, Piia-Noora Kauppi in Richard Seeber.

Vprašanje 47 (Dimitrios Papadimoulis): Uporaba sredstev Skupnosti in pravilo "n+2"

Danuta Hübner je odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Dimitrios Papadimoulis.

Na vprašanja 48 do 59 bo odgovorjeno pisno.

Vprašanje 60 (Bernd Posselt): Uvedba evra v novih deset držav članic

Vprašanje 61 (Justas Vincas Paleckis): Pristop novih držav članic Evropske unije k območju evra

Joaquín Almunia (član Komisije) je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis, Gábor Harangozó, Reinhard Rack in Danutė Budreikaitė.

Vprašanje 62 (Brian Crowley): Pakt stabilnosti in rasti

Joaquín Almunia je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Brian Crowley, Piia-Noora Kauppi in Gay Mitchell.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej Prilogo k Dobesednemu zapisu seje).

Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.

(Seja, ki se je prekinila ob 19.45,
se je nadaljevala ob 21.05.)

PREDSEDSTVO: Ingo FRIEDRICH
podpredsednik

15. Program "Državljani za Evropo" (2007-2013) ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa "Državljani za Evropo" za spodbujanje dejavnega evropskega državljanstva za obdobje 2007-2013 [COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: Hannu Takkula (A6-0076/2006)

Hannu Takkula je predstavil poročilo.

Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).

Govorili so Neena Gill (pripravljalka mnenja odbora BUDG), Giusto Catania (pripravljalec mnenja odbora LIBE), Maria da Assunção Esteves (pripravljalka mnenja odbora AFCO), Rolf Berend v imenu skupine PPE-DE, Emine Bozkurt v imenu skupine PSE, Karin Resetarits v imenu skupine ALDE, Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE, Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL, Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN, Thomas Wise v imenu skupine IND/DEM, James Hugh Allister samostojni poslanec, Christopher Beazley, Nikolaos Sifunakis, Šarūnas Birutis, Bernat Joan i Marí, Zdzisław Zbigniew Podkański, Alessandro Battilocchio, Doris Pack, Christa Prets, Alfonso Andria, Aldis Kušķis, Maria Badia I Cutchet, Tomáš Zatloukal, Marianne Mikko, Alexander Stubb, Lissy Gröner, Bogusław Sonik in Ján Figeľ.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.5 , Zapisnik z dne 05.04.2006.

16. Evropska prestolnica kulture (2007-2019) ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek Evropska prestolnica kulture za leta 2007 do 2019 [COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Christa Prets (A6-0061/2006)

Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).

Christa Prets je predstavila poročilo.

Govorili so Doris Pack v imenu skupine PPE-DE, Nikolaos Sifunakis v imenu skupine PSE, Alfonso Andria v imenu skupine ALDE, Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE, Zdzisław Zbigniew Podkański v imenu skupine UEN, Erna Hennicot-Schoepges, Marios Matsakis, Ljudmila Novak, Bogusław Sonik in Ján Figeľ.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.6 , Zapisnik z dne 05.04.2006.

17. Fluorirani toplogredni plini ***III - Emisije iz klimatskih naprav v motornih vozilih ***III (razprava)

Poročilo: Skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor, Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določenih fluoriranih toplogrednih plinih [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD)] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec: Avril Doyle (A6-0087/2006)

Poročilo: Skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor, Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o emisijah iz klimatskih naprav v motornih vozilih in spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD)] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec: Avril Doyle (A6-0090/2006)

Avril Doyle predstavi svoja poročila.

Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).

Govorili so Avril Doyle, Richard Seeber v imenu skupine PPE-DE, Dorette Corbey v imenu skupine PSE, Niels Busk v imenu skupine ALDE, Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE, Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL, Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, Eija-Riitta Korhola, Eva Lichtenberger, Karin Scheele, Margrete Auken, Carl Schlyter, Avril Doyle, ki je nagovorila Komisijo, Ján Figeľ in Avril Doyle, ki je zastavila vprašanje, na katerega je odgovoril Ján Figeľ.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.4 , Zapisnik z dne 06.04.2006 in točka 6.5 , Zapisnik z dne 06.04.2006.

18. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 371.581/OJME).

19. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.45.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Opazovalci

Abadjiev Dimitar, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian