SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES
Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

2. Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Baltkrievijas demokrātiskās opozīcijas līderi un Baltkrievijas prezidenta amata kandidātu Alexander Milinkevich, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

3. Finanšu plāna sarunu stadija (debates)

Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja paziņojums: Finanšu plāna sarunu stadija

Josep Borrell Fontelles (priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Reimer Böge, BUDG komitejas referents par Iestāžu nolīgumu un finanšu plānu 2007.-2013. g.

Uzstājās José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs).

Uzstājās: Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Wojciech Roszkowski UEN grupas vārdā, Nigel Farage IND/DEM grupas vārdā, Jean-Claude Martinez, pie grupām nepiederošs deputāts, un debašu noslēgumā - Josep Borrell Fontelles.

Debates tika slēgtas.

4. Eiropadomes rezultāti - Lisabonas stratēģija (debates)

Eiropadomes ziņojums un Komisijas paziņojums: Eiropadomes rezultāti - Lisabonas stratēģija

Wolfgang Schüssel (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) iepazīstināja ar ziņojumu, un José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā un Pierre Jonckheer Verts/ALE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Georgios Karatzaferis IND/DEM grupas vārdā, Leopold Józef Rutowicz, pie grupām nepiederošs deputāts, Othmar Karas, Hannes Swoboda, Alexander Lambsdorff, Claude Turmes, Helmuth Markov, Johannes Blokland, Jana Bobošíková, João de Deus Pinheiro, Bernard Poignant, Dimitrios Papadimoulis, Nils Lundgren, Philip Claeys, Alejo Vidal-Quadras Roca, Enrique Barón Crespo, Sergej Kozlík, Timothy Kirkhope, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Markus Ferber, Wolfgang Schüssel un José Manuel Barroso.

Debates tika slēgtas.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.30 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 11.35.)

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

5. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

5.1. 2007. gada sesiju kalendārs

Eiropas Parlamenta sesiju kalendārs 2007. gadam: skatīt Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu (2006. gada 3. aprīļa protokola 4. punkts)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsojumu rezultāti" 1. punkts)

Sesiju kalendārs 2007. gadam ir šāds:

15. - 18. janvāris

31. janvāris un 1. februāris

12 .- 15. februāris

12. - 15. marts

28. un 29. marts

23. - 26. aprīlis

9. un 10. maijs

21. - 24. maijs

6. un 7. jūnijs

18. - 21. jūnijs

9. - 12. jūlijs

3. - 6. septembris

24. - 27. septembris

10. un 11. oktobris

22. - 25. oktobris

12. - 15. novembris

28. un 29. novembris

10. - 13 decembris.

Pirms balsošanas uzstājās:

Edith Mastenbroek, atsaucoties uz Reglamenta 170. panta 4. punktu, prasīja atlikt balsošanu par sesiju kalendāru un, atsaucoties uz Reglamenta 150. panta 3. punktu, noteikt jaunu termiņu grozījumu iesniegšanai. Par šo pieprasījumu izteicās Gary Titley un Daniel Cohn-Bendit.

Parlaments pieprasījumu noraidīja, balsojot elektroniski (214 - par, 336 - pret, 50 - atturējās).

5.2. To sadarbības koordinatoru kopīga izmantošana, ko dalībvalstu tiesību aizsardzības iestādes norīkojušas darbā ārzemēs * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iniciatīvu, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar ko groza Lēmumu 2003/170/TI par kopīgu to sadarbības koordinatoru izmantošanu, ko dalībvalstu tiesību aizsardzības iestādes norīkojušas darbā ārzemēs [10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Martine Roure (A6-0064/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsojumu rezultāti" 2. punkts)

INICIATĪVA, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0126).

5.3. Fluoru saturošās siltumnīcefekta gāzes ***III (balsošana)

Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par konkrētām fluoru saturošām siltumnīcefekta gāzēm [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD)] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referente Avril Doyle (A6-0087/2006).

KOPĪGAIS PROJEKTS

Uzstājās: Avril Doyle (referente), kas, atsaucoties uz Reglamenta 170. panta 4. punktu, prasīja atlikt balsošanu, un Hannes Swoboda PSE grupas vārdā par šo pieprasījumu.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

5.4. Izplūdes no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām ***III (balsošana)

Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz izplūdēm no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD)] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referente Avril Doyle (A6-0090/2006).

KOPĪGAIS PROJEKTS

Uzstājās Avril Doyle (referente), kas, atsaucoties uz Reglamenta 170. panta 4. punktu, prasīja atlikt balsošanu.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

5.5. Programma "Iedzīvotāji Eiropai" (2007.-2013. g.) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu „Iedzīvotāji Eiropai”, lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsoniskumu [COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Hannu Takkula (A6-0076/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsojumu rezultāti" 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2006)0127).

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2006)0127).

Pirms balsošanas uzstājās:

- Hannu Takkula (referents) un Nikolaos Sifunakis par grozījumiem, ko viņš iesniedzis kopā ar citiem deputātiem.

5.6. Eiropas kultūras galvaspilsētas (2007.-2019. g.) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam "Eiropas Kultūras galvaspilsēta" no 2007. līdz 2019. gadam [COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referente: Christa Prets (A6-0061/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsojumu rezultāti" 4. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2006)0128).

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2006)0128).

5.7. Pārejas pasākumi, kas ierobežo brīvu darbaspēka apriti Eiropas Savienības darba tirgos (balsošana)

Ziņojums par pārejas pasākumiem, kas ierobežo brīvu darbaspēka apriti Eiropas Savienības darba tirgos [2006/2036(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referents: Csaba Őry (A6-0069/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsojumu rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0129).

6. Svinīga sēde - Malta

No plkst. 12.00 līdz plkst. 12.30 notika Parlamenta svinīgā sēde saistībā ar Maltas prezidenta Edward Fenech-Adami vizīti.

7. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Martine Roure ziņojums - A6-0064/2006

- Hubert Pirker

Hannu Takkula ziņojums - A6-0076/2006

- Philip Claeys

Christa Prets ziņojums - A6-0079/2006

- John Attard-Montalto

Csaba Őry ziņojums - A6-0069/2006

- Hubert Pirker PPE-DE grupas vārdā, Oldřich Vlasák, Zita Pleštinská, Andreas Mölzer, Hynek Fajmon un Milan Cabrnoch

8. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi

Balsojumu labojumi ir pieejami vietnē Sittings Live, Results of votes (roll-call votes), kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

- tā kā deputātam Mario Mauro bija oficiāls uzdevums Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vārdā sagaidīt Maltas prezidentu, viņš nevarēja piedalīties pirmajā balsošanā.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.50 un atsākta plkst. 15.05.)

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES
Priekšsēdētājs

9. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Nodomi balsot

Anne Laperrouze ziņojums - A6-0071/2006

   - grozījums Nr. 6

      par: Dan Jørgensen

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

°
° ° °

Sēdes datums: 2006. gada 23. marts.

Pervenche Berès informēja, ka viņa piedalījās 2006. gada 23. marta sēdē, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.

10. Situācija Tuvajos Austrumos pēc vēlēšanām Izraēlā (debates)

Kopējās ārpolitikas un drošības politikas Augstā pārstāvja paziņojums un Komisijas paziņojums: Situācija Tuvajos Austrumos pēc vēlēšanām Izraēlā

Javier Solana (KĀDP Augstais pārstāvis) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE grupas vārdā, Véronique De Keyser PSE grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Philip Claeys, pie grupām nepiederošs deputāts, Elmar Brok (AFET komitejas priekšsēdētājs), Emilio Menéndez del Valle, Hannu Takkula, Adamos Adamou, Gerard Batten, Jan Tadeusz Masiel un Hannes Swoboda.

SĒDI VADA: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Sajjad Karim, Luisa Morgantini, Mario Borghezio, James Hugh Allister, Monika Beňová, Panagiotis Beglitis, Richard Howitt, Edith Mastenbroek, Pierre Schapira, Benita Ferrero-Waldner un Javier Solana.

Debates tika slēgtas.

11. Vēlēšanas Baltkrievijā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Vēlēšanas Baltkrievijā

Hans Winkler (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Bogdan Klich PPE-DE grupas vārdā, Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā, Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, Jonas Sjöstedt GUE/NGL grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Jan Tadeusz Masiel, pie grupām nepiederošs deputāts, Camiel Eurlings, Monika Beňová, Janusz Onyszkiewicz, Vytautas Landsbergis, Joseph Muscat, Árpád Duka-Zólyomi, Aloyzas Sakalas, Barbara Kudrycka, Hans Winkler un Benita Ferrero-Waldner.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Jan Marinus Wiersma un Joseph Muscat PSE grupas vārdā par Baltkrievijas prezidenta vēlēšanām (B6-0234/2006);

- Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka un Rolandas Pavilionis UEN grupas vārdā par stāvokli Baltkrievijā (B6-0239/2006);

- Bogdan Klich, Elmar Brok, Camiel Eurlings, Árpád Duka-Zólyomi, Laima Liucija Andrikienė, Aldis Kušķis, Barbara Kudrycka, Vytautas Landsbergis, Jacek Emil Saryusz-Wolski un Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā par stāvokli Baltkrievijā pēc prezidenta vēlēšanām 19. martā (B6-0242/2006);

- Jeanine Hennis-Plasschaert, Anne E. Jensen un Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā par stāvokli Baltkrievijā pēc prezidenta vēlēšanām 19. martā (B6-0243/2006);

- Jonas Sjöstedt, Gabriele Zimmer un Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL grupas vārdā par Baltkrievijas prezidenta vēlēšanām (B6-0246/2006);

- Elisabeth Schroedter, Marie Anne Isler Béguin un Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā par Baltkrievijas prezidenta vēlēšanām (B6-0248/2006).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 6. aprīļa protokola 6.8. punkts.

SĒDI VADA: Ingo FRIEDRICH
Priekšsēdētāja vietnieks

12. Vēlēšanas Ukrainā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Vēlēšanas Ukrainā

Hans Winkler (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā, Marek Siwiec PSE grupas vārdā, Šarūnas Birutis ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Michał Tomasz Kamiński UEN grupas vārdā, Jerzy Buzek, Thijs Berman, Grażyna Staniszewska, Inese Vaidere, Laima Liucija Andrikienė, Hans Winkler un Benita Ferrero-Waldner.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Jan Marinus Wiersma, Marek Siwiec, Thijs Berman un Marianne Mikko PSE grupas vārdā par Ukrainas parlamenta vēlēšanām (B6-0235/2006);

- Charles Tannock, Elmar Brok, Iles Braghetto, Christopher Beazley, Jerzy Buzek, Bogdan Klich, Aldis Kušķis, Marcello Vernola, Zbigniew Zaleski, Tadeusz Zwiefka un Rihards Pīks PPE-DE grupas vārdā par stāvokli Ukrainā pēc 2006. gada 26. marta vēlēšanām (B6-0240/2006);

- Grażyna Staniszewska un Šarūnas Birutis ALDE grupas vārdā par Ukrainas parlamenta vēlēšanu rezultātiem (B6-0244/2006);

- Helmuth Markov un Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā par vēlēšanām Ukrainā (B6-0245/2006);

- Rebecca Harms un Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā par Ukrainas parlamenta vēlēšanām (B6-0247/2006);

- Guntars Krasts, Inese Vaidere, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Michał Tomasz Kamiński un Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā par Ukrainas parlamenta vēlēšanu rezultātiem (B6-0249/2006).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 6. aprīļa protokola 6.9. punkts.

13. Pasākumi ceļu satiksmes drošības uzlabošanai (SAFETY) un drošības pasākumi transporta jomā, ieskaitot finansējumu (SECURITY) (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Pasākumi ceļu satiksmes drošības uzlabošanai (SAFETY) un drošības pasākumi transporta jomā, ieskaitot finansējumu (SECURITY).

Hubert Gorbach (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā, Saïd El Khadraoui PSE grupas vārdā, un Paolo Costa ALDE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Reinhard Rack, Jörg Leichtfried, Hubert Gorbach un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

14. Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Padomei (B6-0017/2006).

Pirmā daļa

Jautājums Nr. 1 (Bogusław Sonik): Apziņas un reliģiskās pārliecības brīvības tiesību pārkāpumi Ķīnā

Hans Winkler (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Filip Kaczmarek (aizstājot autoru), Paulo Casaca un James Hugh Allister.

Jautājums Nr. 2 (Dimitrios Papadimoulis): Nelikumīga telefonsarunu noklausīšanās

Hans Winkler atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Dimitrios Papadimoulis, Justas Vincas Paleckis un Richard Seeber.

Jautājums Nr. 3 (Panagiotis Beglitis): Turcijas jaunā drošības doktrīna un ES un Turcijas muitas savienības protokols

Hans Winkler atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Panagiotis Beglitis un Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Jautājums Nr. 4 (Paulo Casaca): Cilvēktiesību aizstāvja Muhamad Mugraby vajāšana

Hans Winkler atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Paulo Casaca un Panagiotis Beglitis.

Jautājums Nr. 5 (Georgios Toussas): Cilvēktiesību pārkāpumi Gvantanamo

Hans Winkler atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Athanasios Pafilis (aizstājot autoru), Elizabeth Lynne un Piia-Noora Kauppi.

Otrā daļa

Jautājums Nr. 6 (Robert Evans): Kompensācija pasažieriem
Jautājums Nr. 7 (Eoin Ryan): Gaisa satiksmes pasažieru tiesības

Hubert Gorbach (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Robert Evans, Paul Rübig, Reinhard Rack un Elizabeth Lynne.

Jautājums Nr. 8 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Finansējums Eiropas transporta tīkliem
Jautājums Nr. 9 (Bernd Posselt): Eiromaģistrāle un Brenneras pamattunelis
Jautājums Nr. 10 (Stanisław Jałowiecki): Eiropas transporta infrastruktūras projektu īstenošana

Hubert Gorbach atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Bernd Posselt, Stanisław Jałowiecki, Paul Rübig, Piia-Noora Kauppi un Othmar Karas.

Uzstājās: Manolis Mavrommatis un Gay Mitchell par jautājumu laika norisi.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Padomei atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 20.05 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Gérard ONESTA
Priekšsēdētāja vietnieks

15. Pasaules Veselības diena (debates)

Komisijas paziņojums: Pasaules Veselības diena

Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: John Bowis PPE-DE grupas vārdā, Margrietus van den Berg PSE grupas vārdā, Fiona Hall ALDE grupas vārdā, Marie-Hélène Aubert Verts/ALE grupas vārdā, Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Cristina Gutiérrez-Cortines, Glenys Kinnock, Marios Matsakis, Hiltrud Breyer, Gabriele Zimmer, Urszula Krupa, Jan Tadeusz Masiel, Françoise Grossetête, Karin Scheele, Nicholson of Winterbourne, Péter Olajos, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Eija-Riitta Korhola, Lívia Járóka, Mairead McGuinness un Mariann Fischer Boel.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Ģirts Valdis Kristovskis un Eoin Ryan UEN grupas vārdā par Pasaules veselības dienu (B6-0228/2006);

- John Bowis, Anders Wijkman un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā par Pasaules Veselības dienu (B6-0231/2006);

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Frithjof Schmidt un Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā par Pasaules Veselības dienu (B6-0232/2006);

- Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto un Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā par Pasaules Veselības dienu (B6-0233/2006);

- Fiona Hall, Thierry Cornillet un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā par Pasaules Veselības dienu (B6-0236/2006);

- Miguel Angel Martínez Martínez, Glenys Kinnock un Margrietus van den Berg PSE grupas vārdā par Pasaules Veselības dienu (B6-0238/2006).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 6. aprīļa protokola 6.10. punkts.

16. Tirgus atbalsta ārkārtas pasākumi (putnu gripa) * (debates)

Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulas (EEK) Nr. 2771/75 un (EEK) Nr. 2777/75 attiecībā uz tirgus atbalsta ārkārtas pasākumu piemērošanu [COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Uzstājās Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle).

Uzstājās: Neil Parish PPE-DE grupas vārdā, Katerina Batzeli PSE grupas vārdā, Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, Jeffrey Titford IND/DEM grupas vārdā, Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā, Joseph Daul, Rosa Miguélez Ramos, Zdzisław Zbigniew Podkański, Czesław Adam Siekierski, Stéphane Le Foll, Mairead McGuinness, Bogdan Golik, Esther Herranz García, Marc Tarabella, Albert Jan Maat, Thijs Berman, Csaba Sándor Tabajdi un Mariann Fischer Boel.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 6. aprīļa protokola 6.3. punkts.

17. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 371.666/OJJE).

18. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.20.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka,

Novērotāji

Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian