VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de heer Alexander Milinkevich, leider van de democratische oppositie en kandidaat voor het presidentschap van Wit-Rusland, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

3. Stand van de onderhandelingen inzake de financiële vooruitzichten (debat)

Verklaring van de Voorzitter van het Europees Parlement: Stand van de onderhandelingen inzake de financiële vooruitzichten

Josep Borrell Fontelles (Voorzitter) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Reimer Böge, rapporteur van de Commissie BUDG over het Interinstitutioneel Akkoord en de financiële vooruitzichten 2007-2013.

Het woord wordt gevoerd door José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Wojciech Roszkowski, namens de UEN-Fractie, Nigel Farage, namens de IND/DEM-Fractie, Jean-Claude Martinez, niet-ingeschrevene en Josep Borrell Fontelles, tot besluit van het debat.

Het debat wordt gesloten.

4. Resultaten van de Europese Raad - Strategie van Lissabon (debat)

Verslag van de Europese Raad en verklaring van de Commissie: Resultaten van de Europese Raad - Strategie van Lissabon

Wolfgang Schüssel (fungerend voorzitter van de Raad) licht het verslag toe en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, en Pierre Jonckheer, namens de Verts/ALE-Fractie.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Georgios Karatzaferis, namens de IND/DEM-Fractie, Leopold Józef Rutowicz, niet-ingeschrevene, Othmar Karas, Hannes Swoboda, Alexander Lambsdorff, Claude Turmes, Helmuth Markov, Johannes Blokland, Jana Bobošíková, João de Deus Pinheiro, Bernard Poignant, Dimitrios Papadimoulis, Nils Lundgren, Philip Claeys, Alejo Vidal-Quadras, Enrique Barón Crespo, Sergej Kozlík, Timothy Kirkhope, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Markus Ferber, Wolfgang Schüssel en José Manuel Barroso.

Het debat wordt gesloten.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.30 uur onderbroken en om 11.35 uur hervat.)

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

5. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

5.1. Vergaderrooster 2007

Vergaderrooster van het Europees Parlement – 2007: zie voorstellen van de Conferentie van voorzitters (punt 4 van de notulen van 03.04.2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

Het vergaderrooster voor 2007 wordt als volgt vastgesteld:

15 t/m 18 januari

31 januari en 1 februari

12 t/m 15 februari

12 t/m 15 maart

28 en 29 maart

23 t/m 26 april

9 en 10 mei

21 t/m 24 mei

6 en 7 juni

18 t/m 21 juni

9 t/m 12 juli

3 t/m 6 september

24 t/m 27 september

10 en 11 oktober

22 t/m 25 oktober

12 t/m 15 november

28 en 29 november

10 t/m 13 december.

Opmerkingen vóór de stemming:

Edith Mastenbroek diende op grond van artikel 170, lid 4 van het Reglement een verzoek in om uitstel van de stemming over het vergaderrooster en om heropening van de indieningstermijn voor amendementen op grond van artikel 150, lid 3. Over dit verzoek werd het woord gevoerd door Gary Titley en Daniel Cohn-Bendit.

Bij ES (214 voor, 336 tegen, 50 onthoudingen) verwierp het Parlement het verzoek.

5.2. Gezamenlijk gebruik van verbindingsofficieren die gedetacheerd zijn door de rechtshandhavende autoriteiten van de lidstaten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het initiatief van het Koninkrijk Groot-Brittannië en Noord-Ierland met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2003/170/JBZ betreffende het gezamenlijk gebruik van verbindingsofficieren die gedetacheerd zijn door de rechtshandhavende autoriteiten van de lidstaten [10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Martine Roure (A6-0064/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

INITIATIEF, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0126)

5.3. Gefluoreerde broeikasgassen ***III (stemming)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD)] - Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - Rapporteur: Avril Doyle (A6-0087/2006)

GEMEENSCHAPPELIJKE ONTWERPTEKST

Het woord wordt gevoerd door Avril Doyle (rapporteur), die om uitstel van de stemming verzoekt overeenkomstig artikel 170, lid 4 van het Reglement, en Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, over dit verzoek.

Het Parlement willigt het verzoek in.

5.4. Emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen ***III (stemming)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD)] - Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - Rapporteur:- Avril Doyle (A6-0090/2006)

GEMEENSCHAPPELIJKE ONTWERPTEKST

Het woord wordt gevoerd door Avril Doyle (rapporteur), die om uitstel van de stemming verzoekt overeenkomstig artikel 170, lid 4 van het Reglement.

Het Parlement willigt het verzoek in.

5.5. Programma "Burgers voor Europa" (2007-2013) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling voor de periode 2007-2013 van het programma "Burgers voor Europa" ter bevordering van een actief Europees burgerschap [COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Hannu Takkula (A6-0076/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0127)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0127)

Opmerkingen vóór de stemming:

- Hannu Takkula (rapporteur) en Nikolaos Sifunakis over de door hem samen met andere leden ingediende amendementen.

5.6. Culturele Hoofdstad van Europa (2007 - 2019) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement "Culturele Hoofdstad van Europa" voor de periode 2007 tot 2019 [COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Christa Prets (A6-0061/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0128)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0128)

5.7. Overgangsregeling die het vrij verkeer van werknemers op de arbeidsmarkten van de Europese Unie beperkt (stemming)

Verslag over de overgangsregeling die het vrij verkeer van werknemers op de arbeidsmarkten van de Europese Unie beperkt [2006/2036(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Csaba Őry (A6-0069/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0129)

6. Plechtige vergadering - Malta

Van 12.00 uur tot 12.30 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van Edward Fenech-Adami, president van Malta.

7. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Martine Roure - A6-0064/2006

- Hubert Pirker

Verslag Hannu Takkula - A6-0076/2006

- Philip Claeys

Verslag Christa Prets - A6-0079/2006

- John Attard-Montalto

Verslag Csaba Őry - A6-0069/2006

- Hubert Pirker, namens de PPE-DE-Fractie, Oldřich Vlasák, Zita Pleštinská, Andreas Mölzer, Hynek Fajmon en Milan Cabrnoch

8. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Rectificaties stemgedrag:

De rectificaties stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

- Aangezien Mario Mauro de officiële taak had om namens de Voorzitter de president van Malta te ontvangen, kon hij niet aan de eerste stemming deelnemen.

(De vergadering wordt om 12.50 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES
Voorzitter

9. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Voorgenomen stemgedrag:

Verslag Anne Laperrouze - A6-0071/2006

   - amendement 6

      voor: Dan Jørgensen

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

°
° ° °

Vergadering van 23.03.2006

Pervenche Berès heeft laten weten dat zij tijdens de vergadering van 23.03.2006 weliswaar aanwezig was, maar dat haar naam niet op de presentielijst staat.

10. Situatie in het Midden-Oosten als gevolg van de verkiezingen in Israël (debat)

Verklaring van de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en verklaring van de Commissie: Situatie in het Midden-Oosten als gevolg van de verkiezingen in Israël

Javier Solana (Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-DE-Fractie, Véronique De Keyser, namens de PSE-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Philip Claeys, niet-ingeschrevene, Elmar Brok (voorzitter van de Commissie AFET), Emilio Menéndez del Valle, Hannu Takkula, Adamos Adamou, Gerard Batten, Jan Tadeusz Masiel en Hannes Swoboda.

VOORZITTER: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Sajjad Karim, Luisa Morgantini, Mario Borghezio, James Hugh Allister, Monika Beňová, Panagiotis Beglitis, Richard Howitt, Edith Mastenbroek, Pierre Schapira, Benita Ferrero-Waldner en Javier Solana.

Het debat wordt gesloten.

11. Verkiezingen in Wit-Rusland (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Verkiezingen in Wit-Rusland

Hans Winkler (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Bogdan Klich, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, Jeanine Hennis-Plasschaert, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Jonas Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Jan Tadeusz Masiel, niet-ingeschrevene, Camiel Eurlings, Monika Beňová, Janusz Onyszkiewicz, Vytautas Landsbergis, Joseph Muscat, Árpád Duka-Zólyomi, Aloyzas Sakalas, Barbara Kudrycka, Hans Winkler en Benita Ferrero-Waldner.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Jan Marinus Wiersma en Joseph Muscat, namens de PSE-Fractie, over de presidentsverkiezingen in Wit-Rusland (B6-0234/2006);

Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka en Rolandas Pavilionis, namens de UEN-Fractie, over de situatie in Wit-Rusland (B6-0239/2006);

- Bogdan Klich, Elmar Brok, Camiel Eurlings, Árpád Duka-Zólyomi, Laima Liucija Andrikienė, Aldis Kušķis, Barbara Kudrycka, Vytautas Landsbergis, Jacek Emil Saryusz-Wolski en Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie in Wit-Rusland na de presidentsverkiezingen van 19 maart (B6-0242/2006);

- Jeanine Hennis-Plasschaert, Anne E. Jensen en Janusz Onyszkiewicz, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Wit-Rusland na de presidentsverkiezingen van 19 maart (B6-0243/2006);

- Jonas Sjöstedt, Gabriele Zimmer en Sylvia-Yvonne Kaufmann, namens de GUE/NGL-Fractie, over de presidentsverkiezingen in Wit-Rusland (B6-0246/2006);

- Elisabeth Schroedter, Marie Anne Isler Béguin en Milan Horáček, namens de Verts/ALE-Fractie, over de presidentsverkiezingen in Wit-Rusland (B6-0248/2006).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.8 van de notulen van 06.04.2006.

VOORZITTER: Ingo FRIEDRICH
Ondervoorzitter

12. Verkiezingen in Oekraïne (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Verkiezingen in Oekraïne

Hans Winkler (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, Marek Siwiec, namens de PSE-Fractie, Šarūnas Birutis, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Michał Tomasz Kamiński, namens de UEN-Fractie, Jerzy Buzek, Thijs Berman, Grażyna Staniszewska, Inese Vaidere, Laima Liucija Andrikienė, Hans Winkler en Benita Ferrero-Waldner.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Jan Marinus Wiersma, Marek Siwiec, Thijs Berman en Marianne Mikko, namens de PSE-Fractie, over de parlementsverkiezingen in Oekraïne (B6-0235/2006);

- Charles Tannock, Elmar Brok, Iles Braghetto, Christopher Beazley, Jerzy Buzek, Bogdan Klich, Aldis Kušķis, Marcello Vernola, Zbigniew Zaleski, Tadeusz Zwiefka en Rihards Pīks, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie in Oekraïne na de verkiezingen van 26 maart 2006 (B6-0240/2006);

- Grażyna Staniszewska en Šarūnas Birutis, namens de ALDE-Fractie, over de resultaten van de parlementsverkiezingen in Oekraïne (B6-0244/2006);

- Helmuth Markov en Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie, over de verkiezingen in Oekraïne (B6-0245/2006);

- Rebecca Harms en Milan Horáček, namens de Verts/ALE-Fractie, over de parlementsverkiezingen in Oekraïne (B6-0247/2006);

- Guntars Krasts, Inese Vaidere, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Michał Tomasz Kamiński en Hanna Foltyn-Kubicka, namens de UEN-Fractie, over de resultaten van de parlementsverkiezingen in Oekraïne (B6-0249/2006).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.9 van de notulen van 06.04.2006.

13. Maatregelen ter verbetering van de verkeersveiligheid (SAFETY) en veiligheidsmaatregelen in de vervoerssector, met inbegrip van de financiering ervan (SECURITY) (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Maatregelen ter verbetering van de verkeersveiligheid (SAFETY) en veiligheidsmaatregelen in de vervoerssector, met inbegrip van de financiering ervan (SECURITY)

Hubert Gorbach (fungerend voorzitter van de Raad) en Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Georg Jarzembowski, namens de PPE-DE-Fractie, Saïd El Khadraoui, namens de PSE-Fractie, en Paolo Costa, namens de ALDE-Fractie.

VOORZITTER: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Reinhard Rack, Jörg Leichtfried, Hubert Gorbach en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

14. Vragenuur (vragen aan de Raad)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Raad (B6-0017/2006).

Eerste deel

Vraag 1 (Bogusław Sonik): Chinese schendingen van de vrijheid van geweten en religie.

Hans Winkler (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Filip Kaczmarek (ter vervanging van de auteur), Paulo Casaca en James Hugh Allister.

Vraag 2 (Dimitrios Papadimoulis): Afluisterschandaal mobiele telefoons.

Hans Winkler beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Dimitrios Papadimoulis, Justas Vincas Paleckis en Richard Seeber.

Vraag 3 (Panagiotis Beglitis): De nieuwe Turkse veiligheidsdoctrine en het protocol bij de douane-unie EU-Turkije.

Hans Winkler beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Panagiotis Beglitis en Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Vraag 4 (Paulo Casaca): Vervolging van de mensenrechtenactivist Dr. Muhamad Mugraby.

Hans Winkler beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Paulo Casaca en Panagiotis Beglitis.

Vraag 5 (Georgios Toussas): Schending van de mensenrechten in Guantanamo.

Hans Winkler beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Athanasios Pafilis (ter vervanging van de auteur), Elizabeth Lynne en Piia-Noora Kauppi.

Tweede deel

Vraag 6 (Robert Evans): Compensatie aan passagiers.
Vraag 7 (Eoin Ryan): Rechten luchtreizigers.

Hubert Gorbach (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vragen alsmede de aanvullende vragen van Robert Evans, Paul Rübig, Reinhard Rack en Elizabeth Lynne.

Vraag 8 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Financiering van de trans-Europese vervoersnetwerken.
Vraag 9 (Bernd Posselt): Europese hogesnelheidslijn en Brenner-basistunnel.
Vraag 10 (Stanisław Jałowiecki): Uitvoering van TENT-T-projecten.

Hubert Gorbach beantwoordt de vragen alsmede de aanvullende vragen van Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Bernd Posselt, Stanisław Jałowiecki, Paul Rübig, Piia-Noora Kauppi en Othmar Karas.

Het woord wordt gevoerd door Manolis Mavrommatis en Gay Mitchell over de organisatie van het vragenuur.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Raad wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 20.05 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

15. Wereldgezondheidsdag (debat)

Verklaring van de Commissie: Wereldgezondheidsdag

Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door John Bowis, namens de PPE-DE-Fractie, Margrietus van den Berg, namens de PSE-Fractie, Fiona Hall, namens de ALDE-Fractie, Marie-Hélène Aubert, namens de Verts/ALE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Cristina Gutiérrez-Cortines, Glenys Kinnock, Marios Matsakis, Hiltrud Breyer, Gabriele Zimmer, Urszula Krupa, Jan Tadeusz Masiel, Françoise Grossetête, Karin Scheele, Nicholson of Winterbourne, Péter Olajos, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Eija-Riitta Korhola, Lívia Járóka, Mairead McGuinness en Mariann Fischer Boel.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Ģirts Valdis Kristovskis en Eoin Ryan, namens de UEN-Fractie, over de Wereldgezondheidsdag (B6-0228/2006);

- John Bowis, Anders Wijkman en Eija-Riitta Korhola, namens de PPE-DE-Fractie, over de Wereldgezondheidsdag (B6-0231/2006);

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Frithjof Schmidt en Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, over de Werelddag voor de gezondheid (B6-0232/2006);

- Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto en Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, over de Wereldgezondheidsdag (B6-0233/2006);

- Fiona Hall, Thierry Cornillet en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, over de Wereldgezondheidsdag (B6-0236/2006);

- Miguel Angel Martínez Martínez, Glenys Kinnock en Margrietus van den Berg, namens de PSE-Fractie, over de Wereldgezondheidsdag (B6-0238/2006).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.10 van de notulen van 06.04.2006.

16. Buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt (pluimveesector) * (debat)

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordeningen (EEG) nr. 2771/75 en (EEG) nr. 2777/75, ten aanzien van de toepassing van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt [COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Neil Parish, namens de PPE-DE-Fractie, Katerina Batzeli, namens de PSE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Jeffrey Titford, namens de IND/DEM-Fractie, Janusz Wojciechowski, namens de UEN-Fractie, Joseph Daul, Rosa Miguélez Ramos, Zdzisław Zbigniew Podkański, Czesław Adam Siekierski, Stéphane Le Foll, Mairead McGuinness, Bogdan Golik, Esther Herranz García, Marc Tarabella, Albert Jan Maat, Thijs Berman, Csaba Sándor Tabajdi en Mariann Fischer Boel.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.3 van de notulen van 06.04.2006.

17. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 371.666/OJJE).

18. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.20 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka,

Waarnemers

Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian