PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:05.

2. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał Aleksandra Milinkiewicza, lidera demokratycznej opozycji i kandydata na prezydenta Białorusi, który zajął miejsce na trybunie honorowej.

3. Stan negocjacji w sprawie perspektyw finansowych (debata)

Oświadczenie Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego: Stan negocjacji w sprawie perspektyw finansowych

Josep Borrell Fontelles (Przewodniczący) złożył oświadczenie.

Głos zabrał Reimer Böge, sprawozdawca komisji BUDG w sprawie porozumienia międzyinstytucjonalnego i perspektyw finansowych 2007-2013.

Głos zabrał José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Wojciech Roszkowski w imieniu grupy UEN, Nigel Farage w imieniu grupy IND/DEM, Jean-Claude Martinez niezrzeszony i Josep Borrell Fontelles, na zakończenie debaty.

Debata została zamknięta.

4. Wyniki Rady Europejskiej-Strategia lizbońska (debata)

Sprawozdanie Rady Europejskiej i oświadczenie Komisji: Wyniki Rady Europejskiej - strategia lizbońska

Wolfgang Schüssel (urzędujący Przewodniczący Rady) przedstawił sprawozdanie, a José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, i Pierre Jonckheer w imieniu grupy Verts/ALE.

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, Brian Crowley w imieniu grupy UEN, Georgios Karatzaferis w imieniu grupy IND/DEM, Leopold Józef Rutowicz niezrzeszony, Othmar Karas, Hannes Swoboda, Alexander Lambsdorff, Claude Turmes, Helmuth Markov, Johannes Blokland, Jana Bobošíková, João de Deus Pinheiro, Bernard Poignant, Dimitrios Papadimoulis, Nils Lundgren, Philip Claeys, Alejo Vidal-Quadras, Enrique Barón Crespo, Sergej Kozlík, Timothy Kirkhope, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Markus Ferber, Wolfgang Schüssel i José Manuel Barroso.

Debata została zamknięta.

(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11:30 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.11:35.)

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący

5. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w ząłaczniku “Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

5.1. Kalendarz prac na rok 2007

Kalendarz sesji plenarnych Parlamentu Europejskiego na rok 2007 – por. propozycje Konferencji Przewodniczących (pkt 4 protokołu z dnia 03.04.2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)

Kalendarz sesji plenarnych na rok 2007 został uzgodniony:

od 15 do18 stycznia

w dniach 31 stycznia-1 lutego

od 12 do15 lutego

od 12 do15 marca

w dniach 28-29 marca

od 23 do 26 kwietnia

w dniach 9-10 maja

od 21 do 24 maja

w dniach 6-7 czerwca

od 18 do 21 czerwca

od 9 do 12 lipca

od 3 do 6 września

od 24 do 27 września

w dniach 10-11 października

od 22 do 25 października

od 12 do 15 listopada

w dniach 28-29 listopada

od 10 do 13 grudnia.

Wystąpienia przed głosowaniem:

Edith Mastenbroek wniosła, na podstawie art. 170 ust. 4 Regulaminu, o odroczenie głosowania nad kalendarzem oraz na podstawie art. 150 ust. 3 o ponowne wyznaczenie terminu składania poprawek. W sprawie ww. wniosku głos zabrał Gary Titley i Daniel Cohn-Bendit.

W głosowaniu elektronicznym (214 głosy za, 336 przeciw, 50 wstrzymujących się) Parlament odrzucił wniosek.

5.2. Wspólne wykorzystywanie oficerów łącznikowych oddelegowanych za granicę przez organy ścigania Państw Członkowskich * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zmierzającej do przyjęcia decyzji Rady zmieniającej decyzję 2003/170/WSiSW w sprawie wspólnego wykorzystywania oficerów łącznikowych oddelegowanych za granicę przez organy ścigania Państw Członkowskich [10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Martine Roure (A6-0064/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)

INICJATYWA, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2006)0126)

5.3. Fluorowane gazy cieplarniane ***III (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD)] - Delegacja Parlamentu Europejskiego do komitetu pojednawczego - Sprawozdawca: Avril Doyle (A6-0087/2006)

WSPÓLNY PROJEKT

Głos zabrali: Avril Doyle (sprawozdawczyni), która wniosła o odroczenie głosowania zgodnie z art. 170 ust. 4 Regulaminu, oraz Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, w sprawie ww. wniosku.

Parlament przyjął wniosek.

5.4. Emisje pochodzące z systemów klimatyzacji pojazdów silnikowych ***III (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącej się do emisji z systemów klimatyzacji w pojazdach silnikowych oraz zmieniającej dyrektywę Rady 70/156/EWG [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD)] - Delegacja Parlamentu Europejskiego do komitetu pojednawczego - Sprawozdawca:- Avril Doyle (A6-0090/2006)

WSPÓLNY PROJEKT

Głos zabrała Avril Doyle (sprawozdawczyni), która wniosła o odroczenie głosowania zgodnie z art. 170 ust. 4 Regulaminu.

Parlament przyjął wniosek.

5.5. Program "Obywatele dla Europy" (2007-2013) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejkiego i Rady w sprawie ustanowienia programu "Obywatele dla Europy" na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego w okresie od 2007 do 2013 r. [COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Hannu Takkula (A6-0076/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0127)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0127)

Wystąpienia przed głosowaniem:

- Hannu Takkula (sprawozdawca) i Nikolaos Sifunakis w sprawie wniesionych przez siebie wraz z innymi posłami poprawek.

5.6. Europejskie stolice kultury (2007 - 2019) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej działanie Wspólnoty na rzecz obchodów "Europejskiej Stolicy Kultury" w latach 2007-2019 [COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Christa Prets (A6-0061/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0128)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0128)

5.7. Uregulowania przejściowe ograniczające swobodny przepływ pracowników w obrębie rynków pracy UE (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie uregulowań przejściowych ograniczających swobodny przepływ pracowników w obrębie rynków pracy UE [2006/2036(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Csaba Őry (A6-0069/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0129)

6. Uroczyste posiedzenie - Malta

W godzinach od 12.00 do 12.30 Parlament obradował na uroczystym posiedzeniu z okazji wizyty prezydenta Malty, Edwarda Fenech-Adami.

7. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Martine Roure - A6-0064/2006

- Hubert Pirker

Sprawozdanie Hannu Takkula - A6-0076/2006

- Philip Claeys

Sprawozdanie Christa Prets - A6-0079/2006

- John Attard-Montalto

Sprawozdanie Csaba Őry - A6-0069/2006

- Hubert Pirker w imieniu grupy PPE-DE, Oldřich Vlasák, Zita Pleštinská, Andreas Mölzer, Hynek Fajmon i Milan Cabrnoch

8. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty głosowań:

Korekty do głosowania znajdują się na stronie internetowej “Séance en direct”, w części “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll- call votes)” oraz w wersji wydrukowanej w załączniku “Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna dostępna na stronach Europarl będzie regularnie aktualizowana przez okres maksymalnie dwóch tygodni licząc od dnia głosowania.

Lista korekt do głosowania zostanie następnie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

- Mario Mauro nie mógł uczestniczyć w pierwszym głosowaniu z powodu oficjalnej misji powitania prezydenta Malty, pełnionej w imieniu Przewodniczącego.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12:50 i wznowione o 15:05.)

PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący

9. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Zamiar głosowania:

Sprawozdanie Anne Laperrouze - A6-0071/2006

- poprawka 6

   za: Dan Jørgensen

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

°
° ° °

Dzień posiedzenia: 23.03.2006

Pervenche Berès poinformowała, iż była obecna na posiedzeniu w dniu 23.03.2006, ale jej nazwisko nie figuruje na liście obecności.

10. Sytuacja na Bliskim Wschodzie w następstwie wyborów w Izraelu (debata)

Deklaracja Wysokiego Przedstawiciela do spraw wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa oraz oświadczenie Komisji: Sytuacja na Bliskim Wschodzie w następstwie wyborów w Izraelu

Javier Solana (Wysoki Przedstawiciel ds. WPZiB) oraz Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE-DE, Véronique De Keyser w imieniu grupy PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Philip Claeys niezrzeszony, Elmar Brok (przewodniczący komisji AFET), Emilio Menéndez del Valle, Hannu Takkula, Adamos Adamou, Gerard Batten, Jan Tadeusz Masiel i Hannes Swoboda.

PRZEWODNICTWO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Sajjad Karim, Luisa Morgantini, Mario Borghezio, James Hugh Allister, Monika Beňová, Panagiotis Beglitis, Richard Howitt, Edith Mastenbroek, Pierre Schapira, Benita Ferrero-Waldner i Javier Solana.

Debata została zamknięta.

11. Wybory na Białorusi (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Wybory na Białorusi

Hans Winkler (urzędujący Przewodniczący Rady) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Bogdan Klich w imieniu grupy PPE-DE, Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert w imieniu grupy ALDE, Elisabeth Schroedter w imieniu grupy Verts/ALE, Jonas Sjöstedt w imieniu grupy GUE/NGL, Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, Jan Tadeusz Masiel niezrzeszony, Camiel Eurlings, Monika Beňová, Janusz Onyszkiewicz, Vytautas Landsbergis, Joseph Muscat, Árpád Duka-Zólyomi, Aloyzas Sakalas, Barbara Kudrycka, Hans Winkler i Benita Ferrero-Waldner.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Jan Marinus Wiersma i Joseph Muscat w imieniu grupy PSE, w sprawie wyborów prezydenckich na Białorusi (B6-0234/2006);

- Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka i Rolandas Pavilionis w imieniu grupy UEN, w sprawie sytuacji na Białorusi (B6-0239/2006);

- Bogdan Klich, Elmar Brok, Camiel Eurlings, Árpád Duka-Zólyomi, Laima Liucija Andrikienė, Aldis Kušķis, Barbara Kudrycka, Vytautas Landsbergis, Jacek Emil Saryusz-Wolski i Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie sytuacji na Białorusi po wyborach prezydenckich w dniu 19 marca (B6-0242/2006);

- Jeanine Hennis-Plasschaert, Anne E. Jensen i Janusz Onyszkiewicz w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji na Białorusi w następstwie wyborów prezydenckich w dniu 19 marca (B6-0243/2006);

- Jonas Sjöstedt, Gabriele Zimmer i Sylvia-Yvonne Kaufmann w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie wyborów prezydenckich na Białorusi (B6-0246/2006);

- Elisabeth Schroedter, Marie Anne Isler Béguin i Milan Horáček w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie wyborów prezydenckich na Białorusi (B6-0248/2006).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.8 protokołu z dnia 06.04.2006.

PRZEWODNICTWO: Ingo FRIEDRICH
Wiceprzewodniczący

12. Wybory na Ukrainie (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Wybory na Ukrainie

Hans Winkler (urzędujący Przewodniczący Rady) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE, Marek Siwiec w imieniu grupy PSE, Šarūnas Birutis w imieniu grupy ALDE, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński w imieniu grupy UEN, Jerzy Buzek, Thijs Berman, Grażyna Staniszewska, Inese Vaidere, Laima Liucija Andrikienė, Hans Winkler i Benita Ferrero-Waldner.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Jan Marinus Wiersma, Marek Siwiec, Thijs Berman i Marianne Mikko w imieniu grupy PSE, w sprawie wyborów parlamentarnych na Ukrainie (B6-0235/2006);

- Charles Tannock, Elmar Brok, Iles Braghetto, Christopher Beazley, Jerzy Buzek, Bogdan Klich, Aldis Kušķis, Marcello Vernola, Zbigniew Zaleski, Tadeusz Zwiefka i Rihards Pīks w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie sytuacji na Ukrainie po wyborach w dniu 26 marca 2006 roku (B6-0240/2006);

- Grażyna Staniszewska i Šarūnas Birutis w imieniu grupy ALDE, w sprawie wyników wyborów parlamentarnych na Ukrainie (B6-0244/2006);

- Helmuth Markov i Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie wyborów na Ukrainie (B6-0245/2006);

- Rebecca Harms i Milan Horáček w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie wyborów parlamentarnych na Ukrainie (B6-0247/2006);

- Guntars Krasts, Inese Vaidere, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Michał Tomasz Kamiński i Hanna Foltyn-Kubicka w imieniu grupy UEN, w sprawie wyników wyborów parlamentarnych na Ukrainie (B6-0249/2006).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.9 protokołu z dnia 06.04.2006.

13. Środki mające na celu zwiększenie bezpieczeństwa na drogach (SAFETY) oraz środki bezpieczeństwa w sektorze transportu, w tym ich finansowanie (SECURITY) (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Środki mające na celu zwiększenie bezpieczeństwa na drogach (SAFETY) oraz środki bezpieczeństwa w sektorze transportu, w tym ich finansowanie (SECURITY)

Hubert Gorbach (urzędujący Przewodniczący Rady) i Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Georg Jarzembowski w imieniu grupy PPE-DE, Saïd El Khadraoui w imieniu grupy PSE, i Paolo Costa w imieniu grupy ALDE.

PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Reinhard Rack, Jörg Leichtfried, Hubert Gorbach i Jacques Barrot.

Debata została zamknięta.

14. Tura pytań (pytania do Rady)

Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Radzie (B6-0017/2006).

Część pierwsza

Pytanie 1 (Bogusław Sonik): Łamanie praw wolności sumienia i wyznania w Chinach.

Hans Winkler (urzędujący przewodniczący Rady) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Filipa Andrzeja Kaczmarka (zastępcę autora), Paula Casacę i Jamesa Hugh Allistera.

Pytanie 2 (Dimitrios Papadimoulis): Nielegalne przechwytywanie rozmów telefonicznych.

Hans Winkler udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Dimitriosa Papadimoulisa, Justasa Vincasa Paleckisa i Richarda Seebera.

Pytanie 3 (Panagiotis Beglitis): Nowa turecka strategia bezpieczeństwa narodowego a protokół do unii celnej UE-Turcja.

Hans Winkler udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Panagiotisa Beglitisa i Rodiego Kratsa-Tsagaropoulou.

Pytanie 4 (Paulo Casaca): Prześladowania bojownika o prawa człowieka, Muhammada Mugraby'ego.

Hans Winkler udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Paula Casacę i Panagiotisa Beglitisa.

Pytanie 5 (Georgios Toussas): Łamanie praw człowieka w Guantanamo.

Hans Winkler udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Athanasiosa Pafilisa (zastępcę autora), Elizabeth Lynne i Piia-Noorę Kauppi.

Część druga

Pytanie 6 (Robert Evans): Odszkodowania dla pasażerów.
Pytanie 7 (Eoin Ryan): Prawa pasażerów podróżujących samolotem.

Hubert Gorbach (urzędujący Przewodniczący Rady) udzielił odpowiedzi na pytania oraz na pytania uzupełniające postawione przez Roberta Evansa, Paula Rübiga, Reinharda Racka i Elizabeth Lynne.

Pytanie 8 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Finansowanie transeuropejskich sieci transportowych.
Pytanie 9 (Bernd Posselt): Europejska magistrala a dolny tunel Brenner.
Pytanie 10 (Stanisław Jałowiecki): Realizacja projektów TEN-T.

Hubert Gorbach udzielił odpowiedzi na pytania oraz na pytania uzupełniające postawione przez Rodiego Kratsa-Tsagaropoulou, Bernda Posselta, Stanisława Jałowieckiego, Paula Rübiga, Piia-Noorę Kauppi i Othmara Karasa.

Głos zabrali: Manolis Mavrommatis i Gay Mitchell w sprawie organizacji tury pytań.

Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik do pełnego sprawozdania z obrad).

Tura pytań do Rady została zamknięta.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20:05 i wznowione o 21:00.)

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący

15. Światowy dzień zdrowia (debata)

Oświadczenie Komisji: Światowy dzień zdrowia

Mariann Fischer Boel (członkini Komisji) złożyła oświadczenie.

Głos zabrali: John Bowis w imieniu grupy PPE-DE, Margrietus van den Berg w imieniu grupy PSE, Fiona Hall w imieniu grupy ALDE, Marie-Hélène Aubert w imieniu grupy Verts/ALE, Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM, Irena Belohorská niezrzeszona, Cristina Gutiérrez-Cortines, Glenys Kinnock, Marios Matsakis, Hiltrud Breyer, Gabriele Zimmer, Urszula Krupa, Jan Tadeusz Masiel, Françoise Grossetête, Karin Scheele, Nicholson of Winterbourne, Péter Olajos, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Eija-Riitta Korhola, Lívia Járóka, Mairead McGuinness i Mariann Fischer Boel.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Ģirts Valdis Kristovskis i Eoin Ryan w imieniu grupy UEN, w sprawie Światowego Dnia Zdrowia (B6-0228/2006);

- John Bowis, Anders Wijkman i Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie Światowego Dnia Zdrowia (B6-0231/2006);

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Frithjof Schmidt i Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Światowego Dnia Zdrowia (B6-0232/2006);

- Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto i Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Światowego Dnia Zdrowia (B6-0233/2006);

- Fiona Hall, Thierry Cornillet i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, w sprawie Światowego Dnia Zdrowia (B6-0236/2006);

- Miguel Angel Martínez Martínez, Glenys Kinnock i Margrietus van den Berg w imieniu grupy PSE, w sprawie Światowego Dnia Zdrowia (B6-0238/2006).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.10 protokołu z dnia 06.04.2006.

16. Nadzwyczajne środki wspierające rynek (sektor drobiowy) * (debata)

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 oraz (EWG) nr 2777/75, pod względem zastosowania nadzwyczajnych środków wspierających rynek [COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

Głos zabrała Mariann Fischer Boel (członkini Komisji).

Głos zabrali: Neil Parish w imieniu grupy PPE-DE, Katerina Batzeli w imieniu grupy PSE, Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, Jeffrey Titford w imieniu grupy IND/DEM, Janusz Wojciechowski w imieniu grupy UEN, Joseph Daul, Rosa Miguélez Ramos, Zdzisław Zbigniew Podkański, Czesław Adam Siekierski, Stéphane Le Foll, Mairead McGuinness, Bogdan Golik, Esther Herranz García, Marc Tarabella, Albert Jan Maat, Thijs Berman, Csaba Sándor Tabajdi i Mariann Fischer Boel.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.3 protokołu z dnia 06.04.2006.

17. Porządek dzienny następnego posiedzenia

Ustalony został porządek dzienny posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek dzienny" PE 371.666/OJJE).

18. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23:20.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka,

Obserwatorzy

Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian