Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a Svájc és Liechtenstein által a területükön történő átutazás céljából kiadott bizonyos tartózkodási engedélyeknek a tagállamok által történő egyoldalú elismerésén alapuló, a személyek külső határokon történő ellenőrzése egyszerűsített rendszerének bevezetéséről [COM(2005)0381 - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Michael Cashman (A6-0060/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2006)0130)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a bizonyos dokumentumoknak a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia által a területükön történő átutazás céljából kiadott nemzeti vízumaikkal egyenértékűként való egyoldalú elismerésén alapuló, a személyek külső határokon történő ellenőrzése egyszerűsített rendszerének bevezetéséről [COM(2005)0381 - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Michael Cashman (A6-0062/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2006)0131)

Javaslat tanácsi rendeletre a 2771/75/EGK és a 2777/75/EGK rendelet rendkívüli piactámogatási intézkedések alkalmazása tekintetében történő módosításáról [COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS)] - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság.

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

RENDELETRE IRÁNYULÓ JAVASLAT

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2006)0132)

Jelentés, amelynek tárgya az Európai Parlament és a Tanács rendelete az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokról: az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD)] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Avril Doyle (A6-0087/2006)

(Egyszerű többség a jóváhagyáshoz)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

Felszólal: Avril Doyle (előadó), aki nyilatkozatot intéz a Bizottsághoz, és Markos Kyprianou (a Bizottság tagja), ezen nyilatkozat kapcsán.

KÖZÖS SZÖVEGTERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2006)0133)

Jelentés az Európai Parlament és a Tanács irányelvéről a gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról: az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD)] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:- Avril Doyle (A6-0090/2006)

(Egyszerű többség a jóváhagyáshoz)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

KÖZÖS SZÖVEGTERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2006)0134)

Jelentés, amelynek tárgya az európai ombudsmannak az európai iskolákkal szembeni panaszt követő különjelentése (1391/2002/JMA sz. panasz) [2005/2216(INI)] - Petíciós Bizottság. Előadó: Proinsias De Rossa (A6-0118/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2006)0135)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0241/2006, B6-0268/2006, B6-0269/2006, B6-0270/2006, B6-0271/2006 és B6-0274/2006

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0241/2006

(amely a B6-0241/2006, B6-0268/2006, B6-0269/2006, B6-0270/2006, B6-0271/2006 és B6-0274/2006 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Stefano Zappalà, Simon Busuttil, David Casa és Patrick Gaubert, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Martine Roure és Louis Grech, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Jeanine Hennis-Plasschaert, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Jean Lambert, Kathalijne Maria Buitenweg és Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann és Tobias Pflüger, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,

Romano Maria La Russa, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2006)0136)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0234/2006, B6-0239/2006, B6-0242/2006, B6-0243/2006, B6-0246/2006 és B6-0248/2006

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

Az elnök üdvözli Alexander Milinkevichet, a fehéroroszországi választások jelöltjét, aki a hivatalos galérián foglal helyet.

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0234/2006

(amely a B6-0234/2006, B6-0239/2006, B6-0242/2006, B6-0243/2006 és B6-0248/2006 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Bogdan Klich, Elmar Brok, Camiel Eurlings, Árpád Duka-Zólyomi, Laima Liucija Andrikienė, Barbara Kudrycka, Vytautas Landsbergis, Jacek Emil Saryusz-Wolski és Charles Tannock, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Monika Beňová, Jan Marinus Wiersma és Joseph Muscat, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Janusz Onyszkiewicz és Jeanine Hennis-Plasschaert, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Elisabeth Schroedter, Marie Anne Isler Béguin és Milan Horáček, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere és Rolandas Pavilionis, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2006)0137)

(A B6-0246/2006 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0235/2006, B6-0240/2006, B6-0244/2006, B6-0245/2006, B6-0247/2006 és B6-0249/2006

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0235/2006

(amely a B6-0235/2006, B6-0240/2006, B6-0244/2006, B6-0245/2006, B6-0247/2006 és B6-0249/2006 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Charles Tannock, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Aldis Kušķis, Bogdan Klich, Zbigniew Zaleski, Tadeusz Zwiefka, Rihards Pīks és Christopher Beazley, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Jan Marinus Wiersma, Marek Siwiec, Thijs Berman és Marianne Mikko, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Grażyna Staniszewska és Šarūnas Birutis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Rebecca Harms és Milan Horáček, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Helmuth Markov és Esko Seppänen, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,

Guntars Krasts, Inese Vaidere, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Michał Tomasz Kamiński és Hanna Foltyn-Kubicka, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2006)0138)

Felszólalások a szavazásról:

- Charles Tannock szóbeli módosító javaslatot tett a (8) bekezdéshez, amelyet elfogadtak;

- Bruno Gollnisch (az elnök megvonja tőle a szót, mert felszólalása nem a szavazásra vonatkozik).

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0228/2006, B6-0231/2006, B6-0232/2006, B6-0233/2006, B6-0236/2006 és B6-0238/2006

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0288/2006

(amely a B6-0228/2006, B6-0231/2006, B6-0232/2006, B6-0233/2006, B6-0236/2006 és B6-0238/2006 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

John Bowis, Eija-Riitta Korhola és Anders Wijkman, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Miguel Angel Martínez Martínez, Glenys Kinnock és Elena Valenciano Martínez-Orozco, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Fiona Hall és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Frithjof Schmidt és Carl Schlyter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Luisa Morgantini és Adamos Adamou, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,

Ģirts Valdis Kristovskis és Eoin Ryan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2006)0139)

Jelentés, amelynek tárgya az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés munkája 2005-ben [2005/2104(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Thierry Cornillet (A6-0063/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2006)0140)

Jelentés, amelynek tárgya a támogatás hatékonysága és a korrupció a fejlődő országokban [2005/2141(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Margrietus van den Berg (A6-0048/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2006)0141)