(Frithjof Schmidt a retiré sa signature de la résolution B6-0255/2006 du groupe Verts/ALE).
Bernd Posselt, Fiona Hall, Carl Schlyter, Margrietus van den Berg et Jaromír Kohlíček présentent les propositions de résolution.
Interviennent Ari Vatanen, au nom du groupe PPE-DE, Ana Maria Gomes, au nom du groupe PSE, Kathy Sinnott, au nom du groupe IND/DEM, Ryszard Czarnecki, non-inscrit, Karin Scheele et John Attard-Montalto.
Intervient Markos Kyprianou (membre de la Commission).