PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 10.00.

2. Immunità di un deputato

L'on. Monica Frassoni ha trasmesso al presidente del Parlamento una lettera relativa all'immunità parlamentare dell'on. Gérard Onesta, che è stata deferita alla commissione JURI.

3. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme del seguente documento:

- protocollo dell'accordo euromediterraneo tra le comunità europee e i loro stati membri, da una parte, e lo stato di Israele, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica Slovacca all'Unione europea.

4. Lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP/UE (2005) (discussione)

Relazione sui lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP/UE (2005) [2005/2104(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Thierry Cornillet (A6-0063/2006)

Thierry Cornillet illustra la sua relazione.

Interviene Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

Intervengono Michael Gahler, a nome del gruppo PPE-DE, Marie-Arlette Carlotti, a nome del gruppo PSE, Gerard Batten, a nome del gruppo IND/DEM, Koenraad Dillen, non iscritto, Maria Martens, Glenys Kinnock, Eija-Riitta Korhola, Ana Maria Gomes, John Bowis, Karin Scheele e Mariann Fischer Boel.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.11 del PV del 06.04.2006.

5. Efficacia dell'aiuto e corruzione nei paesi in via di sviluppo (discussione)

Relazione sull'efficacia dell'aiuto e la corruzione nei paesi in via di sviluppo [2005/2141(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Margrietus van den Berg (A6-0048/2006)

Margrietus van den Berg illustra la sua relazione.

Interviene Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

Intervengono Nirj Deva, a nome del gruppo PPE-DE, Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, e Marie-Hélène Aubert, a nome del gruppo Verts/ALE.

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Intervengono Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, Hélène Goudin, a nome del gruppo IND/DEM, Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN, Koenraad Dillen, non iscritto, Michael Gahler, Karin Scheele, Gabriele Zimmer, Bastiaan Belder, Marek Aleksander Czarnecki, Mairead McGuinness, Robert Evans, Tunne Kelam, Panagiotis Beglitis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg e Mariann Fischer Boel.

Interviene Marios Matsakis in merito all'organizzazione delle discussioni.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.12 del PV del 06.04.2006.

(La seduta, sospesa alle 11.40 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)

PRESIDENZA: Ingo FRIEDRICH
Vicepresidente

6. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

6.1. Regime semplificato di controllo delle persone alle frontiere esterne (Svizzera, Liechtenstein) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale da parte degli Stati membri, ai fini del transito nel loro territorio, di determinati titoli di soggiorno rilasciati dalla Svizzera e dal Liechtenstein [COM(2005)0381 - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Michael Cashman (A6-0060/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2006)0130)

6.2. Regime semplificato di controllo delle persone alle frontiere esterne ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale di determinati documenti, da parte della Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia, come equipollenti ai loro visti nazionali ai fini del transito nel loro territorio [COM(2005)0381 - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Michael Cashman (A6-0062/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2006)0131)

6.3. Provvedimenti eccezionali di sostegno del mercato (settore avicolo) * (votazione)

Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 2771/75 e (CEE) n. 2777/75 per quanto riguarda l'applicazione di provvedimenti eccezionali di sostegno del mercato [COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI REGOLAMENTO

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2006)0132)

6.4. Gas fluorurati a effetto serra ***III (votazione)

Relazione sul rogetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a taluni gas fluorurati a effetto serra [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD)] - Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione - Relatore: Avril Doyle (A6-0087/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice per l'approvazione)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

Intervengono Avril Doyle (relatore), che fa una dichiarazione rivolta alla Commissione, e Markos Kyprianou (membro della Commissione), in seguito a tale dichiarazione.

PROGETTO COMUNE

Approvazione (P6_TA(2006)0133)

6.5. Emissioni provenienti dai sistemi di climatizzazione dei veicoli a motore ***III (votazione)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento e del Consiglio relativa alle emissioni provenienti dai sistemi di climatizzazione dei veicoli a motore e che modifica la direttiva 70/156/CEE del Consiglio [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD)] - Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione - Relatore:- Avril Doyle (A6-0090/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice per l'approvazione)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO COMUNE

Approvazione (P6_TA(2006)0134)

6.6. Relazione speciale del Mediatore europeo a seguito di una denuncia contro le Scuole europee (votazione)

Relazione sulla relazione speciale del Mediatore europeo a seguito di una denuncia contro le Scuole europee (n. 1391/2002/JMA) [2005/2216(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Proinsias De Rossa (A6-0118/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2006)0135)

6.7. Situazione dei campi per i rifugiati a Malta (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0241/2006, B6-0268/2006, B6-0269/2006, B6-0270/2006, B6-0271/2006 e B6-0274/2006

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0241/2006

(in sostituzione delle B6-0241/2006, B6-0268/2006, B6-0269/2006, B6-0270/2006, B6-0271/2006 e B6-0274/2006):

presentata da

Stefano Zappalà, Simon Busuttil, David Casa e Patrick Gaubert, a nome del gruppo PPE-DE,

Martine Roure e Louis Grech, a nome del gruppo PSE,

Jeanine Hennis-Plasschaert, a nome del gruppo ALDE,

Jean Lambert, Kathalijne Maria Buitenweg e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE,

Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann e Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL,

Romano Maria La Russa, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2006)0136)

6.8. Elezioni in Bielorussia (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0234/2006, B6-0239/2006, B6-0242/2006, B6-0243/2006, B6-0246/2006 e B6-0248/2006

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

Il Presidente porge il benvenuto al sig. Alexander Milinkevich, candidato alle elezioni presidenziali in Bielorussia, presente in tribuna d'onore.

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0234/2006

(in sostituzione delle B6-0234/2006, B6-0239/2006, B6-0242/2006, B6-0243/2006 e B6-0248/2006):

presentata da

Bogdan Klich, Elmar Brok, Camiel Eurlings, Árpád Duka-Zólyomi, Laima Liucija Andrikienė, Barbara Kudrycka, Vytautas Landsbergis, Jacek Emil Saryusz-Wolski e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE,

Monika Beňová, Jan Marinus Wiersma e Joseph Muscat, a nome del gruppo PSE,

Janusz Onyszkiewicz e Jeanine Hennis-Plasschaert, a nome del gruppo ALDE,

Elisabeth Schroedter, Marie Anne Isler Béguin e Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE,

Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere e Rolandas Pavilionis, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2006)0137)

(La proposta di risoluzione B6-0246/2006 decade)

6.9. Elezioni in Ucraina (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0235/2006, B6-0240/2006, B6-0244/2006, B6-0245/2006, B6-0247/2006 e B6-0249/2006

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0235/2006

(in sostituzione delle B6-0235/2006, B6-0240/2006, B6-0244/2006, B6-0245/2006, B6-0247/2006 e B6-0249/2006):

presentata da

Charles Tannock, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Aldis Kušķis, Bogdan Klich, Zbigniew Zaleski, Tadeusz Zwiefka, Rihards Pīks e Christopher Beazley, a nome del gruppo PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma, Marek Siwiec, Thijs Berman e Marianne Mikko, a nome del gruppo PSE,

Grażyna Staniszewska e Šarūnas Birutis, a nome del gruppo ALDE,

Rebecca Harms e Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE,

Helmuth Markov e Esko Seppänen, a nome del gruppo GUE/NGL,

Guntars Krasts, Inese Vaidere, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Michał Tomasz Kamiński e Hanna Foltyn-Kubicka, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2006)0138)

Interventi sulla votazione:

- Charles Tannock ha presentato un emendamento orale al paragrafo 8, che è stato accolto;

- Bruno Gollnisch (Il Presidente lo ha interrotto poiché il suo intervento non riguardava la votazione).

6.10. Giornata mondiale della salute (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0228/2006, B6-0231/2006, B6-0232/2006, B6-0233/2006, B6-0236/2006 e B6-0238/2006

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0288/2006

(in sostituzione delle B6-0228/2006, B6-0231/2006, B6-0232/2006, B6-0233/2006, B6-0236/2006 e B6-0238/2006):

presentata da

John Bowis, Eija-Riitta Korhola e Anders Wijkman, a nome del gruppo PPE-DE,

Miguel Angel Martínez Martínez, Glenys Kinnock e Elena Valenciano Martínez-Orozco, a nome del gruppo PSE,

Fiona Hall e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE,

Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Frithjof Schmidt e Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE,

Luisa Morgantini e Adamos Adamou, a nome del gruppo GUE/NGL,

Ģirts Valdis Kristovskis e Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2006)0139)

6.11. Lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP/UE (2005) (votazione)

Relazione sui lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP/UE (2005) [2005/2104(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Thierry Cornillet (A6-0063/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2006)0140)

6.12. Efficacia dell'aiuto e corruzione nei paesi in via di sviluppo (votazione)

Relazione sull'efficacia dell'aiuto e la corruzione nei paesi in via di sviluppo [2005/2141(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Margrietus van den Berg (A6-0048/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2006)0141)

7. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Avril Doyle - A6-0090/2006, Relazione Avril Doyle - A6-0087/2006

- Richard Seeber e Paul Rübig

RC-B6-0241/2006

- Andreas Mölzer, Romano Maria La Russa

RC-B6-0234/2006

- Zita Pleštinská e Esko Seppänen

RC-B6-0235/2006

- Zita Pleštinská

8. Correzioni e intenzioni di voto

Correzioni di voto:

Le correzioni di voto figurano sul sito “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” e nella versione stampata dell'allegato 2 “Risultati delle votazioni per appello nominale”.

La versione elettronica su Europarl sarà aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a decorrere dal giorno della votazione.

Dopo detto termine, l'elenco delle correzioni di voto sarà chiuso per la successiva traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Intenzioni di voto:

Sono state comunicate le seguenti intenzioni di voto (relative a voti non espressi):

C6-0111/2006

- emendamenti 4, 11,21

contrari: Lissy Gröner

(La seduta, sospesa alle 12.45, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

9. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

10. Ordine del giorno della prossima tornata

Nella riunione del 6.04.2006, la Conferenza dei presidenti ha deciso di proporre le seguenti modifiche all'ordine del giorno delle sedute che si terranno a Bruxelles il 26 e 27.04.2006:

Mercoledì 26.04.2006

1. Inizio dei lavori alle14.30 invece che alle 15.00

2. Iscrizione al primo punto dell'ordine del giorno di una dichiarazione della Commissione su "20 anni dopo Chernobyl: lezioni per il futuro", senza presentazione di proposte di risoluzione a conclusione della discussione.

3. Iscrizione al secondo punto dell'ordine del giorno di una interrogazione orale (commissione AFET) alla Commissione sullo stato dei negoziati di adesione di Bulgaria e Romania, senza presentazione di proposte di risoluzione a conclusione della discussione.

4. La relazione di James Elles (commissione BUDG) sulle priorità della strategia annuale della Commissione per il 2007 sarà approvata solo il 24 aprile ed è pertanto ritirata dall'ordine del giorno.

Giovedì 27.04.2006

1. Inizio dei lavori alle 8.30 invece che alle 9.00.

2. Iscrizione, dopo la relazione di Gary Titley, di una interrogazione orale (commissione TRAN) alla Commissione sul finanziamento delle reti di trasporto transeuropee (RTE-T), senza presentazione di proposte di risoluzione a conclusione della discussione.

3. Le seguenti relazioni sono aggiunte al turno di votazione, ai sensi dell'articolo 131 del regolamento:

- Relazione Duarte Freitas *** "Rafforzamento della Commissione interamericana per i tonnidi tropicali" (A6-0070/2006);

-Relazione Manuel Medina Ortega * "Tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti"(A6-0120/2006) ;

- Relazione Manuel Medina Ortega * "Applicazione di alcune regole di concorrenza alla produzione e al commercio dei prodotti agricoli" (A6-0121/2006);

- Relazione Henri Weber "La transizione dalla radiodiffusione analogica alla radiodiffusione numerica: un'opportunità per la politica europea dell'audiovisivo e la diversità culturale " (A6-0075/2006)

4. La relazione di Pedro Guerreiro sull'accordo CE/Mauritania in materia pesca marittima (A6-0066/2006) è altresì aggiunta al turno di votazione. Il termine per la presentazione di emendamenti è fissato a mercoledì 19.04.2006 alle12.00.

11. Situazione nel sud-est della Turchia (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Situazione nel sud-est della Turchia

Markos Kyprianou (membro della Commissione) fa la dichiarazione.

Intervengono Camiel Eurlings, a nome del gruppo PPE-DE, Emine Bozkurt, a nome del gruppo PSE, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Cem Özdemir, a nome del gruppo Verts/ALE, Feleknas Uca, a nome del gruppo GUE/NGL, Jan Tadeusz Masiel, non iscritto, Konstantinos Hatzidakis, Panagiotis Beglitis, Marios Matsakis, Alyn Smith, Frieda Brepoels, Geoffrey Van Orden e Markos Kyprianou.

La discussione è chiusa.

12. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 3 del PV del 04.04.2006)

12.1. Darfur

Proposte di risoluzione B6-0250/2006, B6-0251/2006, B6-0255/2006, B6-0257/2006, B6-0260/2006 e B6-0267/2006

(Frithjof Schmidt ha ritirato la propria firma dalla risoluzione B6-0255/2006 del gruppo Verts/ALE).

Bernd Posselt, Fiona Hall, Carl Schlyter, Margrietus van den Berg e Jaromír Kohlíček illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Ari Vatanen, a nome del gruppo PPE-DE, Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, Ryszard Czarnecki, non iscritto, Karin Scheele e John Attard-Montalto.

Interviene Markos Kyprianou (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.1 del PV del 06.04.2006.

12.2. Iraq: comunità assira, situazione nelle prigioni

Proposte di risoluzione B6-0252/2006, B6-0256/2006, B6-0258/2006, B6-0261/2006, B6-0263/2006 e B6-0265/2006

Nicholson of Winterbourne, Raül Romeva i Rueda, Glyn Ford, Tobias Pflüger, Bernd Posselt e Michał Tomasz Kamiński illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Józef Pinior, a nome del gruppo PSE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, Marek Aleksander Czarnecki, non iscritto, e Jaromír Kohlíček.

Interviene Markos Kyprianou (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.2 del PV del 06.04.2006.

12.3. Egitto: il caso Ayman Nour

Proposte di risoluzione B6-0253/2006, B6-0254/2006, B6-0259/2006, B6-0262/2006, B6-0264/2006 e B6-0266/2006

Nicholson of Winterbourne, Alyn Smith, Carlos Carnero González, Erik Meijer e Ari Vatanen illustrano le proposte di risoluzione.

Interviene Markos Kyprianou (membro della Commissione)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.3 del PV del 06.04.2006.

13. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

13.1. Darfur (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0250/2006, B6-0251/2006, B6-0255/2006, B6-0257/2006, B6-0260/2006 e B6-0267/2006

(Frithjof Schmidt ha ritirato la propria firma dalla risoluzione B6-0255/2006 del gruppo Verts/ALE).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0250/2006

(in sostituzione delle B6-0250/2006, B6-0251/2006, B6-0255/2006, B6-0257/2006, B6-0260/2006 e B6-0267/2006):

presentata da

Michael Gahler, Maria Martens, Anders Wijkman, Simon Coveney, Bernd Posselt e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock e Elena Valenciano Martínez-Orozco, a nome del gruppo PSE,

Johan Van Hecke, Fiona Hall e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE,

Margrete Auken e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL,

Ģirts Valdis Kristovskis e Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2006)0142)

13.2. Iraq: comunità assira, situazione nelle prigioni (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0252/2006, B6-0256/2006, B6-0258/2006, B6-0261/2006, B6-0263/2006 e B6-0265/2006

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0252/2006

(in sostituzione delle B6-0252/2006, B6-0258/2006, B6-0263/2006 e B6-0265/2006):

presentata da

Charles Tannock, Albert Jan Maat e Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Panagiotis Beglitis e Glyn Ford, a nome del gruppo PSE,

Nicholson of Winterbourne e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE,

Wojciech Roszkowski, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2006)0143)

(Le proposte di risoluzione B6-0256/2006 e B6-0261/2006 decadono)

13.3. Egitto: il caso Ayman Nour (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0253/2006, B6-0254/2006, B6-0259/2006, B6-0262/2006, B6-0264/2006 e B6-0266/2006

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0253/2006

(in sostituzione delle B6-0253/2006, B6-0254/2006, B6-0259/2006, B6-0262/2006, B6-0264/2006 e B6-0266/2006):

presentata da

Edward McMillan-Scott, Charles Tannock e Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser e Carlos Carnero González, a nome del gruppo PSE,

Nicholson of Winterbourne, Frédérique Ries e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE,

Hélène Flautre e Cem Özdemir, a nome del gruppo Verts/ALE,

Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL,

Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2006)0144)

Interventi sulla votazione:

- Ari Vatanen ha presentato un emendamento orale volto a inserire un nuovo paragrafo 5 bis, che è stato accolto.

14. Decisioni relative ad alcuni documenti

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa (articolo 45 del regolamento)

commissione AFET

Settima relazione annuale sull'esportazione di armi (2006/2068(INI))

commissione DEVE

Mezzi di informazione e sviluppo (2006/2080(INI))
(parere: CULT, FEMM)

- Aiuto di bilancio ai paesi in via di sviluppo (2006/2079(INI))
(parere: BUDG, FEMM)

commissione ECON

Verso il consolidamento avanzato nell'industria dei servizi finanziari (2006/2081(INI))

commissione ITRE

Strategia sulla biomassa e i biocarburanti (2006/2082(INI))
(parere: INTA, ENVI, TRAN, AGRI)

commissione IMCO

Problemi specifici nel recepimento e nell'attuazione di disposizioni legislative in materia di appalti pubblici e nessi con l'Agenda di Lisbona (2006/2084(INI))
(parere: JURI)

commissione TRAN

Programma di azione europeo integrato per il trasporto sulle vie navigabili interne "NAIADES" (2006/2085(INI))
(parere: EMPL, ENVI)

commissione REGI

Politica di coesione a sostegno della crescita e dell'occupazione: linee guida della strategia comunitaria 2007-2013 (2006/2086(INI))
(parere: EMPL, ITRE, TRAN, CULT, FEMM)

commissione CULT

Libro bianco su una politica europea di comunicazione (2006/2087(INI))
(parere: LIBE, AFCO)

Un nuovo quadro strategico per il multilinguismo (2006/2083(INI))
(parere: EMPL, ITRE)

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa (articolo 114 del regolamento)

commissione LIBE

Lotta contro la tratta di esseri umani - approccio integrato e proposte in vista di un piano d'azione (2006/2078(INI))
(parere: FEMM)

Cooperazione rafforzata tra commissioni

commissione DEVE

Aiuto di bilancio ai paesi in via di sviluppo (2006/2079(INI))
(parere: FEMM)
Cooperazione rafforzata tra commissioni DEVE, BUDG (in seguito alla decisione della Conferenza dei presidenti del 30.03.2006)

Competenza delle commissioni

commissione JURI

Modifica degli articoli 3 e 4 del regolamento del PE (2005/2036(REG))
deferimento merito: AFCO
parere: JURI

15. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116, paragrafo 3, del regolamento):

16. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta di decisione del Consiglio concernente la firma dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Albania su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS)).

- Proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e Serbia e Montenegro su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS)).

- Proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e la ex Repubblica Iugoslava di Macedonia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS)).

- Proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e la Romania su taluni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS)).

- Proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldavia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS)).

- Proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell’Accordo tra la Comunità europea e il Regno del Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS)).

- Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1673/2000 per quanto riguarda l’aiuto alla trasformazione del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre, e il regolamento (CE) n. 1782/2003 per quanto riguarda la canapa ammissibile al regime di pagamento unico (COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS)).

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 08/2006 - Sezione III - Commissione (SEC(2006)0356 - C6-0120/2006 - 2006/2088(GBD)).

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 07/2006 – Sezione III - Commissione (SEC(2006)0244 - C6-0121/2006 - 2006/2089(GBD)).

17. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Conformemente all'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

18. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno il 26.04.2006 e 27.04.2006.

19. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.50.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cohn-Bendit, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, La Russa, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stockmann, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka,

Osservatori

Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Stoyanov Dimitar, Vigenin Kristian