15. Discarichi relativi all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004 (discussione)

Resoconto integrale

Discarico 2004: Sezione III, Commissione

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004:
Sezione III, Commissione
[SEC(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC)]
[SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Jan Mulder (A6-0108/2006)

Discarico 2004: Sezione I, Parlamento europeo

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004:
Sezione I, Parlamento europeo [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Markus Ferber (A6-0119/2006)

Discarico 2004: Sezione II, Consiglio

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004:
Sezione II, Consiglio [N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Nils Lundgren (A6-0111/2006)

Discarico 2004: Sezione IV, Corte di giustizia

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004:
Sezione IV, Corte di giustizia [N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Nils Lundgren (A6-0112/2006)

Discarico 2004: Sezione V, Corte dei conti

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004:
Sezione V, Corte dei conti [N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Nils Lundgren (A6-0113/2006)

Discarico 2004: Sezione VI, Comitato economico e sociale europeo

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004:
Sezione VI, Comitato economico e sociale europeo [N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Nils Lundgren (A6-0114/2006)

Discarico 2004: Sezione VII, Comitato delle regioni

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004:
Sezione VII, Comitato delle regioni [N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Nils Lundgren (A6-0115/2006)

Discarico 2004: Sezione VIII(A), Mediatore europeo

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004:
Sezione VIII(A), Mediatore europeo [N6-0027/2005 - C6-0364/2006 - 2005/2042(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Nils Lundgren (A6-0116/2006)

Discarico 2004: Sezione VIII(B), Garante europeo della protezione dei dati

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004:
Sezione VIII(B), Garante europeo della protezione dei dati [N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Nils Lundgren (A6-0117/2006)

Discarico 2004: sesto, settimo, ottavo e nono Fondo europeo di sviluppo (FES)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del sesto, settimo, ottavo e nono Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2004 [COM(2005)0485 - C6-0430/2005 -2005/2157(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0110/2006)

Discarico 2004: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 2004 [N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Umberto Guidoni (A6-0094/2006)

Discarico 2004: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2004 [N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Umberto Guidoni (A6-0093/2006)

Discarico 2004: Agenzia europea per la ricostruzione

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la ricostruzione per l'esercizio 2004 [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Umberto Guidoni (A6-0095/2006)

Discarico 2004: Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia per l'esercizio 2004 [N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Umberto Guidoni (A6-0096/2006)

Discarico 2004: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2004 [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Umberto Guidoni (A6-0097/2006)

Discarico 2004: Agenzia europea dell'ambiente

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Umberto Guidoni (A6-0098/2006)

Discarico 2004: Agenzia europea per la salute e la sicurezza sul lavoro

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la salute e la sicurezza sul lavoro per l'esercizio 2004 [N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Umberto Guidoni (A6-0099/2006)

Discarico 2004: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2004 [N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Umberto Guidoni (A6-0100/2006)

Discarico 2004: Agenzia europea per i medicinali

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2004 [N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Umberto Guidoni (A6-0101/2006)

Discarico 2004: Eurojust

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio di Eurojust per l'esercizio 2004 [N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Umberto Guidoni (A6-0092/2006)

Discarico 2004: Fondazione europea per la formazione professionale

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio 2004 [N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Umberto Guidoni (A6-0102/2006)

Discarico 2004: Agenzia europea per la sicurezza marittima

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2004 [N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Umberto Guidoni (A6-0103/2006)

Discarico 2004: Agenzia europea per la sicurezza aerea

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2004 [N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Umberto Guidoni (A6-0104/2006)

Discarico 2004: Autorità europea per la sicurezza alimentare

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2004 [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Umberto Guidoni (A6-0105/2006)

Jan Mulder illustra la sua relazione (A6-0108/2006).

Markus Ferber illustra la sua relazione (A6-0119/2006).

Nils Lundgren illustra le sue relazioni (A6-0111/2006, A6-0112/2006, A6-0113/2006, A6-0114/2006, A6-0115/2006, A6-0116/2006 e A6-0117/2006).

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou illustra la sua relazione (A6-0110/2006).

La discussione è interrotta a questo punto.

(La seduta, sospesa alle 20.15, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Ingo FRIEDRICH
Vicepresidente

Umberto Guidoni illustra le sue relazioni (A6-0094/2006, A6-0093/2006, A6-0095/2006, A6-0096/2006, A6-0097/2006, A6-0098/2006, A6-0099/2006, A6-0100/2006, A6-0101/2006, A6-0092/2006, A6-0102/2006, A6-0103/2006, A6-0104/2006 e A6-0105/2006).

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Danutė Budreikaitė (relatore per parere della commissione DEVE) (A6-0108/2006 e A6-0110/2006), Joseph Muscat (relatore per parere della commissione IMCO) (A6-0108/2006), Michael Cramer (relatore per parere della commissione TRAN) (A6-0108/2006, A6-0103/2006 e A6-0104/2006), Gérard Deprez (relatore per parere della commissione LIBE) (A6-0108/2006, A6-0111/2006, A6-0112/2006, A6-0117/2006, A6-0096/2006, A6-0097/2006 e A6-0092/2006), Piia-Noora Kauppi (relatore per parere della commissione FEMM) (A6-0108/2006), Alexander Stubb, a nome del gruppo PPE-DE, Dan Jørgensen, a nome del gruppo PSE, Ona Juknevičienė, a nome del gruppo ALDE, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Esko Seppänen, a nome del gruppo GUE/NGL, Nils Lundgren, a nome del gruppo IND/DEM, Mogens N.J. Camre, a nome del gruppo UEN, Hans-Peter Martin, non iscritto, Véronique Mathieu, Edith Mastenbroek, Margarita Starkevičiūtė e Jonas Sjöstedt.

PRESIDENZA: Janusz ONYSZKIEWICZ
Vicepresidente

Intervengono Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, James Hugh Allister, Daniel Caspary, Edit Herczog, José Javier Pomés Ruiz, Terence Wynn, Simon Busuttil, Inés Ayala Sender, Christopher Heaton-Harris, Szabolcs Fazakas, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Albert Jan Maat, Herbert Bösch, Siim Kallas e Jan Mulder, per formulare un quesito al quale risponde Siim Kallas.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.15, punto 5.16, punto 5.17, punto 5.18, punto 5.19, punto 5.20, punto 5.21, punto 5.22, punto 5.23, punto 5.24, punto 5.25, punto 5.26, punto 5.27, punto 5.28, punto 5.29, punto 5.30, punto 5.31, punto 5.32, punto 5.33, punto 5.34, punto 5.35, punto 5.36, punto 5.37 e punto 5.38 del PV del 27.04.2006.