PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predseda

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 14.35 h.

2. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

3. Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Iniciatíva Rakúskej republiky, Belgického kráľovstva a Fínskej republiky za účelom prijatia rozhodnutia Rady o spolupráci medzi úradmi pre vyhľadávanie majetku v členských štátoch pri vypátraní a identifikácii príjmov alebo iného majetku z trestnej činnosti (07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS)).

- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC09/2006 - Oddiel III - Komisia (SEC(2006)0385 - C6-0123/2006 - 2006/2095(GBD)).

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísaná v Cotonou 23. júna 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC)).

- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 10/2006 - Oddiel III - Komisia (SEC(2006)0382 - C6-0125/2006 - 2006/2096(GBD)).

- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 11/2006 - Oddiel III - Komisia (SEC(2006)0383 - C6-0126/2006 - 2006/2097(GBD)).

- Návrh opravného rozpočtu č. 2 na rozpočtový rok 2006 - Všeobecný výkaz príjmov a výdavkov - Oddiel III – Komisia (08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD)).

- Návrh opravného rozpočtu č. 1 na rozpočtový rok 2006 - Všeobecný výkaz príjmov a výdavkov - Oddiel III – Komisia (08512/2006 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD)).

2) parlamentných výborov

2.1) správy::

- Správa o posilnení partnerstva medzi Európskou Úniou a Latinskou Amerikou (2005/2241(INI)) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca: Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio (A6-0047/2006).

- * Správa k návrhu nariadenia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o dodatkoch meniacich a dopĺňajúcich protokol, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovené v Dohode o spolupráci v sektore morského rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauretánskou islamskou republikou na obdobie od 1. augusta 2001 do 31. júla 2006 (COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS)) - Výbor pre rybné hospodárstvo – Spravodajca: Guerreiro Pedro (A6-0066/2006).

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 90/424/EHS o výdavkoch na veterinárnom úseku (COM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS)) - Výbor pre rybné hospodárstvo – Spravodajca: Kindermann Heinz (A6-0067/2006).

- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohovoru v mene Európskeho spoločenstva o posilnení Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky ustanovenej dohovorom medzi Spojenými štátmi americkými a Kostarickou republikou v roku 1949 (14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC)) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajca: Freitas Duarte (A6-0070/2006).

- Správa o bezpečnosti cestnej premávky: poskytovanie eCall občanom (2005/2211(INI)) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca: Titley Gary (A6-0072/2006).

- Správa o sektorálnych aspektoch Akčného plánu štátnej pomoci: pomoc na inováciu (2006/2044(INI)) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca: in 't Veld Sophia (A6-0073/2006).

- Správa o opatreniach na podporu viacjazyčnosti a jazykového vzdelávania v Európskej únii: európsky indikátor jazykovej kompetencie (2005/2213(INI)) - Výbor pre kultúru a vzdelávanie - Spravodajca: Mavrommatis Manolis (A6-0074/2006).

- Správa o prechode od analógového vysielania k digitálnemu vysielaniu: príležitosť pre európsku audiovizuálnu politiku a kultúrnu diverzitu (2005/2212(INI)) - Výbor pre kultúru a vzdelávanie - Spravodajca: Weber Henri (A6-0075/2006).

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohovoru UNESCO o ochrane a podpore rôznorodosti kultúrneho prejavu (COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS)) - Výbor pre kultúru a vzdelávanie - Spravodajca: Prets Christa (A6-0079/2006).

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení dočasnej dohody o obchode a záležitostiach súvisiacich s obchodom medzi Európskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Turkménskom na strane druhej (5144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)) - Výbor pre medzinárodný obchod - Spravodajca: Caspary Daniel (A6-0085/2006).

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2037/2000 Európskeho parlamentu a Rady, pokiaľ ide o základný rok pre prideľovanie kvót na hydrochlórofluorokarbóny s ohľadom na členské štáty, ktoré pristúpili 1. mája 2004 (COM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca: Florenz Karl-Heinz (A6-0088/2006).

- * Správa o návrhu smernice Rady o veterinárnych požiadavkách pre živočíchy akvakultúry a produkty z nich a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (COM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS)) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajca: Kindermann Heinz (A6-0091/2006).

- Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2004 (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Guidoni Umberto (A6-0092/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2004 (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Guidoni Umberto (A6-0093/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2004 (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Guidoni Umberto (A6-0094/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2004 (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Guidoni Umberto (A6-0095/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtový rok 2004 (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Guidoni Umberto (A6-0096/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2004 (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Guidoni Umberto (A6-0097/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004 (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Guidoni Umberto (A6-0098/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2004 (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Guidoni Umberto (A6-0099/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rok 2004 (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Guidoni Umberto (A6-0100/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2004 (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Guidoni Umberto (A6-0101/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rok 2004 (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Guidoni Umberto (A6-0102/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004 (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Guidoni Umberto (A6-0103/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2004 (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu – Spravodajca: Guidoni Umberto (A6-0104/2006).

- Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2004 (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Guidoni Umberto (A6-0105/2006).

- Správa o správe aktív (2006/2037(INI)) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca: Klinz Wolf (A6-0106/2006).

- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o financovaní európskej normalizácie (COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD)) - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - Spravodajca: Pleštinská Zita (A6-0107/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004 – Oddiel III – Komisia (SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC - SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Mulder Jan (A6-0108/2006).

- ***I Druhá správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ustanovení nástroja financovania rozvojovej spolupráce a hospodárskej spolupráce (COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD)) - Výbor pre rozvoj - Spravodajca: Mitchell Gay (A6-0109/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie rozpočtu šiesteho, siedmeho, ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2004 (COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi (A6-0110/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004 - Oddiel II – Rada (N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Lundgren Nils (A6-0111/2006).

- Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004 - Oddiel IV - Súdny dvor (N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Lundgren Nils (A6-0112/2006).

- Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004 - Oddiel V - Dvor audítorov (N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Lundgren Nils (A6-0113/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004 Oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor (N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Lundgren Nils (A6-0114/2006).

- Správa k udeleniu absolutória na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004 - Oddiel VII Výbor regiónov (N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Lundgren Nils (A6-0115/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004 - Oddiel VIIIA – Európsky ombudsman (N6-0027/2005 - C6-0364/2005 - 2005/2042(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Lundgren Nils (A6-0116/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004 - Oddiel VIII B – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Lundgren Nils (A6-0117/2006).

- Správa o udelení absolutória na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004 - Oddiel I – Európsky parlament (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu – Spravodajca: Ferber Markus (A6-0119/2006).

- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa určuje stupnica Spoločenstva na klasifikáciu jatočne opracovaných trupov dospelého hovädzieho dobytka(kodifikované znenie) (COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS)) - Výbor pre právne veci - Spravodajca: Gargani Giuseppe (A6-0120/2006).

- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa uplatňujú určité pravidlá hospodárskej súťaže na výrobu a obchod s poľnohospodárskymi výrobkami (kodifikovaná verzia) (COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS)) - Výbor pre právne veci - Spravodajca: Gargani Giuseppe (A6-0121/2006).

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (COM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD)) - Výbor pre regionálny rozvoj - Spravodajca: Berend Rolf (A6-0123/2006).

- ***I Správa k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť (COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca: Brepoels Frederika (A6-0124/2006).

- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie v súlade s bodom 3 medziinštitucionálnej dohody zo 7. novembra 2002 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorou sa dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu (COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI)) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca: Böge Reimer (A6-0138/2006).

- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č.1/2006 na rozpočtový rok 2006 (povodne v Bulharsku, Rumunsku a Rakúsku) - Oddiel III – Komisia (08512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD)) - Spravodajca: Pittella Giovanni (A6-0139/2006).

3) poslancov

3.1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 108 rokovacieho poriadku)

(O-0031/2006) Paolo Costa za výbor výbor TRAN pre Komisiu: Financovanie transeurópskych dopravných sietí (TEN-T) (B6-0018/2006)

- (O-0034/2006) Elmar Brok, Pierre Moscovici a Geoffrey Van Orden za výbor výbor AFET pre Komisiu: Pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ (B6-0019/2006)

- (O-0024/2006) Giles Chichester za výbor výbor ITRE pre Radu: Zmluva o založení Energetického spoločenstva pre juhovýchodnú Európu (B6-0020/2006)

- (O-0025/2006) Giles Chichester za výbor výbor ITRE pre Komisiu: Zmluva o založení Energetického spoločenstva pre juhovýchodnú Európu (B6-0206/2006).

3.2) návrhy na zmenu rokovacieho poriadku (čl. 202 rokovacieho poriadku)

- Booth Graham, Železný Vladimír - Návrh na zmenu a doplnenie rokovacieho poriadku Európskeho Parlamentu - Zmena článkov 159, 161 a 185 – elektronické hlasovanie (B6-0278/2006).

3.3) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)

Fernand Le Rachinelo zaobchádzaní splavidlami na konci ich životnosti a ich demontáži (0025/2006),

- Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda a Carl Schlyter o medzinárodnom dni obetí chemických zbraní (0026/2006),

- Daniel Strož o neprípustnosti narúšania vzťahov medzi členskými štátmi Európskej únie na základe údajne otvorených problémov spojených s druhou svetovou vojnou a jej priamymi dôsledkami (0027/2006),

- Paul Verges, Margie Sudre a Jean-Claude Fruteau o epidémii čikungunyi na ostrove Réunion (0028/2006),

- Bogdan Golik a Bogusław Sonik o hrozbe, ktorou je výstavba severoeurópskeho plynovodu pre životné prostredie (0029/2006),

- Caroline Lucas, Jean Lambert a André Brie o represívnych opatreniach voči politickým aktivistom a bojovníkom za ľudské práva v niektorých častiach Indie (0030/2006),

- Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski, David Hammerstein Mintz a Robert Evans o dobrých životných podmienkach zatúlaných zvierat v členských štátoch EÚ, pristupujúcich krajinách a v ostatných európskych krajinách (0031/2006),

- Jean Spautz o právach dieťaťa (0032/2006),

- Richard Corbett, Alexander Alvaro, Christopher Heaton-Harris, Cecilia Malmström a Cem Özdemir o konaní schôdzí Európskej rady v Štrasburgu (0033/2006),

- Andreas Mölzer o nemčine ako pracovnom jazyku EÚ (0034/2006).

4. Písomné vyhlásenia (čl. 116 rokovacieho poriadku)

Písomné vyhlásenia č. 2, 3, 4/2006 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.

5. Presun rozpočtových prostriedkov

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 02 bis/2006 Európskej komisie (C6-0098/2006 - SEC(2006)0346).

Po oboznámení sa so stanoviskom Rady výbor schválil čiastočný presun rozpočtových prostriedkov podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002.

°
° ° °

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 06/2006 Európskej komisie (C6-0088/2006 - SEC(2006)0243).

Po oboznámení sa so stanoviskom Rady výbor schválil celkový presun rozpočtových prostriedkov podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002.

6. Zloženie Parlamentu

Príslušné rumunské orgány oznámili, že s účinnosťou od 10. 4. 2006 bola pani Silvia Adriana Ticǎu menovaná za pozorovateľku v Európskom parlamente, pričom v tejto funkcii nahradila pána Şerbana Nicolaeu.

7. Názov delegácie

Na schôdzi konanej 6. apríla 2006 konferencia predsedov schválila žiadosť Delegácie pre vzťahy s Iránom o premenovanie na «Delegáciu pre vzťahy s Iránskou islamskou republikou».

Vystúpili títo poslanci: Paulo Casaca, ktorý namietal voči tejto žiadosti a Georgios Karatzaferis.

Predseda zobral námietku na vedomie a oznámil, že táto žiadosť je prvým bodom hlasovania, ktoré sa bude konať zajtra o 11 h.

8. Program schôdze

Bol stanovený program práce (bod 7 zápisnice zo dňa 03.04.2006 a bod 10 zápisnice zo dňa 06.04.2006) a bola rozdaná oprava k programu schôdze (PE 371.581/OJ/COR), ku ktorému boli navrhnuté tieto návrhy na zmenu:

- na konci rozpravy o vyhlásení Rady a Komisie o pozastavení pomoci Palestínskej samospráve (bod 116 OJ) nebudú predložené, v rozpore s programom schôdze, žiadne návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, s otázkou, kto rozhodol o zmene programu (predseda mu odpovedal, že sa na tom dohodli generálni tajomníci politických skupín), Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Martin Schulz za skupinu PSE, Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Daniel Cohn-Bendit, ktorý trval na tom, aby sa o zmene programu schôdze hlasovalo v pléne, a Graham Watson za skupinu ALDE.

Predseda oznámil, že návrh generálnych tajomníkov skupín bol predložený po poslednej schôdzi konferencie predsedov a táto sa preto k danej otázke nemohla vyjadriť.

Parlament návrh schválil.

Týmto bol stanovený program schôdze.

9. Dvadsať rokov po Černobyle: lekcia do budúcnosti (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Dvadsať rokov po Černobyle: lekcia do budúcnosti

Andris Piebalgs (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL, Georgios Karatzaferis za skupinu IND/DEM, Brian Crowley za skupinu UEN a Jana Bobošíková nezávislá poslankyňa.

Rozprava sa skončila.

10. Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Európskej únii (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0034/2006) , ktorú položil Elmar Brok, Pierre Moscovici a Geoffrey Van Orden, za výbor výbor AFET, pre Komisiu: Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Európskej únii (B6-0019/2006)

Elmar Brok, Pierre Moscovici a Geoffrey Van Orden rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.

Olli Rehn (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Francisco José Millán Mon za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE a Joost Lagendijk za skupinu Verts/ALE.

PREDSEDNÍCTVO: Miroslav OUZKÝ
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Andreas Mölzer nezávislý poslanec, Kinga Gál, Alexandra Dobolyi, Nicholson of Winterbourne, Bernat Joan i Marí, Mirosław Mariusz Piotrowski, Markus Ferber, Jan Marinus Wiersma, Alexander Lambsdorff, Georgios Karatzaferis, Christopher Beazley, Hannes Swoboda, Nigel Farage, Hubert Pirker, Poul Nyrup Rasmussen, Mairead McGuinness, Panagiotis Beglitis a Olli Rehn.

Rozprava sa skončila.

11. Pozastavenie pomoci Palestínskej samospráve (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Pozastavenie pomoci Palestínskej samospráve

Hans Winkler (úradujúci predseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením.

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE, Pasqualina Napoletano za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Margrete Auken za skupinu Verts/ALE, Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL, Gerard Batten za skupinu IND/DEM, Elmar Brok, Véronique De Keyser, Johannes Voggenhuber, Adamos Adamou, Charles Tannock, Caroline Lucas, Jana Hybášková, David Hammerstein Mintz, Ioannis Kasoulides, Hans Winkler a Benita Ferrero-Waldner.

Rozprava sa skončila.

12. Posilnenie partnerstva medzi Európskou úniou a Latinskou Amerikou (rozprava)

Správa o posilnení partnerstva medzi Európskou úniou a Latinskou Amerikou [2005/2241(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0047/2006)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra uviedol správu.

V rozprave vystúpil Hans Winkler (úradujúci predseda Rady).

PREDSEDNÍCTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
podpredsedníčka

V rozprave vystúpila Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Miguel Angel Martínez Martínez (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Fernando Fernández Martín za skupinu PPE-DE, Giovanni Claudio Fava za skupinu PSE, Cecilia Malmström za skupinu ALDE, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL, Irena Belohorská nezávislá poslankyňa, Charles Tannock, Luis Yañez-Barnuevo García, Athanasios Pafilis, Luca Romagnoli, Bogusław Sonik, Richard Howitt, Tobias Pflüger, Leopold Józef Rutowicz, Alojz Peterle, Hans Winkler, Benita Ferrero-Waldner a José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra o príspevkoch, ktoré predniesli Luca Romagnoli, Willy Meyer Pleite a Raül Romeva i Rueda.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.12 zápisnice zo dňa 27.04.2006.

13. Zmena protokolu o výsadách a imunitách (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0002/2006), ktorú položil Giuseppe Gargani za výbor JURI pre Radu: Zmena protokolu o výsadách a imunitách (B6-0004/2006)

Giuseppe Gargani rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO
podpredseda

Hans Winkler (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie.

Vystúpili títo poslanci: Maria da Assunção Esteves za skupinu PPE-DE, Katalin Lévai za skupinu PSE, Marek Aleksander Czarnecki, Manuel Medina Ortega, Giuseppe Gargani, ktorý upresnil svoje predchádzajúce vystúpenie a Hans Winkler.

Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 108 ods. 5 rokovacieho poriadku:

- Giuseppe Gargani za výbor JURI o zmene protokolu o výsadách a imunitách (B6-0275/2006);

- Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL o úprave Protokolu o výsadách a imunitách (B6-0276/2006).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: 27.4.2006.

14. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe čl. 144 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Zita Pleštinská, Yannick Vaugrenard, Marian Harkin, Thomas Wise, Jaromír Kohlíček, Zsolt László Becsey, Françoise Castex, Bernard Piotr Wojciechowski, Antonio Tajani, Guy Bono, Danutė Budreikaitė, Mario Borghezio, Neena Gill, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Gerard Batten, Marianne Mikko a Bruno Gollnisch.

15. Absolutórium na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004 (rozprava)

Absolutórium 2004: oddiel III - Komisia

Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004:
Oddiel III - Komisia
[SEK(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC)]
[SEK(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Jan Mulder (A6-0108/2006)

Absolutórium 2004: oddiel I - Európsky parlament

Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004:
Oddiel I - Európsky parlament [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Markus Ferber (A6-0119/2006)

Absolutórium 2004: oddiel II - Rada

Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004:
Oddiel II - Rada [N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Nils Lundgren (A6-0111/2006)

Absolutórium 2004: oddiel IV - Súdny dvor

Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004:
Oddiel IV - Súdny dvor [N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Nils Lundgren (A6-0112/2006)

Absolutórium 2004: oddiel V - Dvor audítorov

Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004:
Oddiel V - Dvor audítorov [N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Nils Lundgren (A6-0113/2006)

Absolutórium 2004: oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor

Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004:
Oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor [N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Nils Lundgren (A6-0114/2006)

Absolutórium 2004: oddiel VII - Výbor regiónov

Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004:
Oddiel VII - Výbor regiónov [N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Nils Lundgren (A6-0115/2006)

Absolutórium 2004: oddiel VIII A - Európsky ombudsman

Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004:
Oddiel VIII A - Európsky ombudsman [N6-0027/2005 - C6-0364/2006 - 2005/2042(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Nils Lundgren (A6-0116/2006)

Absolutórium 2004: oddiel VIII B - Európsky dozorný úradník pre ochranu osobných údajov

Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004:
Oddiel VIII B - Európsky dozorný úradník pre ochranu osobných údajov [N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Nils Lundgren (A6-0117/2006)

Absolutórium 2004: 6., 7., 8. a 9. Európsky rozvojový fond (ERF)

Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu šiesteho, siedmeho , ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2004 [COM(2005)0485 - C6-0430/2005 -2005/2157(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajkyňa Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0110/2006)

Absolutórium 2004: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania

Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2004 [N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Umberto Guidoni (A6-0094/2006)

Absolutórium 2004: Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2004 [N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Umberto Guidoni (A6-0093/2006)

Absolutórium 2004: Európska agentúra pre obnovu

Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2004 [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Umberto Guidoni (A6-0095/2006)

Absolutórium 2004: Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie

Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtový rok 2004 [N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Umberto Guidoni (A6-0096/2006)

Absolutórium 2004: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť

Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskeho monitorovacia centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2004 [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Umberto Guidoni (A6-0097/2006)

Absolutórium 2004: Európska environmentálna agentúra

Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Umberto Guidoni (A6-0098/2006)

Absolutórium 2004: Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2004 [2005/2112(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Umberto Guidoni (A6-0099/2006)

Absolutórium 2004: Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie

Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rok 2004 [N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Umberto Guidoni (A6-0100/2006)

Absolutórium 2004: Európska agentúra pre lieky

Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2004 [N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Umberto Guidoni (A6-0101/2006)

Absolutórium 2004: Eurojust

Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2004 [N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Umberto Guidoni (A6-0092/2006)

Absolutórium 2004: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie

Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2004 [N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Umberto Guidoni (A6-0102/2006)

Absolutórium 2004: Európska námorná bezpečnostná agentúra

Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004 [N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Umberto Guidoni (A6-0103/2006)

Absolutórium 2004: Európska agentúra pre bezpečnosť letectva

Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2004 [N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Umberto Guidoni (A6-0104/2006)

Absolutórium 2004: Európska agentúra pre bezpečnosť potravín

Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2004 [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Umberto Guidoni (A6-0105/2006)

Jan Mulder uviedol správu (A6-0108/2006).

Markus Ferber uviedol správu (A6-0119/2006).

Nils Lundgren uviedol správy (A6-0111/2006, A6-0112/2006, A6-0113/2006, A6-0114/2006, A6-0115/2006, A6-0116/2006 a A6-0117/2006).

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou uviedla správu (A6-0110/2006).

V tomto bode bola rozprava prerušená.

(Rokovanie bolo prerušené o 20.15 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Ingo FRIEDRICH
podpredseda

Umberto Guidoni uviedol správy (A6-0094/2006, A6-0093/2006, A6-0095/2006, A6-0096/2006, A6-0097/2006, A6-0098/2006, A6-0099/2006, A6-0100/2006, A6-0101/2006, A6-0092/2006, A6-0102/2006, A6-0103/2006, A6-0104/2006 a A6-0105/2006).

V rozprave vystúpil Siim Kallas (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Danutė Budreikaitė (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko) (A6-0108/2006 a A6-0110/2006), Joseph Muscat (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko) (A6-0108/2006), Michael Cramer (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko) (A6-0108/2006, A6-0103/2006 a A6-0104/2006), Gérard Deprez (spravodajca výboru LIBE požiadaného o stanovisko) (A6-0108/2006, A6-0111/2006, A6-0112/2006, A6-0117/2006, A6-0096/2006, A6-0097/2006 a A6-0092/2006), Piia-Noora Kauppi (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko) (A6-0108/2006), Alexander Stubb za skupinu PPE-DE, Dan Jørgensen za skupinu PSE, Ona Juknevičienė za skupinu ALDE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Mogens N.J. Camre za skupinu UEN, Hans-Peter Martin nezávislý poslanec, Véronique Mathieu, Edith Mastenbroek, Margarita Starkevičiūtė a Jonas Sjöstedt.

PREDSEDNÍCTVO: Janusz ONYSZKIEWICZ
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, James Hugh Allister, Daniel Caspary, Edit Herczog, José Javier Pomés Ruiz, Terence Wynn, Simon Busuttil, Inés Ayala Sender, Christopher Heaton-Harris, Szabolcs Fazakas, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Albert Jan Maat, Herbert Bösch, Siim Kallas a Jan Mulder, ktorý položil otázku, na ktorú odpovedal Siim Kallas.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.15, bod 5.16, bod 5.17, bod 5.18, bod 5.19, bod 5.20, bod 5.21, bod 5.22, bod 5.23, bod 5.24, bod 5.25, bod 5.26, bod 5.27, bod 5.28, bod 5.29, bod 5.30, bod 5.31, bod 5.32, bod 5.33, bod 5.34, bod 5.35, bod 5.36, bod 5.37 a bod 5.38 zápisnice zo dňa 27.04.2006.

16. Správa aktív (rozprava)

Správa o správe aktív [2006/2037(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Wolf Klinz (A6-0106/2006)

Wolf Klinz uviedol správu.

V rozprave vystúpila Neelie Kroes (členka Komisie)

Vystúpili títo poslanci: Astrid Lulling za skupinu PPE-DE, Pervenche Berès za skupinu PSE, Margarita Starkevičiūtė za skupinu ALDE, Piia-Noora Kauppi, Harald Ettl a Neelie Kroes

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.39 zápisnice zo dňa 27.04.2006.

17. Štátna pomoc pre inovácie (rozprava)

Správa o štátnej pomoci pre inovácie [2006/2044(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa Sophia in 't Veld (A6-0073/2006)

Sophia in 't Veld uviedla správu.

V rozprave vystúpila Neelie Kroes (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE-DE, Elisa Ferreira za skupinu PSE, Marian Harkin za skupinu ALDE, John Whittaker za skupinu IND/DEM, Gunnar Hökmark, Antolín Sánchez Presedo, Zita Pleštinská, Cristobal Montoro Romero, David Casa, Paul Rübig a Neelie Kroes.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.40 zápisnice zo dňa 27.04.2006.

18. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 371.581/OJJE).

19. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 00.00 hod.

Podpísali sa:

Adamou, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pistelli, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Pozorovatelia

Abadjiev Dimitar, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Christova Christina Velcheva, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Muscă Monica Octavia, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan