ORDFÖRANDESKAP: Josep BORRELL FONTELLES
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 14.35.

2. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

3. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Initiativet från Republiken Österrike, Konungariket Belgien och Republiken Finland för antagandet om utkastet till rådets beslut om samarbete mellan medlemsstaternas kontor för återvinning av tillgångar när det gäller att spåra och identifiera vinning eller andra tillgångar som härrör från brott (07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS)).

- Förslag till anslagsöverföring DEC 09/2006 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2006)0385 - C6-0123/2006 - 2006/2095(GBD)).

- Förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet om ändring av partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC)).

- Förslag till anslagsöverföring DEC 10/2006 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2006)0382 - C6-0125/2006 - 2006/2096(GBD)).

- Förslag till anslagsöverföring DEC 11/2006 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2006)0383 - C6-0126/2006 - 2006/2097(GBD)).

- Förslag till ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2006 - allmän inkomst- och utgiftsberäkning - Avsnitt III– Kommissionen (08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD)).

- Förslag till ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2006 - allmän inkomst- och utgiftsberäkning - Avsnitt III– Kommissionen (08512/2006 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD)).

2) från parlamentets utskott

2.1) betänkanden::

- Betänkande om ett förstärkt samarbete mellan Europeiska unionen och Latinamerika (2005/2241(INI)) - Utskottet för utrikesfrågor - Föredragande: Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio (A6-0047/2006).

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ingående av avtalet genom skriftväxling om ändring av protokollet om fastställande för perioden 1 augusti 2001 - 31 juli 2006 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i samarbetsavtalet om havsfiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (KOM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS)) - Fiskeriutskottet - Föredragande: Guerreiro Pedro (A6-0066/2006).

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet (KOM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS)) - Fiskeriutskottet - Föredragande: Kindermann Heinz (A6-0067/2006).

- *** Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar, av konventionen för förstärkning av den interamerikanska kommission för tropisk tonfisk som inrättades genom 1949 års konvention mellan Amerikas förenta stater och Republiken Costa Rica (14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC)) - Fiskeriutskottet - Föredragande: Freitas Duarte (A6-0070/2006).

- Betänkande om trafiksäkerhet: eCall åt medborgarna (2005/2211(INI)) - Utskottet för transport och turism - Föredragande: Titley Gary (A6-0072/2006).

- Betänkande om den sektoriella aspekten av handlingsplanen för statligt stöd: stöd till innovation (2006/2044(INI)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor - Föredragande: in 't Veld Sophia (A6-0073/2006).

- Betänkande om åtgärder för att främja flerspråkighet och språkinlärning i Europeiska unionen: Europeisk indikator för språkkunskaper (2005/2213(INI)) - Utskottet för kultur och utbildning - Föredragande: Mavrommatis Manolis (A6-0074/2006).

- Betänkande om övergången från analoga till digitala sändningar: ett gynnsamt tillfälle för Europeiska unionens audiovisuella politik och den kulturella mångfalden? (2005/2212(INI)) - Utskottet för kultur och utbildning - Föredragande: Weber Henri (A6-0075/2006).

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av Unescos konvention om främjande av och skydd för mångfalden av kulturella uttryck (KOM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS)) - Utskottet för kultur och utbildning - Föredragande: Prets Christa (A6-0079/2006).

- * Betänkande om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Turkmenistan, å andra sidan (5144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)) - Utskottet för internationell handel – Föredragande: Caspary Daniel (A6-0085/2006).

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 i fråga om referensåret för tilldelningen av kvoter av klorfluorkolväten med hänsyn till de medlemsstater som anslöt sig den 1 maj 2004 (KOM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - Föredragande: Florenz Karl-Heinz (A6-0088/2006).

- * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (KOM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS)) - Fiskeriutskottet - Föredragande: Kindermann Heinz (A6-0091/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Eurojust för budgetåret 2004 (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Guidoni Umberto (A6-0092/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2004 (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Guidoni Umberto (A6-0093/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2004 (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Guidoni Umberto (A6-0094/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2004 (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Guidoni Umberto (A6-0095/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet för budgetåret 2004 (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Guidoni Umberto (A6-0096/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2004 (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Guidoni Umberto (A6-0097/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska miljöbyrån för budgetåret 2004 (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Guidoni Umberto (A6-0098/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för för genomförandet av budgeten för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2004 (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Guidoni Umberto (A6-0099/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2004 (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Guidoni Umberto (A6-0100/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska läkemedelsmyndigheten för budgetåret 2004 (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Guidoni Umberto (A6-0101/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen för budgetåret 2004 (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Guidoni Umberto (A6-0102/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska sjösäkerhetsbyrån för budgetåret 2004 (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Guidoni Umberto (A6-0103/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet för budgetåret 2004 (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Guidoni Umberto (A6-0104/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet med för budgetåret 2004 (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Guidoni Umberto (A6-0105/2006).

- Betänkande om kapitalförvaltning (2006/2037(INI)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor - Föredragande: Klinz Wolf (A6-0106/2006).

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om finansiering av europeisk standardisering (KOM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD)) - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd - Föredragande: Pleštinská Zita (A6-0107/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 - Avsnitt III – Kommissionen (SEK(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC) - SEK(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Mulder Jan (A6-0108/2006).

- ***I Betänkande 2 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete (KOM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD)) - Utskottet för utveckling - Föredragande: Mitchell Gay (A6-0109/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för den sjätte, sjunde, åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2004 (KOM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi (A6-0110/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 - Avsnitt II – Rådet (N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Lundgren Nils (A6-0111/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 - Avsnitt IV – Domstolen (N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Lundgren Nils (A6-0112/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 - Avsnitt V – Revisionsrätten (N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Lundgren Nils (A6-0113/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 - Avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Lundgren Nils (A6-0114/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 - Avsnitt VII – Regionkommittén (N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Lundgren Nils (A6-0115/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 - Avsnitt VIIIA – Europeiska ombudsmannen (N6-0027/2005 - C6-0364/2005 - 2005/2042(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Lundgren Nils (A6-0116/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 - Avsnitt VIII B – Europeiska datatillsynsmannen (N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Lundgren Nils (A6-0117/2006).

- Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 - Avsnitt I – Europaparlamentet (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Ferber Markus (A6-0119/2006).

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om fastställande av en gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur (kodifierad version) (KOM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS)) - Utskottet för rättsliga frågor - Föredragande: Gargani Giuseppe (A6-0120/2006).

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om tillämpning av vissa konkurrensregler på produktion av och handel med jordbruksvaror (kodifierad version) (KOM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS)) - Utskottet för rättsliga frågor - Föredragande: Gargani Giuseppe (A6-0121/2006).

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (KOM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD)) - Utskottet för regional utveckling - Föredragande: Berend Rolf (A6-0123/2006).

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (KOM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - Föredragande: Brepoels Frederika (A6-0124/2006).

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (KOM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI)) - Budgetutskottet - Föredragande: Böge Reimer (A6-0138/2006).

- Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1/2006 för budgetåret 2006 (Översvämningarna i Bulgarien, Rumänien och Österrike) - Avsnitt III – Kommissionen (08512/2006 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD)) - Budgetutskottet - Föredragande: Pittella Giovanni (A6-0139/2006).

3) från ledamöterna

3.1) muntliga frågor (artikel 108 i arbetsordningen):

(O-0031/2006) Paolo Costa, för utskottet TRAN, till kommissionen: Finansiering av det transeuropeiska transportnätet (B6-0018/2006)

- (O-0034/2006) Elmar Brok, Pierre Moscovici och Geoffrey Van Orden för utskottet AFET, till kommissionen: Bulgariens och Rumäniens inträde i EU (B6-0019/2006)

- (O-0024/2006) Giles Chichester, för utskottet ITRE, till rådet: Fördrag om en energigemenskap för sydöstra Europa (B6-0020/2006)

- (O-0025/2006) Giles Chichester, för utskottet ITRE, till kommissionen: Fördrag om en energigemenskap för sydöstra Europa (B6-0206/2006).

3.2) förslag till ändring av arbetsordningen (artikel 202 i arbetsordningen)

- Booth Graham, Železný Vladimír - Förslag till ändring av Europaparlamentets arbetsordning - om att ändra artiklarna 159, 161 och 185 – elektronisk omröstning (B6-0278/2006).

3.3) skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

- Fernand Le Rachinel, om hantering och upphuggning av uttjänta fartyg (0025/2006),

- Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda och Carl Schlyter, om en internationell dag för offer för kemiska vapen (0026/2006),

- Daniel Strož, om det oacceptabla sättet att störa relationerna mellan EU- medlemsstater genom att påstå att det finns olösta problem som härrör från andra världskriget och dess direkta följder (0027/2006),

- Paul Verges, Margie Sudre och Jean-Claude Fruteau, om Chikungunya-epidemin på Réunion (0028/2006),

- Bogdan Golik och Bogusław Sonik, om det miljöhot som uppförandet av den nordeuropeiska gasledningen medför (0029/2006),

- Caroline Lucas, Jean Lambert och André Brie, om straffbehandling av politiska aktivister och människorättsaktivister i delar av Indien (0030/2006),

- Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski, David Hammerstein Mintz och Robert Evans, om välbefinnandet för bortsprungna djur i EU:s medlemsstater, kandidatländer och andra länder i Europa (0031/2006),

- Jean Spautz, om barnets rättigheter (0032/2006),

- Richard Corbett, Alexander Alvaro, Christopher Heaton-Harris, Cecilia Malmström och Cem Özdemir, om Strasbourg som sammanträdesort för Europeiska rådet (0033/2006),

- Andreas Mölzer, om tyska som arbetsspråk inom EU (0034/2006).

4. Skriftliga förklaringar (artikel 116 i arbetsordningen)

De skriftliga förklaringarna nr 2, 3, 4/2006, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit, i enlighet med bestämmelserna i artikel 116.5 i arbetsordningen.

5. Anslagsöverföringar

Budgetutskottet hade behandlat förslaget till anslagsöverföring DEC 02a/2005 från Europeiska kommissionen (C6-0098/2006 – SEK(2006)0346).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, beslutat att delvis godkänna överföringen.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat förslaget till anslagsöverföring DEC 06/2006 från Europeiska kommissionen (C6-0088/2006 – SEK(2006)0243).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, beslutat att godkänna överföringen i sin helhet.

6. Parlamentets sammansättning

Behöriga rumänska myndigheter hade meddelat att Silvia Adriana Ticǎu utsetts i stället för Şerban Nicolae som observatör vid Europaparlamentet, med verkan från och med den 10 april 2006.

7. Namn på en delegation

Vid sitt sammanträde den 6 april 2006 samtyckte talmanskonferensen till ett förslag från delegationen för förbindelserna med Iran om att ändra namnet på denna delegation till ”delegationen för förbindelserna med Islamiska republiken Iran”.

Talare: Paulo Casaca, som motsatte sig detta förslag, samt Georgios Karatzaferis.

Talmannen noterade denna invändning mot förslaget och meddelade att det skulle gå till omröstning som första punkt under torsdagens omröstning kl. 11.00.

8. Föredragningslista

Talmannen meddelade att arbetsplanen hade fastställts (punkt 7 i protokollet av den 03.04.2006 och punkt 10 i protokollet av den 06.04.2006) och att en rättelse till föredragningslistan (PE 371.581/OJ/COR) hade delats ut, till vilken följande ändring hade föreslagits:

- Att det inte, såsom anges i föredragningslistan, skulle inges några resolutionsförslag i anslutning till debatten om uttalandena av rådet och kommissionen om avbrytande av biståndet till den palestinska myndigheten (punkt 116 på föredragningslistan).

Talare: Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen undrade vem som hade beslutat om denna ändring av föredragningslistan (talmannen svarade att generalsekreterarna för de politiska grupperna hade enats om detta); Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Hans-Gert Poettering för PPE-DE-gruppen; Daniel Cohn-Bendit insisterade på att plenum skulle få rösta om detta förslag till ändring; Graham Watson för ALDE-gruppen.

Talmannen meddelade att förslaget från de politiska gruppernas generalsekreterare hade lagts fram efter talmanskonferensens senaste sammanträde och att talmanskonferensen därför inte hade kunnat uttala sig om denna fråga.

Parlamentet godkände detta förslag.

Föredragningslistan var därmed fastställd.

9. 20 år efter Tjernobyl: lärdomar inför framtiden (debatt)

Uttalande av kommissionen: 20 år efter Tjernobyl: lärdomar inför framtiden

Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Hans-Gert Poettering för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Claude Turmes för Verts/ALE-gruppen, Jonas Sjöstedt för GUE/NGL-gruppen, Georgios Karatzaferis för IND/DEM-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, och Jana Bobošíková, grupplös.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

10. Bulgariens och Rumäniens inträde i Europeiska unionen (debatt)

Muntlig fråga (O-0034/2006) från Elmar Brok, Pierre Moscovici och Geoffrey Van Orden, för utskottet AFET, till kommissionen: Bulgariens och Rumäniens inträde i Europeiska unionen (B6-0019/2006)

Elmar Brok, Pierre Moscovici och Geoffrey Van Orden utvecklade den muntliga frågan.

Olli Rehn (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Francisco José Millán Mon för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen, och Joost Lagendijk för Verts/ALE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Miroslav OUZKÝ
Vice talman

Talare: Bastiaan Belder för IND/DEM-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Kinga Gál, Alexandra Dobolyi, Nicholson of Winterbourne, Bernat Joan i Marí, Mirosław Mariusz Piotrowski, Markus Ferber, Jan Marinus Wiersma, Alexander Lambsdorff, Georgios Karatzaferis, Christopher Beazley, Hannes Swoboda, Nigel Farage, Hubert Pirker, Poul Nyrup Rasmussen, Mairead McGuinness, Panagiotis Beglitis och Olli Rehn.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

11. Avbrytande av biståndet till den palestinska myndigheten (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Avbrytande av biståndet till den palestinska myndigheten

Hans Winkler (rådets tjänstgörande ordförande) och Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

Talare: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för PPE-DE-gruppen, Pasqualina Napoletano för PSE-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen, Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen, Gerard Batten för IND/DEM-gruppen, Elmar Brok, Véronique De Keyser, Johannes Voggenhuber, Adamos Adamou, Charles Tannock, Caroline Lucas, Jana Hybášková, David Hammerstein Mintz, Ioannis Kasoulides, Hans Winkler och Benita Ferrero-Waldner.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

12. Ett förstärkt partnerskap mellan Europeiska unionen och Latinamerika (debatt)

Betänkande om ett förstärkt partnerskap mellan Europeiska unionen och Latinamerika [2005/2241(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0047/2006)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Hans Winkler (rådets tjänstgörande ordförande).

ORDFÖRANDESKAP: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Vice talman

Talare: Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen).

Talare: Miguel Angel Martínez Martínez (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Fernando Fernández Martín för PPE-DE-gruppen, Giovanni Claudio Fava för PSE-gruppen, Cecilia Malmström för ALDE-gruppen, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, Willy Meyer Pleite för GUE/NGL-gruppen, Irena Belohorská, grupplös, Charles Tannock, Luis Yañez-Barnuevo García, Athanasios Pafilis, Luca Romagnoli, Bogusław Sonik, Richard Howitt, Tobias Pflüger, Leopold Józef Rutowicz, Alojz Peterle, Hans Winkler, Benita Ferrero-Waldner, samt José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra som yttrade sig om inläggen av Luca Romagnoli, Willy Meyer Pleite och Raül Romeva i Rueda.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.12 i protokollet av den 27.04.2006.

13. Ändring av protokollet om immunitet och privilegier (debatt)

Muntlig fråga (O-0002/2006) från Giuseppe Gargani, för utskottet JURI, till rådet: Ändring av protokollet om immunitet och privilegier (B6-0004/2006)

Giuseppe Gargani utvecklade den muntliga frågan.

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

Hans Winkler (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Maria da Assunção Esteves för PPE-DE-gruppen, Katalin Lévai för PSE-gruppen, Marek Aleksander Czarnecki, Manuel Medina Ortega, Giuseppe Gargani, vilken preciserade sitt tidigare inlägg, samt Hans Winkler.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):

- Giuseppe Gargani, för utskottet JURI, om ändring av protokollet om immunitet och privilegier (B6-0275/2006);

- Helmuth Markov för GUE/NGL-gruppen, om ändring av protokollet om privilegier och immunitet (B6-0276/2006).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.14 i protokollet av den 27.04.2006.

14. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Zita Pleštinská, Yannick Vaugrenard, Marian Harkin, Thomas Wise, Jaromír Kohlíček, Zsolt László Becsey, Françoise Castex, Bernard Piotr Wojciechowski, Antonio Tajani, Guy Bono, Danutė Budreikaitė, Mario Borghezio, Neena Gill, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Gerard Batten, Marianne Mikko och Bruno Gollnisch.

15. Ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 (debatt)

Ansvarsfrihet 2004: Avsnitt III, kommissionen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004
Avsnitt III, kommissionen
[SEK(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC)]
[SEK(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Jan Mulder (A6-0108/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Avsnitt I, Europaparlamentet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004:
Avsnitt I, Europaparlamentet [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Markus Ferber (A6-0119/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Avsnitt II, rådet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004:
Avsnitt II, rådet [N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Nils Lundgren (A6-0111/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Avsnitt IV, domstolen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004:
Avsnitt IV, domstolen [N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Nils Lundgren (A6-0112/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Avsnitt V, revisionsrätten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004:
Avsnitt V, revisionsrätten [N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Nils Lundgren (A6-0113/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Avsnitt VI, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004:
Avsnitt VI, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén [N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Nils Lundgren (A6-0114/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Avsnitt VII, Regionkommittén

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004:
Avsnitt VII, Regionkommittén [N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Nils Lundgren (A6-0115/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Avsnitt VIII A, Europeiska ombudsmannen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004:
Avsnitt VIII A, Europeiska ombudsmannen [N6-0027/2005 - C6-0364/2006 - 2005/2042(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Nils Lundgren (A6-0116/2006)

Ansvarsfrihet för 2004: Avsnitt VIII B, Europeiska datatillsynsmannen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004:
Avsnitt VIII B, Europeiska datatillsynsmannen [N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Nils Lundgren (A6-0117/2006)

Ansvarsfrihet 2004: 6:e, 7:e, 8:e och 9:e Europeiska utvecklingsfonden (EUF)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för 6:e, 7:e, 8:e och 9:e Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2004 [KOM(2005)0485 - C6-0430/2005 -2005/2157(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0110/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning CEDEFOP

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning CEDEFOP för budgetåret 2004 [N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Umberto Guidoni (A6-0094/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2004 [N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Umberto Guidoni (A6-0093/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Europeiska byrån för återuppbyggnad

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2004 [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Umberto Guidoni (A6-0095/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet för budgetåret 2004 [N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Umberto Guidoni (A6-0096/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2004 [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Umberto Guidoni (A6-0097/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Europeiska miljöbyrån

Betänkande för ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska miljöbyrån för budgetåret 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Umberto Guidoni (A6-0098/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Europeiska arbetsmiljöbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2004 [N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Umberto Guidoni (A6-0099/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Översättningscentrum för Europeiska unionens organ

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2004 [N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Umberto Guidoni (A6-0100/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Europeiska läkemedelsmyndigheten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska läkemedelsmyndigheten för budgetåret 2004 [N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Umberto Guidoni (A6-0101/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Eurojust

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Eurojust för budgetåret 2004 [N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Umberto Guidoni (A6-0092/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen för budgetåret 2004 [N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Umberto Guidoni (A6-0102/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Europeiska sjösäkerhetsbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska sjösäkerhetsbyrån för budgetåret 2004 [N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Umberto Guidoni (A6-0103/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet för budgetåret 2004 [N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Umberto Guidoni (A6-0104/2006)

Ansvarsfrihet 2004: Europeiska livsmedelsmyndigheten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska livsmedelsmyndigheten för budgetåret 2004 [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Umberto Guidoni (A6-0105/2006)

Jan Mulder redogjorde för sitt betänkande (A6-0108/2006).

Markus Ferber redogjorde för sitt betänkande (A6-0119/2006).

Nils Lundgren redogjorde för sina betänkanden (A6-0111/2006, A6-0112/2006, A6-0113/2006, A6-0114/2006, A6-0115/2006, A6-0116/2006 och A6-0117/2006).

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou redogjorde för sitt betänkande (A6-0110/2006).

Debatten avbröts i detta skede.

(Sammanträdet avbröts kl. 20.15 och återupptogs kl. 21.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Ingo FRIEDRICH
Vice talman

Umberto Guidoni redogjorde för sina betänkanden (A6-0094/2006, A6-0093/2006, A6-0095/2006, A6-0096/2006, A6-0097/2006, A6-0098/2006, A6-0099/2006, A6-0100/2006, A6-0101/2006, A6-0092/2006, A6-0102/2006, A6-0103/2006, A6-0104/2006 och A6-0105/2006).

Talare: Siim Kallas (kommissionens vice ordförande).

Talare: Danutė Budreikaitė (föredragande av yttrande från utskottet DEVE) (A6-0108/2006 och A6-0110/2006), Joseph Muscat (föredragande av yttrande från utskottet IMCO) (A6-0108/2006), Michael Cramer (föredragande av yttrande från utskottet TRAN) (A6-0108/2006, A6-0103/2006 och A6-0104/2006), Gérard Deprez (föredragande av yttrande från utskottet LIBE) (A6-0108/2006, A6-0111/2006, A6-0112/2006, A6-0117/2006, A6-0096/2006, A6-0097/2006 och A6-0092/2006), Piia-Noora Kauppi (föredragande av yttrande från utskottet FEMM) (A6-0108/2006), Alexander Stubb för PPE-DE-gruppen, Dan Jørgensen för PSE-gruppen, Ona Juknevičienė för ALDE-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Esko Seppänen för GUE/NGL-gruppen, Nils Lundgren för IND/DEM-gruppen, Mogens N.J. Camre för UEN-gruppen, Hans-Peter Martin, grupplös, Véronique Mathieu, Edith Mastenbroek, Margarita Starkevičiūtė och Jonas Sjöstedt.

ORDFÖRANDESKAP: Janusz ONYSZKIEWICZ
Vice talman

Talare: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, James Hugh Allister, Daniel Caspary, Edit Herczog, José Javier Pomés Ruiz, Terence Wynn, Simon Busuttil, Inés Ayala Sender, Christopher Heaton-Harris, Szabolcs Fazakas, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Albert Jan Maat, Herbert Bösch, Siim Kallas och Jan Mulder, som ställde en fråga som besvarades av Siim Kallas.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.15, punkt 5.16, punkt 5.17, punkt 5.18, punkt 5.19, punkt 5.20, punkt 5.21, punkt 5.22, punkt 5.23, punkt 5.24, punkt 5.25, punkt 5.26, punkt 5.27, punkt 5.28, punkt 5.29, punkt 5.30, punkt 5.31, punkt 5.32, punkt 5.33, punkt 5.34, punkt 5.35, punkt 5.36, punkt 5.37 och punkt 5.38 i protokollet av den 27.04.2006.

16. Kapitalförvaltning (debatt)

Betänkande om kapitalförvaltning [2006/2037(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Wolf Klinz (A6-0106/2006)

Wolf Klinz redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Neelie Kroes (ledamot av kommissionen)

Talare: Astrid Lulling för PPE-DE-gruppen, Pervenche Berès för PSE-gruppen, Margarita Starkevičiūtė för ALDE-gruppen, Piia-Noora Kauppi, Harald Ettl och Neelie Kroes

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.39 i protokollet av den 27.04.2006.

17. Statligt stöd till innovation (debatt)

Betänkande om den sektoriella aspekten av handlingsplanen för statligt stöd: stöd till innovation [2006/2044(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sophia in 't Veld (A6-0073/2006)

Sophia in 't Veld redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Neelie Kroes (ledamot av kommissionen).

Talare: Corien Wortmann-Kool för PPE-DE-gruppen, Elisa Ferreira för PSE-gruppen, Marian Harkin för ALDE-gruppen, John Whittaker för IND/DEM-gruppen, Gunnar Hökmark, Antolín Sánchez Presedo, Zita Pleštinská, Cristobal Montoro Romero, David Casa, Paul Rübig och Neelie Kroes.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.40 i protokollet av den 27.04.2006.

18. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 371.581/OJJE).

19. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 00.00.

Följande skrev på:

Adamou, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pistelli, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Observatörer

Abadjiev Dimitar, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Christova Christina Velcheva, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Muscă Monica Octavia, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan