PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES
Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

Kalbėjo Giles Chichester, kuris grįžo prie savo vakarykštės kalbos (punktas 12 protokolo 15.05.2006); jis reikalavo, kad Pirmininkas užtikrintų, jog Taryba dalyvaus trečiadienio vakaro diskusijose dėl Energijos bendrijos steigimo sutarties – kitaip jis prašys nukelti šias diskusijas į ateinančią sesiją (Pirmininkas atsakė, kad jis aptars šį klausimą su Taryba).

2. Gauti dokumentai

Parlamento komitetas pateikė šį pranešimą:

- Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų pataisyto biudžeto projekto Nr. 2/2006. III skirsnis. Komisija (08513/2006 - C6-0127/2006 – 2006/2098(BUD)). Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Pittella Giovanni (A6-0181/2006).

3. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I. Nepalas

- Vittorio Agnoletto ir Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Nepale (B6-0282/2006);

- Thomas Mann ir Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu – dėl Nepalo (B6-0287/2006);

- Eoin Ryan UEN frakcijos vardu – dėl padėties Nepale (B6-0288/2006);

- Elizabeth Lynne ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl Nepalo (B6-0289/2006);

- Pasqualina Napoletano ir Neena Gill PSE frakcijos vardu – dėl Nepalo (B6-0292/2006);

- Hélène Flautre, Jean Lambert, Gérard Onesta ir Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Nepalo (B6-0294/2006).

II. Šri Lanka

- Frithjof Schmidt, Jean Lambert, Gérard Onesta ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl padėties Šri Lankoje (B6-0281/2006);

- André Brie ir Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Šri Lankos (B6-0283/2006);

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Thomas Mann ir Philip Bradbourn PPE-DE frakcijos vardu – dėl padėties Šri Lankoje (B6-0286/2006);

- Elizabeth Lynne, Sajjad Karim ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Šri Lankoje (B6-0290/2006);

- Pasqualina Napoletano, Robert Evans, Neena Gill ir Emilio Menéndez del Valle PSE frakcijos vardu – dėl Šri Lankos (B6-0293/2006).

III. Taivanas   

- Graham Watson, Alexander Lambsdorff, Cecilia Malmström ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl Taivano (B6-0284/2006);

- Raül Romeva i Rueda ir Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Taivano stebėtojo statuso Pasaulio sveikatos organizacijoje (B6-0285/2006).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnį.

4. Komisijos vaidmuo ruošiantis 2006 m. birželio Europos Vadovų Tarybai (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Komisijos vaidmuo ruošiantis 2006 m. birželio Europos Vadovų Tarybai - Projektas piliečiams, rezultatai Europai. Apmąstymų laikotarpis ir „Planas D“

Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotoja) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Íñigo Méndez de Vigo PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu, Johannes Voggenhuber Verts/ALE frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Nigel Farage IND/DEM frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki , nepriklausomas Parlamento narys, Timothy Kirkhope, Hannes Swoboda, Cecilia Malmström, Bastiaan Belder, Alexander Stubb ir Jan Marinus Wiersma.

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Sarah Ludford, Georgios Karatzaferis, Elmar Brok, Richard Corbett, Alexander Lambsdorff, Jens-Peter Bonde, Stavros Lambrinidis, Jo Leinen, Carlos Carnero González, Brian Crowley ir Margot Wallström.

Diskusijos baigtos.

5. Krovininio transporto sistemos atitikties aplinkosaugos reikalavimams didinimas („Marco Polo II“) ("Marco Polo II") ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento nustatančio antrąją „Marco Polo“ programą dėl Bendrijos finansinės paramos krovininio transporto sistemos atitikčiai aplinkosaugos reikalavimams didinti („Marco Polo II“) [COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Reinhard Rack (A6-0408/2005)

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Reinhard Rack pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PPE-DE frakcijos vardu, Jörg Leichtfried PSE frakcijos vardu, Josu Ortuondo Larrea ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Fernand Le Rachinel , nepriklausomas Parlamento narys, Corien Wortmann-Kool, Ulrich Stockmann, Jacky Henin, Luca Romagnoli, Luís Queiró, Ewa Hedkvist Petersen, Bogusław Liberadzki, Inés Ayala Sender, Robert Navarro, Nikolaos Sifunakis ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.1 protokolo 17.05.2006.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

6. Darbotvarkė

Pirmininkas pranešė, kad Taryba dalyvaus 2006 05 17 posėdžio klausimų valandoje iki 19.30 val.

Pirmininkas pranešė, kad Hans Winkler (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) dalyvaus posėdyje ir atsakinės į žodinius klausimus dėl Energijos bendrijos steigimo sutarties su Pietryčių Europa. Todėl jis pasiūlė:

- įtraukti bendras diskusijas dėl Energijos bendrijos steigimo sutarties su Pietryčių Europa (darbotvarkės 63 ir 64 punktai) kaip pirmą punktą 21 val.;

- tuojau po to aptarti James Elles pranešimą (A6-0154/2006) dėl Komisijos metinės politikos strategijos (darbotvarkės 19 punktas).

Parlamentas pritarė pasiūlymui.

°
° ° °

Biudžeto komitetas 2006 05 15 vykusiame posėdyje patvirtino Giovanni Pittella pranešimą dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų pataisyto biudžeto projekto Nr. 2/2006. III skirsnis. Komisija (08513/2006 - C6-0127/2006 – 2006/2098(BUD)) (A6-0181/2006).

Dėl pranešimo bus balsuojama 2006 05 18 12 val. pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnį.

7. Frakcijų sudėtis

Giulietto Chiesa prisijungė prie PSE frakcijos nuo 2006 05 15.

8. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

8.1. Ryžių importo tvarka * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl ryžių importo tvarkos [COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Joseph Daul (A6-0142/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0186).

8.2. Pagalba pluoštiniams linams ir kanapėms perdirbti * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 1673/2002 dėl pagalbos pluoštiniams linams ir kanapėms perdirbti ir (EB) Nr. 1782/2003 dėl bendrosios išmokos schemos reikalavimus atitinkančių kanapių [COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Joseph Daul (A6-0145/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0187).

8.3. EB ir Albanijos Respublikos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo [COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0129/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0188).

8.4. EB ir Serbijos ir Juodkalnijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Serbijos ir Juodkalnijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo [COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0126/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0189).

8.5. EB ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų* (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo [COM(2005)0355 - C6-0115/2006- 2005/0146(CNS)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0130/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0190).

8.6. EB ir Rumunijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Rumunijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo [COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0128/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0191).

8.7. EB ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo [COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0127/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0192).

8.8. EB ir Maroko susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo [COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0125/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0193).

8.9. Žvejybos protokolo su San Tomė ir Prinsipe galiojimo pratęsimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl susitarimo, sudaromo pasikeičiant laiškais, kuriuo pratęsiamas protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bendrijos ir San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos Vyriausybės susitarime dėl žvejybos prie San Tomė ir Prinsipės krantų, galiojimo laikotarpis nuo 2005 m. birželio 1 d. iki 2006 m. gegužės 31 d., sudarymo [COM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Duarte Freitas (A6-0132/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0194).

8.10. EB ir Angolos susitarimas dėl žvejybos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, denonsuojančio Europos ekonominės bendrijos ir Angolos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimą dėl žvejybos prie Angolos krantų ir nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 [COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Pedro Guerreiro (A6-0133/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0195).

8.11. Paslaugų teikimo vieta (PVM) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 77/388/EEB dėl paslaugų teikimo vietos [COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Othmar Karas (A6-0153/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0196).

8.12. Prašymas panaikinti Tobias Pflüger imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo panaikinti Tobias Pflüger imunitetą [2006/2030(IMM)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni (A6-0156/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0197).

8.13. Teiginiai apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą [09858/3/2005 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėja: Adriana Poli Bortone (A6-0122/2006).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais (P6_TA(2006)0198).

8.14. Maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei kitomis medžiagomis ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis [09857/3/2005 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėja: Karin Scheele (A6-0078/2006).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais (P6_TA(2006)0199).

8.15. Europos ungurių išteklių atkūrimas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio priemones upinių ungurių ištekliams atkurti [COM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Albert Jan Maat (A6-0140/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0200).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0200).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Albert Jan Maat (pranešėjas) dėl Komisijos pasiūlymo.

8.16. EB ir Maroko partnerystės žvejybos sektoriuje susitarimas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimo dėl Partnerystės žuvininkystės sektoriuje sudarymo [COM(2005)0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0163/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0201).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0201).

8.17. Bendrijos teisės taikymo priežiūra (2003 m. ir 2004 m.) (balsavimas)

Pranešimas dėl dvidešimt pirmosios ir dvidešimt antrosios metinės ataskaitos dėl Bendrijos teisės taikymo priežiūros (2003 m. ir 2004 m.) [2005/2150(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Monica Frassoni (A6-0089/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0202).

8.18. Geresnė teisėkūra 2004 m.: subsidiarumo principo taikymas (balsavimas)

Pranešimas dėl geresnės teisėkūros 2004 m.: subsidiarumo principo taikymas. 12-oji metinė ataskaita [2005/2055(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Bert Doorn (A6-0082/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0203).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Godfrey Bloom dėl 8 ir 16 pakeitimų priimtinumo.

PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES
Pirmininkas

9. Iškilmingas posėdis - Palestinos savivalda

12.00–12.30 val. Parlamentas susirinko į iškilmingą posėdį Palestinos savivaldos Prezidento Mahmoud Abbas vizito proga.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

10. Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)

10.1. Vidaus rinką reglamentuojančių galiojančių teisės aktų įgyvendinimas, pasekmės ir reikšmė (balsavimas)

Pranešimas dėl vidaus rinką reglamentuojančių galiojančių teisės aktų įgyvendinimo, pasekmių ir reikšmės [2004/2224(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Arlene McCarthy (A6-0083/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0204).

10.2. Reglamentavimo aplinkos supaprastinimo strategija (balsavimas)

Pranešimas dėl reglamentavimo aplinkos supaprastinimo strategijos [2006/2006(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Giuseppe Gargani (A6-0080/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0205).

10.3. Teisės aktų leidėjams pateiktų teisės aktų pasiūlymų atrankos rezultatai (balsavimas)

Pranešimas dėl teisės aktų leidėjams pateiktų teisės aktų pasiūlymų atrankos rezultatų [2005/2214(INI)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėja: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0143/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0206).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Jacek Protasiewicz dėl 1 pakeitimo.

11. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Othmar Karas - A6-0153/2006
-Othmar Karas.

Pranešimas: Francesco Enrico Speroni - A6-0156/2006
-Esko Seppänen.

Pranešimas: Adriana Poli Bortone - A6-0122/2006
-Richard Seeber ir Andreas Mölzer.

Pranešimas: Bert Doorn - A6-0082/2006
-Francesco Enrico Speroni.

12. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai:

Balsavimo pataisymai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Balsavimo ketinimai:

Pranešta apie ketinimus balsuoti taip:

Pranešimas: Joseph Daul - A6-0142/2006

   už – Etelka Barsi-Pataky, Edite Estrela, Othmar Karas.

Pranešimas: Joseph Daul - A6-0145/2006

   už – Etelka Barsi-Pataky, Edite Estrela, Othmar Karas.

Pranešimas: Duarte Freitas - A6-0132/2006

   už – Etelka Barsi-Pataky, Elmar Brok.

Pranešimas: Adriana Poli Bortone - A6-0122/2006

- pakeitimai 50-68 ir 68-85 (1 paketas):

   už – Hiltrud Breyer;

- pakeitimas 91:

   už – Hiltrud Breyer;

- pakeitimas 66:

   prieš – Marc Tarabella;

   susilaikė – Hiltrud Breyer;

- pakeitimas 67:

   už – Hiltrud Breyer;

   prieš – PSE frakcijos nariai ispanai.

Pranešimas: Karin Scheele - A6-0078/2006

- pakeitimas 13:

   prieš – Frédérique Ries.

Etelka Barsi-Pataky, Nirj Deva, Edite Estrela, Othmar Karas pranešė, kad jie buvo posėdyje, bet nedalyvavo pirmame balsavime, nes neturėjo savo balsavimo kortelių.

(Posėdis sustabdytas 12.50 val. ir atnaujintas 15.05 val.)

PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES
Pirmininkas

13. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

14. Ataskaita dėl Bulgarijos ir Rumunijos pažangos siekiant narystės (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Ataskaita dėl Bulgarijos ir Rumunijos pažangos siekiant narystės

José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas) ir Olli Rehn (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Hans-Gert Poettering PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Jaromír Kohlíček GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys, Elmar Brok, Pierre Moscovici, Nicholson of Winterbourne, Joost Lagendijk ir Erik Meijer.

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Nils Lundgren, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden, Jan Marinus Wiersma, Alexander Lambsdorff, Milan Horáček, Vladimír Remek, Nigel Farage, Hans-Peter Martin, Francisco José Millán Mon, Alexandra Dobolyi, Cecilia Malmström, Elly de Groen-Kouwenhoven, Jean-Claude Martinez, Guido Podestà, Hannes Swoboda, Bronisław Geremek, Hartmut Nassauer, Poul Nyrup Rasmussen, Sophia in 't Veld, Kinga Gál ir Helmut Kuhne.

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Viktória Mohácsi, Camiel Eurlings, Miguel Angel Martínez Martínez, Charles Tannock, Catherine Guy-Quint, David Casa, Józef Pinior, Zbigniew Zaleski, Csaba Sándor Tabajdi, Fernand Le Rachinel, Anna Ibrisagic, Arlene McCarthy, Olli Rehn, Árpád Duka-Zólyomi, Mia De Vits, Georgios Papastamkos, Panagiotis Beglitis, Ari Vatanen, Pia Elda Locatelli, Jacek Protasiewicz, Mairead McGuinness ir Panayiotis Demetriou.

Diskusijos baigtos.

15. Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas peržiūrėjo klausimus Komisijai (B6-0207/2006).

Pirma dalis

Klausimas 48 (Michl Ebner): Nekonkurencingas mobiliųjų telefonų skambučių melodijų reklamavimo pobūdis.

Mariann Fischer Boel (Komisijos narė) atsakė į klausimą ir į Michl Ebner papildomą klausimą.

Klausimas 49 ( Nicholson of Winterbourne): Bendrų minimalių Europos vaikų globos standartų poreikis.

Vladimír Špidla (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Nicholson of Winterbourne, Richard Seeber, Andreas Mölzer ir Elizabeth Lynne papildomus klausimus.

Klausimas 50 (Neena Gill): Vartotojų informavimas ir konsultavimas GMO klausimais.

Mariann Fischer Boel atsakė į klausimą ir į Neena Gill, John Purvis ir Andreas Mölzer papildomus klausimus.

Antra dalis

Klausimas 51 (Maria Badia I Cutchet): Bendrijos reglamentas dėl tarptautinio tarptinklinio mobiliųjų telefonų ryšio tarifų sumažinimo.
Klausimas 52 (Seán Ó Neachtain): Tarptinklinio ryšio tarifų Europoje sumažinimas.
Klausimas 53 (Gay Mitchell): Tarptautinio tarptinklinio ryšio tarifai.

Viviane Reding (Komisijos narė) atsakė į klausimus ir į Maria Badia I Cutchet, Seán Ó Neachtain, Gay Mitchell, Piia-Noora Kauppi, Sajjad Karim ir Malcolm Harbour papildomus klausimus.

Klausimas 54 (Brian Crowley): Kiek įmanoma saugesnis naudojimasis internetu.

Viviane Reding atsakė į klausimą ir į Agnes Schierhuber (pavaduojantis autorių), Seán Ó Neachtain ir Gay Mitchell papildomus klausimus.

Į klausimus nuo 55 iki 58 bus atsakyta raštu.

59 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.

Klausimas 60 (Margarita Starkevičiūtė): Finansinės paslaugos PPO Dohos raunde.

Andris Piebalgs (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Margarita Starkevičiūtė, David Martin ir Georgios Papastamkos papildomus klausimus.

Klausimas 61 (Bart Staes): Biokuras.

Andris Piebalgs atsakė į klausimą ir į Bart Staes, David Martin ir Agnes Schierhuber papildomus klausimus.

Klausimas 62 (Bernd Posselt): Priklausomybė nuo energijos.

Andris Piebalgs atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis ir Laima Liucija Andrikienė papildomus klausimus.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. Stenogramos priedą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 19.30 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Pirmininko pavaduotoja

16. Komitetų ir delegacijų sudėtis

ALDE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šį paskyrimą:

Delegacija ryšiams su Pietų Afrika: Lapo Pistelli.

17. Tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles [COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėja: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0161/2006)

Kalbėjo Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Karl-Heinz Florenz, pavaduojantis pranešėją, pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (AGRI komiteto nuomonės referentas), Horst Schnellhardt PPE-DE frakcijos vardu, Karin Scheele PSE frakcijos vardu, Mojca Drčar Murko ALDE frakcijos vardu, Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, James Hugh Allister , nepriklausomas Parlamento narys, Avril Doyle, Linda McAvan, Marios Matsakis, Thomas Ulmer, Elisabeth Jeggle, Christa Klaß, Richard Seeber ir Mairead McGuinness

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.2 protokolo 17.05.2006.

18. Europos standartizacijos finansavimas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos standartizacijos finansavimo [COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Zita Pleštinská (A6-0107/2006)

Kalbėjo Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Zita Pleštinská pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Yannick Vaugrenard (BUDG komiteto nuomonės referentas), Paul Rübig (ITRE komiteto nuomonės referentas), Malcolm Harbour PPE-DE frakcijos vardu, Edit Herczog PSE frakcijos vardu, Alexander Lambsdorff ALDE frakcijos vardu, Zuzana Roithová, Andreas Schwab, Milan Gaľa, Árpád Duka-Zólyomi ir Günter Verheugen.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.3 protokolo 17.05.2006.

19. Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimas * (diskusijos)

Pranešimas dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo [C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0136/2006)

Pervenche Berès pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Alexander Radwan PPE-DE frakcijos vardu, Ieke van den Burg PSE frakcijos vardu, Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu, ir Othmar Karas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.1 protokolo 17.05.2006.

20. Viešieji finansai Ekonominėje ir pinigų sąjungoje (diskusijos)

Pranešimas dėl viešųjų finansų Ekonominėje ir pinigų sąjungoje (EPS) [2005/2166(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Dariusz Rosati (A6-0162/2006)

Dariusz Rosati pristatė pranešimą.

Kalbėjo Joaquín Almunia (Komisijos narys).

Kalbėjo: Karsten Friedrich Hoppenstedt PPE-DE frakcijos vardu, Ieke van den Burg PSE frakcijos vardu, Margarita Starkevičiūtė ALDE frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, Marek Aleksander Czarnecki , nepriklausomas Parlamento narys, Othmar Karas, Pervenche Berès, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Cristobal Montoro Romero, Elisa Ferreira, Andreas Schwab, Antolín Sánchez Presedo ir Joaquín Almunia.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.4 protokolo 17.05.2006.

21. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 373.210/OJME).

22. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.45 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gabriele, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Stebėtojai

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Christova Christina Velcheva, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Ţicău Silvia Adriana, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan