IPPRESIEDA Josep BORRELL FONTELLES
President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

Tkellem Giles Chichester li reġa tkellem dwar l-intervent tiegħu tal-bieraħ (punt 12 tal- Minuti ta' 15.05.2006); hu insista biex il-Kunsill ikun preżenti nhar l-Erbgħa filgħaxija għad-dibattitu dwar it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità ta' l-Enerġija, u li jekk dan ma jseħħx hu se jitlob li dan id-dibbattitu jiġi pospost għas-sessjoni parzjali li jmiss (Il-President wieġbu li hu se jintervjeni mal-Kunsill).

2.  Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-kumitati parlamentari

1.1) rapporti:

- Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 2/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006, Taqsima III - Kummissjoni (08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD)) - Kumitat għall-Baġit - Rapporteur: Pittella Giovanni (A6-0181/2006).

3. Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I. Nepal

- Vittorio Agnoletto u Esko Seppänen f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fin-Nepal (B6-0282/2006);

- Thomas Mann u Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE, dwar in-Nepal (B6-0287/2006);

- Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN, dwar is-sitwazzjoni fin-Nepal (B6-0288/2006);

- Elizabeth Lynne u Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE, dwar in-Nepal (B6-0289/2006);

- Pasqualina Napoletano u Neena Gill f'isem il-grupp PSE, dwar in-Nepal (B6-0292/2006);

- Hélène Flautre, Jean Lambert, Gérard Onesta u Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar in-Nepal (B6-0294/2006).

II. Sri Lanka

- Frithjof Schmidt, Jean Lambert, Gérard Onesta u Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fis-Sri Lanka (B6-0281/2006);

- André Brie u Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar is-Sri Lanka (B6-0283/2006);

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Thomas Mann u Philip Bradbourn f'isem il-grupp PPE-DE, dwar is-sitwazzjoni fis-Sri Lanka (B6-0286/2006);

- Elizabeth Lynne, Sajjad Karim u Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fis-Sri Lanka (B6-0290/2006);

- Pasqualina Napoletano, Robert Evans, Neena Gill u Emilio Menéndez del Valle f'isem il-grupp PSE, dwar is-Sri Lanka (B6-0293/2006).

III. Tajwan   

- Graham Watson, Alexander Lambsdorff, Cecilia Malmström u Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE, dwar it-Tajwan (B6-0284/2006);

- Raül Romeva i Rueda u Eva Lichtenberger f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar l-istatus tat-Tajwan bħala osservatur ma' l-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa (B6-0285/2006).

Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.

4. Il-kontribuzzjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2006 (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-kontribuzzjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2006 - Proġett taċ-ċittadini; produzzjoni tar-riżultati għall-Ewropa - Il-perjodu ta' riflessjoni u l-''Pjan D''

Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlet dikjarazzjoni.

Tkellmu: Íñigo Méndez de Vigo f'isem il-grupp PPE-DE, Martin Schulz f'isem il-grupp PSE, Marielle De Sarnez f'isem il-grupp ALDE, Johannes Voggenhuber f'isem il-grupp Verts/ALE, Gabriele Zimmer f'isem il-grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM, Ryszard Czarnecki Membru mhux affiljat, Timothy Kirkhope, Hannes Swoboda, Cecilia Malmström, Bastiaan Belder, Alexander Stubb u Jan Marinus Wiersma.

IPPRESIEDA Manuel António dos SANTOS
Viċi President

Tkellmu: Sarah Ludford, Georgios Karatzaferis, Elmar Brok, Richard Corbett, Alexander Lambsdorff, Jens-Peter Bonde, Stavros Lambrinidis, Jo Leinen, Carlos Carnero González, Brian Crowley u Margot Wallström.

Id-dibattitu ngħalaq.

5. Titijib tar-rendiment ambjentali tas-sistema għat-trasport tal-merkanzija ("Marco Polo II") ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi t-tieni programm "Marco Polo" għall-għotja ta' assistenza finanzjarja Komunitarja biex jittejjeb ir-rendiment ambjentali tas-sistema għat-trasport tal-merkanzija ("Marco Polo II") [COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Reinhard Rack (A6-0408/2005)

Tkellem Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni).

Reinhard Rack ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou f'isem il-grupp PPE-DE, Jörg Leichtfried f'isem il-grupp PSE, Josu Ortuondo Larrea f'isem il-grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-grupp Verts/ALE, Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL, Johannes Blokland f'isem il-grupp IND/DEM, Fernand Le Rachinel Membru mhux affiljat, Corien Wortmann-Kool, Ulrich Stockmann, Jacky Henin, Luca Romagnoli, Luís Queiró, Ewa Hedkvist Petersen, Bogusław Liberadzki, Inés Ayala Sender, Robert Navarro, Nikolaos Sifunakis u Jacques Barrot.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.1 tal- Minuti ta' 17.05.2006 .

IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT
Viċi President

6. Aġenda

Il-President ikkomunika li l-Kunsill se jkun preżenti sas-19:30 għall-Ħin tal-Mistoqsijiet tas-17.05.2006.

Barra minn hekk, hu kkomunika li Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) se jkun preżenti biex iwieġeb għall-mistoqsija orali dwar it-Trattat li jistabbilixxi Komunità ta' l-Enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa. Bħala konsegwenza ta' dan hu ppropona:

- li d-diskussjoni konġunta dwar it-Trattat li jistabbilixxi Komunità ta' l-Enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa (punti 63 u 64 ta' l-Aġenda) tiddaħħal bħala l-ewwel punt fid-21:00;

- li r-rapport ta' James Elles (A6-0154/2006) dwar l-istrateġija politika annwali tal-Kummissjoni (punt 19 ta' l-Aġenda) jiġi ttrattat eżatt wara..

Il-Parlament approva din il-proposta.

°
° ° °

Fil-laqgħa tiegħu tal-15.05.2006, il-Kumitat għall-Baġits adotta r-rapport Giovanni Pittella dwar l-abbozz ta' baħit ta' emenda nru 2/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 – Taqsima III – Kummissjoni- (08513/2006-C6-0127/2006 – 2006/2098(BUD)) (A6-0181/2006).

Għalhekk ir-rapport se jitressaq għall-votazzjoni nhar it-18.05.2006 f'12:00 bi qbil ma' l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura.

7. Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Giulietto Chiesa ingħaqad mal-Grupp PSE b'seħħ mid-data 15.05.2006.

8. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

8.1. Sistema għall-importazzjoni tar-ross * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1785/2003 fir-rigward tas-sistema għall-importazzjoni tar-ross [COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS)] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Joseph Daul (A6-0142/2006).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2006)0186)

8.2. Għajnuna fit-tibdil ta' l-għażel u l-qanneb għall-produzzjoni ta' fibra * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1673/2000 fir-rigward ta' l-għajnuna fit-tibdil ta' l-għażel u l-qanneb għall-produzzjoni ta' fibra kif ukoll ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 fir-rigward ta' l-eliġibilita' tal-qanneb fis-sistema ta' ħlas wieħed [COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS)] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Joseph Daul (A6-0145/2006).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2006)0187)

8.3. Ftehim bejn il-KE u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0129/2006).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2006)0188)

8.4. Ftehim bejn il-KE u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0126/2006).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2006)0189)

8.5. Ftehim bejn il-KE u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru* (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [COM(2005)0355 - C6-0115/2006- 2005/0146(CNS)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0130/2006).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2006)0190)

8.6. Ftehim bejn il-KE u r-Rumanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Rumanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0128/2006).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2006)0191)

8.7. Ftehim bejn il- KE u r-Repubblika tal-Moldova dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0127/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2006)0192)

8.8. Ftehima bejn il-KE u l-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0125/2006).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2006)0193)

8.9. Estensjoni tal-protokoll dwar il-ftehim fir-rigward tas-sajd mas-São Tomé u Príncipe * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konkluzjoni tal-ftehim għall-iskambju ta' ittri fir-rigward ta' l-estensjoni tal-protokoll li jistabilixxi il-possibiliitajiet ta' sajd u l-kompensazzjoni finanzjarja prevista fil-ftehim bejn il-Komunita' Economika Ewropea u l-gvern tar-Repubblika Demokratika tas-São Tomé u Príncipe għall-perjodu bejn l-1 ta' Ġunju 2005 u l-31 ta' Mejju 2006 [COM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Duarte Freitas (A6-0132/2006).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2006)0194)

8.10. Ftehima bejn il-KE u l-Angola dwar is-sajd * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jiddenunzja l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta’ l-Angola dwar is-sajd 'il barra mill-Angola u li tidderoga mid-disposizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2792/1999 [COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Pedro Guerreiro (A6-0133/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2006)0195)

8.11. Post fejn jingħataw servizzi (VAT) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport Proposta emendata għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 77/388/KEE rigward il-post fejn jingħataw servizzi [COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Othmar Karas (A6-0153/2006).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2006)0196)

8.12. Talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Tobias Pflüger (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Tobias Pflüger [2006/2030(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A6-0156/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2006)0197)

8.13. Tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel [09858/3/2005 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Adriana Poli Bortone (A6-0122/2006).

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata (P6_TA(2006)0198)

8.14. Iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel [09857/3/2005 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Karin Scheele (A6-0078/2006).

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata (P6_TA(2006)0199)

8.15. L-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabilixxi miżuri għall-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea [COM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Albert Jan Maat (A6-0140/2006).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2006)0200)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2006)0200)

Tkellmu:

Albert Jan Maat (rapporteur) dwar il-proposta tal-Kummissjoni.

8.16. Ftehim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Marokk fil-qasam tas-sajd * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk [COM(2005)0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0163/2006).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2006)0201)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2006)0201)

8.17. Monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) (votazzjoni)

Rapport dwar il-21 u t-22 Rapport Annwali tal-Kummissjoni dwar il-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) [2005/2150(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Monica Frassoni (A6-0089/2006).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0202)

8.18. It-tfassil aħjar tal-Liġi 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (votazzjoni)

Rapport dwar it-tfassil aħjar tal-Liġi 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (it-12-il rapport annwali) [2005/2055(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Bert Doorn (A6-0082/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0203)

Tkellmu:

Godfrey Bloom, dwar l-ammissibilità ta' l-emendi 8 u 16

IPPRESIEDA Josep BORRELL FONTELLES
President

9. Seduta formali - Awtorita Palestinjana

Minn 12:00 san-12:30 il-Parlament inġabar f'seduta formali għall-okkażjoni taż-żjara ta' Mahmoud Abbas, President ta' l-Awtorità Palestinjana.

IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT
Viċi President

10. Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

10.1. L-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern (votazzjoni)

Rapport dwar l-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern [2004/2224(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0083/2006).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0204)

10.2. Strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju (votazzjoni)

Rapport dwar strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju [2006/2006(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0080/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0205)

10.3. Riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur (votazzjoni)

Rapport dwar ir-riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur [2005/2214(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0143/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 21)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0206)

Tkellmu:

Jacek Protasiewicz dwar l-emenda 1.

11. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

Rapport Othmar Karas - A6-0153/2006

- Othmar Karas

Rapport Francesco Enrico Speroni - A6-0156/2006

- Esko Seppänen

Rapport Adriana Poli Bortone - A6-0122/2006

- Richard Seeber u Andreas Mölzer

Rapport Bert Doorn - A6-0082/2006

- Francesco Enrico Speroni

12. Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Korrezzjonijiet ta' vot:

Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

Intenzjonijiet għall-vot:

Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)

Rapport Joseph Daul - A6-0142/2006

    favur: Etelka Barsi-Pataky, Edite Estrela, Othmar Karas

Rapport Joseph Daul - A6-0145/2006

    favur: Etelka Barsi-Pataky, Edite Estrela, Othmar Karas

Rapport Duarte Freitas - A6-0132/2006

    favur: Etelka Barsi-Pataky, Elmar Brok

Rapport Adriana Poli Bortone - A6-0122/2006

- emendi 50-68 u 68-85 (blokk 1)

   favur: Hiltrud Breyer

- emenda 91

   favur: Hiltrud Breyer

- emenda 66

   kontra: Marc Tarabella

   astensjonijiet: Hiltrud Breyer

- emenda 67

   favur: Hiltrud Breyer

   kontra: membri Spanjoli tal-Grupp PSE

Rapport Karin Scheele - A6-0078/2006

- emenda 13

   kontra: Frédérique Ries

Etelka Barsi-Pataky, Nirj Deva, Edite Estrela, Othmar Karas iddikjaraw li kienu preżenti iżda ma pparteċipawx fl-ewwel votazzjoni għax ma kellhomx il-karta tal-votazzjoni tagħhom.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )

PRESIDENZA: Josep BORRELL FONTELLES
President

13. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

14. Rapport dwar il-progress fit-triq għall-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Rapport dwar il-progress fit-triq għall-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) u Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE, Martin Schulz f'isem il-grupp PSE, Graham Watson f'isem il-grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE, Jaromír Kohlíček f'isem il-grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, Brian Crowley f'isem il-grupp UEN, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Elmar Brok, Pierre Moscovici, Nicholson of Winterbourne, Joost Lagendijk u Erik Meijer.

IPPRESIEDA Gérard ONESTA
Viċi President

Tkellmu: Nils Lundgren, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden, Jan Marinus Wiersma, Alexander Lambsdorff, Milan Horáček, Vladimír Remek, Nigel Farage, Hans-Peter Martin, Francisco José Millán Mon, Alexandra Dobolyi, Cecilia Malmström, Elly de Groen-Kouwenhoven, Jean-Claude Martinez, Guido Podestà, Hannes Swoboda, Bronisław Geremek, Hartmut Nassauer, Poul Nyrup Rasmussen, Sophia in 't Veld, Kinga Gál u Helmut Kuhne.

IPPRESIEDA Manuel António dos SANTOS
Viċi President

Tkellmu: Viktória Mohácsi, Camiel Eurlings, Miguel Angel Martínez Martínez, Charles Tannock, Catherine Guy-Quint, David Casa, Józef Pinior, Zbigniew Zaleski, Csaba Sándor Tabajdi, Fernand Le Rachinel, Anna Ibrisagic, Arlene McCarthy, Olli Rehn, Árpád Duka-Zólyomi, Mia De Vits, Georgios Papastamkos, Panagiotis Beglitis, Ari Vatanen, Pia Elda Locatelli, Jacek Protasiewicz, Mairead McGuinness u Panayiotis Demetriou.

Id-dibattitu ngħalaq.

15. Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B6-0207/2006).

L-ewwel parti

Mistoqsija 48 (Michl Ebner): Il-karatteristika mhix kompetittiva tar-reklamar għar-'ringtones' taċ-ċellulari.

Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Michl Ebner.

Mistoqsija 49 ( Nicholson of Winterbourne): Il-ħtieġa ta' standard minimu komuni għat-tfal fl-Ewropa.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Nicholson of Winterbourne, Richard Seeber, Andreas Mölzer u Elizabeth Lynne.

Mistoqsija 50 (Neena Gill): Informazzjoni u konsultazzjoni għal konsumatur dwar il-kwistjoni tal-GMO.

Mariann Fischer Boel wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Neena Gill, John Purvis u Andreas Mölzer.

It-tieni parti

Mistoqsija 51 (Maria Badia I Cutchet): Regolamenti Komunitarji biex inaqqsu t-tariffi internazzjonali tat-telefonati biċ-ċellulari.
Mistoqsija 52 (Seán Ó Neachtain): Tnaqqis fit-tariffi ta' telefonati biċ-ċellulari fl-Ewropa.
Mistoqsija 53 (Gay Mitchell): Tariffi internazzjonali tat-telefonati biċ-ċellulari.

Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Maria Badia I Cutchet, Seán Ó Neachtain, Gay Mitchell, Piia-Noora Kauppi, Sajjad Karim u Malcolm Harbour.

Mistoqsija 54 (Brian Crowley): L-aktar użu sikur ta' l-internet.

Viviane Reding wieġbet għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Agnes Schierhuber (flok l-awtur), Seán Ó Neachtain u Gay Mitchell.

Il-mistoqsijiet minn 55 sa 58 se jingħataw tweġiba bil-miktub.

Il-mistoqsija 59 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.

Mistoqsija 60 (Margarita Starkevičiūtė): Is-servizzi finanzjarji fis-sessjoni ta' Doha tad-WTO.

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Margarita Starkevičiūtė, David Martin u Georgios Papastamkos.

Mistoqsija 61 (Bart Staes): Bijofjuwils.

Andris Piebalgs wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Bart Staes, David Martin u Agnes Schierhuber.

Mistoqsija 62 (Bernd Posselt): Dipendenza fuq l-enerġija.

Andris Piebalgs wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis u Laima Liucija Andrikienė.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.30
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Viċi President

16. Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp ALDE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Afrika t'Isfel: Lapo Pistelli

17. Regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli [COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0161/2006)

Tkellem Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni).

Karl-Heinz Florenz ippreżenta r-rapport minflok ir-rapporteur.

Tkellmu: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Horst Schnellhardt f'isem il-grupp PPE-DE, Karin Scheele f'isem il-grupp PSE, Mojca Drčar Murko f'isem il-grupp ALDE, Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-grupp GUE/NGL, Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM, James Hugh Allister Membru mhux affiljat, Avril Doyle, Linda McAvan, Marios Matsakis, Thomas Ulmer, Elisabeth Jeggle, Christa Klaß, Richard Seeber u Mairead McGuinness.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.2 tal- Minuti ta' 17.05.2006 .

18. Iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea [COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Zita Pleštinská (A6-0107/2006)

Tkellem Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni).

Zita Pleštinská ippreżentat ir-rapport.

Tkellmu: Yannick Vaugrenard (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Paul Rübig (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Malcolm Harbour f'isem il-grupp PPE-DE, Edit Herczog f'isem il-grupp PSE, Alexander Lambsdorff f'isem il-grupp ALDE, Zuzana Roithová, Andreas Schwab, Milan Gaľa, Árpád Duka-Zólyomi u Günter Verheugen.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.3 tal- Minuti ta' 17.05.2006 .

19. In-nominazzjoni ta' membru għall-Bord ta' Tmexxija tal-Bank Ċentrali Ewropew * (dibattitu)

Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar in-nominazzjoni ta' membru għall-Bord ta' Tmexxija tal-Bank Ċentrali Ewropew [C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0136/2006)

Pervenche Berès ippreżentat ir-rapport.

Tkellmu: Alexander Radwan f'isem il-grupp PPE-DE, Ieke van den Burg f'isem il-grupp PSE, Wolf Klinz f'isem il-grupp ALDE, u Othmar Karas.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.1 tal- Minuti ta' 17.05.2006 .

20. Finanzi pubbliċi fl-EMU (dibattitu)

Rapport dwar il-finanzi pubbliċi fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja [2005/2166(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Dariusz Rosati (A6-0162/2006)

Dariusz Rosati ippreżenta r-rapport.

Tkellem Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Karsten Friedrich Hoppenstedt f'isem il-grupp PPE-DE, Ieke van den Burg f'isem il-grupp PSE, Margarita Starkevičiūtė f'isem il-grupp ALDE, Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL, Marek Aleksander Czarnecki Membru mhux affiljat, Othmar Karas, Pervenche Berès, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Cristobal Montoro Romero, Elisa Ferreira, Andreas Schwab, Antolín Sánchez Presedo u Joaquín Almunia.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.4 tal- Minuti ta' 17.05.2006 .

21. Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 373.210/OJME).

22. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.45.

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gabriele, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Osservaturi

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Christova Christina Velcheva, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Ţicău Silvia Adriana, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan