13. Sporazum o čezatlantskem partnerstvu EU-Združene države Amerike - Čezatlantski gospodarski odnosi EU-Združene države Amerike (razprava)

Dobesedni zapis

Poročilo: Izboljšanje odnosov med EU in ZDA v okviru Sporazuma o čezatlantskem partnerstvu [2005/2056(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Elmar Brok (A6-0173/2006)

Poročilo: Čezatlantski gospodarski odnosi EU-ZDA [2005/2082(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalka: Erika Mann (A6-0131/2006)

Elmar Brok je predstavil poročilo (A6-0173/2006).

Erika Mann je predstavila poročilo (A6-0131/2006).

Govorili sta Ursula Plassnik (predsedujoča Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

PREDSEDSTVO: Miroslav OUZKÝ
podpredsednik

Govoril je Peter Mandelson (član Komisije)

Govorili so Gunnar Hökmark (pripravljalec mnenja odbora ECON), Lena Ek (pripravljalka mnenja odbora ITRE), Marie-Hélène Descamps (pripravljalka mnenja odbora CULT), Johannes Blokland (pripravljalec mnenja odbora LIBE), Christofer Fjellner v imenu skupine PPE-DE, Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE, Alexander Lambsdorff v imenu skupine ALDE, Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE, Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, Ryszard Czarnecki samostojni poslanec, Georgios Papastamkos, Józef Pinior, Ignasi Guardans Cambó, Caroline Lucas, Mirosław Mariusz Piotrowski, Philip Claeys, Antonio López-Istúriz White, Hannes Swoboda, Georgios Karatzaferis, Ashley Mote, Benoît Hamon, Ursula Plassnik, Benita Ferrero-Waldner in Peter Mandelson.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.11 , Zapisnik z dne 01.06.2006 in točka 7.12 , Zapisnik z dne 01.06.2006.