ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Josep BORRELL FONTELLES
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 3.05 μ.μ.

2. Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει εξ ονόματος του Σώματος αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου των Μαλβίδων, αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου του Μεξικού καθώς και την κ. Aminato Haidar, κάτοχο του βραβείου Juan María Bandrés για την προάσπιση του δικαιώματος ασύλου και την αλληλεγγύη με τους πρόσφυγες, που λαμβάνουν θέση στο θεωρείο των επισήμων.

3. Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος εκφράζει εξ ονόματος του Σώματος, την αλληλεγγύη του στην κυβέρνηση της Ινδονησίας σε συνέχεια του σεισμού που έπληξε την Ινδονησία και αποτίει τιμή στα θύματα του σεισμού.

°
° ° °

Παρεμβαίνει ο Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE ο οποίος, με την υποστήριξη των Francis Wurtz, Monica Frassoni, Graham Watson και Hans-Gert Poettering εξ ονόματος των αντίστοιχων πολιτικών ομάδων τους, καταδικάζει την αύξηση των πράξεων ρατσισμού και ομοφοβίας που διαπράχθηκαν τον τελευταίο καιρό σε διάφορες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ζητεί το εν λόγω θέμα να θιγεί κατά την προσεχή Διάσκεψη των Προέδρων.

Παρεμβαίνουν οι Frank Vanhecke και Bogusław Rogalski, επί προσωπικών θεμάτων, σε συνέχεια αυτής της παρεμβάσεως.

4. Ανθρωπιστική κρίση στα παλαιστινιακά εδάφη και ο ρόλος της Ένωσης (προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν)

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν βάσει του άρθρου 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού:

- Francis Wurtz, Αδάμος Αδάμου και Luisa Morgantini, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την κατάσταση στη Μέση Ανατολή και την απόφαση της ΕΕ να διακόψει τη βοήθεια προς τα Παλαιστινιακά θεσμικά όργανα (B6-0301/2006),

- Pasqualina Napoletano και Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με την ανθρωπιστική κρίση στα Παλαιστινιακά Εδάφη και το ρόλο της ΕΕ (B6-0302/2006),

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jana Hybášková και Patrick Gaubert, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με την κατάσταση στη Μέση Ανατολή (B6-0303/2006),

- Daniel Cohn-Bendit, Cem Özdemir, Angelika Beer, Hélène Flautre, Margrete Auken, Jill Evans, Caroline Lucas, Johannes Voggenhuber και David Hammerstein Mintz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την ανθρωπιστική κρίση στα Παλαιστινιακά Εδάφη και το ρόλο της ΕΕ (B6-0304/2006),

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση στη Μέση Ανατολή (B6-0305/2006),

- Ģirts Valdis Kristovskis και Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με τη χρηματοδοτική βοήθεια στον παλαιστινιακό λαό (B6-0306/2006).

Ψηφοφορία: σημείο 7.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 01.06.2006.

5. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

1.1) εκθέσεις:

- * Έκθεση σχετικά με πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου όσον αφορά τη θέσπιση, από το Συμβούλιο, απόφασης-πλαισίου σχετικά με την αναγνώριση και την εκτέλεση στην Ευρωπαϊκή Ένωση των απαγορεύσεων που επιβάλλονται συνεπεία καταδικαστικών αποφάσεων για σεξουαλικά εγκλήματα εις βάρος παιδιών (14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS)) - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων – εισηγητής: Sonik Bogusław (A6-0068/2006).

- Έκθεση σχετικά με τις διατλαντικές οικονομικές σχέσεις ΕΕ-ΗΠΑ (2005/2082(INI)) - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου – εισηγήτρια: Mann Erika (A6-0131/2006).

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ, Ευρατόμ) που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (SEC(2005)1240 - C6-0355/2005 - 2005/0904(CNS)) - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών – Εισηγητές: Pahor Borut, Gräßle Ingeborg (A6-0135/2006).

- Έκθεση με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την προστασία του νοσηλευτικού προσωπικού στην Ευρώπη από λοιμώξεις που μεταδίδονται μέσω του αίματος και προκαλούνται από τραυματισμούς από βελόνες (2006/2015(INI)) - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων – εισηγητής: Hughes Stephen (A6-0137/2006).

- Έκθεση σχετικά με την κατάσταση των γυναικών Ρομά στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2005/2164(INI)) - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων – εισηγήτρια: Járóka Lívia (A6-0148/2006).

- Έκθεση σχετικά με τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες (2005/2207(INI)) - Επιτροπή Ανάπτυξης – εισηγητής: Schröder Jürgen (A6-0151/2006).

- Έκθεση σχετικά με την κατάσταση των γυναικών στις ένοπλες συρράξεις και το ρόλο τους στην ανασυγκρότηση και τη διαδικασία εκδημοκρατισμού στις χώρες που ευρίσκονται σε μεταπολεμικό στάδιο (2005/2215(INI)) - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων – εισηγήτρια: De Keyser Véronique (A6-0159/2006).

- ´Εκθεση σχετικά με την ενεργειακή απόδοση ή περισσότερα αποτελέσματα με λιγότερα μέσα - Πράσινη Βίβλος (2005/2210(INI)) - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας – εισηγητής: Vidal-Quadras Alejo (A6-0160/2006).

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου (2008) (COM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD)) - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας – εισηγήτρια: Hennicot-Schoepges Erna (A6-0168/2006).

- ´Εκθεση σχετικά με τη βελτίωση των σχέσεων ΕΕ-ΗΠΑ στο πλαίσιο μιας Συμφωνίας Διατλαντικής Εταιρικής Σχέσης (2005/2056(INI)) - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων – εισηγητής: Brok Elmar (A6-0173/2006).

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τα μητρώα επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς, και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2186/93 του Συμβουλίου (COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD)) - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων – εισηγητής: Martin Hans-Peter (A6-0177/2006).

- Έκθεση σχετικά με το εμπόριο και τη φτώχεια: χάραξη εμπορικών πολιτικών για τη μεγιστοποίηση της συμβολής του εμπορίου στο μετριασμό της φτώχειας (2006/2031(INI)) - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου – εισηγητής: Markov Helmuth (A6-0179/2006).

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση προγράμματος πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) (COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD)) - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας – εισηγητής: Chatzimarkakis Jorgo (A6-0180/2006).

- Έκθεση σχετικά με τις προβλέψεις εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2007 (2006/2022(BUD)) - Επιτροπή Προϋπολογισμών – εισηγητής: Grech Louis (A6-0188/2006).

- Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση της ευρωζώνης (2006/2103(INI)) - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων – εισηγητής: Langen Werner (A6-0191/2006).

1.2) συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης (15623/7/2005 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD)) - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων – εισηγήτρια: Niebler Angelika (A6-0165/2006).

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έγκριση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα παιδιατρικά φάρμακα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/92, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, της οδηγίας 2001/20/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 (15763/3/2005 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD)) - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων – εισηγήτρια: Grossetête Françoise (A6-0171/2006).

2) από τους βουλευτές

2.1) προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 108 του Κανονισμού):

- (O-0033/2006) Jo Leinen, εξ ονόματος της επιτροπής AFCO, προς την Επιτροπή: Τα επόμενα βήματα για την περίοδο προβληματισμού (B6-0208/2006)

- (O-0041/2006) Anders Wijkman, John Bowis και Karl-Heinz Florenz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, προς το Συμβούλιο: Στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης (B6-0209/2006)

- (O-0042/2006) Anders Wijkman, John Bowis και Karl-Heinz Florenz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, προς την Επιτροπή: Στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης (B6-0210/2006)

- (O-0043/2006) Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς το Συμβούλιο: Στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης (B6-0211/2006)

- (O-0044/2006) Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης (B6-0212/2006)

- (O-0045/2006) Satu Hassi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς το Συμβούλιο: Στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης (B6-0213/2006)

- (O-0046/2006) Satu Hassi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης (B6-0214/2006)

- (O-0047/2006) Αδάμος Αδάμου και Jonas Sjöstedt, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς το Συμβούλιο: Στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης (B6-0215/2006)

- (O-0048/2006) Αδάμος Αδάμου και Jonas Sjöstedt, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης (B6-0216/2006)

- (O-0050/2006) Johannes Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, προς το Συμβούλιο: Στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης (B6-0217/2006)

- (O-0051/2006) Johannes Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, προς την Επιτροπή: Στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης (B6-0218/2006)

- (O-0052/2006) Guido Sacconi, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, προς το Συμβούλιο: Στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης (B6-0219/2006)

- (O-0053/2006) Guido Sacconi, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, προς την Επιτροπή: Στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης (B6-0220/2006)

- (O-0054/2006) Anna Záborská, εξ ονόματος της επιτροπής FEMM, προς την Επιτροπή: Καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2006 (B6-0221/2006)

2.2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού):

- Γεώργιος Καρατζαφέρης, σχετικά με τη γενοκτονία των Ποντίων (0042/2006),

- Adriana Poli Bortone, σχετικά με την καταπολέμηση των φυτειών ναρκωτικών (0043/2006),

- Mario Borghezio, σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της Ευρωπαϊκής Ετικέτας στους πόρους που χορηγούνται στην Παλαιστινιακή Αρχή και τον ανεξάρτητο έλεγχο της χρήσης των πόρων (0044/2006),

- Mario Borghezio, σχετικά με το κόστος και τις δυσχέρειες που συνεπάγεται η έδρα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο (0045/2006),

- Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini και Miguel Angel Martínez Martínez, σχετικά με την ανάπτυξη της μικροπίστωσης στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης (0046/2006).

6. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

- Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Γεωργίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών·

- Συμφωνία μεταξύ του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί συνεργασίας και συνδρομής·

- Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών·

- Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών·

- Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών·

- Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας και Μαυροβουνίου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών·

- Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών·

- Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών.

7. Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο

Η ανακοίνωση της Επιτροπής για τις συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο κατά την περίοδου συνόδου Ιανουαρίου έχει διανεμηθεί.

8. Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2006 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

9. Συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης, με τη συμμετοχή του Πρωθυπουργού του Βελγίου, μέλους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (συζήτηση)

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι στη συζήτηση αυτή θα συμμετάσχει ο βέλγος Πρωθυπουργός Guy Verhofstadt, και διευκρινίζει ότι το Σώμα θα καλεί στο εξής τους αρχηγούς κυβερνήσεων των κρατών μελών, που δεν ασκούν την Προεδρία του Συμβουλίου, και οι οποίοι επιθυμούν να συμμετάσχουν στις συζητήσεις της ολομέλειας σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης.

Παρεμβαίνει ο Guy Verhofstadt.

Παρεμβαίνουν οι Hans-Gert Poettering, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Monica Frassoni, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Francis Wurtz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Brian Crowley, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Frank Vanhecke, μη εγγεγραμμένος, Guy Verhofstadt, Íñigo Méndez de Vigo, Jo Leinen, Marielle De Sarnez, Johannes Voggenhuber, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens-Peter Bonde, Konrad Szymański, Irena Belohorská, Jean-Luc Dehaene, Philippe Busquin, Andrew Duff, Pierre Jonckheer, Jonas Sjöstedt, Nils Lundgren, Hanna Foltyn-Kubicka, James Hugh Allister, Timothy Kirkhope, Mia De Vits, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Bart Staes, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Antonio Tajani, Bernard Poignant, João de Deus Pinheiro, Maria Berger, Bogdan Klich, Genowefa Grabowska, Richard Corbett, Carlos Carnero González, Alexander Stubb, Tunne Kelam και Guy VerhofstadtGuy Verhofstadt.

Η συζήτηση περατώνεται.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Αντιπρόεδρος

10. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

°
° ° °

Προθέσεις ψήφου:

Εκφρασθείσες προθέσεις ψήφου (σε περίπτωση μη συμμετοχής στην ψηφοφορία):

Ημερομηνία συνεδρίασης: 18.05.2006

Έκθεση Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0152/2006

παράγραφος 16, 1° μέρος

   κατά: Lars Wohlin

παράγραφος 16, 2° μέρος

   κατά: Lars Wohlin

11. Αίτηση υπεράσπισης βουλευτικής ασυλίας

Η Monica Frassoni διαβίβασε στη Προεδρία αίτημα υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του Gérard Onesta, σε συνέχεια απόφασης του 3ου τμήματος Εφετείου Πλημμελημάτων της Τουλούζης.

Ο Gérard Onesta συμφώνησε με το εν λόγω αίτημα.

Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφο 3, του Κανονισμού, το αίτημα διαβιβάσθηκε στην επιτροπή JURI.

12. Κατάσταση των κρατουμένων στο Γκουαντάναμο (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Κατάσταση των κρατουμένων στο Γκουαντάναμο.

Οι Ursula Plassnik (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Benita Ferrero-Waldner (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Simon Coveney, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Elena Valenciano Martínez-Orozco, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Elizabeth Lynne, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Giusto Catania, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Gerard Batten, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Elmar Brok, Sarah Ludford, Raül Romeva i Rueda, Maria da Assunção Esteves, Cem Özdemir, Ursula Plassnik και Benita Ferrero-Waldner.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Simon Coveney, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE σχετικά με το Γκουαντάναμο (B6-0295/2006)

- Francis Wurtz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL σχετικά με την κατάσταση των κρατουμένων στο Γκουαντάναμο (B6-0296/2006)

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini και Ģirts Valdis Kristovskis, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με την κατάσταση των φυλακισμένων στο Γκουαντάναμο (B6-0297/2006)

- Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Cem Özdemir, Hélène Flautre, Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni και Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με το Γκουαντάναμο (B6-0298/2006/αναθ.)

- Elizabeth Lynne, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με το Γκουαντάναμο (B6-0299/2006)

- Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco και Παναγιώτης Μπεγλίτης, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με την κατάσταση των κρατουμένων στο Γκουαντάναμο (B6-0300/2006)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 01.06.2006 και σημείο 7.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.06.2006.

13. Συμφωνία διατλαντικής εταιρικής σχέσης ΕΕ/ΗΠΑ - Διατλαντικές οικονομικές σχέσεις ΕΕ/ΗΠΑ (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τη βελτίωση των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών στο πλαίσιο συμφωνίας διατλαντικής εταιρικής σχέσης [2005/2056(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Elmar Brok (A6-0173/2006)

Έκθεση σχετικά με τις διατλαντικές οικονομικές σχέσεις ΕΕ-Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής [2005/2082(INI)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγήτρια: Erika Mann (A6-0131/2006)

Ο Elmar Brok παρουσιάζει την έκθεσή του (A6-0173/2006).

Η Erika Mann παρουσιάζει την έκθεσή της (A6-0131/2006).

Παρεμβαίνουν οι Ursula Plassnik (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Benita Ferrero-Waldner (Μέλος της Επιτροπής).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miroslav OUZKÝ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Peter Mandelson (Μέλος της Επιτροπής)

Παρεμβαίνουν οι Gunnar Hökmark (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ECON), Lena Ek (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Marie-Hélène Descamps (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής CULT), Johannes Blokland (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής LIBE), Christofer Fjellner, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Alexander Lambsdorff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Cem Özdemir, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Helmuth Markov, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Ryszard Czarnecki, μη εγγεγραμμένος, Γεώργιος Παπαστάμκος, Józef Pinior, Ignasi Guardans Cambó, Caroline Lucas, Mirosław Mariusz Piotrowski, Philip Claeys, Antonio López-Istúriz White, Hannes Swoboda, Γεώργιος Καρατζαφέρης, Ashley Mote, Benoît Hamon, Ursula Plassnik, Benita Ferrero-Waldner και Peter Mandelson.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 01.06.2006 και σημείο 7.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 01.06.2006.

14. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Avril Doyle, Lissy Gröner, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, Bogusław Sonik, Csaba Sándor Tabajdi, Bogusław Rogalski, Ryszard Czarnecki, Laima Liucija Andrikienė, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Μάριος Ματσάκης και Thomas Wise.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 8.20 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 9 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Αντιπρόεδρος

15. Εμπορικές πολιτικές με στόχο τη μεγιστοποίηση της συμβολής του εμπορίου στην καταπολέμηση της φτώχειας (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το εμπόριο και τη φτώχεια: διαμόρφωση των εμπορικών πολιτικών με στόχο τη μεγιστοποίηση της συμβολής του εμπορίου στην καταπολέμηση της φτώχειας [2006/2031(INI)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Helmuth Markov (A6-0179/2006)

Ο Helmuth Markov παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Peter Mandelson (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Danutė Budreikaitė (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), Zbigniew Zaleski, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Παναγιώτης Μπεγλίτης, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Sajjad Karim, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Peter Mandelson.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 01.06.2006.

16. Φάρμακα που χρησιμοποιούνται στην παιδιατρική ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα παιδιατρικά φάρμακα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/92, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, της οδηγίας 2001/20/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 [15763/3/2005 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Françoise Grossetête (A6-0171/2006)

Η Françoise Grossetête παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνει ο Günter Verheugen (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Peter Liese, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Dorette Corbey, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Holger Krahmer, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Małgorzata Handzlik και Anne Ferreira.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 01.06.2006.

17. Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέσπιση προγράμματος πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) [COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0180/2006)

Παρεμβαίνει ο Günter Verheugen (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Ο Jorgo Chatzimarkakis παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Werner Langen (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ECON), José Albino Silva Peneda (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), Britta Thomsen (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής FEMM) και Νικόλαος Βακάλης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Manuel António dos SANTOS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Reino Paasilinna, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, και Jerzy Buzek.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 01.06.2006.

18. Διεύρυνση της Ζώνης του Ευρώ (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση της Ζώνης του Ευρώ [2006/2103(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Werner Langen (A6-0191/2006)

Ο Werner Langen παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Joaquín Almunia (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Alexander Radwan, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Dariusz Rosati, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Margarita Starkevičiūtė, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Guntars Krasts, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Sergej Kozlík, μη εγγεγραμμένος, Alojz Peterle, Justas Vincas Paleckis, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk και Joaquín Almunia.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 01.06.2006.

19. Κατάσταση προβλέψεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το 2007 (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2007 [2006/2022(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Louis Grech (A6-0188/2006)

Ο Louis Grech παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Ville Itälä, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Neena Gill, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Anne E. Jensen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Hans-Peter Martin, μη εγγεγραμμένος.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 01.06.2006.

20. Ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου (2008) ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου (2008) [COM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγήτρια: Erna Hennicot-Schoepges (A6-0168/2006)

Παρεμβαίνει ο Andris Piebalgs (Μέλος της Επιτροπής).

Η Erna Hennicot-Schoepges παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Patrick Gaubert (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής AFET), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής BUDG), Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής FEMM), Doris Pack, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Maria Badia I Cutchet, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Jolanta Dičkutė, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Bernat Joan i Marí, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Zdzisław Zbigniew Podkański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Nina Škottová και Andris Piebalgs.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 01.06.2006.

21. Ενεργειακή απόδοση (Πράσινο Βιβλίο) (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την ενεργειακή απόδοση ή περισσότερα αποτελέσματα με λιγότερα μέσα - Πράσινο Βιβλίο [2005/2210(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: Alejo Vidal-Quadras (A6-0160/2006)

Ο Alejo Vidal-Quadras παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Andris Piebalgs (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Elisa Ferreira (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ECON), Péter Olajos (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI), Marta Vincenzi (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής TRAN), Giles Chichester, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Mechtild Rothe, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Fiona Hall, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Claude Turmes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Esko Seppänen, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Adam Gierek, Vladimír Remek, Joan Calabuig Rull και Andris Piebalgs.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 01.06.2006.

22. Απαγορεύσεις που επιβάλλονται για σεξουαλικά εγκλήματα εις βάρος παιδιών (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου όσον αφορά τη θέσπιση, από το Συμβούλιο, απόφασης-πλαισίου σχετικά με την αναγνώριση και την εκτέλεση στην Ευρωπαϊκή Ένωση των απαγορεύσεων που επιβάλλονται συνεπεία καταδικαστικών αποφάσεων για σεξουαλικά εγκλήματα εις βάρος παιδιών [14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Bogusław Sonik (A6-0068/2006)

Ο Bogusław Sonik παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Franco Frattini (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Aloyzas Sakalas (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής JURI), Johannes Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, και Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 01.06.2006.

23. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 373.210/OJJE).

24. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 0.10 π.μ.

Υπέγραψαν:

Αδάμου, Agnoletto, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Αρναουτάκης, Ashworth, Assis, Atkins, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Μπατζελή, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Μπεγλίτης, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Δημητρίου, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Δημητρακόπουλος, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gabriele, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Γκλαβάκης, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Χατζηδάκης, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Καρατζαφέρης, Karim, Κασουλίδης, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Μανωλάκου, Mantovani, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Ματσάκης, Ματσούκα, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Παφίλης, Pahor, Paleckis, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Pannella, Panzeri, Παπαδημούλης, Παπαστάμκος, Parish, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Posdorf, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Σαμαράς, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Seppänen, Siekierski, Σηφουνάκης, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Τούσσας, Τρακατέλλης, Trautmann, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Turmes, Τζαμπάζη, Uca, Väyrynen, Βακάλης, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Βαρβιτσιώτης, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Wynn, Ξενογιαννακοπούλου, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka,

Παρατηρητές

Абаджиев Димитър, Али Неджми, Арабаджиев Александър, Bărbuleţiu Tiberiu, Близнашки Георги, Buruiană Aprodu Daniela, Капон Мария, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Gabriela, Димитров Мартин, Duca Viorel, Hogea Vlad Gabriel, Хюсменова Филиз, Кирилов Евгени, Kónya-Hamar Sándor, Mihăescu Eugen, Muscă Monica Octavia, Първанова Антония, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Шулева Лидия, Silaghi Ovidiu Ioan, Софиянски Стефан, Szabó Károly Ferenc, Ţicău Silvia Adriana, Tîrle Radu, Вигенин Кристиан