PREDSEDSTVO: Ingo FRIEDRICH
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 9.00.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije:

- Spremenjeni predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1030/2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (KOM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS)).

- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (Kodificirana različica) (KOM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD)).

- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o zavajajočem in primerjalnem oglaševanju (kodificirana različica) (KOM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD)).

- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine (Kodificirana različica) (KOM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD)).

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 20/2006 - Oddelek III - Komisija (SEC(2006)0646 - C6-0163/2006 - 2006/2120(GBD)).

- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Republike Singapur o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS)).

3. Enake možnosti in enako obravnavanje pri zaposlovanju in poklicnem delu ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uresničevanju načela enakih možnosti ter enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in poklicnem delu [15623/7/2005 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Angelika Niebler (A6-0165/2006)

Angelika Niebler je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.

Govorila je Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Govorili so Amalia Sartori v imenu skupine PPE-DE, Bernadette Vergnaud v imenu skupine PSE, Danutė Budreikaitė v imenu skupine ALDE, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM, Alessandro Battilocchio samostojni poslanec, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Edite Estrela, Maria Carlshamre, Ilda Figueiredo, Fernand Le Rachinel, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marek Aleksander Czarnecki in Benita Ferrero-Waldner.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.5 , Zapisnik z dne 01.06.2006.

4. Položaj romskih žensk v Evropski uniji (razprava)

Poročilo: Položaj romskih žensk v Evropski uniji [2005/2164(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Lívia Járóka (A6-0148/2006)

Lívia Járóka je predstavila poročilo.

Govorila je Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Govorili so Edit Bauer v imenu skupine PPE-DE, Zita Gurmai v imenu skupine PSE, Viktória Mohácsi v imenu skupine ALDE, Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE, Věra Flasarová v imenu skupine GUE/NGL, Georgios Karatzaferis v imenu skupine IND/DEM, Leopold Józef Rutowicz samostojni poslanec, in Zbigniew Zaleski.

PREDSEDSTVO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
podpredsednik

Govorile so Marie-Line Reynaud, Maria Carlshamre, Magda Kósáné Kovács, Piia-Noora Kauppi in Benita Ferrero-Waldner.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.17 , Zapisnik z dne 01.06.2006.

5. Ženske v oboroženih spopadih in njihova vloga pri obnovi po koncu konfliktov (razprava)

Poročilo: Položaj žensk v oboroženih spopadih in njihova vloga pri obnovi in demokratičnem procesu v državah po koncu konfliktov [2005/2215(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Véronique De Keyser (A6-0159/2006)

Véronique De Keyser je predstavila poročilo.

Govorila je Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Govorili so Feleknas Uca (pripravljalka mnenja odbora DEVE), Edit Bauer v imenu skupine PPE-DE, Lissy Gröner v imenu skupine PSE, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM, Amalia Sartori, Pia Elda Locatelli, Hiltrud Breyer, Godfrey Bloom, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Britta Thomsen, Teresa Riera Madurell in Benita Ferrero-Waldner.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.18 , Zapisnik z dne 01.06.2006.

PREDSEDSTVO: Antonios TRAKATELLIS
podpredsednik

6. Sprejetje zapisnika predhodne seje

John Attard-Montalto je sporočil, da njegovo ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bil navzoč.

Govorili so Martin Schulz o osebni zadevi po izjavah, ki jih je podal Bogusław Rogalski (točka 14 , Zapisnik z dne 31.05.2006) in ki so bile po mnenju Schulza homofobične (od predsednika je zahteval, da predvidi sankcije), Bogusław Rogalski, ki je zanikal, da je podal takšne izjave, in Maciej Marian Giertych o govoru Martina Schulza.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

7. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

Govoril je Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, ki je zahteval, da se o poročilu Hughes glasuje ob koncu časa glasovanja (predsednik se je strinjal).

7.1. Poslovni registri v statistične namene ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93 [COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0177/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0229)

7.2. Okvirni program za konkurenčnost in inovativnost (2007-2013) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007-2013) [COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0180/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0230)

7.3. Mala in srednja podjetja v državah v razvoju (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Mala in srednja podjetja v državah v razvoju [2005/2207(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Jürgen Schröder (A6-0151/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Jürgen Schröder (poročevalec) je podal izjavo v skladu s členom 131(4) Poslovnika.

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0231)

7.4. Zdravila za pediatrično uporabo ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za pediatrično uporabo in spremembah Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 [15763/3/2005 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Françoise Grossetête (A6-0171/2006)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki (P6_TA(2006)0232)

7.5. Enake možnosti in enako obravnavanje pri zaposlovanju in poklicnem delu ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uresničevanju načela enakih možnosti ter enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in poklicnem delu [15623/7/2005 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Angelika Niebler (A6-0165/2006)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Razglašeno kot odobreno (P6_TA(2006)0233)

7.6. Evropsko leto medkulturnega dialoga (2008) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem letu medkulturnega dialoga (2008) [COM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Erna Hennicot-Schoepges (A6-0168/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2006)0234)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0234)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Marc Tarabella glede tolmačenja v francoski jezik;

- Maria Badia I Cutchet je podala ustni predlog spremembe k členu 10(4).

Zaradi nasprotovanja več kot 37 poslancev se dani ustni predlog spremembe ni upošteval.

7.7. Pravila za izvajanje finančne uredbe, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti * (glasovanje)

Poročilo: Osnutek Uredbe Komisije (ES, Euratom) o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [SEC(2005)1240 - C6-0355/2005 - 2005/0904(CNS)] - Odbor za proračunski nadzor. soporočevalca: Borut Pahor in Ingeborg Gräßle (A6-0135/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2006)0235)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0235)

7.8. Prepovedi, ki so posledica obsodb za spolne delikte nad otroci * (glasovanje)

Poročilo: Pobuda Kraljevine Belgije za sprejetje Okvirnega sklepa Sveta o priznavanju in izvrševanju prepovedi, ki so posledica obsodb za spolne delikte nad otroci, v Evropski uniji [14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Bogusław Sonik (A6-0068/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

POBUDA KRALJEVINE BELGIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2006)0236)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0236)

7.9. Humanitarna kriza na palestinskih ozemljih in vloga Unije (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0301/2006, B6-0302/2006, B6-0303/2006, B6-0304/2006, B6-0305/2006 in B6-0306/2006

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0301/2006

(ki nadomešča B6-0301/2006, B6-0302/2006, B6-0303/2006, B6-0304/2006, B6-0305/2006 in B6-0306/2006):

predložen s strani naslednjih poslancev:

João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jana Hybášková in Tokia Saïfi v imenu skupine PPE-DE,

Pasqualina Napoletano in Véronique De Keyser v imenu skupine PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Margrete Auken, Caroline Lucas in David Hammerstein Mintz v imenu skupine Verts/ALE,

Francis Wurtz, Adamos Adamou in Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL,

Roberta Angelilli in Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN

Sprejeto (P6_TA(2006)0237)

7.10. Položaj zapornikov v Gvantanamu (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0295/2006, B6-0296/2006, B6-0297/2006, B6-0298/2006/rév.1, B6-0299/2006 in B6-0300/2006

Govorili so Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE, ki je v skladu s členom 170 Poslovnika prosil za preložitev glasovanja na prihodnje delno zasedanje, Elmar Brok (predsednik Odbora AFET) in Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, oba o tej zahtevi.

Parlament je odobril zahtevo (EG) (326 glasov za, 265 glasov proti, 22 vzdržani).

7.11. Sporazum o čezatlantskem partnerstvu EU-Združene države Amerike (glasovanje)

Poročilo: Izboljšanje odnosov med EU in ZDA v okviru Sporazuma o čezatlantskem partnerstvu [2005/2056(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Elmar Brok (A6-0173/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0238)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Elmar Brok (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 16, ki je bil upoštevan.

7.12. Čezatlantski gospodarski odnosi EU-Združene države Amerike (glasovanje)

Poročilo: Čezatlantski gospodarski odnosi EU-ZDA [2005/2082(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalka: Erika Mann (A6-0131/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0239)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Erika Mann (poročevalka) glede postopka glasovanja o predlogu spremembe18; podala je tudi ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 15/rev., ki je bil upoštevan.

7.13. Širitev euroobmočja (glasovanje)

Poročilo: Širitev euroobmočja [2006/2103(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Werner Langen (A6-0191/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0240)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Margarita Starkevičiūtė je podala ustni predlog spremembe za vključitev odstavka 4 a, ki je bil upoštevan;

- Werner Langen (poročevalec) o predlogih sprememb 1, 2 in 3;

- Ieke van den Burg o predlogu spremembe 2; nato je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 10, ki je bil upoštevan.

7.14. Načrt prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2007 (glasovanje)

Poročilo: Načrt prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2007 [2006/2022(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Louis Grech (A6-0188/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0241)

7.15. Trgovinske politike za dosego maksimalnega prispevka trgovine v boju proti revščini (glasovanje)

Poročilo: Trgovina in revščina: oblikovanje trgovinskih politik za dosego maksimalnega prispevka trgovine v boju proti revščini [2006/2031(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Helmuth Markov (A6-0179/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0242)

7.16. Energetska učinkovitost (Zelena knjiga) (glasovanje)

Poročilo: Energetska učinkovitost ali "Narediti več z manj" – zelena knjiga [2005/2210(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Alejo Vidal-Quadras (A6-0160/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0243)

7.17. Položaj romskih žensk v Evropski uniji (glasovanje)

Poročilo: Položaj romskih žensk v Evropski uniji [2005/2164(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Lívia Járóka (A6-0148/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0244)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Lívia Járóka (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k odstavku 1, ki je bil upoštevan;

- Viktória Mohácsi je podala ustni predlog spremembe k uvodni izjavi B, s katerim se Lívia Járóka ni strinjala. Zaradi nasprotovanja več kot 37 poslancev se dani ustni predlog spremembe ni upošteval.

7.18. Ženske v oboroženih spopadih in njihova vloga pri obnovi po koncu konfliktov (glasovanje)

Poročilo: Položaj žensk v oboroženih spopadih in njihova vloga pri obnovi in demokratičnem procesu v državah po koncu konfliktov [2005/2215(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Véronique De Keyser (A6-0159/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0245)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Véronique De Keyser (poročevalka) je obvestila, da je skupina Verts/ALE umaknila vse svoje predloge sprememb, razen predloga spremembe 10.

7.19. Zaščita zdravstvenih delavcev v Evropski uniji pred krvnimi okužbami, nastalimi zaradi ran z injekcijami (glasovanje)

Poročilo: Priporočila Komisiji o zaščiti zdravstvenih delavcev v Evropski uniji pred krvno prenosljivimi okužbami, ki jih povzročajo injekcijske igle [2006/2015(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Stephen Hughes (A6-0137/2006)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)

PREDLOG RESOLUCIJE

Govorili so Graham Booth o postopku glasovanja, Jean-Paul Gauzès, ki je nasprotoval preložitvi tega glasovanja na konec časa glasovanja, Stephen Hughes (poročevalec), ki je v skladu s členom 170(4) Poslovnika zahteval preložitev končnega glasovanja na naslednje delno zasedanje, in Elmar Brok, ki je podprl zahtevo poročevalca ter vztrajal, da se ves preostanek glasovanja (od predloga spremembe 6/rev.) preloži.

Parlament je odobril zahtevo.

Preostanek glasovanja je tako bil preložen.

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Françoise Grossetête - A6-0171/2006:

   Vittorio Agnoletto

Poročilo: Erna Hennicot-Schoepges - A6-0168/2006:

   Gyula Hegyi, Tomáš Zatloukal, Philip Claeys in Koenraad Dillen

Poročilo: Werner Langen - A6-0191/2006:

   Zsolt László Becsey, Vytautas Landsbergis in Andreas Mölzer

Poročilo: Helmuth Markov - A6-0179/2006:

   Zbigniew Zaleski in Frank Vanhecke

Poročilo: Alejo Vidal-Quadras - A6-0160/2006:

   Andreas Mölzer

9. Popravki in namere glasovanja

Popravki glasovanja:

Popravki glasovanj se nahajajo na spletni strani “Séance en direct” / Results of votes (roll-call votes) in v tiskani različici Priloge “Izidi poimenskih glasovanj”.

Elektronsko različico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

Izražene so bile naslednje namere glasovanja (neoddani glasovi):

Namere glasovanja:

Poročilo: Erna Hennicot-Schoepges - A6-0168/2006

- resolucija (kot celota):

   za: Lívia Járóka

Humanitarna kriza na palestinskih ozemljih in vloga Unije (RC-B6-0301/2006)

- odstavek 9

   za: Robert Goebbels

Poročilo: Werner Langen - A6-0191/2006

- predlog spremembe 4

   za: Marie-Hélène Descamps

- odstavek 16, 1. del

• proti: Lívia Járóka
• odstavek 16, 2. del
• proti: Lívia Járóka

Poročilo: Véronique De Keyser - A6-0159/2006

- resolucija (kot celota)

   za: Arlene McCarthy

Poročilo: Helmuth Markov - A6-0179/2006

- predlog spremembe 8

   proti: Anna Hedh

Poročilo: Lívia Járóka - A6-0148/2006

- resolucija (kot celota)

   za: Maria da Assunção Esteves

10. Zahteva za zaščito poslanske imunitete

Mario Borghezio je na predsedstvo naslovil zahtevo za zaščito svoje poslanske imunitete v okviru sodnega postopka, ki poteka na milanskem sodišču.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(3) Poslovnika posredovana Odboru JURI.

11. Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupine PPE-DE je Parlament potrdil naslednja imenovanja:

Odbor ITRE: Aldo Patriciello

Odbor TRAN: Armando Veneto

Odbor JURI: Carlo Casini namesto Kurta Lechnerja.

12. Sklepi o določenih dokumentih

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika)

Odbor AFET

Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Report on Turkey's progress towards accession (2006/2118(INI))
(mnenje: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 195(2) Poslovnika)

Odbor PETI

Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Report on the Ombudsman's 2005 annual report (2006/2117(INI))

13. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

14. Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 12.06.2006 do 15.06.2006.

15. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 13.05.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gabriele, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka,

Opazovalci

Ali Nedzhmi, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Ivanova Iglika, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Podgorean Radu, Popeangă Petre, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Ţicău Silvia Adriana, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan