Index 
Notulen
PDF 215kWORD 140k
Dinsdag 13 juni 2006 - Straatsburg
1.Opening van de vergadering
 2.Ingekomen stukken
 3.Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering
 4.Verzoek om verdediging van de immuniteit
 5.Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)
 6.Zevende kaderprogramma ***I - Onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) * (debat)
 7.Stemmingen
  
7.1.Aanpassing van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië ten aanzien van plattelandsontwikkeling * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)
  
7.2.Aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)
  
7.3.Overeenkomst EG/Bosnië-Herzegovina inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)
  
7.4.Protocol inzake berglandbouw bij de Alpenovereenkomst * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)
  
7.5.Protocollen inzake bodembescherming, energie en toerisme bij de Alpenovereenkomst * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)
  
7.6.Bescherming van het grondwater tegen verontreiniging ***II (stemming)
  
7.7.Infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (INSPIRE) ***II (stemming)
  
7.8.Overstromingsbeoordeling en -beheer ***I (stemming)
  
7.9.Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen * (eindstemming)
  
7.10.Situatie van de gevangen in Guantanamo (stemming)
  
7.11.Bescherming van de Europese gezondheidswerkers (voortzetting van de stemming)
  
7.12.Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften (2004-2005) (stemming)
 8.Stemverklaringen
 9.Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag
 10.Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering
 11.Welkomstwoord
 12.Draaiboek voor een influenzapandemie in de Europese Gemeenschap (debat)
 13.Situatie van de mensenrechten in Tunesië (debat)
 14.17e Top EU/Rusland (debat)
 15.Vragenuur (vragen aan de Commissie)
 16.Gevolgen van het arrest van het Hof van Justitie van 13 september 2005 (C-176/03, Commissie/Raad) (debat)
 17.Bescherming van persoonsgegevens (politiële en justitiële samenwerking) * (debat)
 18.Europees tenuitvoerleggingsbevel en overbrenging van gevonniste personen * (debat)
 19.Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving ***I (debat)
 20.Non-discriminatie en gelijke kansen voor iedereen (debat)
 21.Agenda van de volgende vergadering
 22.Sluiting van de vergadering
 PRESENTIELIJST


VOORZITTER: Mario MAURO
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.


2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen van Raad en Commissie:

- Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt (Fiscalis 2013) (COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD)).

verwezen naar

ten principale

ECON

advies

BUDG, CONT, IMCO

- Voorstel voor een beschikking van de Raad overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slovenië op 1 januari 2007 (COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS)).

verwezen naar

ten principale

ECON

- Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, voor de periode van 16 juni 2006 tot en met 15 juni 2007 (COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS)).

verwezen naar

ten principale

PECH

advies

DEVE, BUDG

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overnameovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie (COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS)).

verwezen naar

ten principale

LIBE

advies

AFET

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russisiche Federatie inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf (COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS)).

verwezen naar

ten principale

LIBE

advies

AFET

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2667/2000 betreffende het Europees Bureau voor Wederopbouw (COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS)).

verwezen naar

ten principale

AFET

advies

INTA, BUDG, CONT


3. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperiode van januari 2006 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, is rondgedeeld.


4. Verzoek om verdediging van de immuniteit

Renato Brunetta heeft de Voorzitter een verzoek om verdediging van zijn immuniteit doen toekomen in het kader van een bij de rechtbank van Venetië lopende gerechtelijke procedure.

Overeenkomstig artikel 6, lid 3 van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.


5. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 115 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:

I.   Oost-Timor

- Frithjof Schmidt en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over Oost-Timor (B6-0337/2006),

- Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro en Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, over Oost-Timor (B6-0359/2006),

- Johan Van Hecke, Marios Matsakis en Anneli Jäätteenmäki, namens de ALDE-Fractie, over Oost-Timor (B6-0362/2006),

- John Bowis, José Ribeiro e Castro, João de Deus Pinheiro, Charles Tannock en Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, Pasqualina Napoletano en Ana Maria Gomes, namens de PSE-Fractie over Oost-Timor (B6-0364/2006),

- Gintaras Didžiokas, namens de UEN-Fractie, over Oost-Timor (B6-0367/2006).

II.   Syrië: Schendingen van de mensenrechten

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, Marios Matsakis, Frédérique Ries en Anneli Jäätteenmäki, namens de ALDE-Fractie, over Syrië (B6-0342/2006),

- Pasqualina Napoletano en Véronique De Keyser, namens de PSE-Fractie, over de schendingen van de mensenrechten in Syrië (B6-0350/2006),

- Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, over de mensenrechten in Syrië (B6-0360/2006),

- Jana Hybášková, Charles Tannock, Bernd Posselt en Bogusław Sonik, namens de PPE-DE-Fractie, over de schendingen van de mensenrechten in Syrië (B6-0365/2006),

- Cem Özdemir en Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, over Syrië (B6-0370/2006),

- Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, over Syrië (B6-0372/2006).

III.   Noord-Korea: Schendingen van de mensenrechten

- István Szent-Iványi, Marios Matsakis, Frédérique Ries en Anneli Jäätteenmäki, namens de ALDE-Fractie, over Noord-Korea (B6-0341/2006),

- Jonas Sjöstedt en Giusto Catania, namens de GUE/NGL-Fractie, over de doodstraf in Noord-Korea (B6-0361/2006),

- Pasqualina Napoletano en Glyn Ford, namens de PSE-Fractie, over de schendingen van de mensenrechten in Noord-Korea (B6-0363/2006),

- Hubert Pirker, Charles Tannock en Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, over de schendingen van de mensenrechten in Noord-Korea (B6-0366/2006),

- Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, over de schendingen van de mensenrechten in Noord-Korea (B6-0368/2006),

- Gérard Onesta, Gisela Kallenbach en Frithjof Schmidt, namens de Verts/ALE-Fractie, over de schendingen van de mensenrechten in Noord-Korea (B6-0369/2006).

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 142 van het Reglement.


6. Zevende kaderprogramma ***I - Onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) * (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013) [COM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Jerzy Buzek (A6-0202/2006)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) [COM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Jerzy Buzek (A6-0203/2006)

Het woord wordt gevoerd door Janez Potočnik (lid van de Commissie).

Jerzy Buzek leidt de verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Marilisa Xenogiannakopoulou (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Alyn Smith (rapporteur voor advies van de commissie REGI), Thijs Berman (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Rosa Miguélez Ramos (rapporteur voor advies van de Commissie PECH), Aloyzas Sakalas (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Hiltrud Breyer, over de interventie van Aloyzas Sakalas, Britta Thomsen (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Paul Rübig, namens de PPE-DE-Fractie, Philippe Busquin, namens de PSE-Fractie, Vittorio Prodi, namens de ALDE-Fractie, David Hammerstein Mintz, namens de Verts/ALE-Fractie, Umberto Guidoni, namens de GUE/NGL-Fractie, Umberto Pirilli, namens de UEN-Fractie, en Gerard Batten, namens de IND/DEM-Fractie.

VOORZITTER: Antonios TRAKATELLIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Lydia Schenardi, niet-ingeschrevene, Pilar del Castillo Vera, Robert Goebbels, Jorgo Chatzimarkakis, Rebecca Harms, Esko Seppänen, Roberta Angelilli, Bastiaan Belder, Maciej Marian Giertych, Satu Hassi (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Renato Brunetta, Pia Elda Locatelli, Frédérique Ries, Hiltrud Breyer, Jacky Henin, Angelika Niebler, Teresa Riera Madurell, Anne Laperrouze, Vladimír Remek, Peter Baco, Nikolaos Vakalis, Catherine Trautmann, Patrizia Toia, Roberto Musacchio, Luca Romagnoli en John Purvis.

VOORZITTER: Ingo FRIEDRICH
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Britta Thomsen, Lena Ek, Romana Jordan Cizelj, Reino Paasilinna, Peter Liese, Hannes Swoboda, Françoise Grossetête, Andres Tarand, Ján Hudacký, Erika Mann, Carlo Casini, Edite Estrela, Daniel Caspary, Edit Herczog, Lambert van Nistelrooij, Dorette Corbey, Etelka Barsi-Pataky, Jan Christian Ehler, Carmen Fraga Estévez, Nina Škottová, Jerzy Buzek, Philippe Busquin,die de afwezigheid van de Raad tijdens dit debat betreurt (de Voorzitter neemt hiervan nota), en Janez Potočnik.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.2 van de notulen van 15.06.2006 en punt 9.3 van de notulen van 15.06.2006.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.55 uur onderbroken en om 12.05 uur hervat.)


VOORZITTER: Luigi COCILOVO
Ondervoorzitter

7. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.


7.1. Aanpassing van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië ten aanzien van plattelandsontwikkeling * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot aanpassing van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië ten aanzien van plattelandsontwikkeling [COM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Joseph Daul (A6-0198/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0246)


7.2. Aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië [COM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Joseph Daul (A6-0197/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0247)


7.3. Overeenkomst EG/Bosnië-Herzegovina inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië-Herzegovina inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten [COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0195/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0248)


7.4. Protocol inzake berglandbouw bij de Alpenovereenkomst * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol inzake berglandbouw bij de Alpenovereenkomst [COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Joseph Daul (A6-0199/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0249)


7.5. Protocollen inzake bodembescherming, energie en toerisme bij de Alpenovereenkomst * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol inzake bodembescherming, het Protocol inzake energie en het Protocol inzake toerisme bij de Alpenovereenkomst [COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Richard Seeber (A6-0205/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Richard Seeber (rapporteur) legt overeenkomstig artikel 131, lid 4 van het Reglement een verklaring af.

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0250)


7.6. Bescherming van het grondwater tegen verontreiniging ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging [12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Christa Klaß (A6-0146/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0251)


7.7. Infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (INSPIRE) ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (INSPIRE) [12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Frieda Brepoels (A6-0081/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0252)


7.8. Overstromingsbeoordeling en -beheer ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over overstromingsbeoordeling en –beheer [COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Richard Seeber (A6-0182/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0253)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0253)


7.9. Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen * (eindstemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A6-0057/2006)

Het debat heeft op 14.03.2006 plaatsgevonden (punt 21 van de notulen van 14.03.2006).

De stemming over het voorstel van de Commissie heeft op 15.03.2006 plaatsgevonden (punt 4.5 van de notulen van 15.03.2006)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

(Gewone meerderheid)

Ingeborg Gräßle (rapporteur), verzoekt om terugverwijzing van het verslag naar de commissie, overeenkomstig artikel 168, lid 1 van het Reglement.

Het Parlement willigt het verzoek in.

De aangelegenheid wordt bijgevolg terugverwezen naar de bevoegde commissie.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)


7.10. Situatie van de gevangen in Guantanamo (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0295/2006, B6-0296/2006, B6-0297/2006, B6-0298/2006/rev, B6-0299/2006 en B6-0300/2006

Het debat heeft op 31.05.2006 plaatsgevonden (punt 12 van de notulen van 31.05.2006).

De stemming werd tot 01.06.2006 uitgesteld (punt 7.10 van de notulen van 01.06.2006).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0295/2006

(ter vervanging van B6-0295/2006, B6-0296/2006, B6-0298/2006/rev, B6-0299/2006 en B6-0300/2006):

ingediend door de volgende leden:

Simon Coveney en Elmar Brok, namens de PPE-DE-Fractie,

Pasqualina Napoletano, Erika Mann, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Arlene McCarthy en Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie,

Elizabeth Lynne en Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie,

Jean Lambert, Kathalijne Maria Buitenweg, Angelika Beer, Cem Özdemir, Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Monica Frassoni en Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie,

André Brie, Giusto Catania, Willy Meyer Pleite en Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2006)0254)

(Ontwerpresolutie B6-0297/2006 komt te vervallen.)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Elizabeth Lynne diende, namens de ALDE-Fractie, een mondeling amendement in tot inlassing van een overweging B bis, dat in aanmerking werd genomen.

- Edith Mastenbroek over de volgorde van de werkzaamheden.


7.11. Bescherming van de Europese gezondheidswerkers (voortzetting van de stemming)

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende de bescherming van de Europese gezondheidswerkers tegen door bloed overgedragen infecties als gevolg van prikaccidenten [2006/2015(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Stephen Hughes (A6-0137/2006)

De stemming werd op 01.06.2006 opgeschort (punt 7.19 van de notulen van 01.06.2006, punt 18 van de stemmingsuitslagen van 01.06.2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

Het woord wordt gevoerd door Jan Andersson (ter vervanging van de rapporteur) die om terugverwijzing van het verslag naar de commissie verzoekt, overeenkomstig artikel 168, lid 2 van het Reglement.

Het Parlement willigt het verzoek in.

De aangelegenheid wordt bijgevolg terugverwezen naar de bevoegde commissie..


7.12. Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften (2004-2005) (stemming)

Verslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in het parlementaire jaar maart 2004 - december 2005 [2005/2135(INI)] - Commissie verzoekschriften. Rapporteur: Michael Cashman (A6-0178/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0255)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Michael Cashman (rapporteur) diende een mondeling amendement in op amendement 1, dat in aanmerking werd genomen.


8. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Christa Klaß - A6-0146/2006: Linda McAvan

Verslag Richard Seeber - A6-0182/2006: Milan Gaľa, Linda McAvan

Situatie van de gevangen in Guantanamo (RC-B6-0295/2006): Bruno Gollnisch.


9. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Rectificaties stemgedrag:

De rectificaties stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Voorgenomen stemgedrag:

Voorgenomen stemgedrag (inzake niet uitgebrachte stem)

Verslag Christa Klaß - A6-0146/2006

- amendement 2

   voor: María Sornosa Martínez

- amendement 4

   voor: María Sornosa Martínez

- amendement 7

   voor: María Sornosa Martínez

   tegen: Eija-Riitta Korhola

- amendement 36

   voor: María Sornosa Martínez

- amendement 39

   voor: María Sornosa Martínez


(De vergadering wordt om 13.00 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Miroslav OUZKÝ
Ondervoorzitter

10. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Hans-Peter Mayer heeft laten weten dat hij weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.


11. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een door de heer Tarud Daccarett geleide delegatie van het Chileense parlement, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.


12. Draaiboek voor een influenzapandemie in de Europese Gemeenschap (debat)

Verslag over een draaiboek voor een influenzapandemie in de Europese Gemeenschap [2006/2062(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Adamos Adamou (A6-0176/2006)

Adamos Adamou leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Markos Kyprianou (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Milan Gaľa, namens de PPE-DE-Fractie, Mary Honeyball, namens de PSE-Fractie, Jules Maaten, namens de ALDE-Fractie, Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGL-Fractie, Zdzisław Zbigniew Podkański, namens de UEN-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, John Bowis, Marie-Noëlle Lienemann, Marios Matsakis, Bairbre de Brún, Urszula Krupa, Françoise Grossetête, Karin Scheele, Arūnas Degutis, Thomas Ulmer, Csaba Sándor Tabajdi, Péter Olajos, Adamos Adamou en Markos Kyprianou.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Bart Staes, die de Commissie een vraag stelt welke Markos Kyprianou beantwoordt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.4 van de notulen van 14.06.2006.


13. Situatie van de mensenrechten in Tunesië (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Situatie van de mensenrechten in Tunesië

Hans Winkler (fungerend voorzitter van de Raad) en Olli Rehn (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Simon Busuttil, namens de PPE-DE-Fractie, Catherine Trautmann, namens de PSE-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, Paul Marie Coûteaux, namens de IND/DEM-Fractie, Alain Hutchinson, Carlos Carnero González, Hans Winkler en Olli Rehn.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Thierry Cornillet en Bernard Lehideux, namens de ALDE-Fractie, over de mensenrechtensituatie in Tunesië (B6-0340/2006),

- Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann, Carlos Carnero González en Alain Hutchinson, namens de PSE-Fractie, over de mensenrechten in Tunesië (B6-0351/2006),

- Simon Busuttil, namens de PPE-DE-Fractie, over de mensenrechtensituatie in Tunesië (B6-0352/2006),

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda en Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, over de mensenrechtensituatie in Tunesië (B6-0353/2006),

- Francis Wurtz, Luisa Morgantini en Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, over Tunesië (B6-0355/2006),

- Ģirts Valdis Kristovskis, namens de UEN-Fractie, over de situatie van de mensenrechten in Tunesië (B6-0358/2006)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.6 van de notulen van 15.06.2006.


14. 17e Top EU/Rusland (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: 17e Top EU/Rusland

Hans Winkler (fungerend voorzitter van de Raad) en Olli Rehn (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Camiel Eurlings, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, Henrik Lax, namens de ALDE-Fractie, Milan Horáček, namens de Verts/ALE-Fractie, Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie, Inese Vaidere, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Marek Aleksander Czarnecki, niet-ingeschrevene, Laima Liucija Andrikienė, Reino Paasilinna, Cecilia Malmström, Philip Claeys, Charles Tannock, Hannes Swoboda, Sophia in 't Veld en Alessandro Battilocchio.

VOORZITTER: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Tunne Kelam, Panagiotis Beglitis, Elmar Brok, Csaba Sándor Tabajdi, Hans Winkler en Olli Rehn.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Cecilia Malmström en Henrik Lax, namens de ALDE-Fractie, over het resultaat van de 17e Top tussen de EU en Rusland van 25 mei 2006 in Sotchi (B6-0338/2006),

- Camiel Eurlings, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Jacek Emil Saryusz-Wolski en Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, over de Top EU-Rusland in Sotchi, 25 mei 2006 (B6-0339/2006),

- Jan Marinus Wiersma, Reino Paasilinna en Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, over de betrekkingen met de Russische Federatie (B6-0349/2006),

- Bart Staes, Joost Lagendijk, Marie Anne Isler Béguin en Milan Horáček, namens de Verts/ALE-Fractie, over de betrekkingen EU-Rusland (B6-0354/2006),

- André Brie en Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, over de resultaten van de EU-Ruslandtop (B6-0356/2006),

- Konrad Szymański, Inese Vaidere en Roberts Zīle, namens de UEN-Fractie, over de 17de topconferentie tussen de Europese Unie en Rusland (B6-0357/2006).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.7 van de notulen van 15.06.2006.

Het woord wordt gevoerd door Sophia in 't Veld, die betreurt dat de Raad en de Commissie niet de tijd hebben gehad om haar vragen te beantwoorden en die om een schriftelijk antwoord verzoekt (de Voorzitter antwoordt haar verzoek aan de betrokkenen te zullen overbrengen).


15. Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B6-0224/2006).

Eerste deel

Vraag 45 (Carl Schlyter): EBRD-financiering van het project Sakhalin II.

Joaquín Almunia (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Carl Schlyter en Marie Anne Isler Béguin.

Vraag 46 (Michl Ebner): Octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen in de Europese Unie.

Charlie McCreevy (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Michl Ebner, Piia-Noora Kauppi en Carl Schlyter.

Vraag 47 (Saïd El Khadraoui): Machtsmisbruik Google.

Charlie McCreevy beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Saïd El Khadraoui.

Tweede deel

Vraag 48 (Dimitrios Papadimoulis): Hoge kosten voor bankkaartbetalingen in Griekenland.

Neelie Kroes (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Dimitrios Papadimoulis, Manolis Mavrommatis en Richard Seeber.

Vraag 49 (Bogusław Sonik): Distributie van merkloze geneesmiddelen.

Neelie Kroes beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Bogusław Sonik en Justas Vincas Paleckis.

Vraag 50 (Ivo Belet): Fusie Suez-Gaz de France - gevolgen voor concurrentie op de Belgische energiemarkt - bescherming belangen consument.

Neelie Kroes beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Ivo Belet.

Vraag 51 zal schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 52 (Bart Staes): Oprichting Europese influenzataakgroep.

Markos Kyprianou (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Bart Staes.

Vraag 53 (Robert Evans): Autoverhuur.

Markos Kyprianou beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Robert Evans en Malcolm Harbour.

Vraag 54 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Importverbod voor Poolse levensmiddelen.

Vraag 59 (Ryszard Czarnecki): Embargo op de export van Pools vlees naar Oekraïne en Rusland.

Markos Kyprianou beantwoordt de vragen alsmede de aanvullende vragen van Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Paul Rübig en Marie Anne Isler Béguin.

Vraag 60 (Marie Anne Isler Béguin): Ondersteuning van het democratiseringsproces in Mauritanië.

Neelie Kroes beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Marie Anne Isler Béguin.

Vraag 61 (Bernd Posselt): Ontwikkelingssamenwerking met Nigeria.

Neelie Kroes beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Bernd Posselt.

Vraag 62 (Eoin Ryan): Steun van de EU voor de bestrijding van aids in Afrika.

Neelie Kroes beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Eoin Ryan om een aanvullende vraag te stellen; Neelie Kroes zegt deze schriftelijk te zullen beantwoorden.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.


(De vergadering wordt om 19.30 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Ondervoorzitter

16. Gevolgen van het arrest van het Hof van Justitie van 13 september 2005 (C-176/03, Commissie/Raad) (debat)

Verslag over de gevolgen van het arrest van het Hof van Justitie van 13 september 2005 (C-176/03, Commissie/Raad) [2006/2007(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0172/2006)

Klaus-Heiner Lehne (ter vervanging van de rapporteur) leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Maria da Assunção Esteves, namens de PPE-DE-Fractie, Maria Berger, namens de PSE-Fractie, Daniel Strož, namens de GUE/NGL-Fractie, John Whittaker, namens de IND/DEM-Fractie, Jean-Claude Martinez, niet-ingeschrevene, Timothy Kirkhope, Martine Roure, Ole Krarup, Johannes Blokland, Andrzej Jan Szejna, Patrick Louis en Genowefa Grabowska.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.5 van de notulen van 14.06.2006.


17. Bescherming van persoonsgegevens (politiële en justitiële samenwerking) * (debat)

Verslag over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken [COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Martine Roure (A6-0192/2006)

Martine Roure leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Camiel Eurlings, namens de PPE-DE-Fractie, Proinsias De Rossa, namens de PSE-Fractie, Alexander Alvaro, namens de ALDE-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Hubert Pirker, Sarah Ludford, Carlos Coelho en Barbara Kudrycka.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.3 van de notulen van 14.06.2006.


18. Europees tenuitvoerleggingsbevel en overbrenging van gevonniste personen * (debat)

Verslag over het initiatief van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een kaderbesluit van de Raad inzake het Europees tenuitvoerleggingsbevel en de overbrenging van gevonniste personen tussen de lidstaten van de Europese Unie [07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis (A6-0187/2006)

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Ioannis Varvitsiotis leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Charlotte Cederschiöld, namens de PPE-DE-Fractie, Andrzej Jan Szejna, namens de PSE-Fractie, Bill Newton Dunn, namens de ALDE-Fractie, Carlos Coelho en John Attard-Montalto.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.1 van de notulen van 14.06.2006.


19. Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving [COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Frieda Brepoels (A6-0124/2006)

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Frieda Brepoels leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Jiří Maštálka (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Hubert Pirker, namens de PPE-DE-Fractie, Edith Mastenbroek, namens de PSE-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, Carlos Coelho en Antonio Tajani.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.2 van de notulen van 14.06.2006.


20. Non-discriminatie en gelijke kansen voor iedereen (debat)

Verslag over non-discriminatie en gelijke kansen voor iedereen - Een raamstrategie [2005/2191(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Tatjana Ždanoka (A6-0189/2006)

Tatjana Ždanoka leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Rihards Pīks, namens de PPE-DE-Fractie, Claude Moraes, namens de PSE-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, Ģirts Valdis Kristovskis, namens de UEN-Fractie, Leopold Józef Rutowicz, niet-ingeschrevene, Edit Bauer, Csaba Sándor Tabajdi, Kinga Gál, Justas Vincas Paleckis, Patrick Gaubert, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg en Vladimír Špidla.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.6 van de notulen van 14.06.2006.


21. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 374.610/OJME).


22. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.50 uur gesloten.

Julian Priestley

Janusz Onyszkiewicz

Secretaris-generaal

Ondervoorzitter


PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Moscovici, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Waarnemers

Abadjiev Dimitar, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Paparizov Atanas Atanassov, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Ţicău Silvia Adriana, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan

Juridische mededeling - Privacybeleid