PREDSEDSTVO: Mario MAURO
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije:

- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve na notranjem trgu (Fiscalis 2013) (KOM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD)).

- Predlog Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute v Sloveniji 1. januarja 2007 (KOM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS)).

- Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi s podaljšanjem Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Gvineje Bissau o ribolovu v obalnih vodah Gvineje Bissau, za obdobje od 16. junija 2006 do 15. junija 2007 (KOM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS)).

- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu (KOM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS)).

- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS)).

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2667/2000 o Evropski agenciji za obnovo (KOM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS)).

3. Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Poslancem je bilo razdeljeno sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med januarskim zasedanjem 2006.

4. Zahteva za zaščito poslanske imunitete

Renato Brunetta je na predsedstvo naslovil zahtevo za zaščito svoje poslanske imunitete v okviru sodnega postopka, ki poteka pred beneškim sodiščem.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(3) Poslovnika posredovana Odboru JURI.

5. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 115 Poslovnika zahtevali razpravo o predlogu resolucije:

I.   Vzhodni Timor

- Frithjof Schmidt in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o Vzhodnem Timorju (B6-0337/2006),

- Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro in Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL o Vzhodnem Timorju (B6-0359/2006),

- Johan Van Hecke, Marios Matsakis in Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE o Vzhodnem Timorju (B6-0362/2006),

- John Bowis, José Ribeiro e Castro, João de Deus Pinheiro, Charles Tannock in Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE, Pasqualina Napoletano in Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE o Vzhodnem Timorju (B6-0364/2006),

- Gintaras Didžiokas v imenu skupine UEN o Vzhodnem Timorju (B6-0367/2006).

II.   Sirija: Kršitve človekovih pravic

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, Marios Matsakis, Frédérique Ries in Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE o Siriji (B6-0342/2006),

- Pasqualina Napoletano in Véronique De Keyser v imenu skupine PSE o kršitvi človekovih pravic v Siriji (B6-0350/2006),

- Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o človekovih pravicah v Siriji (B6-0360/2006),

- Jana Hybášková, Charles Tannock, Bernd Posselt in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE-DE o Siriji: kršitve človekovih pravic (B6-0365/2006),

- Cem Özdemir in Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE o Siriji (B6-0370/2006).

- Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN o Siriji (B6-0372/2006).

III.   Severna Koreja: Kršitve človekovih pravic

- István Szent-Iványi, Marios Matsakis, Frédérique Ries in Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE o Severni Koreji (B6-0341/2006),

- Jonas Sjöstedt in Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL, o smrtni kazni v Severni Koreji (B6-0361/2006),

- Pasqualina Napoletano in Glyn Ford v imenu skupine PSE o kršitvah človekovih pravic v Severni Koreji (B6-0363/2006),

- Hubert Pirker, Charles Tannock in Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o kršitvah človekovih pravic v Severni Koreji (B6-0366/2006),

- Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM o kršitvah človekovih pravic v Severni Koreji (B6-0368/2006),

- Gérard Onesta, Gisela Kallenbach in Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE o kršitvah človekovih pravic v Severni Koreji (B6-0369/2006).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 142 Poslovnika.

6. Raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013, 7. okvirni program) ***I - Jedrske raziskave in usposabljanje (2007-2011) * (razprava)

Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 do 2013) [COM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Jerzy Buzek (A6-0202/2006)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za jedrske raziskave in usposabljanje (2007 do 2011) [COM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Jerzy Buzek (A6-0203/2006)

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Jerzy Buzek je predstavil svoji poročili.

Govorili so Marilisa Xenogiannakopoulou (pripravljalka mnenja odbora BUDG), Alyn Smith (pripravljalec mnenja odbora REGI), Thijs Berman (pripravljalec mnenja odbora AGRI), Rosa Miguélez Ramos (pripravljalka mnenja odbora PECH), Aloyzas Sakalas (pripravljalec mnenja odbora JURI), Hiltrud Breyer, o govoru Aloyzasa Sakalasa, Britta Thomsen (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Paul Rübig v imenu skupine PPE-DE, Philippe Busquin v imenu skupine PSE, Vittorio Prodi v imenu skupine ALDE, David Hammerstein Mintz v imenu skupine Verts/ALE, Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL, Umberto Pirilli v imenu skupine UEN, in Gerard Batten v imenu skupine IND/DEM.

PREDSEDSTVO: Antonios TRAKATELLIS
podpredsednik

Govorili so Lydia Schenardi samostojna poslanka, Pilar del Castillo Vera, Robert Goebbels, Jorgo Chatzimarkakis, Rebecca Harms, Esko Seppänen, Roberta Angelilli, Bastiaan Belder, Maciej Marian Giertych, Satu Hassi (pripravljalka mnenja odbora ENVI), Renato Brunetta, Pia Elda Locatelli, Frédérique Ries, Hiltrud Breyer, Jacky Henin, Angelika Niebler, Teresa Riera Madurell, Anne Laperrouze, Vladimír Remek, Peter Baco, Nikolaos Vakalis, Catherine Trautmann, Patrizia Toia, Roberto Musacchio, Luca Romagnoli in John Purvis.

PREDSEDSTVO: Ingo FRIEDRICH
podpredsednik

Govorili so Britta Thomsen, Lena Ek, Romana Jordan Cizelj, Reino Paasilinna, Peter Liese, Hannes Swoboda, Françoise Grossetête, Andres Tarand, Ján Hudacký, Erika Mann, Carlo Casini, Edite Estrela, Daniel Caspary, Edit Herczog, Lambert van Nistelrooij, Dorette Corbey, Etelka Barsi-Pataky, Jan Christian Ehler, Carmen Fraga Estévez, Nina Škottová, Jerzy Buzek, Philippe Busquin, ki je obžaloval dejstvo, da Svet ni sodeloval v razpravi (predsednik se je z omenjenim seznanil), in Janez Potočnik.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.2 , Zapisnik z dne 15.06.2006 in točka 9.3 , Zapisnik z dne 15.06.2006.

(Seja, ki se je prekinila ob 11.55, pred časom za glasovanje, se je nadaljevala ob 12.05.)

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO
podpredsednik

7. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

7.1. Prilagoditev Akta o pristopu Bolgarije in Romunije glede razvoja podeželja * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o prilagoditvi Akta o pristopu Bolgarije in Romunije glede razvoja podeželja [COM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Joseph Daul (A6-0198/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0246)

7.2. Prilagoditev Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o prilagoditvi Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije [COM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Joseph Daul (A6-0197/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0247)

7.3. Sporazum ES-Bosna in Hercegovina o določenih vidikih storitev zračnega prevoza * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o določenih vidikih zračnega prevoza [COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Paolo Costa (A6-0195/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0248)

7.4. Protokol o gorskem kmetijstvu k Alpski konvenciji * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o gorskem kmetijstvu k Alpski konvenciji v imenu Evropske skupnosti [COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Joseph Daul (A6-0199/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0249)

7.5. Podpis Protokola o varstvu tal, Protokola o energiji in Protokola o turizmu k Alpski konvenciji v imenu ES * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o podpisu Protokola o varstvu tal, Protokola o energiji in Protokola o turizmu k Alpski konvenciji v imenu Evropske skupnosti [COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Richard Seeber (A6-0205/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Richard Seeber (poročevalec) je podal izjavo v skladu s členom 131(4) Poslovnika.

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0250)

7.6. Varstvo podzemnih voda pred onesnaževanjem ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemnih voda pred onesnaževanjem [12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Christa Klaß (A6-0146/2006)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki (P6_TA(2006)0251)

7.7. Infrastruktura za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) [12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Frieda Brepoels (A6-0081/2006)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki (P6_TA(2006)0252)

7.8. Ocenjevanje in obvladovanje poplav ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ocenjevanju in obvladovanju poplav [COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Richard Seeber (A6-0182/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2006)0253)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0253)

7.9. Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun * (končno glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Ingeborg Gräßle (A6-0057/2006)

Razprava je potekala 14.3.2006 (točka 21 , Zapisnik z dne 14.03.2006).

Glasovanje o predlogu Komisije je potekalo 15.3.2006 (točka 4.5 , Zapisnik z dne 15.03.2006)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

(potrebna navadna večina)

Ingeborg Gräßle (poročevalka) je zahtevala, da se poročilo vrne odboru, v skladu s členom 168(1) Poslovnika.

Parlament je odobril zahtevo.

Zadeva je bila s tem vrnjena pristojnemu odboru.

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

7.10. Položaj zapornikov v Gvantanamu (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0295/2006, B6-0296/2006, B6-0297/2006, B6-0298/2006/rev, B6-0299/2006 in B6-0300/2006

Razprava je potekala 31.05.2006 (točka 12 , Zapisnik z dne 31.05.2006).

Glasovanje je bilo 1.6.2006 preloženo (točka 7.10 , Zapisnik z dne 01.06.2006).

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0295/2006

(ki nadomešča B6-0295/2006, B6-0296/2006, B6-0298/2006/rev, B6-0299/2006 in B6-0300/2006):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Simon Coveney in Elmar Brok v imenu skupine PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Erika Mann, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Arlene McCarthy in Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE,

Elizabeth Lynne in Sarah Ludford v imenu skupine ALDE,

Jean Lambert, Kathalijne Maria Buitenweg, Angelika Beer, Cem Özdemir, Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Monica Frassoni in Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE,

André Brie, Giusto Catania, Willy Meyer Pleite in Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2006)0254)

(Predlog resolucije B6-0297/2006 je brezpredmeten.)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE je podala ustni predlog spremembe za vključitev uvodne izjave B a, ki je bil sprejet.

- Edith Mastenbroek o razporedu dela.

7.11. Zaščita zdravstvenih delavcev pred krvno prenosljivimi okužbami (nadaljevanje glasovanja)

Poročilo: Priporočila Komisiji o zaščiti zdravstvenih delavcev v Evropski uniji pred krvno prenosljivimi okužbami, ki jih povzročajo injekcijske igle [2006/2015(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Stephen Hughes (A6-0137/2006)

Glasovanje je bilo prekinjeno 1.6.2006 (točka 7.19 , Zapisnik z dne 01.06.2006, točka 18 priloge Izidi glasovanj z dne 1.6.2006)

(kvalificirana večina)

Govoril je Jan Andersson (namestnik poročevalca), ki je zahteval, da se poročilo vrne odboru v skladu s členom 168(2) Poslovnika.

Parlament je odobril zahtevo.

Zadeva je bila s tem vrnjena pristojnemu odboru.

7.12. Odločitve Odbora za peticije (2004-2005) (glasovanje)

Poročilo: Odločitve Odbora za peticije v parlamentarnem letu marec 2004 – december 2005 [2005/2135(INI)] - Odbor za peticije. Poročevalec: Michael Cashman (A6-0178/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0255)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Michael Cashman (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan.

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Christa Klaß - A6-0146/2006: Linda McAvan

Poročilo: Richard Seeber - A6-0182/2006: Milan Gaľa, Linda McAvan

Položaj zapornikov v Gvantanamu (RC-B6-0295/2006): Bruno Gollnisch

9. Popravki in namere glasovanja

Popravki glasovanja:

Popravki glasovanj se nahajajo na spletni strani “Séance en direct”, v Prilogi II “Izidi poimenskih glasovanj” in v tiskani različici Priloge “Izidi poimenskih glasovanj”.

Elektronsko različico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

Namere glasovanja:

Izražene so bile naslednje namere glasovanja (neoddani glasovi):

Poročilo: Christa Klaß - A6-0146/2006

- predlog spremembe 2

   za: María Sornosa Martínez

- predlog spremembe 4

   za: María Sornosa Martínez

- predlog spremembe 7

   za: María Sornosa Martínez

   proti: Eija-Riitta Korhola

- predlog spremembe 36

   za: María Sornosa Martínez

- predlog spremembe 39

   za: María Sornosa Martínez

(Seja, ki se je prekinila ob 13.00,
se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Miroslav OUZKÝ
podpredsednik

10. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Hans-Peter Mayer je sporočil, da njegovo ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bil navzoč.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

11. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji čilskega parlamenta pod vodstvom Taruda Daccaretta, ki je bila na častni galeriji.

12. Načrtovanje pripravljenosti in odgovora na epidemijo gripe v ES (razprava)

Načrtovanje pripravljenosti in odziva na epidemijo gripe v Evropski skupnosti [2006/2062(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Adamos Adamou (A6-0176/2006)

Adamos Adamou je predstavil poročilo.

Govoril je Markos Kyprianou (član Komisije).

Govorili so Milan Gaľa v imenu skupine PPE-DE, Mary Honeyball v imenu skupine PSE, Jules Maaten v imenu skupine ALDE, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL, Zdzisław Zbigniew Podkański v imenu skupine UEN, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, John Bowis, Marie-Noëlle Lienemann, Marios Matsakis, Bairbre de Brún, Urszula Krupa, Françoise Grossetête, Karin Scheele, Arūnas Degutis, Thomas Ulmer, Csaba Sándor Tabajdi, Péter Olajos, Adamos Adamou in Markos Kyprianou.

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

Govoril je Bart Staes, ki je postavil vprašanje, na katerega je odgovoril Markos Kyprianou.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.4 , Zapisnik z dne 14.06.2006.

13. Človekove pravice v Tuniziji (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Človekove pravice v Tuniziji

Hans Winkler (predsedujoči Svetu) in Olli Rehn (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Simon Busuttil v imenu skupine PPE-DE, Catherine Trautmann v imenu skupine PSE, Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE, Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL, Paul Marie Coûteaux v imenu skupine IND/DEM, Alain Hutchinson, Carlos Carnero González, Hans Winkler in Olli Rehn.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Thierry Cornillet in Bernard Lehideux v imenu skupine ALDE, o položaju človekovih pravic v Tuniziji (B6-0340/2006),

- Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann, Carlos Carnero González in Alain Hutchinson v imenu skupine PSE, o človekovih pravicah v Tuniziji (B6-0351/2006),

- Simon Busuttil v imenu skupine PPE-DE, o položaju človekovih pravic v Tuniziji (B6-0352/2006),

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda in Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, o položaju človekovih pravic v Tuniziji (B6-0353/2006),

- Francis Wurtz, Luisa Morgantini in Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL, o Tuniziji (B6-0355/2006),

- Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN, o položaju človekovih pravic v Tuniziji (B6-0358/2006).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.6 , Zapisnik z dne 15.06.2006.

14. 17. vrh EU-Rusija (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: 17. vrh EU-Rusija (26. maj 2006)

Hans Winkler (predsedujoči Svetu) in Olli Rehn (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Camiel Eurlings v imenu skupine PPE-DE, Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE, Henrik Lax v imenu skupine ALDE, Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE, Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL, Inese Vaidere, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Marek Aleksander Czarnecki samostojni poslanec, Laima Liucija Andrikienė, Reino Paasilinna, Cecilia Malmström, Philip Claeys, Charles Tannock, Hannes Swoboda, Sophia in 't Veld in Alessandro Battilocchio.

PREDSEDSTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
podpredsednica

Govorili so Tunne Kelam, Panagiotis Beglitis, Elmar Brok, Csaba Sándor Tabajdi, Hans Winkler in Olli Rehn.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Cecilia Malmström in Henrik Lax v imenu skupine ALDE, o izidih 17. vrha EU-Rusija 25. maja 2006 v Sočiju (B6-0338/2006),

- Camiel Eurlings, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Jacek Emil Saryusz-Wolski in Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE, o vrhu EU-Rusija v Sočiju 25. maja 2006 (B6-0339/2006),

- Jan Marinus Wiersma, Reino Paasilinna in Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, o odnosih z Rusko federacijo (B6-0349/2006),

- Bart Staes, Joost Lagendijk, Marie Anne Isler Béguin in Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE, o odnosih EU-Rusija (B6-0354/2006),

- André Brie in Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, o izidih vrha EU-Rusija (B6-0356/2006),

- Konrad Szymański, Inese Vaidere in Roberts Zīle v imenu skupine UEN, o 17. vrhu EU-Rusija (B6-0357/2006).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.7 , Zapisnik z dne 15.06.2006.

Govorila je Sophia in 't Veld, ki je izrazila obžalovanje, da Svet in Komisija nista imela časa za odgovore na njena vprašanja, in zahtevala pisni odgovor (predsednica ji je odgovorila, da bo njena zahteva posredovana pristojnim osebam).

15. Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji (B6-0224/2006).

Prvi del

Vprašanje 45 (Carl Schlyter): Financiranje projekta Sahalin s strani EBRD

Joaquín Almunia (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Carl Schlyter in Marie Anne Isler Béguin.

Vprašanje 46 (Michl Ebner): Patentiranje računalniško vodenih izumov v EU

Charlie McCreevy (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Michl Ebner, Piia-Noora Kauppi in Carl Schlyter.

Vprašanje 47 (Saïd El Khadraoui): Zloraba moči s strani Googla

Charlie McCreevy je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Saïd El Khadraoui.

Drugi del

Vprašanje 48 (Dimitrios Papadimoulis): Visoki stroški za plačila z bančnimi karticami v Grčiji

Neelie Kroes je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Dimitrios Papadimoulis, Manolis Mavrommatis in Richard Seeber.

Vprašanje 49 (Bogusław Sonik): Paralelna distribucija farmacevtskih izdelkov

Neelie Kroes je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Bogusław Sonik in Justas Vincas Paleckis.

Vprašanje 50 (Ivo Belet): Združitev podjetij Suez-Gaz de France – učinek na konkurenco na belgijskem energetskem trgu – varovanje interesov potrošnikov

Neelie Kroes je odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Ivo Belet.

Na vprašanje 51 bo odgovorjeno pisno.

Vprašanje 52 (Bart Staes): Ustanovitev evropske delovne skupine za boj proti gripi

Markos Kyprianou (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Bart Staes.

Vprašanje 53 (Robert Evans): Najem vozil

Markos Kyprianou je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Robert Evans in Malcolm Harbour.

Vprašanje 54 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Prepoved uvoza hrane iz Rusije

Vprašanje 59 (Ryszard Czarnecki): Prepoved izvoza poljskega mesa v Ukrajino in Rusijo

Markos Kyprianou je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Paul Rübig in Marie Anne Isler Béguin.

Vprašanje 60 (Marie Anne Isler Béguin): Podpora demokratičnemu procesu v Mavretaniji

Neelie Kroes je odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Marie Anne Isler Béguin.

Vprašanje 61 (Bernd Posselt): Razvojno sodelovanje z Nigerijo

Neelie Kroes je odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Bernd Posselt.

Vprašanje 62 (Eoin Ryan): Podpora EU v boju z aidsom v Afriki

Neelie Kroes je odgovorila na vprašanje.

Govoril je Eoin Ryan, ki je postavil dodatno vprašanje. Neelie Kroes mu je odgovorila, da bo dobil pisni odgovor.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej Prilogo k Dobesednemu zapisu seje).

Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.

(Seja, ki se je prekinila ob 19.30,
se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
podpredsednik

16. Posledice sodbe Sodišča z dne 13. septembra 2005 (C-176/03 Komisija proti Svetu) (razprava)

Poročilo: Posledice sodbe Sodišča z dne 13. septembra 2005 (C-176/03 Komisija proti Svetu) [2006/2007(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani (A6-0172/2006)

Klaus-Heiner Lehne (za poročevalca) je predstavil poročilo.

Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).

Govorili so Maria da Assunção Esteves v imenu skupine PPE-DE, Maria Berger v imenu skupine PSE, Daniel Strož v imenu skupine GUE/NGL, John Whittaker v imenu skupine IND/DEM, Jean-Claude Martinez samostojni poslanec, Timothy Kirkhope, Martine Roure, Ole Krarup, Johannes Blokland, Andrzej Jan Szejna, Patrick Louis in Genowefa Grabowska.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.5 , Zapisnik z dne 14.06.2006.

17. Varstvo osebnih podatkov * (razprava)

Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah [COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Martine Roure (A6-0192/2006)

Martine Roure je predstavila poročilo.

Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).

Govorili so Camiel Eurlings v imenu skupine PPE-DE, Proinsias De Rossa v imenu skupine PSE, Alexander Alvaro v imenu skupine ALDE, Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Hubert Pirker, Sarah Ludford, Carlos Coelho in Barbara Kudrycka.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.3 , Zapisnik z dne 14.06.2006.

18. Evropski izvršilni nalog * (razprava)

Poročilo: Pobuda Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske za sprejetje Okvirnega sklepa Sveta o evropskem izvršilnem nalogu in premestitvi obsojenih oseb med državami članicami Evropske unije [07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Ioannis Varvitsiotis (A6-0187/2006)

Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).

Ioannis Varvitsiotis je predstavil poročilo.

Govorili so Charlotte Cederschiöld v imenu skupine PPE-DE, Andrzej Jan Szejna v imenu skupine PSE, Bill Newton Dunn v imenu skupine ALDE, Carlos Coelho in John Attard-Montalto.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.1 , Zapisnik z dne 14.06.2006.

19. Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem centru za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami [COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Frieda Brepoels (A6-0124/2006)

Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).

Frieda Brepoels je predstavila poročilo.

Govorili so Jiří Maštálka (pripravljalec mnenja odbora ENVI), Hubert Pirker v imenu skupine PPE-DE, Edith Mastenbroek v imenu skupine PSE, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM, Carlos Coelho in Antonio Tajani.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.2 , Zapisnik z dne 14.06.2006.

20. Nediskriminacija in enake možnosti za vse (razprava)

Poročilo: Nediskriminacija in enake možnosti za vse – okvirna strategija [2005/2191(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Tatjana Ždanoka (A6-0189/2006)

Tatjana Ždanoka je predstavila poročilo.

Govoril je Vladimír Špidla (član Komisije).

Govorili so Rihards Pīks v imenu skupine PPE-DE, Claude Moraes v imenu skupine PSE, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN, Leopold Józef Rutowicz samostojni poslanec, Edit Bauer, Csaba Sándor Tabajdi, Kinga Gál, Justas Vincas Paleckis, Patrick Gaubert, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg in Vladimír Špidla.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.6 , Zapisnik z dne 14.06.2006.

21. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 374.610/OJME).

22. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.50.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Moscovici, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Opazovalci

Abadjiev, Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Cappone, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Iacob Ridzi, Ivanova, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Morţun, Muscă Monica Octavia, Paparizov, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Sârbu, Severin, Silaghi, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Tîrle, Vigenin, Zgonea Valeriu Ştefan