Verslag over het initiatief van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een kaderbesluit van de Raad inzake het Europees tenuitvoerleggingsbevel en de overbrenging van gevonniste personen tussen de lidstaten van de Europese Unie [07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis (A6-0187/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

INITIATIEF, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0256)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving [COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Frieda Brepoels (A6-0124/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0257)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0257)

Verslag over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken [COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Martine Roure (A6-0192/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Martine Roure (rapporteur) wijst op een fout in de ontwerpresolutie en dient een mondeling amendement in op amendement 29, dat in aanmerking wordt genomen.

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0258)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Martine Roure verzoekt overeenkomstig artikel 53, lid 2 van het Reglement om uitstel van de stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie.

Het Parlement willigt het verzoek in.

De zaak wordt bijgevolg geacht voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie te zijn terugverwezen.

Verslag over een draaiboek voor een influenzapandemie in de Europese Gemeenschap [2006/2062(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Adamos Adamou (A6-0176/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0259)

Verslag over de gevolgen van het arrest van het Hof van Justitie van 13 september 2005 (C-176/03, Commissie/Raad) [2006/2007(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0172/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0260)

Verslag over non-discriminatie en gelijke kansen voor iedereen - Een raamstrategie [2005/2191(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Tatjana Ždanoka (A6-0189/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

Het woord wordt gevoerd door Alessandra Mussolini voor een persoonlijk feit (de Voorzitter ontneemt haar het woord, aangezien het niet om een persoonlijk feit gaat).

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0261)

Ontwerpresoluties B6-0343/2006, B6-0344/2006, B6-0345/2006, B6-0346/2006, B6-0347/2006 en B6-0348/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0343/2006

(ter vervanging van B6-0343/2006, B6-0345/2006, B6-0346/2006, B6-0347/2006 en B6-0348/2006):

ingediend door de volgende leden:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Geoffrey Van Orden en Francisco José Millán Mon, namens de PPE-DE-Fractie,

Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Pierre Moscovici en Alexandra Dobolyi, namens de PSE-Fractie,

Nicholson of Winterbourne en Alexander Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie,

André Brie en Miloslav Ransdorf, namens de GUE/NGL-Fractie,

Konrad Szymański en Inese Vaidere, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2006)0262)

(Ontwerpresolutie B6-0344/2006 komt te vervallen.)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-DE-Fractie, diende een mondeling amendement in op paragraaf 6, dat in aanmerking werd genomen.

Ontwerpresolutie B6-0327/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0263)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Gerard Batten vocht de geldigheid van deze stemming aan op grond van artikel 35 van het Reglement (de Voorzitter ontnam hem het woord, aangezien deze bepaling van het Reglement alleen van toepassing is op voorstellen van de Commissie of op andere documenten van wetgevende aard);

- Brian Crowley en Dirk Sterckx over het verloop van de stemming over het tweede deel van amendement 2.