Pozměňovací návrhy 4 a 5 byly spojeny a pozměňovací návrh 62 byl zrušen. Žádosti o dílčí hlasování GUE/NGL: pn.29 1.část: celý pozm. návrh bez § 6 2.část: § 6 Různé Zpravodaj předložil ústní pozm. návrh, kterým se nahrazuje slovo "závazků" slovem "dohod" v pozměňovacím návrhu 29 (čl. 8d odst. 5)
4. Plánování připravenosti a reakce na pandemii chřipky v Evropském společenství
Žádosti o jmenovité hlasování IND/DEM: pn. 1, 9, § 2, 4 a závěrečné hlasování Žádosti o oddělené hlasování PSE § 3 IND/DEM: odův. M a § 5 GUE/NGL: § 4 a 5 Žádosti o dílčí hlasování PSE: odův. E 1.část: "vzhledem k tomu, že judikaturou ... třetího pilíře" 2.část: "zatímco příslušnost ... se zásadně popírá"
6. Rámcová strategie pro zákaz diskriminace a pro rovné příležitosti pro všechny
Žádosti o jmenovité hlasování Verts/ALE: pn. 16, § 25 a závěrečné hlasování Žádosti o oddělené hlasování PPE-DE: práv. východisko 4, odův. D, E, J, R, S, §§ 7, 10, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 23 a 24 ALDE: § 25 Žádosti o dílčí hlasování PPE-DE: odův. P 1.část: "vzhledem k tomu, že jak zdůrazňuje EUMC, ... obtížné zjistit skutečnou podstatu diskriminace a úspěšně uplatňovat antidiskriminační politiky" 2.část: "nedostatek ... akcí ve prospěch těchto skupin" § 6 1.část: "lituje toho, že ... byla tato situace napravena;" 2.část: "trvá na tom, aby ..., které je v tomto ohledu prováděno" § 30 1.část: "naléhavě žádá ... právo Evropské unie" 2.část: "žádá, ... v této oblasti uplatňovala zásada vzájemného uznávání" Různé Zpravodajka navrhla, aby právní východiska 7 a 8 měla opačné pořadí.
7. Bulharsko a Rumunsko (Evropská rada ve dnech 15. a 16. června 2006)
Různé José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE předložil následující ústní pozměňovací návrh k § 6 společného návrhu usnesení: "zdůrazňuje, že obě země musí nadále prohlubovat probíhající reformu soudnictví dalším zlepšováním průhlednosti, účinnosti a nestrannosti soudní moci a rovněž prokázat další významné výsledky v boji proti korupci a zejména v boji proti organizované trestné činnosti v případě Bulharska; zdůrazňuje, že je velmi důležité přijmout veškerá nezbytná opatření v oblasti boje proti nelegálnímu obchodování s lidmi a podstatně zlepšit začleňování romských komunit do společnosti, zejména pokud jde o bydlení, zdravotní péči, vzdělávání a nezaměstnanost;"
8. Další kroky v rámci období reflexe a rozbor budoucnosti Evropy (Evropská rada ve dnech 15. a 16. června 2006)
Návrh usnesení Výboru pro ústavní záležitosti (B6-0327/2006)
před § 1
13
IND/DEM
dílč./JH
1
-
145, 432, 5
2
-
127, 453, 26
§ 1
1
ALDE, Verts/ALE+BERÈS a další
JH
-
185, 426, 21
§ 2
2
ALDE, Verts/ALE+BERÈS a další
dílč.
1/EH
-
305, 309, 16
2/JH
+
421, 100, 22
§
původní znění
↓
za § 2
7
ALDE+ BERÈS a další
EH
+
329, 266, 40
§ 4
12
Verts/ALE
+
§ 5
3
ALDE, Verts/ALE+BERÈS a další
-
za § 5
11
Verts/ALE
JH
-
153, 466, 18
§ 6
4
ALDE, Verts/ALE+BERÈS a další
JH
-
169, 440, 32
§ 7
5
ALDE, Verts/ALE+BERÈS a další
dílč./JH
1
-
186, 450, 10
2
↓
§
původní znění
dílč./JH
1
+
393, 226, 10
2
+
343, 261, 7
odst. 11 písm. f)
6
ALDE, Verts/ALE+BERÈS a další
+
odův. A
8/rev
ALDE, Verts/ALE+BERÈS a další
-
odův. D
9/rev
ALDE, Verts/ALE+BERÈS a další
-
za odův. F
10/rev
ALDE, Verts/ALE+BERÈS a další
-
hlasování: usnesení (celé znění)
JH
+
347, 212, 70
Žádosti o jmenovité hlasování PSE pn. 7 a závěrečné hlasování IND/DEM: pn. 13 ALDE: pn. 1, 4, 5, § 7 a závěrečné hlasování GUE/NGL: 2. část pn. 2 VertsALE pn. 1, 4, 5, 11 a závěrečné hlasování Žádosti o dílčí hlasování PSE: § 7 1.část: celé znění textu bez slov "s cílem prozkoumat, zda ... obnovit ratifikační proces" 2.část: tato slova PPE-DE, GUE/NGL: pn.2 1.část: "varuje před ... rozdělení Unie" 2.část: "proto potvrzuje ... Unii jako celku;" GUE/NGL: pn.5 1.část: "vybízí všechny orgány, ... reálně možné řešit" 2.část: "strukturálním... Ústavy z roku 2004" pn.13 1.část: "připomíná, že k uplatňování ... ratifikace, a" 2.část: "se vší vážností vyjadřuje ... 61,6 % občanů, hlasování zamítavě"