ändringsförslag från ansvarigt utskott – sammanslagen omröstning
1-28 30-61
utskottet
+
ändringsförslag från ansvarigt utskott – särskild omröstning
29
utskottet
delad
1
+
ändrat muntligen
2
+
omröstning: ändrat förslag
+
omröstning: lagstiftningsresolution
omröstningen uppskjuten (artikel 53.2 i arbetsordningen)
Ändringsförslagen 4 och 5 har slagits samman och ändringsförslag 62 har strukits. Begäran om delad omröstning GUE/NGL: ÄF 29 Första delen: Hela ändringsförslaget utom punkt 6 Andra delen: punkt 6 Övrigt Föredraganden lade fram ett muntligt ändringsförslag för att ersätta ordet "åtaganden" med ordet "överenskommelser" i ändringsförslag 29 (artikel 8d.5).
4. EG:s beredskapsplan för och insatser mot influensapandemier
Begäran om omröstning med namnupprop IND/DEM: ÄF 1, 9, punkterna 2, 4 och slutomröstning Begäran om särskild omröstning PSE punkt 3 IND/DEM: skäl M och punkt 5 GUE/NGL: punkterna 4 och 5 Begäran om delad omröstning PSE: Skäl E Första delen: "Domstolens rättspraxis ... tredje pelaren" Andra delen: "samtidigt som ... föreligger"
6. Icke-diskriminering och lika möjligheter för alla - en ramstrategi
Begäran om omröstning med namnupprop Verts/ALE: ÄF 16, punkt 25 och slutomröstning Begäran om särskild omröstning PPE-DE: beaktandeled 4, skäl D, E, J, R, S, punkterna 7, 10, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 23 och 24 ALDE: punkt 25 Begäran om delad omröstning PPE-DE: Skäl P Första delen: "såsom EUMC betonar ... och över religion" Andra delen: "Bristen på tillräcklig ... för sådana grupper" Punkt 6 Första delen: "Europaparlamentet beklagar det faktum ... denna situation åtgärdas" Andra delen: "Parlamentet är av den uppfattningen ... görs i detta sammanhang" Punkt 30 Första delen: "Europaparlamentet uppmanar kommissionen ... med EU:s lagstiftning" Andra delen: "Parlamentet kräver ... på det här området" Övrigt Föredraganden föreslog att beaktandeled 7 och 8 skulle byta plats.
7. Bulgarien och Rumänien (Europeiska rådets möte, 15-16 juni 2006)
Övrigt PPE-DE-gruppen lade fram följande muntliga ändringsförslag till punkt 6 till det gemensamma resolutionsförslaget: "Europaparlamentet understryker att båda länderna måste fortsätta stärka den pågående reformen av rättsväsendet genom att ytterligare förbättra insynen, effektiviteten och domstolarnas opartiskhet samt att uppvisa påtagbara ytterligare resultat i kampen mot korruption och då framför allt i kampen mot organiserad brottslighet när det gäller Bulgarien. Parlamentet betonar vikten av att vidta alla åtgärder för att bekämpa människosmuggling och för att se till att den sociala integrationen av romska befolkningsgrupper verkligen ökar, särskilt i fråga om bostäder, hälsovård, utbildning och arbetslöshet."
8. Nästa steg under perioden av eftertanke och analys om Europas framtid (Europeiska rådets möte, 15-16 juni 2006)
Resolutionsförslag från utskottet AFCO (B6-0327/2006)
före punkt 1
13
IND/DEM
delad/ ONU
1
-
145, 432, 5
2
-
127, 453, 26
punkt 1
1
ALDE, Verts/ALE+ BERÈS m.fl.
ONU
-
185, 426, 21
punkt 2
2
ALDE, Verts/ALE+ BERÈS m.fl.
delad
1 / EO
-
305, 309, 16
2/ONU
+
421, 100, 22
originaltexten
↓
efter punkt 2
7
ALDE+ BERÈS m.fl.
EO
+
329, 266, 40
punkt 4
12
Verts/ALE
+
punkt 5
3
ALDE, Verts/ALE+ BERÈS m.fl.
-
efter punkt 5
11
Verts/ALE
ONU
-
153, 466, 18
punkt 6
4
ALDE, Verts/ALE+ BERÈS m.fl.
ONU
-
169, 440, 32
punkt 7
5
ALDE, Verts/ALE+ BERÈS m.fl.
delad/ONU
1
-
186, 450, 10
2
↓
originaltexten
delad/ONU
1
+
393, 226, 10
2
+
343, 261, 7
artikel 11, led f
6
ALDE, Verts/ALE+ BERÈS m.fl.
+
skäl A
8/rev.
ALDE, Verts/ALE+ BERÈS m.fl.
-
skäl D
9/rev.
ALDE, Verts/ALE+ BERÈS m.fl.
-
efter skäl F
10/rev.
ALDE, Verts/ALE+ BERÈS m.fl.
-
omröstning: resolutionen (i sin helhet)
ONU
+
347, 212, 70
Begäran om omröstning med namnupprop PSE punkt 7 och slutomröstning IND/DEM: ÄF 13 ALDE: ÄF 1, 4, 5, punkt 7 och slutomröstning GUE/NGL: andra delen av ÄF 2 VertsALE ÄF 1, 4, 5, punkt 11 och slutomröstning Begäran om delad omröstning PSE: Punkt 7 Första delen: Hela texten utom orden "för att utreda om ... ratificeringsförfarande" Andra delen: dessa ord PPE-DE, GUE/NGL: ÄF 2 Första delen: "Europaparlamentet ... splittrad union" Andra delen: "Parlamentet bekräftar ... dess helhet" GUE/NGL: ÄF 5 Första delen: "Europaparlamentet ... på allvar" Andra delen: "genom både ... antogs 2004" ÄF 13 Första delen: "Europaparlamentet ... medlemsstater och" Andra delen: "uttalar sin fulla ... 61,6 procent"