PŘEDSEDNICTVÍ: Janusz ONYSZKIEWICZ
místopředseda

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 10:05.

2. Pořad jednání

Konference předsedů na své schůzi dne 14. 6. 2006 rozhodla o odložení hlasování o zprávách Konrad Szymański (A6-0164/2006), Angelika Beer (A6-0157/2006), István Szent-Iványi (A6-0155/2006) (body 19, 20 a 21 OJ) na červencové dílčí zasedání.

°
° ° °

Vystoupil: Marco Cappato s procesní námitkou (předseda mu odebral slovo, poslanec nevystoupil s procesní námitkou).

3. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z Rady a Komise

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program pro oblast cel ve Společenství (Clo 2013) (KOM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD)).

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady v souvislosti se začleněním biometrických znaků, včetně ustanovení o organizaci přijímání a zpracování žádostí o víza (KOM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD)).

- Návrh rozhodnutí Rady o poskytnutí mimořádné finanční pomoci Společenství Kosovu (KOM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS)).

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy (KOM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS)).

- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) a prodlužuje se jeho platnost (KOM(2006)0243 [01] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS)).

- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se na nezúčastněné členské státy rozšiřuje použitelnost rozhodnutí 2006/…/ES, kterým se mění rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) a prodlužuje se jeho platnost (KOM(2006)0243 [02] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS)).

- Návrh na převod položek DEC 14/2006 - Oddíl III - Komise (SEK(2006)0580 - C6-0181/2006 - 2006/2140(GBD)).

- Návrh na převod položek DEC 17/2006 - Oddíl III - Komise (SEC(2006)0583 - C6-0182/2006 - 2006/2141(GBD)).

- Návrh na převod položek DEC 19/2006 - Oddíl III - Komise (SEK(2006)0170 - C6-0184/2006 - 2006/2143(GBD)).

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení postupu pro předchozí prověření a konzultace určitých právních a správních předpisů navrhovaných členskými státy v oblasti dopravy (kodifikované znění) (KOM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD)).

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu jménem Evropského společenství (KOM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS)).

- Návrh nařízení Rady o Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1164/94 (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC)).

- Návrh nařízení Rady o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC)).

2) od poslanců návrh doporučení (článek 114 jednacího řádu)

- Alvaro Alexander, za skupinu Aliance liberálů a demokratů pro Evropu - Návrh doporučení Radě k interoperabilitě a synergii mezi evropskými databázemi v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí (B6-0336/2006).

4. Ochrana finančních zájmů Společenství, boj proti podvodům (2004) (rozprava)

Zpráva o ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům - výroční zpráva za rok 2004 [2005/2184(INI)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Herbert Bösch (A6-0185/2006)

Herbert Bösch uvedl zprávu.

Vystoupil: Vladimír Špidla (člen Komise).

Vystoupili: Simon Busuttil za skupinu PPE-DE, Inés Ayala Sender za skupinu PSE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL, Janusz Wojciechowski za skupinu UEN, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Hans-Peter Martin nezařazený, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, John Whittaker, Andreas Mölzer, Béla Glattfelder, Vladimír Maňka, Dan Jørgensen a Vladimír Špidla.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 9.14 zápisu ze dne 15.06.2006.

(Zasedání bylo přerušeno v 11:00 před hlasováním a pokračovalo v 11:05)

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA
místopředseda

5. Přivítání

Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace parlamentu Jihoafrické republiky, kterou vede pan Obed Bapela, předseda sněmovny, a jejíž členové jsou přítomni na galerii pro oficiální návštěvy.

6. Názvy výborů a delegací

Konference předsedů na své schůzi dne 14. června 2006 schválila žádost o změnu názvu, kterou předložil vyšetřovací výbor k úpadku společnosti Equitable Life Assurance Society. Nový název zní: „Vyšetřovací výbor ke krizi společnosti Equitable Life Assurance Society“.

Parlament žádost schválil.

7. Výklad jednacího řádu

Předseda informoval Parlament podle čl. 201 odst. 3 jednacího řádu o následujícím výkladu článku 45 jednacího řádu, který zasla Výbor pro ústavní záležitosti, kterému byla otázka uplaňování ustanovení tohoto článku postoupena.

„Konference předsedů rozhoduje o žádostech o udělení svolení k vypracování zprávy ve smyslu článku 1 podle prováděcích ustanovení, které si sama stanoví. Pokud je zpochybněna příslušnost výboru, který požádal o svolení k vypracování zprávy, Konference předsedů rozhodne do šesti týdnů na základě doporučení vydaného Konferencí předsedů výborů nebo případně předsedou konference. Pokud v této lhůtě Konference předsedů nerozhodne, doporučení se považuje za schválené.“

Pokud před schválením zápisu z předcházejícího zasedání politická skupina nebo nejméně třicet sedm poslanců (čl. 201 odst. 4 jednacího řádu) nezpochybní výklad výboru, výklad bude přijat. V opačném případě bude Parlament o výkladu hlasovat.

8. Sdělení společných postojů Rady

Předseda oznámil, že na základě čl. 57 odst. 1 jednacího řádu obdržel níže uvedené společné postoje Rady, odůvodnění jejich přijetí a postoj Komise k těmto společným postojům:

Společný postoj Rady ze dne 12. června 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro regionální rozvoj a o zrušení nařízení (ES) č. 1783/1999
předáno příslušný výbor: REGI

Společný postoj Rady ze dne 12. června 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení (ES) č. 1784/1999
předáno příslušný výbor: EMPL

Společný postoj Rady ze dne 12. června 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropském sdružení pro územní spolupráci (ESÚS)
předáno příslušný výbor: REGI

Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne běžet zítra, dne 16.6.2006.

9. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ připojené k zápisu.

9.1. Předkládání údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech [KOM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Philippe Morillon (A6-0169/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2006)0264)

9.2. Sedmý rámcový program ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) [KOM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Jerzy Buzek (A6-0202/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2006)0265)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0265)

K hlasování vystoupili:

- Philippe Busquin předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 320, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 37 poslanců.

9.3. Výzkum a odborná příprava v oblasti jaderné energie (2007-2011) * (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2007 - 2011) [KOM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Jerzy Buzek (A6-0203/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2006)0266)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0266)

K hlasování vystoupili:

- po skončení hlasování vyjádřil Jerzy Buzek (zpravodaj) potěšení nad podmínkami, které doprovázely vypracování zprávy.

9.4. Společná pravidla v oblasti ochrany civilního letectví ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví [KOM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Paolo Costa (A6-0194/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2006)0267)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0267)

K hlasování vystoupili:

- před hlasováním vystoupila Inés Ayala Sender k hlasovacímu seznamu.

9.5. Přijetí jednotné měny Slovinskem 1. ledna 2007 * (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Slovinskem ke dni 1. ledna 2007 [KOM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Werner Langen (A6-0200/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH KOMISE

schválen (P6_TA(2006)0268)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0268)

9.6. Situace lidských práv v Tunisku (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0340/2006, B6-0351/2006, B6-0352/2006, B6-0353/2006, B6-0355/2006 a B6-0358/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0340/2006

(nahrazující B6-0340/2006, B6-0351/2006, B6-0353/2006, B6-0355/2006 a B6-0358/2006):

předložen těmito poslanci:

Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann, Carlos Carnero González a Alain Hutchinson za skupinu PSE,

Thierry Cornillet, Bernard Lehideux a Marios Matsakis za skupinu ALDE,

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda a Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE,

Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Miguel Portas a Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL,

Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2006)0269)

(Návrh usnesení B6-0352/2006 se nebere v potaz.)

K hlasování vystoupili:

- Thierry Cornillet předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 3, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 37 poslanců.

9.7. 17. zasedání EU-Rusko (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0338/2006, B6-0339/2006, B6-0349/2006, B6-0354/2006, B6-0356/2006 a B6-0357/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0338/2006

(nahrazující B6-0338/2006, B6-0339/2006, B6-0349/2006, B6-0354/2006, B6-0356/2006 a B6-0357/2006 ):

předložen těmito poslanci:

Camiel Eurlings, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Jacek Emil Saryusz-Wolski a Charles Tannock za skupinu PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma, Reino Paasilinna a Hannes Swoboda za skupinu PSE,

Henrik Lax a Cecilia Malmström za skupinu ALDE,

Bart Staes a Milan Horáček za skupinu Verts/ALE,

Gabriele Zimmer, André Brie a Erik Meijer za skupinu GUE/NGL,

Konrad Szymański, Roberts Zīle a Inese Vaidere za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2006)0270)

9.8. Opatření k provedení (stupeň 2) směrnice MIFID 2004/39/ES (hlasování)

Návrh usnesení B6-0371/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0271)

K hlasování vystoupili:

- Piia-Noora Kauppi s doplňujícími informacemi k návrhu usnesení.

9.9. Strategie udržitelného rozvoje (hlasování)

Návrh usnesení B6-0335/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0272)

K hlasování vystoupili:

- Anders Wijkman předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 19, který byl vzat v potaz.

9.10. Nárůst rasistických a homofóbních útoků v Evropě (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0328/2006, B6-0329/2006, B6-0330/2006, B6-0331/2006, B6-0332/2006 a B6-0333/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ B6-0328/2006

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ B6-0329/2006

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0330/2006

(nahrazující B6-0330/2006, B6-0331/2006, B6-0332/2006 a B6-0333/2006):

předložen těmito poslanci:

Martine Roure, Lissy Gröner, Michael Cashman a Claude Moraes za skupinu PSE,

Sophia in 't Veld za skupinu ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Jean Lambert, Gisela Kallenbach, Elisabeth Schroedter a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE,

Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL

přijat (P6_TA(2006)0273)

K hlasování vystoupili:

- Martine Roure předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 2, který byl vzat v potaz;

- Sophia in 't Veld předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 3, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 37 poslanců. Předložila rovněž ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění A, který byl vzat v potaz;

- Raül Romeva i Rueda předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění B, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 37 poslanců;

- Martine Roure k postupu.

9.11. Malé zbraně (hlasování)

Návrh usnesení B6-0334/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0274)

9.12. Zavádění evropského systému železniční signalizace ERTMS/ETCS (hlasování)

Zpráva o zavádění evropského systému železniční signalizace ERTMS/ETCS [2005/2168(INI)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Michael Cramer (A6-0183/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0275)

9.13. Pobřežní rybolov (hlasování)

Zpráva o pobřežním rybolovu a problémech rybářů lovících v pobřežních vodách [2004/2264(INI)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Seán Ó Neachtain (A6-0141/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ

Předseda uvedl, že Konference předsedů se na své schůzi dne 14. června 2006 rozhodla dát svolení ke změně názvu zprávy. Nový název je „Pobřežní rybolov a problémy rybářů lovících v pobřežních vodách“.

přijat (P6_TA(2006)0276)

9.14. Ochrana finančních zájmů Společenství, boj proti podvodům (2004) (hlasování)

Zpráva o ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům - výroční zpráva za rok 2004 [2005/2184(INI)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Herbert Bösch (A6-0185/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0277)

10. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Zpráva Jerzy Buzek - A6-0202/2006: Zita Pleštinská, Cristina Gutiérrez-Cortines, Lapo Pistelli, Paul Rübig.

Zpráva Jerzy Buzek - A6-0203/2006: Andreas Mölzer, Jörg Leichtfried

Situace lidských práv v Tunisku (B6-0340/2006): John Attard-Montalto, Simon Busuttil.

Nárůst rasistických a homofóbních útoků v Evropě (B6-0330/2006): Carlo Casini, Frank Vanhecke, Piia-Noora Kauppi, Alexander Stubb, Ivo Strejček, Philip Claeys, Andreas Mölzer.

11. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování:

Opravy hlasování jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“ : „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné podobě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická podoba oprav hasování na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Sdělení o úmyslu hlasovat:

Poslanci vystoupili se sděleními o úmyslu hlasovat (týkajícími se toho, jak nehlasovali)

Zpráva Jerzy Buzek - A6-0202/2006

- pozměňovací návrh 335

   pro: Hans-Peter Martin

- pozměňovací návrh 325

   pro: Hans-Peter Martin

- pozměňovací návrh 166

   pro: Hubert Pirker

- pozměňovací návrh 357

   pro: Hubert Pirker

- pozměňovací návrh 323

   pro: Marie Anne Isler Béguin, Kathy Sinnott

- pozměňovací návrh 334

   pro: Teresa Riera Madurell, Lívia Járóka,

- pozměňovací návrh 329

   pro: Teresa Riera Madurell,

   proti: Othmar Karas

- pozměňovací návrh 354

   proti: Nathalie Griesbeck

   zdržení se: Lívia Járóka,

- pozměňovací návrh 350

   pro: Joel Hasse Ferreira

- pozměňovací návrh 361

   pro: Joel Hasse Ferreira

- pozměňovací návrh 355

   proti: Nathalie Griesbeck

- pozměňovací návrh 319

   proti: Nathalie Griesbeck

- pozměňovací návrh 317

   proti: Nathalie Griesbeck

- pozměňovací návrh 66

   pro: Nathalie Griesbeck

Zpráva Jerzy Buzek - A6-0203/2006

- pozměňovací návrh 24

   pro: Charlotte Cederschiöld

   proti: Tobias Pflüger

- pozměňovací návrh 27

   proti: Georgios Toussas, Kathy Sinnott

- pozměněný návrh

   pro: Zita Pleštinská

   proti: Alyn Smith

Situace lidských práv v Tunisku - RC-B6-0340/2006

- usnesení (celé znění)

   pro: Pierre Schapira

   proti: Marie-Hélène Descamps, Paul Marie Coûteaux,

17. zasedání EU-Rusko -RC-B6-0338/2006

- pozměňovací návrh 3

   pro: Ana Maria Gomes

Nárůst rasistických a homofóbních útoků v Evropě RC-B6-0330/2006

- bod odůvodnění B, 2. část

   proti: Joel Hasse Ferreira

- bod 2 1. část

   pro: Emanuel Jardim Fernandes

- bod 1, 4. část

   pro: Piia-Noora Kauppi

Zpráva Seán Ó Neachtain - A6-0141/2006

- pozměňovací návrh 9

   proti: Kathy Sinnott

- pozměňovací návrh 7

   pro: Alyn Smith

°
° ° °

Karl-Heinz Florenz oznámil, že se nezúčastnil hlasování o bodu: Zpráva Jerzy Buzek - A6-0202/2006

(Zasedání, které bylo přerušeno v 12:25, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Miroslav OUZKÝ
místopředseda

12. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Sdělení o úmyslu hlasovat

Datum zasedání: 13.6.2006

Zpráva Joseph Daul - A6-0199/2006

- usnesení (celé znění)

   pro: Dan Jørgensen

Datum zasedání: 14.6.2006

Další kroky v období reflexe a rozbor budoucnosti Evropy - B6-0327/2006

- pozměňovací návrh 13, 1. část

   proti: Dan Jørgensen

°
° ° °

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

13. Používání dřevěných hoblin k umělému zrání vín - Používání dřevěných hoblin jako enologická metoda pro evropská vína (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0060/2006), kterou položili Vincenzo Lavarra, Roberta Angelilli, Katerina Batzeli, Jean Marie Beaupuy, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Thierry Cornillet, Giuseppe Castiglione, Donata Gottardi, Umberto Guidoni, Giovanni Claudio Fava, Janelly Fourtou, Lilli Gruber, Claire Gibault, Nathalie Griesbeck, Anne Laperrouze, Pia Elda Locatelli, Andrea Losco, Mario Mauro, Sebastiano (Nello) Musumeci, Francesco Musotto, Philippe Morillon, Pasqualina Napoletano, Pier Antonio Panzeri, Giovanni Pittella, Umberto Pirilli, Lapo Pistelli, Vittorio Prodi, Guido Sacconi, Matteo Salvini, Francesco Enrico Speroni, Luciana Sbarbati, Gianluca Susta, Marc Tarabella, Riccardo Ventre, Donato Tommaso Veraldi, Marcello Vernola, Armando Veneto, Marta Vincenzi, Sepp Kusstatscher, Mauro Zani a Nicola Zingaretti Komisi: Používání dřevěných hoblin při zrání vína (B6-0308/2006)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0062/2006), kterou položil Giuseppe Castiglione za skupinu PPE-DE, Komisi: Používání dřevěných třísek jako enologická metoda pro evropská vína (B6-0309/2006)

Vincenzo Lavarra rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení B6-0308/2006.

Giuseppe Castiglione rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení B6-0309/2006.

Vladimír Špidla (člen Komise) odpověděl na otázky k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Iles Braghetto za skupinu PPE-DE, Katerina Batzeli za skupinu PSE, Jean Marie Beaupuy za skupinu ALDE, Thomas Wise za skupinu IND/DEM, Charles Tannock k vystoupení, které učinil Thomas Wise, Inés Ayala Sender (kterou je zastoupena Rosa Miguélez Ramos), Anne Laperrouze, Christa Klaß, Ari Vatanen (kterým je zastoupen předseda výboru AGRI Joseph Daul), Astrid Lulling, Werner Langen, Albert Jan Maat, Vladimír Špidla, Astrid Lulling a Inés Ayala Sender. Dvě posledně jmenované poslankyně položily Komisi otázky, na které Vladimír Špidla jménem Komise odpověděl.

Rozprava byla uzavřena.

14. Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení,viz bod 5 zápisu ze dne 13.06.2006)

14.1. Východní Timor

Návrhy usnesení B6-0337/2006, B6-0359/2006, B6-0362/2006, B6-0364/2006 a B6-0367/2006

Raül Romeva i Rueda, Pedro Guerreiro, Anneli Jäätteenmäki, John Bowis, Ana Maria Gomes a Marcin Libicki uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Charles Tannock za skupinu PPE-DE, John Attard-Montalto za skupinu PSE, Alyn Smith za skupinu Verts/ALE, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, a Vladimír Špidla (člen Komise).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 18.1 zápisu ze dne 15.06.2006.

14.2. Sýrie: Porušování lidských práv

Návrhy usnesení B6-0342/2006, B6-0350/2006, B6-0360/2006, B6-0365/2006, B6-0370/2006 a B6-0372/2006

Marios Matsakis, Józef Pinior, Tobias Pflüger, Jana Hybášková a Alyn Smith uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Bogusław Sonik za skupinu PPE-DE, Marek Aleksander Czarnecki nezařazený, Tadeusz Zwiefka, Michael Gahler a Vladimír Špidla (člen Komise).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 18.2 zápisu ze dne 15.06.2006.

14.3. Severní Korea: Porušování lidských práv

Návrhy usnesení B6-0341/2006, B6-0361/2006, B6-0363/2006, B6-0366/2006, B6-0368/2006 a B6-0369/2006

István Szent-Iványi, Erik Meijer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Bernd Posselt, Bastiaan Belder a Raül Romeva i Rueda uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Ryszard Czarnecki nezařazený, Koenraad Dillen a Vladimír Špidla (člen Komise).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 18.3 zápisu ze dne 15.06.2006.

15. Složení Parlamentu

Terence Wynn oznámil písemně své odstoupení z funkce poslance Parlamentu s účinností od 28.8.2006.

Podle čl. 4 odst. 1 jednacího řádu Parlament oznámil uvolnění mandátu s účinností od 28. srpna 2006 a informoval o tom příslušné vnitrostátní orgány.

16. Ověření pověřovacích listin

Na návrh Výboru pro právní záležitosti Parlament potvrdil platnost mandátů těchto poslanců: Donata Gottardi, Marco Cappato, Carlo Casini, Corrado Gabriele, Andrea Losco, Eugenijus Maldeikis, Aldo Patriciello, Gianluca Susta, Armando Veneto a Donato Tommaso Veraldi.

17. Členství ve výborech a delegacích

Žádost skupiny PPE-DE s ohledem na schválení následujícího rozhodnutí:

- Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko

Salvador Garriga Polledo již není členem delegace.

Žádost skupiny PSE s ohledem na schválení následujících jmenování:

- výbor ECON: Donata Gottardi

- výbor JURI: Achille Occhetto

- Delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií (včetně Libye): Donata Gottardi

Žádost skupiny ALDE s ohledem na schválení následujících jmenování:

- Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko: Gianluca Susta

- Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem: Luigi Cocilovo

- Delegace pro vztahy s Mercosurem: Andrea Losco

Žádost skupiny UEN s ohledem na schválení následujících jmenování:

- výbor ITRE: Eugenijus Maldeikis, kterým je nahrazen Sebastiano (Nello) Musumeci

- výbor REGI: Sebastiano (Nello) Musumeci, kterým je nahrazena Hanna Foltyn-Kubicka

- výbor CULT: Hanna Foltyn-Kubicka.

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato rozhodnutí a jmenování považována za schválená.

18. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ připojené k zápisu.

18.1. Východní Timor (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0337/2006, B6-0359/2006, B6-0362/2006, B6-0364/2006 a B6-0367/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0337/2006

(nahrazující B6-0337/2006, B6-0362/2006, B6-0364/2006 a B6-0367/2006):

předložen těmito poslanci:

John Bowis, José Ribeiro e Castro, João de Deus Pinheiro, Charles Tannock a Bernd Posselt za skupinu PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes a Edite Estrela za skupinu PSE,

Johan Van Hecke, Marios Matsakis a Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE,

Raül Romeva i Rueda a Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE,

Gintaras Didžiokas za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2006)0278)

(Návrh usnesení B6-0359/2006 se nebere v potaz.)

K hlasování vystoupili:

- Ana Maria Gomes předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 5, který byl vzat v potaz.

18.2. Sýrie: Porušování lidských práv (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0342/2006, B6-0350/2006, B6-0360/2006, B6-0365/2006, B6-0370/2006 a B6-0372/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-342/2006

(nahrazující B6-0342/2006, B6-0350/2006, B6-0360/2006, B6-0365/2006, B6-0370/2006 a B6-0372/2006):

předložen těmito poslanci:

Jana Hybášková, Charles Tannock, Bernd Posselt a Bogusław Sonik za skupinu PPE-DE,

Pasqualina Napoletano a Véronique De Keyser za skupinu PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, Marios Matsakis, Frédérique Ries a Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE,

Cem Özdemir a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL,

Cristiana Muscardini za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2006)0279)

K hlasování vystoupili:

- Tobias Pflüger předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění D, který byl vzat v potaz.

18.3. Severní Korea: Porušování lidských práv (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0341/2006, B6-0361/2006, B6-0363/2006, B6-0366/2006, B6-0368/2006 a B6-0369/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0341/2006

(nahrazující B6-0341/2006, B6-0361/2006, B6-0363/2006, B6-0366/2006, B6-0368/2006 a B6-0369/2006):

předložen těmito poslanci:

Hubert Pirker, Georg Jarzembowski, Bernd Posselt, Charles Tannock a Albert Jan Maat za skupinu PPE-DE,

Pasqualina Napoletano za skupinu PSE,

István Szent-Iványi, Marios Matsakis a Frédérique Ries za skupinu ALDE,

Gérard Onesta a Gisela Kallenbach za skupinu Verts/ALE,

Giusto Catania a Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL,

Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM

přijat (P6_TA(2006)0280)

19. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování:

Opravy hlasování jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“ : „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné podobě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická podoba oprav hasování na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Sdělení o úmyslu hlasovat:

Poslanci vystoupili se sděleními o úmyslu hlasovat (týkajícími se toho, jak nehlasovali)

Severní Korea: Porušování lidských práv - RC-B6-0341/2006

- usnesení (celé znění)

   pro: Zuzana Roithová

20. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 45 jednacího řádu)

výbor DEVE

Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. An EU-Caribbean partnership for growth, stability and development (2006/2123(INI))
(stanovisko: INTA)

výbor INTA

Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. Annual Report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) (2006/2136(INI))

výbor CONT

Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control (2006/2128(INI))
(stanovisko: AFET, DEVE, INTA)

výbor ECON

Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. Suivi du rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales (2006/2137(INI))
(stanovisko: IMCO, JURI)

výbor EMPL

Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. Corporate social responsibility: a new partnership (2006/2133(INI))
(stanovisko: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)

Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. Social services of general interest in the European Union (2006/2134(INI))
(stanovisko: ECON, ENVI, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)

výbor ITRE

Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth (2006/2138(INI))
(stanovisko: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, CULT, JURI, FEMM)

výbor TRAN

Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism (2006/2129(INI))
(stanovisko: EMPL, ENVI, REGI)

výbor CULT

Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. The future of professional football in Europe (2006/2130(INI))
(stanovisko: ECON, EMPL, IMCO, JURI)

výbor FEMM

Integrovaný přístup k rovnosti mužů a žen při práci výborů (2005/2149(INI))

Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. A roadmap for equality between women and men 2006-2010 (2006/2132(INI))
(stanovisko: AFET, DEVE, EMPL, ENVI, ITRE, LIBE)

Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. Educational discrimination against women and girls (2006/2135(INI))
(stanovisko: CULT)

Užší spolupráce mezi výbory

výbor LIBE

- Boj proti obchodování s lidmi - integrovaný přístup a návrhy pro akční plán (2006/2078(INI))
(stanovisko: AFET, EMPL)

Užší spolupráce mezi výbory LIBE a FEMM
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 5. 2006)

Postoupeno výboru

výbor DEVE

Opatření Společenství v oblasti civilní ochrany (přepracovaná verze) (COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS))
předáno příslušný výbor: ENVI
stanovisko: DEVE, LIBE

výbor AFET

- Evropská strategie pro udržitelnou, konkurenceschopnou a bezpečnou energii – Zelená kniha (2006/2113(INI))
příslušný: ITRE

(stanovisko: AFET, DEVE, INTA, ECON, ENVI, TRAN, REGI)

21. Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 116 odst. 3 jednacího řádu):

22. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 172 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku následujícího zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány institucím a orgánům, které jsou v textech jmenovány.

23. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat dne 20.6.2006.

24. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Zasedání skončilo v 17:20.

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andria, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Konrad, Koterec, Kozlík, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Pozorovatelé

Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ivanova, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Morţun, Muscă Monica Octavia, Parvanova, Podgorean, Popeangă, Sârbu, Severin, Silaghi, Ţicău, Vigenin, Zgonea Valeriu Ştefan