ISTUNGI JUHATAJA: Janusz ONYSZKIEWICZ asepresident
1. Istungi algus
Istung algas kell 10.05.
2. Päevakord
14.6.2006 koosolekul otsustas esimeeste konverents lükata hääletused Konrad Szymański (A6-0164/2006), Angelika Beeri (A6-0157/2006) ja István Szent-Iványi (A6-0155/2006) raportite üle (päevakorra punktid 19, 20 ja 21)juulikuu istungiperioodi.
° ° ° °
Sõna võttis Marco Cappato, kes tuletas meelde kodukorda (kuna selleks ei olnud põhjust, katkestas asepresident sõnavõtu).
3. ,olid Esitatud dokumendid
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud:
1) nõukogu ja komisjon:
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tolli tegevusprogramm ("Toll 2013") (KOM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD)).
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
IMCO
nõuandvad komisjonid
INTA, BUDG, CONT, ITRE, LIBE
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse viisasid käsitlevaid ühiseid konsulaarjuhiseid diplomaatilistele ja konsulaaresindustele seoses biomeetria kasutuselevõtmisega ning viisataotluste vastuvõtmise ja menetlemise korraldamise sätete lisamisega (KOM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD)).
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
LIBE
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus erakorralise finantsabi andmise kohta Kosovole (KOM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS)).
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
INTA
nõuandvad komisjonid
AFET, BUDG
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg-ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu sõlmimise kohta (KOM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS)).
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
CULT
nõuandvad komisjonid
AFET, BUDG, EMPL
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse ja pikendatakse otsuse 2001/923/EÜ kehtivust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles) (KOM(2006)0243 [01] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS)).
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
LIBE
nõuandvad komisjonid
BUDG, ECON
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus mitteosalevate liikmesriikide suhtes otsuse 2006/…/EÜ kohaldamise kohta, millega muudetakse ja pikendatakse otsuse 2001/923/EÜ kehtivust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles) (KOM(2006)0243 [02] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS)).
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
LIBE
nõuandvad komisjonid
BUDG, ECON
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 14/2006 ettepanek – III jagu – Komisjon (SEK(2006)0580 - C6-0181/2006 - 2006/2140(GBD)).
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
BUDG
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 17/2006 ettepanek – III jagu – Komisjon (SEK(2006)0583 - C6-0182/2006 - 2006/2141(GBD)).
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
BUDG
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 19/2006 ettepanek – III jagu – Komisjon (SEK(2006)0170 - C6-0184/2006 - 2006/2143(GBD)).
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
BUDG
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega nähakse ette eelneva läbivaatamise ja konsulteerimise menetlus liikmesriikide poolt kavandatavate transporti käsitlevate õigusaktide suhtes (kodifitseeritud versioon) (KOM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD)).
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
JURI
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Rotterdami konventsiooni (rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakendatava eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri kohta) sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel (KOM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS)).
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
ENVI
nõuandvad komisjonid
INTA
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1164/94 (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC)).
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
REGI
nõuandvad komisjonid
BUDG, CONT, ENVI, TRAN
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC)).
2) parlamendiliikmed, soovituse ettepanek (kodukorra artikkel 114):
- Alvaro Alexander, fraktsiooni Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liit nimel - Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule justiits- ja siseküsimuste valdkonna Euroopa andmebaaside koostalitlusvõime ja koostoime kohta (B6-0336/2006).
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
LIBE
4. Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettustevastane võitlus (2004) (arutelu)
Raport Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettusevastase võitluse kohta - 2004. aasta aruanne [2005/2184(INI)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Herbert Bösch (A6-0185/2006)
Herbert Bösch tutvustas raportit.
Sõna võttis Vladimír Špidla (komisjoni liige).
Sõna võtsid Simon Busuttil fraktsiooni PPE-DE nimel, Inés Ayala Sender fraktsiooni PSE nimel, Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Kartika Tamara Liotard fraktsiooni GUE/NGL nimel, Janusz Wojciechowski fraktsiooni UEN nimel, Nils Lundgren fraktsiooni IND/DEM nimel, Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta), Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, John Whittaker, Andreas Mölzer, Béla Glattfelder, Vladimír Maňka, Dan Jørgensen ja Vladimír Špidla.
(Istung katkestati kuni hääletuseni kell 11.00 ja jätkus kell 11.05.)
ISTUNGI JUHATAJA: Gérard ONESTA asepresident
5. Tervitus
Parlamendi nimel tervitas asepresident Lõuna-Aafrika Vabariigi parlamendi delegatsiooni liikmeid ja selle juhti Obed Bapelat, kes viibisid külaliste loožis.
6. Komisjonide ja delegatsioonide nimetused
14. juuni 2006. aasta koosolekul otsustas esimeeste konverents rahuldada Equitable Life Assurance Society kokkuvarisemise uurimiskomisjoni taotluse selle komisjoni ümbernimetamiseks järgmiselt: «Equitable Life Assurance Society kriisi uurimiskomisjon».
Parlament kiitis taotluse heaks.
7. Kodukorra tõlgendamine
Asepresident teatas parlamendile kodukorra artikli 201 lõike 3 alusel kodukorra artikli 45 järgmisest tõlgendamisest põhiseaduskomisjoni poolt, kes oli nimetatud sätte kohaldamist arutanud.
«Esimeeste konverents teeb otsuseid taotluste üle lõike 1 kohaselt esitatud raportite koostamiseks loa saamise taotluste kohta vastavalt sisemistele kohaldamissätetele. Kui raporti koostamiseks loa saamise taotluse esitanud komisjoni pädevus on kaheldav, teeb esimeeste konverents otsuse kuue nädala jooksul komisjonide esimeeste konverentsi soovituse alusel või selle puudumisel selle esimehe soovituse alusel. Kui selle aja jooksul ei ole esimeeste konverents otsust teinud, loetakse soovitus heaks kiidetuks.»
Kui mõni fraktsioon või vähemalt 37 parlamendiliiget ei väljenda enne käesoleva istungi protokolli kinnitamist sellise tõlgenduse suhtes eriarvamust (kodukorra artikli 201 lõige 4), loetakse see vastuvõetuks. Vastupidisel juhul pannakse küsimus parlamendis hääletusele.
8. Nõukogu ühiste seisukohtade teatavakstegemine
Vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 1 teatas asepresident, et on nõukogult saanud järgmised ühised seisukohad koos nende vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:
Nõukogu 12. juuni 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 edasi saadetud vastutavale komisjonile: REGI
Nõukogu 12. juuni 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1784/1999 edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL
Nõukogu 12. juuni 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) kohta edasi saadetud vastutavale komisjonile: REGI
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuuline tähtaeg algab homme, 16.06.2006.
9. Hääletused
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas "Hääletuste tulemused".
9.1. Andmete esitamine seoses kalastussaaduste lossimisega liikmesriikides ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus andmete esitamise kohta seoses kalastussaaduste lossimisega liikmesriikides [KOM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Philippe Morillon (A6-0169/2006)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
9.2. Teadusuuringud, tehnoloogiaarendus ja tutvustamistegevus (2007-2013, 7. raamprogramm) ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007-2013) [KOM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Jerzy Buzek (A6-0202/2006)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)
- Philippe Busquin esitas muudatusettepaneku 320 kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu, kuna selle arutamisele oli vastu üle 37 parlamendiliikme.
9.3. Tuumaenergiaalane teadus- ja koolitustegevus (2007-2011) * (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (EURATOM) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007-2011) [KOM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Jerzy Buzek (A6-0203/2006)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjade kohta [KOM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Paolo Costa (A6-0194/2006)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)
- enne hääletust võttis Inés Ayala Sender sõna hääletusnimekirja kohta.
9.5. Ühisraha kasutuselevõtt Sloveenias 1. jaanuaril 2007 * (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Sloveenias 1. jaanuaril 2007. aastal [KOM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Werner Langen (A6-0200/2006)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)
- Martine Roure lõike 2 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
- Sophia in 't Veld esitas lõike 2 kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu, kuna selle arutamisele oli vastu üle 37 parlamendiliikme. Samuti esitas ta põhjenduse A kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
- Raül Romeva i Rueda esitas põhjenduse B kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu, kuna selle arutamisele oli vastu üle 37 parlamendiliikme;
9.12. Euroopa raudtee-signalisatsioonisüsteemi ERTMS/ETCS kasutuselevõtt (hääletus)
Raport Euroopa raudtee-signalisatsioonisüsteemi ERTMS/ETCS kasutuselevõtu kohta [2005/2168(INI)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Michael Cramer (A6-0183/2006)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 12)
9.13. Rannalähedane püük ja rannakalurite probleemid (hääletus)
Raport rannalähedase püügi ja rannakalurite probleemide kohta [2004/2264(INI)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Seán Ó Neachtain (A6-0141/2006)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 13)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Asepresident teatas, et esimeeste konverents otsustas 14. juuni 2006. aasta koosolekul anda loa raporti pealkirja muutmiseks järgmiselt: «Rannalähedane püük ja rannikualade kogukondade probleemid».
9.14. Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettustevastane võitlus (2004) (hääletus)
Raport Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettusevastase võitluse kohta - 2004. aasta aruanne [2005/2184(INI)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Herbert Bösch (A6-0185/2006)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 14)
Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.
Suulised selgitused hääletuse kohta:
Raport: Jerzy Buzek - A6-0202/2006: Zita Pleštinská, Cristina Gutiérrez-Cortines, Lapo Pistelli, Paul Rübig.
Raport: Jerzy Buzek - A6-0203/2006: Andreas Mölzer, Jörg Leichtfried
Inimõiguste olukord Tuneesias (B6-0340/2006): John Attard-Montalto, Simon Busuttil.
Rassistliku ja homofoobilise vägivalla sagenemine Euroopas (B6-0330/2006): Carlo Casini, Frank Vanhecke, Piia-Noora Kauppi, Alexander Stubb, Ivo Strejček, Philip Claeys, Andreas Mölzer.
11. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Hääletuse parandused
Hääletuse parandused on toodud veebilehel "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)" ja lisa "Nimeliste hääletuste tulemused" trükiversioonis.
Elektroonilist versiooni veebilehel Europarl ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.
13. Puitlaastude kasutamine veini laagerdumisel - Puitlaastude kasutamine veinivalmistustavana Euroopa veinide puhul (arutelu)
Suuliselt vastatav küsimus (O-0060/2006), mille esitas(id) komisjonile Vincenzo Lavarra, Roberta Angelilli, Katerina Batzeli, Jean Marie Beaupuy, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Thierry Cornillet, Giuseppe Castiglione, Donata Gottardi, Umberto Guidoni, Giovanni Claudio Fava, Janelly Fourtou, Lilli Gruber, Claire Gibault, Nathalie Griesbeck, Anne Laperrouze, Pia Elda Locatelli, Andrea Losco, Mario Mauro, Sebastiano (Nello) Musumeci, Francesco Musotto, Philippe Morillon, Pasqualina Napoletano, Pier Antonio Panzeri, Giovanni Pittella, Umberto Pirilli, Lapo Pistelli, Vittorio Prodi, Guido Sacconi, Matteo Salvini, Francesco Enrico Speroni, Luciana Sbarbati, Gianluca Susta, Marc Tarabella, Riccardo Ventre, Donato Tommaso Veraldi, Marcello Vernola, Armando Veneto, Marta Vincenzi, Sepp Kusstatscher, Mauro Zani ja Nicola Zingaretti: Puulaastude kasutamine veini laagerdumisel (B6-0308/2006)
Suuliselt vastatav küsimus (O-0062/2006), mille esitas(id)Giuseppe Castiglione fraktsiooni PPE-DE nimel komisjonile: Puitlaastude kasutamine veinivalmistustavana Euroopa veinide puhul (B6-0309/2006)
Vincenzo Lavarra esitas suuliselt vastatava küsimuse B6-0308/2006.
Giuseppe Castiglione esitas suuliselt vastatava küsimuse B6-0309/2006.
Vladimír Špidla (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavatele küsimustele.
Sõna võtsid Iles Braghetto fraktsiooni PPE-DE nimel, Katerina Batzeli fraktsiooni PSE nimel, Jean Marie Beaupuy fraktsiooni ALDE nimel, Thomas Wise fraktsiooni IND/DEM nimel, Charles Tannock Thomas Wise'i sõnavõtu kohta, Inés Ayala Sender (täiendades Rosa Miguélez Ramost), Anne Laperrouze, Christa Klaß, Ari Vatanen (täiendades AGRI komisjoni esimeest Joseph Dauli), Astrid Lulling, Werner Langen, Albert Jan Maat, Vladimír Špidla, Astrid Lulling ja Inés Ayala Sender, kaks viimast kõnelejat esitasid komisjonile küsimused, millele Vladimír Špidla vastas.
Arutelu lõpetati.
14. Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)
Raül Romeva i Rueda, Pedro Guerreiro, Anneli Jäätteenmäki, John Bowis, Ana Maria Gomes ja Marcin Libicki tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Sõna võtsid Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel, John Attard-Montalto fraktsiooni PSE nimel, Alyn Smith fraktsiooni Verts/ALE nimel, Kathy Sinnott fraktsiooni IND/DEM nimel, ja Vladimír Špidla (komisjoni liige).
Marios Matsakis, Józef Pinior, Tobias Pflüger, Jana Hybášková ja Alyn Smith tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Sõna võtsid Bogusław Sonik fraktsiooni PPE-DE nimel, Marek Aleksander Czarnecki (fraktsioonilise kuuluvuseta), Tadeusz Zwiefka, Michael Gahler ja Vladimír Špidla (komisjoni liige).
István Szent-Iványi, Erik Meijer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Bernd Posselt, Bastiaan Belder ja Raül Romeva i Rueda tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Sõna võtsid Ryszard Czarnecki (fraktsioonilise kuuluvuseta), Koenraad Dillen ja Vladimír Špidla (komisjoni liige).
Terence Wynn esitas kirjaliku tagasiastumisavalduse parlamendiliikme ametist, mis jõustub alates 28.08.2006.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 kinnitas parlament koha vabaksjäämise alates nimetatud kuupäevast ja teavitab sellest pädevaid riiklikke ametiasutusi.
16. Volituste kontrollimine
JURI komisjoni ettepanekul kinnitas parlament Donata Gottardi, Marco Cappato, Carlo Casini, Corrado Gabriele, Andrea Losco, Eugenijus Maldeikis, Aldo Patriciello, Gianluca Susta, Armando Veneto ja Donato Tommaso Veraldi mandaadid.
17. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Fraktsiooni PPE-DE totlus järgmise otsuse kinnitamiseks:
- Delegatsioon parlamendi ELi-Kasahstani, ELi-Kõrgõzstani ja ELi-Usbekistani koostöökomisjonide juures ja delegatsioon Tadžikistani, Türkmenistani ja Mongooliaga suhtlemiseks: Luigi Cocilovo
- Delegatsioon Mercosuriga suhtlemiseks: Andrea Losco
Hääletuse parandused on toodud veebilehel "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)" ja lisa "Nimeliste hääletuste tulemused" trükiversioonis.
Elektroonilist versiooni veebilehel Europarl ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.
Nõusolek omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikkel 45)
DEVE komisjon:
Euroopa Liidu ja Kariibi mere piirkonna kasvu-, stabiilsus- ja arengupartnerlus (2006/2123(INI)) (nõuandvad komisjonid: INTA)
INTA komisjon:
(dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Annual Report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) (2006/2136(INI))
CONT komisjon:
(dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control (2006/2128(INI)) (nõuandvad komisjonid: AFET, DEVE, INTA)
ECON komisjon:
(dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Suivi du rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales (2006/2137(INI)) (nõuandvad komisjonid: IMCO, JURI)
EMPL komisjon:
Ettevõtete sotsiaalne vastutus: uus partnerlus (2006/2133(INI)) (nõuandvad komisjonid: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
(dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Social services of general interest in the European Union (2006/2134(INI)) (nõuandvad komisjonid: ECON, ENVI, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
ITRE komisjon:
On aeg tõsta tempot - Uus partnerlus majanduskasvu ja töökohtade loomise nimel (2006/2138(INI)) (nõuandvad komisjonid: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, CULT, JURI, FEMM)
TRAN komisjon:
(dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism (2006/2129(INI)) (nõuandvad komisjonid: EMPL, ENVI, REGI)
CULT komisjon:
Profijalgpalli tulevik Euroopas (2006/2130(INI)) (nõuandvad komisjonid: ECON, EMPL, IMCO, JURI)
FEMM komisjon:
Ühtne lähenemisviis naiste ja meeste võrdõiguslikkuse küsimusele komisjonide töö raames (2005/2149(INI))
(dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) A roadmap for equality between women and men 2006-2010 (2006/2132(INI)) (nõuandvad komisjonid: AFET, DEVE, EMPL, ENVI, ITRE, LIBE)
(dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Educational discrimination against women and girls (2006/2135(INI)) (nõuandvad komisjonid: CULT)
Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö
LIBE komisjon:
- Võitlus inimkaubanduse vastu – ühtne lähenemine ja ettepanekud tegevuskava koostamiseks (2006/2078(INI)) (nõuandvad komisjonid: AFET, EMPL)
Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö LIBE ja FEMM (Esimeeste konverentsi otsuse alusel, 16.5.2006)
Saatmine parlamendi komisjonidesse
DEVE komisjon:
Ühenduse kodanikukaitse mehhanism (uuesti sõnastatud) (COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: DEVE, LIBE
AFET komisjon:
- Roheline raamat: Euroopa strateegia säästva, konkurentsivõimelise ja turvalise energia tagamiseks (2006/2113(INI)) vastutav komisjon: ITRE