VOORZITTER: Janusz ONYSZKIEWICZ
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 10.05 uur geopend.

2. Agenda

Tijdens haar vergadering van 14.06.2006 heeft de Conferentie van voorzitters besloten de stemming over de verslagen Konrad Szymański (A6-0164/2006), Angelika Beer (A6-0157/2006) en István Szent-Iványi (A6-0155/2006) (punten 19, 20 en 21 van de ontwerpagenda) uit te stellen tot de vergaderperiode van juli.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Marco Cappato voor een beroep op het Reglement (de Voorzitter ontneemt hem het woord, aangezien het geen beroep op het Reglement is).

3. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie:

- Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (Douane 2013) (COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD)).

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de gemeenschappelijke visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten in verband met de invoering van biometrische identificatiemiddelen, met inbegrip van bepalingen over de organisatie van de inontvangstneming en de behandeling van visumaanvragen (COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD)).

- Voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van uitzonderlijke financiële bijstand aan Kosovo (COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS)).

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS)).

- Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging en uitbreiding van de werking van Besluit 2001/923/EG tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma "Pericles") (COM(2006)0243 [01] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS)).

- Voorstel voor een besluit van de Raad waarbij de toepassing van Besluit 2006/…/EG tot wijziging en uitbreiding van de werking van Besluit 2001/923/EG tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma "Pericles") wordt uitgebreid tot de niet-deelnemende lidstaten (COM(2006)0243 [02] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS)).

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 14/2006 - Afdeling III - Commissie (SEC(2006)0580 - C6-0181/2006 - 2006/2140(GBD)).

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 17/2006 - Afdeling III - Commissie (SEC(2006)0583 - C6-0182/2006 - 2006/2141(GBD)).

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 19/2006 - Afdeling III - Commissie (SEC(2006)0170 - C6-0184/2006 - 2006/2143(GBD)).

- Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende een procedure voor het voorafgaande onderzoek en overleg omtrent bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen welke door de lidstaten op het gebied van het vervoer worden overwogen (gecodificeerde versie) (COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD)).

- Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel (COM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS)).

- Verordening van de Raad tot oprichting van het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1164/94 (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC)).

- Verordening van de Raad houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC)).

2) van de leden een ontwerpaanbeveling (artikel 114 van het Reglement)

- Alvaro Alexander, namens de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa-Fractie - Ontwerpaanbeveling aan de Raad betreffende interoperabiliteit en synergie van de Europese databanken op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken (B6-0336/2006).

4. Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de fraudebestrijding - Jaarverslag 2004 (debat)

Verslag over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de fraudebestrijding - Jaarverslag 2004 [2005/2184(INI)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Herbert Bösch (A6-0185/2006)

Herbert Bösch leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Simon Busuttil, namens de PPE-DE-Fractie, Inés Ayala Sender, namens de PSE-Fractie, Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGL-Fractie, Janusz Wojciechowski, namens de UEN-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Hans-Peter Martin, niet-ingeschrevene, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, John Whittaker, Andreas Mölzer, Béla Glattfelder, Vladimír Maňka, Dan Jørgensen en Vladimír Špidla.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.14 van de notulen van 15.06.2006.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.00 uur onderbroken en om 11.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

5. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door de heer Obed Bapela, voorzitter van de Kamer, geleide delegatie van het parlement van Zuid-Afrika, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

6. Namen van commissies en delegaties

Tijdens haar vergadering van 14 juni 2006 heeft de Conferentie van voorzitters het verzoek ingewilligd van de Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society om de Franse benaming van de Enquêtecommissie als volgt te wijzigen: “Commission d'enquête sur la crise de la compagnie "Equitable Life"”.

Het Parlement willigt het verzoek in.

7. Interpretatie van het Reglement

De Voorzitter stelt het Parlement, overeenkomstig artikel 201, lid 3 van het Reglement, in kennis van de volgende interpretatie van artikel 45 van het Reglement van de Commissie constitutionele zaken waarnaar de toepassing van deze bepaling was verwezen.

«De Conferentie van voorzitters neemt een besluit over de verzoeken om toestemming voor het opstellen van een verslag in de zin van lid 1, overeenkomstig toepassingsbepalingen die zij zelf vaststelt. Mocht de bevoegdheid van een commissie die om toestemming voor het opstellen van een verslag heeft verzocht, worden betwist, dan neemt de Conferentie van voorzitters binnen een termijn van zes weken een besluit op basis van een aanbeveling van de Conferentie van commissievoorzitters of, bij ontstentenis, van de voorzitter van laatstgenoemde. Indien de Conferentie van voorzitters binnen deze termijn geen besluit heeft genomen, wordt de aanbeveling geacht te zijn goedgekeurd.»

Indien deze interpretatie niet vóór de goedkeuring van de notulen van deze vergadering door een fractie of ten minste 37 leden (artikel 201, lid 4 van het Reglement) wordt betwist, wordt zij geacht te zijn goedgekeurd. Mocht dit wel het geval zijn, dan wordt de zaak ter beslissing aan het Parlement voorgelegd.

8. Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

De Voorzitter deelt op grond van artikel 57, lid 1 van het Reglement mede de volgende gemeenschappelijke standpunten van de Raad te hebben ontvangen, alsmede de redenen die de Raad hebben geleid tot het vaststellen van deze gemeenschappelijke standpunten, en de standpunten van de Commissie inzake:

- Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld op 12 juni 2006 met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1783/1999
verwezen naar ten principale: REGI

- Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld op 12 juni 2006 met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1784/1999
verwezen naar ten principale: EMPL

- Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld op 12 juni 2006 met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)
verwezen naar ten principale: REGI

De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 16.06.2006, in.

9. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

9.1. Indiening van gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indiening van gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten [COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD)] - Commissie visserij. Rapporteur: Philippe Morillon (A6-0169/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0264)

9.2. Zevende kaderprogramma ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013) [COM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Jerzy Buzek (A6-0202/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0265)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0265)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Philippe Busquin diende een mondeling amendement in op amendement 320, dat niet in aanmerking werd genomen, aangezien meer dan 37 leden hiertegen bezwaar maakten.

9.3. Onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) [COM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Jerzy Buzek (A6-0203/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0266)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0266)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Na de stemming toonde Jerzy Buzek (rapporteur) zich verheugd over de omstandigheden waaronder zijn verslagen tot stand waren gekomen.

9.4. Gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlament en de Raad inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart [COM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0194/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0267)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0267)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Vóór de stemming voerde Inés Ayala Sender het woord over de stemlijst.

9.5. Aanneming door Slovenië van de euro op 1 januari 2007 * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slovenië op 1 januari 2007 [COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Werner Langen (A6-0200/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Goedgekeurd (P6_TA(2006)0268)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0268)

9.6. Situatie van de mensenrechten in Tunesië (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0340/2006, B6-0351/2006, B6-0352/2006, B6-0353/2006, B6-0355/2006 en B6-0358/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0340/2006

(ter vervanging van B6-0340/2006, B6-0351/2006, B6-0353/2006, B6-0355/2006 en B6-0358/2006):

ingediend door de volgende leden:

Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann, Carlos Carnero González en Alain Hutchinson, namens de PSE-Fractie,

Thierry Cornillet, Bernard Lehideux en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie,

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda en Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie,

Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Miguel Portas en Willy Meyer Pleite, namens de GUE/NGL-Fractie,

Ģirts Valdis Kristovskis, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2006)0269)

(Ontwerpresolutie B6-0352/2006 komt te vervallen.)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Thierry Cornillet diende een mondeling amendement in op paragraaf 3, dat niet in aanmerking werd genomen, aangezien meer dan 37 leden hiertegen bezwaar maakten.

9.7. 17e Top EU/Rusland (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0338/2006, B6-0339/2006, B6-0349/2006, B6-0354/2006, B6-0356/2006 en B6-0357/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0338/2006

(ter vervanging van B6-0338/2006, B6-0339/2006, B6-0349/2006, B6-0354/2006, B6-0356/2006 en B6-0357/2006 ):

ingediend door de volgende leden:

Camiel Eurlings, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Jacek Emil Saryusz-Wolski en Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie,

Jan Marinus Wiersma, Reino Paasilinna en Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie,

Henrik Lax en Cecilia Malmström, namens de ALDE-Fractie,

Bart Staes en Milan Horáček, namens de Verts/ALE-Fractie,

Gabriele Zimmer, André Brie en Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie,

Konrad Szymański, Roberts Zīle en Inese Vaidere, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2006)0270)

9.8. Uitvoeringsmaatregelen (niveau 2) van Richtlijn 2004/39/EG (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0371/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0271)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Piia-Noora Kauppi gaf een extra toelichting op de ontwerpresolutie.

9.9. Strategie voor duurzame ontwikkeling (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0335/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0272)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Anders Wijkman diende een mondeling amendement in op paragraaf 19, dat in aanmerking werd genomen.

9.10. Toename van racistisch en homofoob geweld in Europa (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0328/2006, B6-0329/2006, B6-0330/2006, B6-0331/2006, B6-0332/2006 en B6-0333/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE B6-0328/2006

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE B6-0329/2006

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0330/2006

(ter vervanging van B6-0330/2006, B6-0331/2006, B6-0332/2006 en B6-0333/2006):

ingediend door de volgende leden:

Martine Roure, Lissy Gröner, Michael Cashman en Claude Moraes, namens de PSE-Fractie,

Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie,

Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Jean Lambert, Gisela Kallenbach, Elisabeth Schroedter en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie,

Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2006)0273)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Martine Roure diende een mondeling amendement in op paragraaf 2, dat in aanmerking werd genomen;

- Sophia in 't Veld diende een mondeling amendement in op paragraaf 3, dat niet in aanmerking werd genomen, aangezien meer dan 37 leden hiertegen bezwaar maakten. Tevens diende zij een mondeling amendement in op overweging A, dat in aanmerking werd genomen;

- Raül Romeva i Rueda diende een mondeling amendement in op overweging B, dat niet in aanmerking werd genomen, aangezien meer dan 37 leden hiertegen bezwaar maakten;

- Martine Roure over de procedure.

9.11. Handvuurwapens en lichte wapens (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0334/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0274)

9.12. Invoering Europees signaliseringssysteem voor spoorwegen ERTMS/ETCS (stemming)

Verslag over de invoering van het Europees signaliseringssysteem voor spoorwegen ERTMS/ETCS [2005/2168(INI)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Michael Cramer (A6-0183/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0275)

9.13. Kustvisserij (stemming)

Verslag over kustvisserij en de problemen van kustvissers [2004/2264(INI)] - Commissie visserij. Rapporteur: Seán Ó Neachtain (A6-0141/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPRESOLUTIE

De Voorzitter merkt op dat de Conferentie van voorzitters tijdens haar vergadering van 14 juni 2006 heeft besloten toestemming te verlenen voor de wijziging van de titel van het verslag als volgt:: « Kustvisserij en de problemen van de kustvisserijgemeenschappen ».

Aangenomen (P6_TA(2006)0276)

9.14. Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de fraudebestrijding - Jaarverslag 2004 (stemming)

Verslag over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de fraudebestrijding - Jaarverslag 2004 [2005/2184(INI)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Herbert Bösch (A6-0185/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0277)

10. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Jerzy Buzek - A6-0202/2006: Zita Pleštinská, Cristina Gutiérrez-Cortines,Lapo Pistelli, Paul Rübig.

Verslag Jerzy Buzek - A6-0203/2006: Andreas Mölzer, Jörg Leichtfried

Situatie van de mensenrechten in Tunesië (B6-0340/2006): John Attard-Montalto, Simon Busuttil.

Toename van racistisch en homofoob geweld in Europa (B6-0330/2006): Carlo Casini, Frank Vanhecke, Piia-Noora Kauppi, Alexander Stubb, Ivo Strejček, Philip Claeys, Andreas Mölzer.

11. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Rectificaties stemgedrag:

De rectificaties stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Voorgenomen stemgedrag:

Voorgenomen stemgedrag (inzake niet uitgebrachte stem)

Verslag Jerzy Buzek - A6-0202/2006

- amendement 335

   voor: Hans-Peter Martin

- amendement 325

   voor: Hans-Peter Martin

- amendement 166

   voor: Hubert Pirker

- amendement 357

   voor: Hubert Pirker

- amendement 323

   voor: Marie Anne Isler Béguin, Kathy Sinnott

- amendement 334

   voor: Teresa Riera Madurell, Lívia Járóka

- amendement 329

   voor: Teresa Riera Madurell

   tegen: Othmar Karas

- amendement 354

   tegen: Nathalie Griesbeck

   onthoudingen: Lívia Járóka

- amendement 350

   voor: Joel Hasse Ferreira

- amendement 361

   voor: Joel Hasse Ferreira

- amendement 355

   tegen: Nathalie Griesbeck

- amendement 319

   tegen: Nathalie Griesbeck

- amendement 317

   tegen: Nathalie Griesbeck

- amendement 66

   voor: Nathalie Griesbeck

Verslag Jerzy Buzek - A6-0203/2006

- amendement 24

   voor: Charlotte Cederschiöld

   tegen: Tobias Pflüger

- amendement 27

   tegen: Georgios Toussas, Kathy Sinnott

- gewijzigd voorstel

   voor: Zita Pleštinská

   tegen: Alyn Smith

Situatie van de mensenrechten in Tunesië - RC-B6-0340/2006

- resolutie (als geheel)

   voor: Pierre Schapira

   tegen: Marie-Hélène Descamps, Paul Marie Coûteaux,

17e Top EU/Rusland -RC-B6-0338/2006

- amendement 3

   voor: Ana Maria Gomes

Toename van racistisch en homofoob geweld in Europa RC-B6-0330/2006

- overweging B, tweede deel

   tegen: Joel Hasse Ferreira

- paragraaf 2, eerste deel

   voor: Emanuel Jardim Fernandes

- paragraaf 1, 4ème partie

   voor: Piia-Noora Kauppi

Verslag Seán Ó Neachtain - A6-0141/2006

- amendement 9

   tegen: Kathy Sinnott

- amendement 7

   voor: Alyn Smith

°
° ° °

Karl-Heinz Florenz deelde mede dat hij niet had deelgenomen aan de stemming over het verslag Jerzy Buzek - A6-0202/2006

(De vergadering wordt om 12.25 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Miroslav OUZKÝ
Ondervoorzitter

12. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Voorgenomen stemgedrag

Vergadering van 13.06.2006

Verslag Joseph Daul - A6-0199/2006

- resolutie (als geheel)

   voor: Dan Jørgensen

Vergadering van 14.06.2006

Volgende stappen tijdens de denkpauze - B6-0327/2006

- amendement 13, eerste deel

   tegen: Dan Jørgensen

°
° ° °

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

13. Gebruik van houtspaanders voor het verouderen van wijn - Gebruik van houtspaanders als oenologisch procédé in Europese wijnen (debat)

Mondelinge vraag (O-0060/2006) vanVincenzo Lavarra, Roberta Angelilli, Katerina Batzeli, Jean Marie Beaupuy, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Thierry Cornillet, Giuseppe Castiglione, Donata Gottardi, Umberto Guidoni, Giovanni Claudio Fava, Janelly Fourtou, Lilli Gruber, Claire Gibault, Nathalie Griesbeck, Anne Laperrouze, Pia Elda Locatelli, Andrea Losco, Mario Mauro, Sebastiano (Nello) Musumeci, Francesco Musotto, Philippe Morillon, Pasqualina Napoletano, Pier Antonio Panzeri, Giovanni Pittella, Umberto Pirilli, Lapo Pistelli, Vittorio Prodi, Guido Sacconi, Matteo Salvini, Francesco Enrico Speroni, Luciana Sbarbati, Gianluca Susta, Marc Tarabella, Riccardo Ventre, Donato Tommaso Veraldi, Marcello Vernola, Armando Veneto, Marta Vincenzi, Sepp Kusstatscher, Mauro Zani en Nicola Zingaretti, aan de Commissie: Gebruik van houtspaanders voor het verouderen van wijn (B6-0308/2006)

Mondelinge vraag (O-0062/2006) van Giuseppe Castiglione, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Commissie: Gebruik van spaanders in Europese wijnen (B6-0309/2006)

Vincenzo Lavarra licht de mondelinge vraag toe (B6-0308/2006).

Giuseppe Castiglione licht de mondelinge vraag toe (B6-0309/2006).

Vladimír Špidla (lid van de Commissie) beantwoordt de mondelinge vragen.

Het woord wordt gevoerd door Iles Braghetto, namens de PPE-DE-Fractie, Katerina Batzeli, namens de PSE-Fractie, Jean Marie Beaupuy, namens de ALDE-Fractie, Thomas Wise, namens de IND/DEM-Fractie, Charles Tannock, over de woorden van Thomas Wise, Inés Ayala Sender (ter vervanging van Rosa Miguélez Ramos), Anne Laperrouze, Christa Klaß, Ari Vatanen (ter vervanging van Joseph Daul, voorzitter van de Commissie AGRI), Astrid Lulling, Werner Langen, Albert Jan Maat, Vladimír Špidla, Astrid Lulling en Inés Ayala Sender, beide laatstgenoemden om de Commissie vragen te stellen welke Vladimír Špidla beantwoordt.

Het debat wordt gesloten.

14. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

(Zie punt 5 van de notulen van 13.06.2006 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties)

14.1. Oost-Timor

Ontwerpresoluties B6-0337/2006, B6-0359/2006, B6-0362/2006, B6-0364/2006 en B6-0367/2006

Raül Romeva i Rueda, Pedro Guerreiro, Anneli Jäätteenmäki, John Bowis, Ana Maria Gomes en Marcin Libicki lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, John Attard-Montalto, namens de PSE-Fractie, Alyn Smith, namens de Verts/ALE-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, en Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 18.1 van de notulen van 15.06.2006.

14.2. Syrië: Schendingen van de mensenrechten

Ontwerpresoluties B6-0342/2006, B6-0350/2006, B6-0360/2006, B6-0365/2006, B6-0370/2006 en B6-0372/2006

Marios Matsakis, Józef Pinior, Tobias Pflüger, Jana Hybášková en Alyn Smith lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Bogusław Sonik, namens de PPE-DE-Fractie, Marek Aleksander Czarnecki, niet-ingeschrevene, Tadeusz Zwiefka, Michael Gahler en Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 18.2 van de notulen van 15.06.2006.

14.3. Noord-Korea: Schendingen van de mensenrechten

Ontwerpresoluties B6-0341/2006, B6-0361/2006, B6-0363/2006, B6-0366/2006, B6-0368/2006 en B6-0369/2006

István Szent-Iványi, Erik Meijer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Bernd Posselt, Bastiaan Belder en Raül Romeva i Rueda lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Ryszard Czarnecki, niet-ingeschrevene, Koenraad Dillen en Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 18.3 van de notulen van 15.06.2006.

15. Samenstelling Parlement

Terence Wynn heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 28.08.2006.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1 van het Reglement constateert het Parlement dat de zetel vanaf die datum vacant is en brengt de betrokken lidstaat hiervan op de hoogte.

16. Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van de Commissie JURI bekrachtigt het Parlement de mandaten van de leden Donata Gottardi, Marco Cappato, Carlo Casini, Corrado Gabriele, Andrea Losco, Eugenijus Maldeikis, Aldo Patriciello, Gianluca Susta, Armando Veneto en Donato Tommaso Veraldi.

17. Samenstelling commissies en delegaties

Verzoek van de PPE-DE-Fractie om het volgende besluit te bekrachtigen:

- Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland

Salvador Garriga Polledo is geen lid meer van deze delegatie.

Verzoek van de PSE-Fractie om de volgende benoemingen te bekrachtigen:

- Commissie ECON: Donata Gottardi

- Commissie JURI: Achille Occhetto

- Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb (inclusief Libië): Donata Gottardi

Verzoek van de ALDE-Fractie om de volgende benoemingen te bekrachtigen:

- Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland: Gianluca Susta

- Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Kazachstan, EU-Kirgizstan en EU-Oezbekistan en delegatie voor de betrekkingen met Tadzjikistan, Turkmenistan en Mongolië: Luigi Cocilovo

- Delegatie voor de betrekkingen met Mercosur: Andrea Losco

Verzoek van de UEN-Fractie om de volgende benoemingen te bekrachtigen:

- Commissie ITRE: Eugenijus Maldeikis in de plaats van Sebastiano (Nello) Musumeci

- Commissie REGI: Sebastiano (Nello) Musumeci in de plaats van Hanna Foltyn-Kubicka

- Commissie CULT: Hanna Foltyn-Kubicka.

Deze besluiten en benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar wordt gemaakt.

18. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

18.1. Oost-Timor (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0337/2006, B6-0359/2006, B6-0362/2006, B6-0364/2006 en B6-0367/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0337/2006

(ter vervanging van B6-0337/2006, B6-0362/2006, B6-0364/2006 en B6-0367/2006):

ingediend door de volgende leden:

John Bowis, José Ribeiro e Castro, João de Deus Pinheiro, Charles Tannock en Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie,

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes en Edite Estrela, namens de PSE-Fractie,

Johan Van Hecke, Marios Matsakis en Anneli Jäätteenmäki, namens de ALDE-Fractie,

Raül Romeva i Rueda en Frithjof Schmidt, namens de Verts/ALE-Fractie,

Gintaras Didžiokas, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2006)0278)

(Ontwerpresolutie B6-0359/2006 komt te vervallen.)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Ana Maria Gomes diende een mondeling amendement in op paragraaf 5, dat in aanmerking werd genomen.

18.2. Syrië: Schendingen van de mensenrechten (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0342/2006, B6-0350/2006, B6-0360/2006, B6-0365/2006, B6-0370/2006 en B6-0372/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-342/2006

(ter vervanging van B6-0342/2006, B6-0350/2006, B6-0360/2006, B6-0365/2006, B6-0370/2006 en B6-0372/2006):

ingediend door de volgende leden:

Jana Hybášková, Charles Tannock, Bernd Posselt en Bogusław Sonik, namens de PPE-DE-Fractie,

Pasqualina Napoletano en Véronique De Keyser, namens de PSE-Fractie,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, Marios Matsakis, Frédérique Ries en Anneli Jäätteenmäki, namens de ALDE-Fractie,

Cem Özdemir en Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie,

Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie,

Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2006)0279)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Tobias Pflüger diende een mondeling amendement in op overweging D, dat in aanmerking werd genomen.

18.3. Noord-Korea: Schendingen van de mensenrechten (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0341/2006, B6-0361/2006, B6-0363/2006, B6-0366/2006, B6-0368/2006 en B6-0369/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0341/2006

(ter vervanging van B6-0341/2006, B6-0361/2006, B6-0363/2006, B6-0366/2006, B6-0368/2006 en B6-0369/2006):

ingediend door de volgende leden:

Hubert Pirker, Georg Jarzembowski, Bernd Posselt, Charles Tannock en Albert Jan Maat, namens de PPE-DE-Fractie,

Pasqualina Napoletano, namens de PSE-Fractie,

István Szent-Iványi, Marios Matsakis en Frédérique Ries, namens de ALDE-Fractie,

Gérard Onesta en Gisela Kallenbach, namens de Verts/ALE-Fractie,

Giusto Catania en Jonas Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie,

Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2006)0280)

19. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Rectificaties stemgedrag:

De rectificaties stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Voorgenomen stemgedrag:

Voorgenomen stemgedrag (inzake niet uitgebrachte stem)

Noord-Korea: Schendingen van de mensenrechten - RC-B6-0341/2006:

- resolutie (als geheel)

   voor: Zuzana Roithová

20. Besluiten inzake bepaalde documenten

Toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 45 van het Reglement)

Commissie DEVE

Een EU-Caribisch partnerschap voor groei, stabiliteit en ontwikkeling (2006/2123(INI))
(advies: INTA)

Commissie INTA

Jaarverslag van de Commissie aan het Europees Parlement over antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringsmaatregelen van derde landen tegen de Gemeenschap (2004) (2006/2136(INI))

Commissie CONT

MEDA en financiële steun aan Palestina - beoordeling, uitvoering en controle (2006/2128(INI))
(advies: AFET, DEVE, INTA)

Commissie ECON

Follow-up van het verslag over de mededinging op het gebied van de professionele dienstverlening (2006/2137(INI))
(advies: IMCO, JURI)

Commissie EMPL

Maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap (2006/2133(INI))
(advies: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)

Sociale diensten van algemeen belang in de Europese Unie (2006/2134(INI))
(advies: ECON, ENVI, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)

Commissie ITRE

Tijd voor een hogere versnelling - Naar een Europa van ondernemerschap en groei (2006/2138(INI))
(advies: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, CULT, JURI, FEMM)

Commissie TRAN

Een nieuw EU-toerismebeleid: naar een sterker partnerschap voor het Europees toerisme (2006/2129(INI))
(advies: EMPL, ENVI, REGI)

Commissie CULT

De toekomst van het het professionele voetbal in Europa (2006/2130(INI))
(advies: ECON, EMPL, IMCO, JURI)

Commissie FEMM

Geïntegreerde benadering van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen in het kader van de commissiewerkzaamheden (2005/2149(INI))

Een routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen - 2006-2010 (2006/2132(INI))
(advies: AFET, DEVE, EMPL, ENVI, ITRE, LIBE)

Discriminatie van vrouwen en meisjes op het gebied van onderwijs (2006/2135(INI))
(advies: CULT)

Nauwere samenwerking tussen commissies

Commissie LIBE

- Bestrijding van mensenhandel - Geïntegreerde aanpak en voorstellen voor een actieplan (2006/2078(INI))
(advies: AFET, EMPL)

Nauwere samenwerking tussen commissies LIBE en FEMM
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.05.2006)

Aanwijzing commissies

Commissie DEVE

Communautair mechanisme voor civiele bescherming (Herschikking) (COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS))
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: DEVE, LIBE

Commissie AFET

- Groenboek: Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa (2006/2113(INI))
(ten principale: ITRE)

(advies: AFET, DEVE, INTA, ECON, ENVI, TRAN, REGI)

21. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Aantal handtekeningen onder de in het register ingeschreven verklaringen (artikel 116, lid 3 van het Reglement):

22. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 172, lid 2 van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten reeds thans worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

23. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergadering vindt plaats op 20.06.2006.

24. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 17.20 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andria, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Konrad, Koterec, Kozlík, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Waarnemers

Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Ivanova Iglika, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Parvanova Antonyia, Podgorean Radu, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Ţicău Silvia Adriana, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan