PRZEWODNICTWO: Janusz ONYSZKIEWICZ
Wiceprzewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 10.05.

2. Porządek dzienny

W trakcie posiedzenia z dnia 14 czerwca 2006 r. Konferencja Przewodniczących podjęła decyzję o przełożeniu na okres sesji lipcowej głosowania nad następującymi sprawozdaniami: Konrad Szymański (A6-0164/2006), Angelika Beer (A6-0157/2006) oraz István Szent-Iványi (A6-0155/2006)

(pkt 19, 20 i 21 porządku dziennego.

°
° ° °

Głos zabrał Marco Cappato w sprawie kwestii regulaminowej (Przewodniczący odebrał posłowi głos, ponieważ wystąpienie nie dotyczyło kwestii regulaminowej).

3. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1) przez Radę i Komisję:

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2013) (COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD)).

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego Wspólne Instrukcje Konsularne dla misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych dotyczące wiz w związku z wprowadzeniem technologii biometrycznych, łącznie z przepisami dotyczącymi organizacji przyjmowania i rozpatrywania wniosków wizowych (COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD)).

- Wniosek dotyczący decyzji Rady o przyznaniu Kosowu wyjątkowej pomocy finansowej Wspólnoty (COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS)).

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego (COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS)).

- Wniosek dotyczący decyzji Rady zmieniającej i rozszerzającej decyzję 2001/923/WE ustanawiającą program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (program „Perykles”) (COM(2006)0243 [01] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS)).

- Wniosek dotyczący decyzji Rady rozszerzającej na nieuczestniczące państwa członkowskie stosowanie decyzji 2006/.../WE zmieniającej i rozszerzającej decyzję 2001/923/WE ustanawiającą program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (program „Perykles”) (COM(2006)0243 [02] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS)).

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 14/2006 - Sekcja III - Komisja (SEC(2006)0580 - C6-0181/2006 - 2006/2140(GBD)).

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 17/2006 - Sekcja III - Komisja (SEC(2006)0583 - C6-0182/2006 - 2006/2141(GBD)).

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 19/2006 - Sekcja III - Komisja (SEC(2006)0170 - C6-0184/2006 - 2006/2143(GBD)).

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie procedury uprzedniej kontroli i konsultacji dla przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych proponowanych przez państwa członkowskie w dziedzinie transportu (Wersja skodyfikowana) (COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD)).

- Wniosek w sprawie decyzji Rady dotyczącej zatwierdzenia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji rotterdamskiej w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami (COM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS)).

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego Fundusz Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1164/94 (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC)).

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC)).

2) przez posłów, projekt zalecenia (art. 114 Regulaminu)

- Alvaro Alexander, w imieniu grupy Porozumienie Liberałów i Demokratów na rzecz Europy - Projekt zalecenia dla Rady w sprawie interoperacyjności i efektu synergii wynikającego ze współdziałania europejskich baz danych w dziedzinie sprawiedliwości i spraw wewnętrznych (B6-0336/2006).

4. Ochrona interesów finansowych Wspólnot - zwalczanie nadużyć (2004) (debata)

Sprawozdanie w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot i zwalczania nadużyć-sprawozdanie roczne 2004 [2005/2184(INI)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Herbert Bösch (A6-0185/2006)

Herbert Bösch przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Vladimír Špidla (członek Komisji).

Głos zabrali: Simon Busuttil w imieniu grupy PPE-DE, Inés Ayala Sender w imieniu grupy PSE, Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard w imieniu grupy GUE/NGL, Janusz Wojciechowski w imieniu grupy UEN, Nils Lundgren w imieniu grupy IND/DEM, Hans-Peter Martin, niezrzeszony, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, John Whittaker, Andreas Mölzer, Béla Glattfelder, Vladimír Maňka, Dan Jørgensen i Vladimír Špidla.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.14 protokołu z dnia 15.06.2006.

(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11.00 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.11.05.)

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący

5. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Europejskiego Przewodniczący przywitał delegację parlamentu Republiki Południowej Afryki pod kierownictwem Obeda Bapeli, przewodniczącego Izby. Delegacja zajęła miejsce na trybunie honorowej.

6. Nazwy komisji i delegacji

W trakcie posiedzenia w dniu 14 czerwca 2006 r. Konferencja Przewodniczących zaaprobowała wniosek Komisji śledczej do zbadania sprawy upadku spółki „Equitable Life Assurance Society” o zmianę jej nazwy na: „Komisja śledcza do zbadania sprawy kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society ”.

Parlament przyjął wniosek.

7. Interpretacja postanowień Regulaminu

W myśl postanowień art. 201 ust. 3 Regulaminu Przewodniczący poinformował Parlament o następującej interpretacji art. 45 Regulaminu przedstawionej przez Komisję Spraw Konstytucyjnych, poproszoną uprzednio o określenie zakresu zastosowania odnośnych zapisów:

Konferencja Przewodniczących podejmuje decyzję w sprawie wniosków złożonych zgodnie z ust. 1 dotyczących wyrażenia zgody na sporządzenie sprawozdań na podstawie przepisów wykonawczych, które sama przyjmuje. W przypadku zakwestionowania kompetencji komisji do sporządzenia sprawozdania, którego dotyczy wniosek o wyrażenie zgody, Konferencja Przewodniczących w terminie sześciu tygodni podejmuje decyzję na podstawie zalecenia Konferencji Przewodniczących Komisji lub, w przypadku jego braku, swojego Przewodniczącego. Jeżeli Konferencja Przewodniczących nie podejmie decyzji w powyższym terminie, zalecenie uznaje się za przyjęte.

Jeżeli wspomniana interpretacja nie zostanie poddana w wątpliwość przez grupę polityczną lub grupę co najmniej 37 posłów (art. 201 ust. 4 Regulaminu) przed przyjęciem protokołu z dzisiejszego posiedzenia uznana zostanie ona za przyjętą. W przeciwnym przypadku poddana zostanie ona pod głosowanie Parlamentu.

8. Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 57 ust.1 Regulaminu, o otrzymaniu od Rady następujących wspólnych stanowisk, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów ich przyjęcia, jak również stanowiska Komisji na temat:

- Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę dnia 12 czerwca 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1783/1999
odesłane do komisji przedm. właśc.: REGI

- Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 12 czerwca 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1784/1999
odesłane do komisji przedm. właśc.: EMPL

- Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę dnia 12 czerwca 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiego ugrupowania współpracy terytorialnej (EUWT)
odesłane do komisji przedm. właśc.: REGI

Trzymiesięczny termin, jakim Parlament dysponuje na określenie własnego stanowiska rozpoczyna swój bieg z dniem jutrzejszym, tj. 16.06.2006.

9. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w ząłaczniku “Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

9.1. Przekazywanie danych na temat wyładunków przetworów rybołówstwa ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przekazywania danych na temat wyładunków przetworów rybołówstwa w państwach członkowskich [COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Philippe Morillon (A6-0169/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2006)0264)

9.2. Badania, rozwój technologiczny i demonstracja (2007 - 2013) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007 - 2013) [COM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Jerzy Buzek (A6-0202/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0265)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0265)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Philippe Busquin przedstawił poprawkę ustną do poprawki 320. Poprawka ta upadła, ponieważ ponad 37 posłów sprzeciwiło się wzięciu jej pod uwagę.

9.3. Badania jądrowe i działania szkoleniowe (2007-2011) * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) badań jądrowych i działań szkoleniowych (2007 - 2013) [COM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Jerzy Buzek (A6-0203/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0266)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0266)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Po głosowaniu Jerzy Buzek (sprawozdawca) wyraził zadowolenie z charakteru prac związanych z przygotowywaniem sprawozdań.

9.4. Wspólne przepisy w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczacego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego [COM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0194/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0267)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0267)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Przed głosowaniem Inés Ayala Sender zabrała głos w sprawie listy głosowania.

9.5. Przyjęcie przez Słowenię wspólnej waluty * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady podjętej na podstawie art. 122 ust. 2 Traktatu w sprawie przyjęcia przez Słowenię wspólnej waluty w dniu 1 stycznia 2007 r. [COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Werner Langen (A6-0200/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzono (P6_TA(2006)0268)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0268)

9.6. Sytuacja praw człowieka w Tunezji (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0340/2006, B6-0351/2006, B6-0352/2006, B6-0353/2006, B6-0355/2006 i B6-0358/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0340/2006

(zastępujący B6-0340/2006, B6-0351/2006, B6-0353/2006, B6-0355/2006 i B6-0358/2006):

złożony przez następujących posłów:

Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann, Carlos Carnero González i Alain Hutchinson w imieniu grupy PSE,

Thierry Cornillet, Bernard Lehideux i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE,

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda i Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE,

Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Miguel Portas i Willy Meyer Pleite w imieniu grupy GUE/NGL,

Ģirts Valdis Kristovskis w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2006)0269)

(Wniosek w sprawie rezolucji B6-0352/2006 stał się bezprzedmiotowy.)

Głos zabrały następujące osoby:

- Thierry Cornillet przedstawił poprawkę ustną do ustępu 3. Poprawka ta upadła, ponieważ ponad 37 posłów sprzeciwiło się wzięciu jej pod uwagę.

9.7. Siedemnasty szczyt UE-Rosja (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0338/2006, B6-0339/2006, B6-0349/2006, B6-0354/2006, B6-0356/2006 i B6-0357/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0338/2006

(zastępujący B6-0338/2006, B6-0339/2006, B6-0349/2006, B6-0354/2006, B6-0356/2006 i B6-0357/2006 ):

złożony przez następujących posłów:

Camiel Eurlings, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Jacek Emil Saryusz-Wolski i Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma, Reino Paasilinna i Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE,

Henrik Lax i Cecilia Malmström w imieniu grupy ALDE,

Bart Staes i Milan Horáček w imieniu grupy Verts/ALE,

Gabriele Zimmer, André Brie i Erik Meijer w imieniu grupy GUE/NGL,

Konrad Szymański, Roberts Zīle i Inese Vaidere w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2006)0270)

9.8. Środki wdrożenia (drugi etap) dyrektywy 2004/39/WE w sprawie rynku instrumentów finansowych (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0371/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0271)

Głos zabrały następujące osoby:

- Piia-Noora Kauppi dostarczyła dodatkowych informacji związanych z projektem rezolucji.

9.9. Strategia zrównoważonego rozwoju (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0335/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0272)

Głos zabrały następujące osoby:

- Anders Wijkman przedstawił poprawkę ustną do ustępu 19. Poprawka została przyjęta.

9.10. Wzrost liczby rasistowskich i homofobicznych aktów przemocy w Europie (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0328/2006, B6-0329/2006, B6-0330/2006, B6-0331/2006, B6-0332/2006 i B6-0333/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI B6-0328/2006

Odrzucony

PROJEKT REZOLUCJI B6-0329/2006

Odrzucony

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0330/2006

(zastępujący B6-0330/2006, B6-0331/2006, B6-0332/2006 i B6-0333/2006):

złożony przez następujących posłów:

Martine Roure, Lissy Gröner, Michael Cashman i Claude Moraes w imieniu grupy PSE,

Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Jean Lambert, Gisela Kallenbach, Elisabeth Schroedter i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE,

Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL

Przyjęto (P6_TA(2006)0273)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Martine Roure przedstawił poprawkę ustną do ustępu 2. Poprawka została przyjęta.

- Sophia in 't Veld przedstawiła poprawkę ustną do ustępu 3. Poprawka ta upadła, ponieważ ponad 37 posłów sprzeciwiło się wzięciu jej pod uwagę. Przedstawiła ona także poprawkę ustną do punktu uzasadnienia A. Poprawka ta została przyjęta.

- Raül Romeva i Rueda przedstawił poprawkę ustną do punktu uzasadnienia B. Poprawka ta upadła, ponieważ ponad 37 posłów sprzeciwiło się wzięciu jej pod uwagę.

- Martine Roure w sprawie procedury.

9.11. Broń lekka i małokalibrowa (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0334/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0274)

9.12. Rozmieszczenie europejskiego systemu sygnalizacji kolejowej ERTMS/ETCS (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie rozmieszczenia europejskiego systemu sygnalizacji kolejowej ERTMS/ETCS [2005/2168(INI)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Michael Cramer (A6-0183/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0275)

9.13. Rybołówstwo przybrzeżne i problemy rybaków trudniących się połowami przybrzeżnymi (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie rybołówstwa przybrzeżnego i problemów rybaków trudniących się połowami przybrzeżnymi [2004/2264(INI)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Seán Ó Neachtain (A6-0141/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 13)

PROJEKT REZOLUCJI

Przewodniczący oświadczył, że Konferencja Przewodniczących podjęła w trakcie posiedzenia z dnia 14 czerwca 2006 r. decyzję o autoryzowaniu zmiany tytułu sprawozdania na tytuł następujący: Rybołówstwo przybrzeżne i problemy ludności uzależnionej od wyników połowów.

Przyjęto (P6_TA(2006)0276)

9.14. Ochrona interesów finansowych Wspólnot - zwalczanie nadużyć (2004) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot i zwalczania nadużyć-Sprawozdanie roczne 2004 [2005/2184(INI)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Herbert Bösch (A6-0185/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 14)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0277)

10. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Jerzy Buzek - A6-0202/2006: Zita Pleštinská, Cristina Gutiérrez-Cortines,Lapo Pistelli, Paul Rübig.

Sprawozdanie Jerzy Buzek - A6-0203/2006: Andreas Mölzer, Jörg Leichtfried

Sytuacja praw człowieka w Tunezji (B6-0340/2006): John Attard-Montalto, Simon Busuttil.

Wzrost liczby rasistowskich i homofobicznych aktów przemocy w Europie (B6-0330/2006): Carlo Casini, Frank Vanhecke, Piia-Noora Kauppi, Alexander Stubb, Ivo Strejček, Philip Claeys, Andreas Mölzer.

11. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty głosowań:

Korekty do głosowania znajdują się na stronie internetowej “Séance en direct”, w części “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll- call votes)” oraz w wersji wydrukowanej w załączniku “Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna dostępna na stronach Europarl będzie regularnie aktualizowana przez okres maksymalnie dwóch tygodni licząc od dnia głosowania.

Lista korekt do głosowania zostanie następnie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

Zamiar głosowania:

Wyrażone zamiary głosowania

Sprawozdanie Jerzy Buzek - A6-0202/2006

- poprawka 335

   za: Hans-Peter Martin

- poprawka 325

   za: Hans-Peter Martin

- poprawka 166

   za: Hubert Pirker

- poprawka 357

   za: Hubert Pirker

- poprawka 323

   za: Marie Anne Isler Béguin, Kathy Sinnott

- poprawka 334

   za: Teresa Riera Madurell, Lívia Járóka,

- poprawka 329

   za: Teresa Riera Madurell,

   przeciw: Othmar Karas

- poprawka 354

   przeciw: Nathalie Griesbeck

   wstrzymali się: Lívia Járóka

- poprawka 350

   za: Joel Hasse Ferreira

- poprawka 361

   za: Joel Hasse Ferreira

- poprawka 355

   przeciw: Nathalie Griesbeck

- poprawka 319

   przeciw: Nathalie Griesbeck

- poprawka 317

   przeciw: Nathalie Griesbeck

- poprawka 66

   za: Nathalie Griesbeck

Sprawozdanie Jerzy Buzek - A6-0203/2006

- poprawka 24

   za: Charlotte Cederschiöld

   przeciw: Tobias Pflüger

- poprawka 27

   przeciw: Georgios Toussas, Kathy Sinnott

- projekt zmieniony

   za: Zita Pleštinská

   przeciw: Alyn Smith

Sytuacja praw człowieka w Tunezji - RC-B6-0340/2006

- rezolucja (całość)

   za: Pierre Schapira

   przeciw: Marie-Hélène Descamps, Paul Marie Coûteaux

Siedemnasty szczyt UE-Rosja - RC-B6-0338/2006

- poprawka 3

   za: Ana Maria Gomes

Wzrost liczby rasistowskich i homofobicznych aktów przemocy w Europie RC-B6-0330/2006

- podpunkt uzasadnienia B, część druga

   przeciw: Joel Hasse Ferreira

- ustęp 2, część pierwsza

   za: Emanuel Jardim Fernandes

- ustęp 1, część czwarta

   za: Piia-Noora Kauppi

Sprawozdanie Seán Ó Neachtain - A6-0141/2006

- poprawka 9

   przeciw: Kathy Sinnott

- poprawka 7

   za: Alyn Smith

°
° ° °

Karl-Heinz Florenz poinformował, iż nie brał udziału w głosowaniu nad sprawozdaniem Jerzego Buzka - A6-0202/2006

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12.25 i wznowione o 15.00.)

PRZEWODNICTWO: Miroslav OUZKÝ
Wiceprzewodniczący

12. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Zamiar głosowania

Dzień posiedzenia: 13.06.2006

Sprawozdanie Joseph Daul - A6-0199/2006

- rezolucja (całość)

   za: Dan Jørgensen

Dzień posiedzenia: 14.06.2006

Przyszłe etapy okresu refleksji - B6-0327/2006

- poprawka 13, część pierwsza

   przeciw: Dan Jørgensen

°
° ° °

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

13. Stosowanie wiórów drewnianych w procesie dojrzewania wina - Stosowanie wiórów drewnianych w procesie dojrzewania win europejskich (debata)

Pytanie ustne (O-0060/2006) do Komisji zadane przez: Vincenzo Lavarra, Roberta Angelilli, Katerina Batzeli, Jean Marie Beaupuy, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Thierry Cornillet, Giuseppe Castiglione, Donata Gottardi, Umberto Guidoni, Giovanni Claudio Fava, Janelly Fourtou, Lilli Gruber, Claire Gibault, Nathalie Griesbeck, Anne Laperrouze, Pia Elda Locatelli, Andrea Losco, Mario Mauro, Sebastiano (Nello) Musumeci, Francesco Musotto, Philippe Morillon, Pasqualina Napoletano, Pier Antonio Panzeri, Giovanni Pittella, Umberto Pirilli, Lapo Pistelli, Vittorio Prodi, Guido Sacconi, Matteo Salvini, Francesco Enrico Speroni, Luciana Sbarbati, Gianluca Susta, Marc Tarabella, Riccardo Ventre, Donato Tommaso Veraldi, Marcello Vernola, Armando Veneto, Marta Vincenzi, Sepp Kusstatscher, Mauro Zani, Nicola Zingaretti - Stosowanie wiórów drewnianych w procesie dojrzewania wina (B6-0308/2006)

Pytanie ustne (O-0062/2006) zadane przezGiuseppe Castiglione w imieniu grupy PPE-DE, do Komisji: Stosowanie wiórów drewnianych w procesie dojrzewania win europejskich (B6-0309/2006)

Vincenzo Lavarra zadał pytanie ustne B6-0308/2006.

Giuseppe Castiglione zadał pytanie ustne B6-0309/2006.

Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytania ustne.

Głos zabrali: Iles Braghetto w imieniu grupy PPE-DE, Katerina Batzeli w imieniu grupy PSE, Jean Marie Beaupuy w imieniu grupy ALDE, Thomas Wise w imieniu grupy IND/DEM, Charles Tannock, w sprawie wystąpienia Thomasa Wise'a, Inés Ayala Sender (w zastepstwie Rosy Miguélez Ramos), Anne Laperrouze, Christa Klaß, Ari Vatanen (w zastępstwie Josepha Daula, przewodniczący komisji AGRI), Astrid Lulling, Werner Langen, Albert Jan Maat, Vladimír Špidla, a także Astrid Lulling i Inés Ayala Sender, oboje w celu zadania pytań przedstawicielowi Komisji. Vladimír Špidla odpowiedział na pytania.

Debata została zamknięta.

14. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w pkt 5 protokołu z dnia 13 czerwca 2006 r.)

14.1. Timor Wschodni

Projekty rezolucji B6-0337/2006, B6-0359/2006, B6-0362/2006, B6-0364/2006 i B6-0367/2006

Raül Romeva i Rueda, Pedro Guerreiro, Anneli Jäätteenmäki, John Bowis, Ana Maria Gomes i Marcin Libicki przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE, John Attard-Montalto w imieniu grupy PSE, Alyn Smith w imieniu grupy Verts/ALE, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM, i Vladimír Špidla (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 18.1 protokołu z dnia 15.06.2006.

14.2. Syria: naruszanie praw człowieka

Projekty rezolucji B6-0342/2006, B6-0350/2006, B6-0360/2006, B6-0365/2006, B6-0370/2006 i B6-0372/2006

Marios Matsakis, Józef Pinior, Tobias Pflüger, Jana Hybášková i Alyn Smith przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE-DE, Marek Aleksander Czarnecki, niezrzeszony, Tadeusz Zwiefka, Michael Gahler i Vladimír Špidla (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 18.2 protokołu z dnia 15.06.2006.

14.3. Korea Północna: naruszanie praw człowieka

Projekty rezolucji B6-0341/2006, B6-0361/2006, B6-0363/2006, B6-0366/2006, B6-0368/2006 i B6-0369/2006

István Szent-Iványi, Erik Meijer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Bernd Posselt, Bastiaan Belder i Raül Romeva i Rueda przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Ryszard Czarnecki, niezrzeszony, Koenraad Dillen i Vladimír Špidla (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 18.3 protokołu z dnia 15.06.2006.

15. Skład Parlamentu

Terence Wynn zrzekł się na piśmie ..[A6893].. mandatu posła do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 28 sierpnia 2006 r.

W myśl postanowień art. 4 ust. 1 Regulaminu Parlament stwierdził wakat zaistniały z tymże dniem. O fakcie poinformowane zostaną właściwe władze krajowe.

16. Weryfikacja mandatów

Zgodnie z propozycją komisji JURI Parlament zatwierdził mandaty następujących posłów: Donata Gottardi, Marco Cappato, Carlo Casini, Corrado Gabriele, Andrea Losco, Eugenijus Maldeikis, Aldo Patriciello, Gianluca Susta, Armando Veneto, Donato Tommaso Veraldi.

17. Skład komisji i delegacji

Wniosek grupy PPE-DE w sprawie ratyfikowania następującej decyzji:

- Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Rosja

Salvador Garriga Polledo nie jest już członkiem tej delegacji.

Wniosek grupy PSE w sprawie ratyfikowania następujących nominacji:

- komisja ECON: Donata Gottardi

- komisja JURI: Achille Occhetto

- Delegacja ds. stosunków z krajami Maghrebu i Unią Maghrebu Arabskiego (w tym z Libią): Donata Gottardi

Wniosek grupy ALDE w sprawie ratyfikowania następujących nominacji:

- Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Rosja: Gianluca Susta

- Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Kazachstan, UE-Kirgizja i UE-Uzbekistan oraz delegacja do spraw stosunków z Tadżykistanem, Turkmenistanem i Mongolią: Luigi Cocilovo

- Delegacja ds. stosunków z Mercosurem: Andrea Losco

Wniosek grupy UEN w sprawie ratyfikowania następujących nominacji:

- komisja ITRE: Eugenijus Maldeikis w miejsce Sebastiano (Nello) Musumeciego

- komisja REGI: Sebastiano (Nello) Musumeci w miejsce Hanny Foltyn-Kubickiej

- komisja CULT: Hanna Foltyn-Kubicka.

Wspomniane powyżej decyzje i nominacje zostaną uznane za ratyfikowane w przypadku nieprzedstawienia odnośnych zastrzeżeń do chwili przyjęcia niniejszego protokołu.

18. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w ząłaczniku “Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

18.1. Timor Wschodni (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0337/2006, B6-0359/2006, B6-0362/2006, B6-0364/2006 i B6-0367/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 15)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0337/2006

(zastępujący B6-0337/2006, B6-0362/2006, B6-0364/2006 i B6-0367/2006):

złożony przez następujących posłów:

John Bowis, José Ribeiro e Castro, João de Deus Pinheiro, Charles Tannock i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes i Edite Estrela w imieniu grupy PSE,

Johan Van Hecke, Marios Matsakis i Anneli Jäätteenmäki w imieniu grupy ALDE,

Raül Romeva i Rueda i Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE,

Gintaras Didžiokas w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2006)0278)

(Wniosek w sprawie rezolucji B6-0359/2006 stał się bezprzedmiotowy.)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Ana Maria Gomes przedstawiłą poprawkę ustną do ustępu 5. Poprawka została przyjęta.

18.2. Syria: naruszanie praw człowieka (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0342/2006, B6-0350/2006, B6-0360/2006, B6-0365/2006, B6-0370/2006 i B6-0372/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 16)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-342/2006

(zastępujący B6-0342/2006, B6-0350/2006, B6-0360/2006, B6-0365/2006, B6-0370/2006 i B6-0372/2006):

złożony przez następujących posłów:

Jana Hybášková, Charles Tannock, Bernd Posselt i Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE-DE,

Pasqualina Napoletano i Véronique De Keyser w imieniu grupy PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, Marios Matsakis, Frédérique Ries i Anneli Jäätteenmäki w imieniu grupy ALDE,

Cem Özdemir i Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL,

Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2006)0279)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Tobias Pflüger przedstawił poprawkę ustną do punktu uzasadnienia D. Poprawka została przyjęta.

18.3. Korea Północna: naruszanie praw człowieka (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0341/2006, B6-0361/2006, B6-0363/2006, B6-0366/2006, B6-0368/2006 i B6-0369/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 17)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0341/2006

(zastępujący B6-0341/2006, B6-0361/2006, B6-0363/2006, B6-0366/2006, B6-0368/2006 i B6-0369/2006):

złożony przez następujących posłów:

Hubert Pirker, Georg Jarzembowski, Bernd Posselt, Charles Tannock i Albert Jan Maat w imieniu grupy PPE-DE,

Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE,

István Szent-Iványi, Marios Matsakis i Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE,

Gérard Onesta i Gisela Kallenbach w imieniu grupy Verts/ALE,

Giusto Catania i Jonas Sjöstedt w imieniu grupy GUE/NGL,

Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM

Przyjęto (P6_TA(2006)0280)

19. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty głosowań:

Korekty do głosowania znajdują się na stronie internetowej “Séance en direct”, w części “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll- call votes)” oraz w wersji wydrukowanej w załączniku “Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna dostępna na stronach Europarl będzie regularnie aktualizowana przez okres maksymalnie dwóch tygodni licząc od dnia głosowania.

Lista korekt do głosowania zostanie następnie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

Zamiar głosowania:

Wyrażone zamiary głosowania

Korea Północna: Naruszanie praw człowieka - RC-B6-0341/2006

- rezolucja (całość)

   za: Zuzana Roithová

20. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu)

komisja DEVE

Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. An EU-Caribbean partnership for growth, stability and development (2006/2123(INI))
(opinia: INTA)

komisja INTA

Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Annual Report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) (2006/2136(INI))

komisja CONT

Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control (2006/2128(INI))
(opinia: AFET, DEVE, INTA)

komisja ECON

Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Suivi du rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales (2006/2137(INI))
(opinia: IMCO, JURI)

komisja EMPL

Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Corporate social responsibility: a new partnership (2006/2133(INI))
(opinia: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)

Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Social services of general interest in the European Union (2006/2134(INI))
(opinia: ECON, ENVI, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)

komisja ITRE

Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth (2006/2138(INI))
(opinia: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, CULT, JURI, FEMM)

komisja TRAN

Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism (2006/2129(INI))
(opinia: EMPL, ENVI, REGI)

komisja CULT

Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. The future of professional football in Europe (2006/2130(INI))
(opinia: ECON, EMPL, IMCO, JURI)

komisja FEMM

Zintegrowane podejście do zagadnienia równouprawnienia kobiet i mężczyzn w pracach komisji (2005/2149(INI))

Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. A roadmap for equality between women and men 2006-2010 (2006/2132(INI))
(opinia: AFET, DEVE, EMPL, ENVI, ITRE, LIBE)

Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Educational discrimination against women and girls (2006/2135(INI))
(opinia: CULT)

Ściślejsza współpraca między komisjami

komisja LIBE

- Zwalczanie handlu ludźmi - zintegrowane podejście oraz propozycje planu działania (2006/2078(INI))
(opinia: FEMM)

Ściślejsza współpraca między komisjami LIBE et FEMM
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 16 maja 2006 r.)

Przydzielenie komisjom

komisja DEVE

Wspólnotowe mechanizmy ochrony cywilnej (nowelizacja) (COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
opinia: DEVE, LIBE

komisja AFET

Europejska strategia na rzecz zrównoważonej, konkurencyjnej i bezpiecznej energii - Zielona Księga (2006/2113(INI))

komisja przedm. właśc.: ITRE
(opinia: AFET, DEVE, INTA, ECON, ENVI, TRAN, REGI)

21. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):

22. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.

23. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenie odbędzie się w dniu 20 czerwca 2006 r.

24. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 17.20.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andria, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Konrad, Koterec, Kozlík, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Obserwatorzy

Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ivanova, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Morţun, Muscă Monica Octavia, Parvanova, Podgorean, Popeangă, Sârbu, Severin, Silaghi, Ţicău, Vigenin, Zgonea Valeriu Ştefan