PŘEDSEDNICTVÍ: Josep BORRELL FONTELLES
předseda

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z Rady a Komise:

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS pokud jde o zlepšení účinnosti přezkumných postupů při udělování veřejných zakázek (KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)).

- Návrh na převod položek DEC 29/2006 - Oddíl III - Komise (SEK(2006)0793 - C6-0196/2006 - 2006/2148(GBD)).

- Rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC)).

- Rozhodnutí Rady o přistoupení Společenství k předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 107 o jednotných ustanoveních pro schvalování vozidel kategorie M2 nebo M3 z hlediska jejich celkové konstrukce (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC)).

- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 90/424/EHS o některých výdajích ve veterinární oblasti (KOM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS)).

- Návrh směrnice Rady, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu telat (kodifikované znění) (KOM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS)).

- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy (KOM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS)).

- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 104/2000 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (KOM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS)).

- Návrh na převod položek DEC 27/2006 - Oddíl III - Komise (SEK(2006)0829 - C6-0203/2006 - 2006/2177(GBD)).

- Návrh na převod položek DEC 28/2006 - Oddíl III - Komise (SEK(2006)0803 - C6-0204/2006 - 2006/2178(GBD)).

- Návrh na převod položek DEC 32/2006 - Oddíl III - Komise (SEK(2006)0807 - C6-0205/2006 - 2006/2179(GBD)).

- Pozměněný návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (KOM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS)).

- Interinstitucionální dohoda ve formě společného prohlášení k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 1999/468/ES o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi. (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI)).

2) z parlamentních výborů:

* Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 1999/468/ES o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS)) - Výbor pro ústavní záležitosti - Zpravodaj Corbett Richard (A6-0236/2006)

Zpráva o uzavření interinstitucionální dohody v podobě společného prohlášení o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 1999/468/ES o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (nový regulační postup s přezkumem) (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI)) - Výbor pro ústavní záležitosti - Zpravodaj Corbett Richard (A6-0237/2006).

3. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 115 jednacího řádu požádali poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

I. Somálsko

- Margrete Auken a Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE o Somálsku (B6-0400/2006),

- Luisa Morgantini, Esko Seppänen a Marco Rizzo za skupinu GUE/NGL o Somálsku (B6-0405/2006),

- Simon Coveney, John Bowis, Jana Hybášková, Mario Mauro a Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o situaci v Somálsku (B6-0406/2006),

- Johan Van Hecke a Marios Matsakis za skupinu ALDE o Somálsku (B6-0410/2006),

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock a Marie-Arlette Carlotti za skupinu PSE o situaci v Somálsku (B6-0412/2006),

- Cristiana Muscardini za skupinu UEN o situaci v Somálsku (B6-0415/2006).

II. Mauritánie

- Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE o Mauritánii (B6-0399/2006),

- Luisa Morgantini a Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL o demokratickém procesu v Mauritánii (B6-0403/2006),

- Bernd Posselt a Charles Tannock za skupinu PPE-DE o Mauritánii (B6-0407/2006),

- Lydie Polfer a Marios Matsakis za skupinu ALDE o situaci v Mauritánii (B6-0409/2006),

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti a Glenys Kinnock za skupinu PSE o situaci v Mauritánii (B6-0413/2006),

- Ģirts Valdis Kristovskis a Eoin Ryan za skupinu UEN o situaci v Mauritánii (B6-0416/2006).

III. Svoboda projevu na internetu

- Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit, Angelika Beer, Hélène Flautre, Eva Lichtenberger, David Hammerstein Mintz, Rebecca Harms, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Helga Trüpel a Claude Turmes za skupinu Verts/ALE o svobodě projevu na internetu (B6-0401/2006),

- Zdzisław Zbigniew Podkański a Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN o svobodě projevu na internetu (B6-0402/2006),

- Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni a Miguel Portas za skupinu GUE/NGL o internetu a o svobodě projevu (B6-0404/2006),

- Charles Tannock a Simon Coveney za skupinu PPE-DE o svobodě projevu na internetu (B6-0408/2006),

- Henrik Lax a Marios Matsakis za skupinu ALDE o svobodě projevu na internetu (B6-0411/2006),

- Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann a Christa Prets za skupinu PSE o svobodě projevu na internetu (B6-0414/2006).

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 142 jednacího řádu.

4. 70. výročí státního převratu generála Franca ve Španělsku – (Prohlášení předsedy Evropského parlamentu a předsedů politických skupin)

Prohlášení předsedy Evropského parlamentu a předsedů politických skupin: 70. výročí státního převratu generála Franca ve Španělsku.

Předseda učinil prohlášení.

S prohlášením rovněž vystoupili: Jaime Mayor Oreja za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Bronisław Geremek za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Brian Crowley za skupinu UEN, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Maciej Marian Giertych nezařazený, Martin Schulz s osobním prohlášením k vystoupením, které učinil Maciej Marian Giertych, Zbigniew Zaleski k průběhu rozpravy a Hans-Gert Poettering rovněž k průběhu rozpravy Maciej Marian Giertych.

Rozprava byla uzavřena.

5. FEDER, FSE, Fond soudržnosti (obecná ustanovení) *** – Zřízení Fondu soudržnosti *** – Evropský sociální fond ***II – Evropský fond pro regionální rozvoj ***II – Evropské seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) ***II (rozprava)

Doporučení o návrhu nařízení Rady o obecných ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Konstantinos Hatzidakis (A6-0224/2006)

Doporučení o návrhu nařízení Rady o Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Alfonso Andria (A6-0226/2006)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení (ES) č. 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: José Albino Silva Peneda (A6-0220/2006)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro regionální rozvoj a o zrušení nařízení (ES) č. 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Giovanni Claudio Fava (A6-0225/2006)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje evropské seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Jan Olbrycht (A6-0227/2006)

Konstantinos Hatzidakis uvedl doporučení A6-0224/2006.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO
místopředseda

Alfonso Andria uvedl doporučení A6-0226/2006.

José Albino Silva Peneda uvedl doporučení pro druhé čtení A6-0220/2006.

Giovanni Claudio Fava uvedl doporučení pro druhé čtení A6-0225/2006.

Jan Olbrycht uvedl doporučení pro druhé čtení A6-0227/2006.

Vystoupili: Hannes Manninen (úřadující předseda Rady), Danuta Hübner (členka Komise) a Vladimír Špidla (člen Komise).

Vystoupili: Jacek Protasiewicz (navrhovatel výboru EMPL), Gerardo Galeote za skupinu PPE-DE, Constanze Angela Krehl za skupinu PSE, Jean Marie Beaupuy za skupinu ALDE, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL, Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, a Vladimír Železný za skupinu IND/DEM.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ingo FRIEDRICH
místopředseda

Vystoupili: Jana Bobošíková, Rolf Berend, Alain Hutchinson, Mojca Drčar Murko, Gisela Kallenbach, Bairbre de Brún, Guntars Krasts, Graham Booth, Jan Tadeusz Masiel, Ambroise Guellec, Iratxe García Pérez, Marian Harkin, Alyn Smith, Kyriacos Triantaphyllides, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Georgios Karatzaferis, Peter Baco, Markus Pieper, Karin Jöns, Paavo Väyrynen, Luca Romagnoli, Oldřich Vlasák, Zita Gurmai, Nathalie Griesbeck, László Surján, Magda Kósáné Kovács, Antonio López-Istúriz White, Bernadette Bourzai, Francesco Musotto, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ria Oomen-Ruijten, Gábor Harangozó, Lambert van Nistelrooij, Stavros Arnaoutakis, Hannes Manninen, Danuta Hübner a Vladimír Špidla.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.11 zápisu ze dne 04.07.2006, bod 6.12 zápisu ze dne 04.07.2006, bod 6.7 zápisu ze dne 04.07.2006, bod 6.8 zápisu ze dne 04.07.2006 a bod 6.9 zápisu ze dne 04.07.2006.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO
místopředseda

6. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ připojené k zápisu.

6.1. Žádost o konzultaci s Hospodářským a sociálním výborem: Účinek a následky strukturálních politik na soudržnost Evropské unie (článek 117 jednacího řádu) (hlasování)

Žádost o konzultaci: Účinek a následky strukturálních politik na soudržnost Evropské unie

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

schválen

6.2. Žádost o konzultaci s Výborem regionů: Účinek a následky strukturálních politik na soudržnost Evropské unie (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)

Žádost o konzultaci: Účinek a následky strukturálních politik na soudržnost Evropské unie

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

schválen

6.3. Nadnárodní organizovaný zločin: Protokol proti nelegálnímu dopravování migrantů * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o pozměněném návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu proti nelegálnímu dopravování migrantů po zemi, na moři a vzduchem, kterým se doplňuje Úmluva OSN proti nadnárodnímu organizovanému zločinu, jménem Evropského společenství [08174/2006 - KOM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Jean-Marie Cavada (A6-0215/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2006)0281)

6.4. Nadnárodní organizovaný zločin: Protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o pozměněném návrhu k rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, kterým se doplňuje Úmluva OSN proti nadnárodnímu organizovanému zločinu, jménem Evropského společenství [08174/2006 - KOM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Jean-Marie Cavada (A6-0214/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2006)0282)

6.5. Použití ustanovení Aarhuské úmluvy na orgány a subjekty Společenství ***III (hlasování)

Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, schváleném dohodovacím výborem, o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD)] - Delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpráva Eija-Riitta Korhola (A6-0230/2006)

(ke schválení potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

SPOLEČNÝ NÁVRH

přijat (P6_TA(2006)0283)

6.6. Baterie a akumulátory a odpadní baterie a akumulátory ***III (hlasování)

Zpráva o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, schváleném dohodovacím výborem, o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/157/EHS [PE-CONS 3615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD)] - Delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru - Zpráva Johannes Blokland (A6-0231/2006)

(ke schválení potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

SPOLEČNÝ NÁVRH

přijat (P6_TA(2006)0284)

6.7. Evropský sociální fond ***II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení (ES) č. 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: José Albino Silva Peneda (A6-0220/2006)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY

prohlášen za schválený (P6_TA(2006)0285)

6.8. Evropský fond pro regionální rozvoj ***II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro regionální rozvoj a o zrušení nařízení (ES) č. 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Giovanni Claudio Fava (A6-0225/2006)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY

prohlášen za schválený (P6_TA(2006)0286)

6.9. Evropské seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) ***II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje evropské seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Jan Olbrycht (A6-0227/2006)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY

prohlášen za schválený (P6_TA(2006)0287)

6.10. Doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 ze dne 29. května 2000 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech [KOM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Jean-Paul Gauzès (A6-0024/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2006)0288)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0288)

6.11. FEDER, FSE, Fond soudržnosti (obecná ustanovení) *** (hlasování)

Doporučení o návrhu nařízení Rady o obecných ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Konstantinos Hatzidakis (A6-0224/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0289)

Parlament proto vyslovil souhlas.

6.12. Zřízení Fondu soudržnosti *** (hlasování)

Doporučení o návrhu nařízení Rady o Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Alfonso Andria (A6-0226/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0290)

Parlament proto vyslovil souhlas.

6.13. Kabotáž a trampová doprava * (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 4056/86, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článkům 85 a 86 Smlouvy v námořní dopravě, a mění nařízení (ES) č. 1/2003, pokud jde o rozšíření jeho rozsahu působnosti na kabotáž a trampovou dopravu [KOM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Corien Wortmann-Kool (A6-0217/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2006)0291)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0291)

6.14. Systém vlastních zdrojů ES * (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o systému vlastních zdrojů Evropských společenství [KOM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Alain Lamassoure (A6-0223/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2006)0292)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0292)

6.15. Krize společnosti "Equitable Life" (hlasování)

Zpráva o krizi společnosti "Equitable Life" [2006/2026(INI)] – vyšetřovací výbor ke krizi společnosti Equitable Life Assurance Society. Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0221/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0293)

K hlasování vystoupili:

Diana Wallis (zpravodajka) předložila ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění G, který byl vzat v potaz.

6.16. Konsolidace v odvětví finančních služeb (hlasování)

Zpráva na téma další konsolidace v odvětví finančních služeb [2006/2081(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Joseph Muscat (A6-0170/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0294)

K hlasování vystoupili:

Joseph Muscat (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 8, který byl vzat v potaz.

6.17. Nejnovější vývoj v právu společností a jeho výhledy (hlasování)

Zpráva o nejnovějším vývoji v právu společností a jeho výhledech [2006/2051(INI)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Andrzej Jan Szejna (A6-0229/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0295)

6.18. Omezování dopadu letectví na změnu klimatu (hlasování)

Zpráva o omezování dopadu letectví na změnu klimatu [2005/2249(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Caroline Lucas (A6-0201/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0296)

K hlasování vystoupili:

- Caroline Lucas (zpravodajka) předložila ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacím návrhům 1a 2, které nebyly vzaty v potaz.

- Jeanine Hennis-Plasschaert (navrhovatelka výboru TRAN) před hlasováním vyslovila svůj nesouhlas se zprávou, Chris Davies k postoji navrhovatelky.

7. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Zpráva Jean-Marie Cavada - A6-0215/2006:

Andreas Mölzer, Hubert Pirker

Zpráva Jean-Marie Cavada - A6-0214/2006:

Hubert Pirker

Zpráva Alain Lamassoure - A6-0223/2006:

Hynek Fajmon

Zpráva Caroline Lucas - A6-0201/2006:

Ivo Strejček, Robert Evans

8. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování:

Opravy hlasování jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“ : „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné podobě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická podoba oprav hasování na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Sdělení o úmyslu hlasovat:

Poslanci vystoupili se sděleními o úmyslu hlasovat (týkajícími se toho, jak nehlasovali)

Zpráva Konstantinos Hatzidakis - A6-0224/2006

- pozměňovací návrh 1

   proti: José Javier Pomés Ruiz, Marie Panayotopoulos-Cassiotou

- usnesení (celé znění)

   pro: Gunnar Hökmark, José Javier Pomés Ruiz, Alexander Radwan

Zpráva Corien Wortmann-Kool - A6-0217/2006

- pozměňovací návrh 20

   proti: Rainer Wieland

- usnesení (celé znění)

   pro: Gilles Savary

Zpráva Alain Lamassoure - A6-0223/2006

- pozměňovací návrh 1

   pro: Hubert Pirker

Zpráva Caroline Lucas - A6-0201/2006

- usnesení (celé znění)

   pro: Libor Rouček

(Zasedání, které bylo přerušeno v 12:50, pokračovalo v 15:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
místopředseda

9. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

10. Ekonomické a sociální dopady restrukturalizace podniků v Evropě (rozprava)

Prohlášení Komise: Ekonomické a sociální dopady restrukturalizace podniků v Evropě

Günter Verheugen (místopředseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: José Albino Silva Peneda za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Lena Ek za skupinu ALDE, Pierre Jonckheer za skupinu Verts/ALE, Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN, Philip Bushill-Matthews, Jan Andersson, Roberto Musacchio, Malcolm Harbour, Jean Louis Cottigny, Helmuth Markov, Edite Estrela a Pier Antonio Panzeri.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA
místopředseda

Vystoupili: Joel Hasse Ferreira, Jamila Madeira a Günter Verheugen.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Alain Lipietz, Pierre Jonckheer, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE o ekonomických a sociálních dopadech restrukturalizace (B6-0383/2006),

- Martin Schulz, Stephen Hughes, Jan Andersson, Joel Hasse Ferreira, Jean Louis Cottigny, Alain Hutchinson, Edite Estrela, Jamila Madeira za skupinu PSE o ekonomických a sociálních dopadech restrukturalizace podniků v Evropě (B6-0387/2006),

- Ria Oomen-Ruijten, José Albino Silva Peneda za skupinu PPE-DE o ekonomických a sociálních dopadech restrukturalizace podniků v Evropě (B6-0388/2006),

- Lena Ek za skupinu ALDE o ekonomických a sociálních dopadech restrukturalizace průmyslových podniků v Evropě (B6-0389/2006),

- Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Helmuth Markov, Miguel Portas za skupinu GUE/NGL o ekonomických a sociálních dopadech restrukturalizace podniků v Evropě (B6-0398/2006).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.13 zápisu ze dne 06.07.2006.

11. Investice ve prospěch růstu a zaměstnanosti (rozprava)

Zpráva o provádění lisabonského programu Společenství: Více výzkumu a inovací - investice ve prospěch růstu a zaměstnanosti: společný přístup (2006/2005(INI)) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Pilar del Castillo Vera (A6-0204/2006)

Pilar del Castillo Vera uvedla zprávu.

Vystoupil: Günter Verheugen (místopředseda Komise).

Vystoupili: Maria Matsouka (navrhovatelka výboru EMPL), Guy Bono (navrhovatel výboru CULT), Jerzy Buzek za skupinu PPE-DE, Britta Thomsen za skupinu PSE, Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE, David Hammerstein Mintz za skupinu Verts/ALE, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Andreas Mölzer nezařazený, Nikolaos Vakalis, Reino Paasilinna, Arūnas Degutis, Erna Hennicot-Schoepges, Teresa Riera Madurell, Ján Hudacký, Pia Elda Locatelli, András Gyürk, Adam Gierek a Zita Pleštinská.

PŘEDSEDNICTVÍ: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
místopředsedkyně

Vystoupili: John Attard-Montalto, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Wiesław Stefan Kuc a Romana Jordan Cizelj.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 4.5 zápisu ze dne 05.07.2006.

12. Zpracovatelský průmysl EU - cesta k integrovanějšímu přístupu k průmyslové politice (rozprava)

Zpráva o politickém rámci k posílení zpracovatelského průmyslu EU - cesta k integrovanějšímu přístupu k průmyslové politice [2006/2003(INI)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Joan Calabuig Rull (A6-0206/2006)

Joan Calabuig Rull uvedl zprávu.

Vystoupil: Günter Verheugen (místopředseda Komise).

Vystoupili: Ilda Figueiredo (navrhovatelka výboru EMPL), Werner Langen za skupinu PPE-DE, Reino Paasilinna za skupinu PSE, Patrizia Toia za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, a Lydia Schenardi nezařazená.

Rozprava byla přerušena v tomto bodě, protože začala doba vyhrazená pro otázky.

Rozprava bude pokračovat v 21:00.

13. Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Parlament projednal řadu otázek Komisi (B6-0312/2006).

První část

Otázka 34 (Claude Moraes): Fotbal.

Neelie Kroes (členka Komise) odpověděla na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je Claude Moraes, Glyn Ford a Manolis Mavrommatis.

Otázka 35 (Robert Evans): Černá Hora.

Olli Rehn (člen Komise) odpověděl na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je Robert Evans a Bernd Posselt.

Otázka 36 (András Gyürk): Inspekce, kterou minulý týden provedla Komise na trhu s energií a její výsledky.

Neelie Kroes odpověděla na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je András Gyürk a Paul Rübig.

Druhá část

Otázka 37 nebyla projednávána, protože její téma bylo předmětem pořadu jednání tohoto dílčího zasedání.

Otázka 38 (Bernd Posselt): Situace v Rusku.

Otázka 39 (Milan Horáček): Situace v Rusku.

Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) odpověděla na otázky a na doplňující otázky, jejichž autorem je Bernd Posselt, Milan Horáček, Justas Vincas Paleckis a Paul Rübig.

Otázka 40 ( Nicholson of Winterbourne): Uznání společných akčních zásad, co se týče reakce na únosy rukojmích.

Benita Ferrero-Waldner odpověděla na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je Nicholson of Winterbourne a Richard Seeber.

Otázka 41 (Justas Vincas Paleckis): Spolupráce mezi EU a Ruskem.

Benita Ferrero-Waldner odpověděla na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je Justas Vincas Paleckis, Piia-Noora Kauppi a Agnes Schierhuber.

Autoři otázek 42 až 47 obdrží písemné odpovědi.

Otázka 48 (Marc Tarabella): Právo na pobyt občanů Evropské unie.

Franco Frattini (místopředseda Komise) odpověděl na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Marc Tarabella.

Otázka 49 (Sarah Ludford): Přechodná doložka.

Franco Frattini odpověděl na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je Sarah Ludford a Margarita Starkevičiūtė.

Otázka 50 (Zdzisław Kazimierz Chmielewski): Situace osob se zdravotním postižením ve věznicích.

Franco Frattini odpověděl na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Zdzisław Kazimierz Chmielewski.

Autoři otázek 51 až 58 obdrží písemné odpovědi.

Otázka 59 (Georgios Toussas): Propouštění zaměstnanců sdružených v odborech jako protiopatření.

Franco Frattini odpověděl na otázku.

Georgios Toussas položil doplňující otázku.

Vystoupila: Marie Panayotopoulos-Cassiotou vyjádřila nespokojenost se skutečností, že nebyla projednána otázka č. 51 (předsedkyně jí odpověděla, že byla dodržena ustanovení platná pro dobu vyhrazenou pro otázky).

Franco Frattini odpověděl na doplňující otázku, kterou položil Georgios Toussas.

Otázka 60 (Dimitrios Papadimoulis): Řecké právní předpisy týkající se neprováděbní rozsudků.

Franco Frattini odpověděl na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Dimitrios Papadimoulis.

Vystoupila: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou vyjádřila nespokojenost s pořadím projednávání otázek a se skutečností, že otázka č. 54, kterou položila, nebyla projednána (předsedkyně jí odpověděla, že byla dodržena ustanovení platná pro dobu vyhrazenou pro otázky).

Franco Frattini odpověděl na doplňující otázku, kterou položila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vystoupil: Georgios Toussas vyjádřil nespokojenost s přípravou a průběhem doby vyhrazené pro otázky (předsedkyně mu odpověděla, že byla dodržena příslušná ustanovení).

Otázka 61 (Proinsias De Rossa): Převedení směrnice o vysílání pracovníků v Irsku.

Franco Frattini odpověděl na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je Proinsias De Rossa, Mairead McGuinness a Jim Higgins.

Otázky 69 a 86 nejsou přípustné (čl. 109 odst. 2 jednacího řádu)

Autoři otázek, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemné odpovědi (viz příloha doslovného záznamu).

Doba vyhrazená pro otázky na Komisi skončila.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 19:20, pokračovalo v 21:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS
místopředseda

14. Zpracovatelský průmysl EU - cesta k integrovanějšímu přístupu k průmyslové politice (pokračování rozpravy)

Zpráva o politickém rámci k posílení zpracovatelského průmyslu EU - cesta k integrovanějšímu přístupu k průmyslové politice [2006/2003(INI)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Joan Calabuig Rull (A6-0206/2006)

Vystoupili: Pilar del Castillo Vera, Pia Elda Locatelli, Danutė Budreikaitė, Nikolaos Vakalis, John Attard-Montalto, Alessandro Battilocchio, Gunnar Hökmark a Paul Rübig.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 4.6 zápisu ze dne 05.07.2006.

15. Technické požadavky na plavidla vnitrozemské plavby ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví technické požadavky na plavidla vnitrozemské plavby a zrušuje směrnice Rady 82/714/EHS [13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Renate Sommer (A6-0208/2006)

Renate Sommer uvedla doporučení pro druhé čtení.

Vystoupil: Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Vystoupili: Reinhard Rack za skupinu PPE-DE, Ulrich Stockmann za skupinu PSE, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Inés Ayala Sender a Jacques Barrot.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 4.2 zápisu ze dne 05.07.2006.

16. Civilní letectví (harmonizace technických požadavků a správních postupů) ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví [13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Ulrich Stockmann (A6-0212/2006)

Ulrich Stockmann uvedl doporučení pro druhé čtení.

Vystoupil: Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Vystoupili: Roland Gewalt za skupinu PPE-DE, Gilles Savary za skupinu PSE, a Dirk Sterckx za skupinu ALDE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Janusz ONYSZKIEWICZ
místopředseda

Vystoupili: Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Georgios Toussas za skupinu GUE/NGL, Roberts Zīle za skupinu UEN, Georg Jarzembowski, Ewa Hedkvist Petersen, Mieczysław Edmund Janowski, Reinhard Rack, Inés Ayala Sender, Christine De Veyrac, Jörg Leichtfried a Jacques Barrot.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 4.3 zápisu ze dne 05.07.2006.

17. Přeprava radioaktivního odpadu a vyhořelého jaderného paliva * (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Rady o dozoru nad přepravou radioaktivního odpadu a vyhořelého jaderného paliva a o její kontrole [KOM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Esko Seppänen (A6-0174/2006)

Vystoupil: Andris Piebalgs (člen Komise).

Esko Seppänen uvedl zprávu.

Vystoupili: Werner Langen za skupinu PPE-DE, Vincenzo Lavarra za skupinu PSE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Alejo Vidal-Quadras, Justas Vincas Paleckis, Marie Anne Isler Béguin, Romana Jordan Cizelj, András Gyürk, Paul Rübig a Andris Piebalgs.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 4.4 zápisu ze dne 05.07.2006.

18. Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 354.650/OJME)

19. Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 23:05.

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Pozorovatelé

Abadjiev, Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Cappone, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dimitrov, Dîncu, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ilchev, Kazak, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Morţun, Paparizov, Parvanova, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Tîrle, Zgonea Valeriu Ştefan