PRESIDENZA: Josep BORRELL FONTELLES
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 89/665/CEE e 92/13/CEE del Consiglio per quanto riguarda il miglioramento dell'efficacia delle procedure di ricorso in materia d'aggiudicazione degli appalti pubblici (COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)).

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 29/2006 - Sezione III - Commissione (SEC(2006)0793 - C6-0196/2006 - 2006/2148(GBD)).

- Decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC)).

- Decisione del Consiglio ai fini dell’adesione della Comunità al regolamento n. 107 della Commissione Economica per l’Europa delle Nazioni Unite sulle prescrizioni uniformi relative all’omologazione di veicoli delle categorie M2 o M3 per quanto riguarda le loro caratteristiche generali di costruzione (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC)).

- Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 90/424/CEE del Consiglio relativa a talune spese nel settore veterinario (COM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS)).

- Proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli (versione codificata) (COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS)).

- Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1321/2004 sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite (COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS)).

- Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS)).

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 27/2006 - Sezione III - Commissione (SEC(2006)0829 - C6-0203/2006 - 2006/2177(GBD)).

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 28/2006 - Sezione III - Commissione (SEC(2006)0803 - C6-0204/2006 - 2006/2178(GBD)).

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 32/2006 - Sezione III - Commissione (SEC(2006)0807 - C6-0205/2006 - 2006/2179(GBD)).

- Proposta modificata di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS)).

- Accordo interistituzionale sotto forma di dichiarazione comune concernente la proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 1999/468/CE recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI)).

2) dalle commissioni parlamentari:

* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 1999/468/CE recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS)) - Commissione per gli affari costituzionali - Relatore Corbett Richard (A6-0236/2006)

Relazione sulla conclusione di un accordo interistituzionale sotto forma di dichiarazione comune inerente alla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 1999/468/CE recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (nuova procedura di regolamentazione con controllo) (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI)) - Commissione per gli affari costituzionali - Relatore Corbett Richard (A6-0237/2006).

3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, conformemente all'articolo 115 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I. Somalia

- Margrete Auken e Sepp Kusstatscher, a nome del gruppo Verts/ALE, in merito alla Somalia (B6-0400/2006),

- Luisa Morgantini, Esko Seppänen e Marco Rizzo, a nome del gruppo GUE/NGL, in merito alla Somalia (B6-0405/2006),

- Simon Coveney, John Bowis, Jana Hybášková, Mario Mauro e Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE, in merito alla situazione in Somalia (B6-0406/2006),

- Johan Van Hecke e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, in merito alla Somalia (B6-0410/2006),

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock e Marie-Arlette Carlotti, a nome del gruppo PSE, in merito alla situazione in Somalia (B6-0412/2006),

- Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, in merito alla situazione in Somalia (B6-0415/2006).

II. Mauritania

- Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE, in merito alla Mauritania (B6-0399/2006),

- Luisa Morgantini e Willy Meyer Pleite, a nome del gruppo GUE/NGL, in merito al processo democratico in Mauritania (B6-0403/2006),

- Bernd Posselt e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, in merito alla Mauritania (B6-0407/2006),

- Lydie Polfer e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, in merito alla Mauritania (B6-0409/2006),

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti e Glenys Kinnock, a nome del gruppo PSE, in merito alla situazione in Mauritania (B6-0413/2006),

- Ģirts Valdis Kristovskis e Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN, in merito alla situazione in Mauritania (B6-0416/2006).

III. Libertà di espressione su Internet

- Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit, Angelika Beer, Hélène Flautre, Eva Lichtenberger, David Hammerstein Mintz, Rebecca Harms, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Helga Trüpel e Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE, in merito alla libertà di espressione su Internet (B6-0401/2006),

- Zdzisław Zbigniew Podkański e Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, a nome del gruppo UEN, in merito alla libertà di espressione su Internet (B6-0402/2006),

- Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni e Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, in merito a Internet e la libertà di espressione (B6-0404/2006),

- Charles Tannock e Simon Coveney, a nome del gruppo PPE-DE, in merito alla libertà di espressione su Internet (B6-0408/2006),

- Henrik Lax e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, in merito alla libertà di espressione su Internet (B6-0411/2006),

- Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann e Christa Prets, a nome del gruppo PSE, in merito alla libertà di espressione su Internet (B6-0414/2006).

Il tempo di parola sarà ripartito conformemente all'articolo 142 del regolamento.

4. Condanna del regime di Franco in Spagna in occasione del settantesimo anniversario del colpo di Stato - (Dichiarazioni del Presidente e dei gruppi politici)

Dichiarazioni del Presidente del Parlamento europeo e dei gruppi politici - Condanna del regime di Franco in Spagna in occasione del settantesimo anniversario del colpo di Stato.

Il Presidente fa la dichiarazione.

Intervengono per fare anch'essi delle dichiarazioni Jaime Mayor Oreja, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Bronisław Geremek, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Jens-Peter Bonde, a nome del gruppo IND/DEM, Maciej Marian Giertych, non iscritto, Martin Schulz, su un fatto personale in seguito all'intervento di Maciej Marian Giertych, Zbigniew Zaleski sull'organizzazione della discussione e Hans-Gert Poettering anche lui in merito all'intervento di Maciej Marian Giertych.

La discussione è chiusa.

5. FESR, FSE, Fondo di coesione (disposizioni generali) ***- Istituzione del Fondo di coesione ***- Fondo sociale europeo***II - Fondo europeo di sviluppo regionale***II - Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)***II (discussione)

Raccomandazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Konstantinos Hatzidakis (A6-0224/2006)

Raccomandazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce il Fondo di coesione e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Alfonso Andria (A6-0226/2006)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: José Albino Silva Peneda (A6-0220/2006)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Giovanni Claudio Fava (A6-0225/2006)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’istituzione di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Jan Olbrycht (A6-0227/2006)

Konstantinos Hatzidakis presenta la raccomandazione A6-0224/2006.

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Alfonso Andria presenta la raccomandazione A6-0226/2006.

José Albino Silva Peneda presenta la raccomandazione per la seconda lettura A6-0220/2006.

Giovanni Claudio Fava presenta la raccomandazione per la seconda lettura A6-0225/2006.

Jan Olbrycht presenta la raccomandazione per la seconda lettura A6-0227/2006.

Intervengono Hannes Manninen (Presidente in carica del Consiglio), Danuta Hübner (membro della Commissione) e Vladimír Špidla (membro della Commissione).

Intervengono Jacek Protasiewicz (relatore per parere della commissione EMPL), Gerardo Galeote, a nome del gruppo PPE-DE, Constanze Angela Krehl, a nome del gruppo PSE, Jean Marie Beaupuy, a nome del gruppo ALDE, Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, Pedro Guerreiro, a nome del gruppo GUE/NGL, Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, e Vladimír Železný, a nome del gruppo IND/DEM.

PRESIDENZA: Ingo FRIEDRICH
Vicepresidente

Intervengono Jana Bobošíková, Rolf Berend, Alain Hutchinson, Mojca Drčar Murko, Gisela Kallenbach, Bairbre de Brún, Guntars Krasts, Graham Booth, Jan Tadeusz Masiel, Ambroise Guellec, Iratxe García Pérez, Marian Harkin, Alyn Smith, Kyriacos Triantaphyllides, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Georgios Karatzaferis, Peter Baco, Markus Pieper, Karin Jöns, Paavo Väyrynen, Luca Romagnoli, Oldřich Vlasák, Zita Gurmai, Nathalie Griesbeck, László Surján, Magda Kósáné Kovács, Antonio López-Istúriz White, Bernadette Bourzai, Francesco Musotto, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ria Oomen-Ruijten, Gábor Harangozó, Lambert van Nistelrooij, Stavros Arnaoutakis, Hannes Manninen, Danuta Hübner e Vladimír Špidla.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.11 del PV del 04.07.2006, punto 6.12 del PV del 04.07.2006, punto 6.7 del PV del 04.07.2006, punto 6.8 del PV del 04.07.2006 e punto 6.9 del PV del 04.07.2006.

PRESIDENZA: Mario MAURO
Vicepresidente

6. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

6.1. Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo: Impatto e conseguenze delle politiche strutturali sulla coesione dell'Unione europea (articolo 117 del regolamento) (votazione)

Richiesta di consultazione: Impatto e conseguenze delle politiche strutturali sulla coesione dell'Unione europea

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

Approvazione

6.2. Richiesta di consultazione del Comitato delle regioni: Impatto e conseguenze delle politiche strutturali sulla coesione dell'Unione europea (articolo 118 del regolamento) (votazione)

Richiesta di consultazione: Impatto e conseguenze delle politiche strutturali sulla coesione dell'Unione europea

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

Approvazione

6.3. Criminalità organizzata transnazionale (traffico illecito di migranti) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo per combattere il traffico di migranti per via terrestre, aerea e marittima, allegato alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale (nuova consultazione) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jean-Marie Cavada (A6-0215/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2006)0281)

6.4. Criminalità organizzata transnazionale (tratta delle persone) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare donne e bambini, allegato alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale (nuova consultazione) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jean-Marie Cavada (A6-0214/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2006)0282)

6.5. Applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus ***III (votazione)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD)] - Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione - Relazione Eija-Riitta Korhola (A6-0230/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice per l'approvazione)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO COMUNE

Approvazione (P6_TA(2006)0283)

6.6. Pile, accumulatori e rifiuti di pile e accumulatori ***III (votazione)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori e che abroga la direttiva 91/157/CEE [PE-CONS 3615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD)] - Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione - Relazione Johannes Blokland (A6-0231/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice per l'approvazione)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO COMUNE

Approvazione (P6_TA(2006)0284)

6.7. Fondo sociale europeo ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: José Albino Silva Peneda (A6-0220/2006)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P6_TA(2006)0285)

6.8. Fondo europeo di sviluppo regionale ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Giovanni Claudio Fava (A6-0225/2006)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P6_TA(2006)0286)

6.9. Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’istituzione di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Jan Olbrycht (A6-0227/2006)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P6_TA(2006)0287)

6.10. Notificazione e comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale [COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Jean-Paul Gauzès (A6-0024/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2006)0288)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2006)0288)

6.11. FESR, FSE, Fondo di coesione (disposizioni generali) *** (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Konstantinos Hatzidakis (A6-0224/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2006)0289)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.

6.12. Istituzione del Fondo di coesione *** (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce il Fondo di coesione e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Alfonso Andria (A6-0226/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2006)0290)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.

6.13. Cabotaggio e servizi internazionali di tramp * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che abroga il regolamento (CEE) n. 4056/86, che determina le modalità di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ai trasporti marittimi, e che modifica il regolamento (CE) n. 1/2003 estendendone il campo di applicazione al cabotaggio e ai servizi di trasporto con navi da carico non regolari [COM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Corien Wortmann-Kool (A6-0217/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2006)0291)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2006)0291)

6.14. Sistema delle risorse proprie delle CE * (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee [COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Alain Lamassoure (A6-0223/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2006)0292)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2006)0292)

6.15. Crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society (votazione)

Relazione interlocutoria sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society [2006/2026(INI)]- Commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society. Relatore Diana Wallis (A6-0221/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2006)0293)

Interventi sulla votazione:

Diana Wallis (relatore) ha presentato un emendamento orale al considerando G, che è stato accolto.

6.16. Consolidamento dell'industria dei servizi finanziari (votazione)

Relazione sull'ulteriore consolidamento dell'industria dei servizi finanziari [2006/2081(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Joseph Muscat (A6-0170/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2006)0294)

Interventi sulla votazione:

Joseph Muscat (relatore) ha presentato un emendamento orale all'emendamento 8 che è stato accolto.

6.17. Ultimi sviluppi e prospettive del diritto societario (votazione)

Relazione sugli ultimi sviluppi e le prospettive del diritto societario [2006/2051(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Andrzej Jan Szejna (A6-0229/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2006)0295)

6.18. Ridurre l'impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici (votazione)

Relazione sulla riduzione dell'impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici [2005/2249(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Caroline Lucas (A6-0201/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2006)0296)

Interventi sulla votazione:

- Caroline Lucas (relatore) ha presentato degli emendamenti orali agli emendamenti 2 e 1, che non sono stati accolti.

- Prima della votazione finale, Jeanine Hennis-Plasschaert (Relatrice per parere della commissione TRAN) si è dissociata dalla relazione, Chris Davies è intervenuto in merito a questa presa di posizione.

7. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Jean-Marie Cavada - A6-0215/2006:

Andreas Mölzer, Hubert Pirker

Relazione Jean-Marie Cavada - A6-0214/2006:

Hubert Pirker

Relazione Alain Lamassoure - A6-0223/2006:

Hynek Fajmon

Relazione Caroline Lucas - A6-0201/2006:

Ivo Strejček, Robert Evans

8. Correzioni e intenzioni di voto

Correzioni di voto:

Le correzioni di voto figurano sul sito “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” e nella versione stampata dell'allegato 2 “Risultati delle votazioni per appello nominale”.

La versione elettronica su Europarl sarà aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a decorrere dal giorno della votazione.

Dopo detto termine, l'elenco delle correzioni di voto sarà chiuso per la successiva traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Intenzioni di voto:

Sono state comunicate le seguenti intenzioni di voto (relative a voti non espressi):

Relazione Konstantinos Hatzidakis - A6-0224/2006

- emendamento 1

   contrari: José Javier Pomés Ruiz, Marie Panayotopoulos-Cassiotou

- risoluzione (insieme del testo)

   favorevoli: Gunnar Hökmark, José Javier Pomés Ruiz, Alexander Radwan

Relazione Corien Wortmann-Kool - A6-0217/2006

- emendamento 20

   contrari: Rainer Wieland

- risoluzione (insieme del testo)

   favorevoli: Gilles Savary,

Relazione Alain Lamassoure - A6-0223/2006

- emendamento 1

   favorevoli: Hubert Pirker

Relazione Caroline Lucas - A6-0201/2006

- risoluzione (insieme del testo)

   favorevoli: Libor Rouček

(La seduta, sospesa alle 12.50, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Vicepresidente

9. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

10. Conseguenze economiche e sociali della ristrutturazione delle imprese in Europa (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Conseguenze economiche e sociali della ristrutturazione delle imprese in Europa

Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione) fa la dichiarazione.

Intervengono José Albino Silva Peneda, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Lena Ek, a nome del gruppo ALDE, Pierre Jonckheer, a nome del gruppo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, Zdzisław Zbigniew Podkański, a nome del gruppo UEN, Philip Bushill-Matthews, Jan Andersson, Roberto Musacchio, Malcolm Harbour, Jean Louis Cottigny, Helmuth Markov, Edite Estrela e Pier Antonio Panzeri.

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Intervengono Joel Hasse Ferreira, Jamila Madeira e Günter Verheugen.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Alain Lipietz, Pierre Jonckheer, Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'impatto economico e sociale delle ristrutturazioni (B6-0383/2006),

- Martin Schulz, Stephen Hughes, Jan Andersson, Joel Hasse Ferreira, Jean Louis Cottigny, Alain Hutchinson, Edite Estrela, Jamila Madeira, a nome del gruppo PSE, sulle conseguenze economiche e sociali delle ristrutturazioni aziendali in Europa (B6-0387/2006),

- Ria Oomen-Ruijten, José Albino Silva Peneda, a nome del gruppo PPE-DE, sulle conseguenze economiche e sociali della ristrutturazione industriale in Europa (B6-0388/2006),

- Lena Ek, a nome del gruppo ALDE, sulle conseguenze sociali ed economiche delle ristrutturazioni industriali in Europa (B6-0389/2006),

- Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Helmuth Markov, Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle conseguenze economiche e sociali della ristrutturazione di imprese in Europa (B6-0398/2006).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.13 del PV del 06.07.2006.

11. Potenziare la ricerca e l'innovazione - Investire per la crescita e l'occupazione (discussione)

Relazione sull'attuazione del programma comunitario di Lisbona: Potenziare la ricerca e l'innovazione - Investire per la crescita e l'occupazione (2006/2005(INI)) - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Pilar del Castillo Vera (A6-0204/2006)

Pilar del Castillo Vera illustra la sua relazione.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Maria Matsouka (relatore per parere della commissione EMPL), Guy Bono (relatore per parere della commissione CULT), Jerzy Buzek, a nome del gruppo PPE-DE, Britta Thomsen, a nome del gruppo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, David Hammerstein Mintz, a nome del gruppo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Andreas Mölzer, non iscritto, Nikolaos Vakalis, Reino Paasilinna, Arūnas Degutis, Erna Hennicot-Schoepges, Teresa Riera Madurell, Ján Hudacký, Pia Elda Locatelli, András Gyürk, Adam Gierek e Zita Pleštinská.

PRESIDENZA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Vicepresidente

Intervengono John Attard-Montalto, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Wiesław Stefan Kuc e Romana Jordan Cizelj.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.5 del PV del 05.07.2006.

12. Industria manifatturiera dell'Unione: Verso un'impostazione più integrata della politica industriale (discussione)

Relazione su un quadro politico per rafforzare l'industria manifatturiera dell'UE - Verso un'impostazione più integrata della politica industriale [2006/2003(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Joan Calabuig Rull (A6-0206/2006)

Joan Calabuig Rull illustra la sua relazione.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Ilda Figueiredo (relatore per parere della commissione EMPL), Werner Langen, a nome del gruppo PPE-DE, Reino Paasilinna, a nome del gruppo PSE, Patrizia Toia, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, e Lydia Schenardi, non iscritto.

Essendo giunta l'ora del tempo delle interrogazioni, la discussione è qui interrotta.

Sarà ripresa alle 21.00.

13. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B6-0312/2006).

Prima parte

Interrogazione 34 (Claude Moraes): Gioco del calcio.

Neelie Kroes (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Claude Moraes, Glyn Ford e Manolis Mavrommatis.

Interrogazione 35 (Robert Evans): Montenegro.

Olli Rehn (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Robert Evans e Bernd Posselt.

Interrogazione 36 (András Gyürk): Analisi sul mercato dell'energia durante il mese scorso e relativi risultati.

Neelie Kroes risponde all'interrogazione e alle domande complementari di András Gyürk e Paul Rübig.

Seconda parte

L'interrogazione 37 non è chiamata, poiché l'argomento figura già all'ordine del giorno della presente tornata.

Interrogazione 38 (Bernd Posselt): Situazione in Russia.

Interrogazione 39 (Milan Horáček): Situazione in Russia.

Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) risponde alle interrogazioni e alle domande complementari di Bernd Posselt, Milan Horáček, Justas Vincas Paleckis e Paul Rübig.

Interrogazione 40 (Nicholson of Winterbourne): Orientamenti operativi comuni nelle trattative con i rapitori di ostaggi.

Benita Ferrero-Waldner risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Nicholson of Winterbourne e Richard Seeber.

Interrogazione 41 (Justas Vincas Paleckis): Cooperazione tra l'UE e la Russia.

Benita Ferrero-Waldner risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Justas Vincas Paleckis, Piia-Noora Kauppi e Agnes Schierhuber.

Le interrogazioni da 42 a 47 riceveranno una risposta scritta.

Interrogazione 48 (Marc Tarabella): Diritti di soggiorno dei cittadini dell'Unione europea.

Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Marc Tarabella.

Interrogazione 49 (Sarah Ludford): "Clausola passerella".

Franco Frattini risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Sarah Ludford e Margarita Starkevičiūtė.

Interrogazione 50 (Zdzisław Kazimierz Chmielewski): Situazione dei disabili in carcere.

Franco Frattini risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Zdzisław Kazimierz Chmielewski.

Le interrogazioni da 51 a 58 riceveranno una risposta scritta.

Interrogazione 59 (Georgios Toussas): Licenziamento di sindacalisti a scopo vendicativo.

Franco Frattini risponde all'interrogazione.

Georgios Toussas pone una domanda complementare.

Interviene Marie Panayotopoulos-Cassiotou per protestare contro il fatto che la sua interrogazione n. 51 non sia stata chiamata (La Presidente la informa che le disposizioni applicabili al tempo delle interrogazioni sono state rispettate).

Franco Frattini risponde alla domanda complementare di Georgios Toussas.

Interrogazione 60 (Dimitrios Papadimoulis): Legislazione greca relativa alla non esecuzione delle decisioni giudiziarie.

Franco Frattini risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Dimitrios Papadimoulis.

Interviene Rodi Kratsa-Tsagaropoulou per protestare contro l'ordine di chiamata delle interrogazioni e per il fatto che la sua interrogazione n. 54 non sia stata chiamata (La Presidente lo informa che le disposizioni applicabili al tempo delle interrogazioni sono state rispettate).

Marie Panayotopoulos-Cassiotou pone una domanda complementare, alla quale Franco Frattini risponde.

Interviene Georgios Toussas per un richiamo al regolamento(La Presidente gli ritira la parola poiché il suo intervento non costituisce un richiamo al regolamento).

Interrogazione 61 (Proinsias De Rossa): Trasposizione della direttiva sul distacco dei lavoratori nella legislazione irlandese.

Franco Frattini risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Proinsias De Rossa, Mairead McGuinness e Jim Higgins.

Le interrogazioni 69 e 86 non sono ricevibili.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

(La seduta, sospesa alle 19.20, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

14. Industria manifatturiera dell'Unione: Verso un'impostazione più integrata della politica industriale (seguito della discussione)

Relazione su un quadro politico per rafforzare l'industria manifatturiera dell'UE - Verso un'impostazione più integrata della politica industriale [2006/2003(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Joan Calabuig Rull (A6-0206/2006)

Intervengono Pilar del Castillo Vera, Pia Elda Locatelli, Danutė Budreikaitė, Nikolaos Vakalis, John Attard-Montalto, Alessandro Battilocchio, Gunnar Hökmark e Paul Rübig.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.6 del PV del 05.07.2006.

15. Requisiti tecnici per le navi della navigazione interna ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva 82/714/CEE del Consiglio [13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Renate Sommer (A6-0208/2006)

Renate Sommer presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Reinhard Rack, a nome del gruppo PPE-DE, Ulrich Stockmann, a nome del gruppo PSE, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Inés Ayala Sender e Jacques Barrot.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.2 del PV del 05.07.2006.

16. Aviazione civile (armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative) ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune adottata dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio concernente l'armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile [13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Ulrich Stockmann (A6-0212/2006)

Ulrich Stockmann presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Roland Gewalt, a nome del gruppo PPE-DE, Gilles Savary, a nome del gruppo PSE, e Dirk Sterckx, a nome del gruppo ALDE.

PRESIDENZA: Janusz ONYSZKIEWICZ
Vicepresidente

Intervengono Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Georgios Toussas, a nome del gruppo GUE/NGL, Roberts Zīle, a nome del gruppo UEN, Georg Jarzembowski, Ewa Hedkvist Petersen, Mieczysław Edmund Janowski, Reinhard Rack, Inés Ayala Sender, Christine De Veyrac, Jörg Leichtfried e Jacques Barrot.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.3 del PV del 05.07.2006.

17. Trasferimenti di rifiuti radioattivi e di combustibile nucleare esaurito * (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti radioattivi e di combustibile nucleare esaurito [COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Esko Seppänen (A6-0174/2006)

Interviene Andris Piebalgs (membro della Commissione).

Esko Seppänen illustra la sua relazione.

Intervengono Werner Langen, a nome del gruppo PPE-DE, Vincenzo Lavarra, a nome del gruppo PSE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, Alejo Vidal-Quadras, Justas Vincas Paleckis, Marie Anne Isler Béguin, Romana Jordan Cizelj, András Gyürk, Paul Rübig e Andris Piebalgs.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.4 del PV del 05.07.2006.

18. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 354.650/OJME).

19. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.05.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Osservatori

Abadjiev, Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Cappone, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dimitrov, Dîncu, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ilchev, Kazak, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Morţun, Paparizov, Parvanova, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Tîrle, Zgonea Valeriu Ştefan