Index 
Notulen
PDF 223kWORD 158k
Dinsdag 4 juli 2006 - Straatsburg
1.Opening van de vergadering
 2.Ingekomen stukken
 3.Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)
 4.70 jaar na de staatsgreep van generaal Franco in Spanje - (Verklaringen van de Voorzitter en van de fracties)
 5.EFRO, ESF, Cohesiefonds (algemene bepalingen) *** - Cohesiefonds *** - Europees Sociaal Fonds ***II - Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ***II - Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) ***II (debat)
 6.Stemmingen
  
6.1.Verzoek om raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité: Impact en gevolgen van het structureel beleid inzake de cohesie van de Europese Unie (artikel 117 van het Reglement) (stemming)
  
6.2.Verzoek om raadpleging van het Comité van de regio's: Impact en gevolgen van het structureel beleid inzake de cohesie van de Europese Unie (artikel 118 van het Reglement) (stemming)
  
6.3.Grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit (smokkel van migranten) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)
  
6.4.Grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit (mensenhandel) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)
  
6.5.Toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus op de communautaire instellingen en organen ***III (stemming)
  
6.6.Batterijen en accu's, alsook afvalbatterijen en -accu's ***III (stemming)
  
6.7.Europees Sociaal Fonds ***II (stemming)
  
6.8.Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ***II (stemming)
  
6.9.Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) ***II (stemming)
  
6.10.Betekening en kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken ***I (stemming)
  
6.11.EFRO, ESF, Cohesiefonds (algemene bepalingen) *** (stemming)
  
6.12.Cohesiefonds *** (stemming)
  
6.13.Cabotage en wilde vaart * (stemming)
  
6.14.Stelsel van eigen middelen van de EG * (stemming)
  
6.15.Crisis bij de Equitable Life Assurance Society (stemming)
  
6.16.Consolidatie in de financiële dienstensector (stemming)
  
6.17.Recente ontwikkelingen en vooruitzichten op het gebied van het vennootschapsrecht (stemming)
  
6.18.Terugdringing van het effect van de luchtvaart op de klimaatverandering (stemming)
 7.Stemverklaringen
 8.Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag
 9.Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering
 10.Economische en sociale gevolgen van de herstructurering van ondernemingen in Europa (debat)
 11.Meer onderzoek en innovatie - Investeren voor groei en werkgelegenheid (debat)
 12.Versterking van de EU-industrie: naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid (debat)
 13.Vragenuur (vragen aan de Commissie)
 14.Versterking van de EU-industrie: naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid (voortzetting van het debat)
 15.Technische voorschriften voor binnenschepen ***II (debat)
 16.Burgerluchtvaart (harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures) ***II (debat)
 17.Overbrenging van radioactieve afvalstoffen en verbruikte splijtstof * (debat)
 18.Agenda van de volgende vergadering
 19.Sluiting van de vergadering
 PRESENTIELIJST


VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.


2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie:

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG van de Raad met betrekking tot de verhoging van de doeltreffendheid van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten (COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)).

verwezen naar

ten principale

IMCO

advies

ECON, EMPL, ITRE, JURI

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 29/2006 - Afdeling III – Commissie (SEC(2006)0793 - C6-0196/2006 - 2006/2148(GBD)).

verwezen naar

ten principale

BUDG

- Besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC)).

verwezen naar

ten principale

AFET

advies

INTA

- Besluit van de Raad betreffende de aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 107 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen van categorie M2 of M3 wat hun algemene constructie betreft (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC)).

verwezen naar

ten principale

INTA

advies

TRAN

- Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (COM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS)).

verwezen naar

ten principale

AGRI

advies

BUDG, ENVI

- Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren (gecodificeerde versie) (COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS)).

verwezen naar

ten principale

JURI

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1321/2004 inzake de beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet (COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS)).

verwezen naar

ten principale

ITRE

advies

AFET, TRAN

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS)).

verwezen naar

ten principale

PECH

advies

BUDG

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 27/2006 - Afdeling III – Commissie (SEC(2006)0829 - C6-0203/2006 - 2006/2177(GBD)).

verwezen naar

ten principale

BUDG

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 28/2006 - Afdeling III – Commissie (SEC(2006)0803 - C6-0204/2006 - 2006/2178(GBD)).

verwezen naar

ten principale

BUDG

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 32/2006 - Afdeling III – Commissie (SEC(2006)0807 - C6-0205/2006 - 2006/2179(GBD)).

verwezen naar

ten principale

BUDG

- Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS)).

verwezen naar

ten principale

BUDG

advies

DEVE, CONT

- Interinstitutioneel akkoord in de vorm van een gemeenschappelijke verklaring inzake het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 1999/468/EG tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI)).

verwezen naar

ten principale

AFCO

2) van de parlementaire commissies:

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 1999/468/EG tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS)) - Commissie constitutionele zaken - Rapporteur: Corbett Richard (A6-0236/2006)

- Verslag over het sluiten van een interinstitutionele overeenkomst die de vorm aanneemt van een gezamenlijke verklaring betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 1999/468/EG tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing) (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI)) - Commissie constitutionele zaken - Rapporteur: Corbett Richard (A6-0237/2006).


3. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 115 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:

I. Somalië

- Margrete Auken en Sepp Kusstatscher, namens de Verts/ALE-Fractie, over Somalië (B6-0400/2006),

- Luisa Morgantini, Esko Seppänen en Marco Rizzo, namens de GUE/NGL-Fractie, over Somalië (B6-0405/2006),

- Simon Coveney, John Bowis, Jana Hybášková, Mario Mauro en Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, over de toestand in Somalië (B6-0406/2006),

- Johan Van Hecke en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, over Somalië (B6-0410/2006),

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock en Marie-Arlette Carlotti, namens de PSE-Fractie, over de toestand in Somalië (B6-0412/2006),

- Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, over de toestand in Somalië (B6-0415/2006).

II. Mauritanië

- Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, over Mauritanië (B6-0399/2006),

- Luisa Morgantini en Willy Meyer Pleite, namens de GUE/NGL-Fractie, over het democratisch proces in Mauritanië (B6-0403/2006),

- Bernd Posselt en Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, over Mauritanië (B6-0407/2006),

- Lydie Polfer en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, over de toestand in Mauritanië (B6-0409/2006),

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti en Glenys Kinnock, namens de PSE-Fractie, over de toestand in Mauritanië (B6-0413/2006),

- Ģirts Valdis Kristovskis en Eoin Ryan, namens de UEN-Fractie, over de toestand in Mauritanië (B6-0416/2006).

III. Vrijheid van meningsuiting op internet

- Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit, Angelika Beer, Hélène Flautre, Eva Lichtenberger, David Hammerstein Mintz, Rebecca Harms, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Helga Trüpel en Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, over de vrijheid van meningsuiting op internet (B6-0401/2006),

- Zdzisław Zbigniew Podkański en Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, namens de UEN-Fractie, over de vrijheid van meningsuiting op internet (B6-0402/2006),

- Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni en Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, over internet en de vrijheid van meningsuiting (B6-0404/2006),

- Charles Tannock en Simon Coveney, namens de PPE-DE-Fractie, over de vrijheid van meningsuiting op internet (B6-0408/2006),

- Henrik Lax en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, over de vrijheid van meningsuiting op internet (B6-0411/2006),

- Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann en Christa Prets, namens de PSE-Fractie, over de vrijheid van meningsuiting op internet (B6-0414/2006).

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 142 van het Reglement.


4. 70 jaar na de staatsgreep van generaal Franco in Spanje - (Verklaringen van de Voorzitter en van de fracties)

Verklaringen van de Voorzitter en de fracties: 70 jaar na de staatsgreep door generaal Franco in Spanje.

De Voorzitter legt de verklaring af.

Er worden eveneens verklaringen afgelegd door Jaime Mayor Oreja, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Bronisław Geremek, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Jens-Peter Bonde, namens de IND/DEM-Fractie, Maciej Marian Giertych, niet-ingeschrevene, Martin Schulz, voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de opmerking van Maciej Marian Giertych, Zbigniew Zaleski over de organisatie van het debat, en Hans-Gert Poettering, eveneens over de opmerking van Maciej Marian Giertych.

Het debat wordt gesloten.


5. EFRO, ESF, Cohesiefonds (algemene bepalingen) *** - Cohesiefonds *** - Europees Sociaal Fonds ***II - Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ***II - Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) ***II (debat)

Aanbeveling betreffende het voorstel voor een verordening van de Raad houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis (A6-0224/2006)

Aanbeveling betreffende het voorstel voor een verordening van de Raad tot oprichting van het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Alfonso Andria (A6-0226/2006)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het gewijzigde voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: José Albino Silva Peneda (A6-0220/2006)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Giovanni Claudio Fava (A6-0225/2006)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Jan Olbrycht (A6-0227/2006)

Konstantinos Hatzidakis licht de aanbeveling toe A6-0224/2006.

VOORZITTER: Luigi COCILOVO
Ondervoorzitter

Alfonso Andria licht de aanbeveling toe A6-0226/2006.

José Albino Silva Peneda licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe A6-0220/2006.

Giovanni Claudio Fava licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe A6-0225/2006.

Jan Olbrycht licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe A6-0227/2006.

Het woord wordt gevoerd door Hannes Manninen (fungerend voorzitter van de Raad), Danuta Hübner (lid van de Commissie) en Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Jacek Protasiewicz (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Gerardo Galeote, namens de PPE-DE-Fractie, Constanze Angela Krehl, namens de PSE-Fractie, Jean Marie Beaupuy, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Pedro Guerreiro, namens de GUE/NGL-Fractie, Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, en Vladimír Železný, namens de IND/DEM-Fractie.

VOORZITTER: Ingo FRIEDRICH
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jana Bobošíková, Rolf Berend, Alain Hutchinson, Mojca Drčar Murko, Gisela Kallenbach, Bairbre de Brún, Guntars Krasts, Graham Booth, Jan Tadeusz Masiel, Ambroise Guellec, Iratxe García Pérez, Marian Harkin, Alyn Smith, Kyriacos Triantaphyllides, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Georgios Karatzaferis, Peter Baco, Markus Pieper, Karin Jöns, Paavo Väyrynen, Luca Romagnoli, Oldřich Vlasák, Zita Gurmai, Nathalie Griesbeck, László Surján, Magda Kósáné Kovács, Antonio López-Istúriz White, Bernadette Bourzai, Francesco Musotto, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ria Oomen-Ruijten, Gábor Harangozó, Lambert van Nistelrooij, Stavros Arnaoutakis, Hannes Manninen, Danuta Hübner en Vladimír Špidla.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.11 van de notulen van 04.07.2006, punt 6.12 van de notulen van 04.07.2006, punt 6.7 van de notulen van 04.07.2006, punt 6.8 van de notulen van 04.07.2006 en punt 6.9 van de notulen van 04.07.2006.


VOORZITTER: Mario MAURO
Ondervoorzitter

6. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.


6.1. Verzoek om raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité: Impact en gevolgen van het structureel beleid inzake de cohesie van de Europese Unie (artikel 117 van het Reglement) (stemming)

Verzoek om raadpleging: Impact en gevolgen van het structureel beleid inzake de cohesie van de Europese Unie

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

Goedgekeurd


6.2. Verzoek om raadpleging van het Comité van de regio's: Impact en gevolgen van het structureel beleid inzake de cohesie van de Europese Unie (artikel 118 van het Reglement) (stemming)

Verzoek om raadpleging: Impact en gevolgen van het structureel beleid inzake de cohesie van de Europese Unie

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

Goedgekeurd


6.3. Grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit (smokkel van migranten) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, gehecht aan het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit (hernieuwde raadpleging) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Jean-Marie Cavada (A6-0215/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0281)


6.4. Grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit (mensenhandel) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol ter voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, inzonderheid handel in vrouwen en kinderen, gehecht aan het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit (hernieuwde raadpleging) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Jean-Marie Cavada (A6-0214/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0282)


6.5. Toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus op de communautaire instellingen en organen ***III (stemming)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden op de communautaire instellingen en organen [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD)] - Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - Verslag-Eija-Riitta Korhola (A6-0230/2006)

(Gewone meerderheid voor goedkeuring ervan)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

GEMEENSCHAPPELIJKE ONTWERPTEKST

Aangenomen (P6_TA(2006)0283)


6.6. Batterijen en accu's, alsook afvalbatterijen en -accu's ***III (stemming)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake batterijen en accu's, alsook afvalbatterijen en -accu's en tot intrekking van Richtlijn 91/157/EEG [PE-CONS 3615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD)] - Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - Verslag-Johannes Blokland (A6-0231/2006)

(Gewone meerderheid voor goedkeuring ervan)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

GEMEENSCHAPPELIJKE ONTWERPTEKST

Aangenomen (P6_TA(2006)0284)


6.7. Europees Sociaal Fonds ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het gewijzigde voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: José Albino Silva Peneda (A6-0220/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P6_TA(2006)0285)


6.8. Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Giovanni Claudio Fava (A6-0225/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P6_TA(2006)0286)


6.9. Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Jan Olbrycht (A6-0227/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P6_TA(2006)0287)


6.10. Betekening en kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad van 29 mei 2000 inzake de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken [COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Jean-Paul Gauzès (A6-0024/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0288)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0288)


6.11. EFRO, ESF, Cohesiefonds (algemene bepalingen) *** (stemming)

Aanbeveling betreffende het voorstel voor een verordening van de Raad houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis (A6-0224/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0289)

Het Parlement verleent hiermede zijn instemming.


6.12. Cohesiefonds *** (stemming)

Aanbeveling betreffende het voorstel voor een verordening van de Raad tot oprichting van het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Alfonso Andria (A6-0226/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0290)

Het Parlement verleent hiermede zijn instemming.


6.13. Cabotage en wilde vaart * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 4056/86 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1/2003 inzake de uitbreiding van het toepassingsgebied van deze verordening tot cabotage en internationale wilde vaart [COM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Corien Wortmann-Kool (A6-0217/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0291)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0291)


6.14. Stelsel van eigen middelen van de EG * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen [COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Alain Lamassoure (A6-0223/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0292)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0292)


6.15. Crisis bij de Equitable Life Assurance Society (stemming)

Tussentijds verslag over de crisis bij de Equitable Life Assurance Society [2006/2026(INI)]- Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0221/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0293)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Diana Wallis (rapporteur) diende een mondeling amendement in op overweging G, dat in aanmerking werd genomen.


6.16. Consolidatie in de financiële dienstensector (stemming)

Verslag over de voortschrijdende consolidatie in de financiële dienstensector [2006/2081(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Joseph Muscat (A6-0170/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0294)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Joseph Muscat (rapporteur) diende een mondeling amendement in op amendement 8, dat in aanmerking werd genomen.


6.17. Recente ontwikkelingen en vooruitzichten op het gebied van het vennootschapsrecht (stemming)

Verslag over de recente ontwikkelingen en vooruitzichten op het gebied van het vennootschapsrecht [2006/2051(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Andrzej Jan Szejna (A6-0229/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0295)


6.18. Terugdringing van het effect van de luchtvaart op de klimaatverandering (stemming)

Verslag over de terugdringing van het effect van de luchtvaart op de klimaatverandering [2005/2249(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Caroline Lucas (A6-0201/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 18)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0296)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Caroline Lucas (rapporteur) diende mondelinge amendementen in op amendementen 2 en 1, die niet in aanmerking werden genomen.

- Vóór de eindstemming distantieerde Jeanine Hennis-Plasschaert (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN) zich van het verslag; Chris Davies maakte een opmerking over deze stellingname.


7. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Jean-Marie Cavada - A6-0215/2006:

Andreas Mölzer, Hubert Pirker

Verslag Jean-Marie Cavada - A6-0214/2006:

Hubert Pirker

Verslag Alain Lamassoure - A6-0223/2006:

Hynek Fajmon

Verslag Caroline Lucas - A6-0201/2006:

Ivo Strejček, Robert Evans


8. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Rectificaties stemgedrag:

De rectificaties stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Voorgenomen stemgedrag:

Voorgenomen stemgedrag (inzake niet uitgebrachte stem)

Verslag Konstantinos Hatzidakis - A6-0224/2006

- amendement 1

   tegen: José Javier Pomés Ruiz, Marie Panayotopoulos-Cassiotou

- resolutie (als geheel)

   voor: Gunnar Hökmark, José Javier Pomés Ruiz, Alexander Radwan

Verslag Corien Wortmann-Kool - A6-0217/2006

- amendement 20

   tegen: Rainer Wieland

- resolutie (als geheel)

   voor: Gilles Savary,

Verslag Alain Lamassoure - A6-0223/2006

- amendement 1

   voor: Hubert Pirker

Verslag Caroline Lucas - A6-0201/2006

- resolutie (als geheel)

   voor: Libor Rouček


(De vergadering wordt om 12.50 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Ondervoorzitter

9. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.


10. Economische en sociale gevolgen van de herstructurering van ondernemingen in Europa (debat)

Verklaring van de Commissie: Economische en sociale gevolgen van de herstructurering van ondernemingen in Europa

Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door José Albino Silva Peneda, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Lena Ek, namens de ALDE-Fractie, Pierre Jonckheer, namens de Verts/ALE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Zdzisław Zbigniew Podkański, namens de UEN-Fractie, Philip Bushill-Matthews, Jan Andersson, Roberto Musacchio, Malcolm Harbour, Jean Louis Cottigny, Helmuth Markov, Edite Estrela en Pier Antonio Panzeri.

VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Joel Hasse Ferreira, Jamila Madeira en Günter Verheugen.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Alain Lipietz, Pierre Jonckheer, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, over de economische en sociale gevolgen van herstructureringen (B6-0383/2006)

- Martin Schulz, Stephen Hughes, Jan Andersson, Joel Hasse Ferreira, Jean Louis Cottigny, Alain Hutchinson, Edite Estrela, Jamila Madeira, namens de PSE-Fractie, over de economische en sociale gevolgen van de herstructurering van bedrijven in Europa (B6-0387/2006),

- Ria Oomen-Ruijten, José Albino Silva Peneda, namens de PPE-DE-Fractie, over de economische en sociale gevolgen van herstructurerende bedrijven in Europa (B6-0388/2006),

- Lena Ek, namens de ALDE-Fractie, over de economische en sociale gevolgen van herstructurerende bedrijven in Europa (B6-0389/2006),

- Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Helmuth Markov, Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, over de economische en sociale gevolgen van bedrijfsherstructureringen in Europa (B6-0398/2006).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.13 van de notulen van 06.07.2006.


11. Meer onderzoek en innovatie - Investeren voor groei en werkgelegenheid (debat)

Verslag over de uitvoering van het communautaire Lissabon-programma: Meer onderzoek en innovatie - Investeren voor groei en werkgelegenheid: een gemeenschappelijke aanpak (2006/2005(INI)) - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Pilar del Castillo Vera (A6-0204/2006)

Pilar del Castillo Vera leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Maria Matsouka (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Guy Bono (rapporteur voor advies van de Commissie CULT), Jerzy Buzek, namens de PPE-DE-Fractie, Britta Thomsen, namens de PSE-Fractie, Jorgo Chatzimarkakis, namens de ALDE-Fractie, David Hammerstein Mintz, namens de Verts/ALE-Fractie, Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Nikolaos Vakalis, Reino Paasilinna, Arūnas Degutis, Erna Hennicot-Schoepges, Teresa Riera Madurell, Ján Hudacký, Pia Elda Locatelli, András Gyürk, Adam Gierek en Zita Pleštinská.

VOORZITTER: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door John Attard-Montalto, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Wiesław Stefan Kuc en Romana Jordan Cizelj.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.5 van de notulen van 05.07.2006.


12. Versterking van de EU-industrie: naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid (debat)

Verslag over een beleidskader ter versterking van de EU-industrie - Naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid [2006/2003(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Joan Calabuig Rull (A6-0206/2006)

Joan Calabuig Rull leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Ilda Figueiredo (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Werner Langen, namens de PPE-DE-Fractie, Reino Paasilinna, namens de PSE-Fractie, Patrizia Toia, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, en Lydia Schenardi, niet-ingeschrevene.

Aangezien het tijdstip van het vragenuur aangebroken is, wordt het debat thans onderbroken.

Het zal om 21.00 uur worden voortgezet.


13. Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B6-0312/2006).

Eerste deel

Vraag 34 (Claude Moraes): Voetbal.

Neelie Kroes (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Claude Moraes, Glyn Ford en Manolis Mavrommatis.

Vraag 35 (Robert Evans): Montenegro.

Olli Rehn (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Robert Evans en Bernd Posselt.

Vraag 36 (András Gyürk): Onderzoek van de energiemarkt in de afgelopen maand en resultaten hiervan.

Neelie Kroes beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van András Gyürk en Paul Rübig.

Tweede deel

Vraag 37 wordt niet aan de orde gesteld, aangezien dit onderwerp reeds op de agenda van deze vergaderperiode staat.

Vraag 38 (Bernd Posselt): Situatie in Rusland.

Vraag 39 (Milan Horáček): Toestand in Rusland.

Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) beantwoordt de vragen alsmede de aanvullende vragen van Bernd Posselt, Milan Horáček, Justas Vincas Paleckis en Paul Rübig.

Vraag 40 (Nicholson of Winterbourne): Erkende beleidslijnen voor aanpak van het probleem van gijzelneming.

Benita Ferrero-Waldner beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Nicholson of Winterbourne en Richard Seeber.

Vraag 41 (Justas Vincas Paleckis): Samenwerking EU-Rusland.

Benita Ferrero-Waldner beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Justas Vincas Paleckis, Piia-Noora Kauppi en Agnes Schierhuber.

De vragen 42 t/m 47 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 48 (Marc Tarabella): Verblijfsrechten van de burgers van de Europese Unie.

Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Marc Tarabella.

Vraag 49 (Sarah Ludford): "Brugclausule".

Franco Frattini beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Sarah Ludford en Margarita Starkevičiūtė.

Vraag 50 (Zdzisław Kazimierz Chmielewski): Situatie van gedetineerde gehandicapten.

Franco Frattini beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Zdzisław Kazimierz Chmielewski.

De vragen 51 t/m 58 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 59 (Georgios Toussas): Wraakacties tegen vakbondsleden.

Franco Frattini beantwoordt de vraag.

Georgios Toussas stelt een aanvullende vraag.

Het woord wordt gevoerd door Marie Panayotopoulos-Cassiotou, die protesteert tegen het feit dat haar vraag 51 niet aan de orde is gesteld. (de Voorzitter antwoordt dat de op het vragenuur van toepassing zijnde bepalingen zijn nageleefd).

Franco Frattini beantwoordt de aanvullende vraag van Georgios Toussas.

Vraag 60 (Dimitrios Papadimoulis): Griekse wetgeving inzake het niet ten uitvoer leggen van rechterlijke beslissingen.

Franco Frattini beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Dimitrios Papadimoulis.

Het woord wordt gevoerd door Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, die protesteert tegen de volgorde van de vragen en tegen het feit dat haar vraag 54 niet aan de orde is gesteld (de Voorzitter antwoordt dat de op het vragenuur van toepassing zijnde bepalingen zijn nageleefd).

Marie Panayotopoulos-Cassiotou stelt een aanvullende vraag, die Franco Frattini beantwoordt.

Het woord wordt gevoerd door Georgios Toussas, die zich beroept op het Reglement (de Voorzitter ontneemt hem het woord, aangezien zijn opmerking geen betrekking heeft op het Reglement).

Vraag 61 (Proinsias De Rossa): Omzetting door Ierland van de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers.

Franco Frattini beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Proinsias De Rossa, Mairead McGuinness en Jim Higgins.

De vragen 69 en 86 zijn niet ontvankelijk.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.20 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)


VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

14. Versterking van de EU-industrie: naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid (voortzetting van het debat)

Verslag over een beleidskader ter versterking van de EU-industrie - Naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid [2006/2003(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Joan Calabuig Rull (A6-0206/2006)

Het woord wordt gevoerd door Pilar del Castillo Vera, Pia Elda Locatelli, Danutė Budreikaitė, Nikolaos Vakalis, John Attard-Montalto, Alessandro Battilocchio, Gunnar Hökmark en Paul Rübig.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.6 van de notulen van 05.07.2006.


15. Technische voorschriften voor binnenschepen ***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen en tot intrekking van Richtlijn 82/714/EEG [13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Renate Sommer (A6-0208/2006)

Renate Sommer licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Reinhard Rack, namens de PPE-DE-Fractie, Ulrich Stockmann, namens de PSE-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Inés Ayala Sender en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.2 van de notulen van 05.07.2006.


16. Burgerluchtvaart (harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures) ***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart [13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Ulrich Stockmann (A6-0212/2006)

Ulrich Stockmann licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Roland Gewalt, namens de PPE-DE-Fractie, Gilles Savary, namens de PSE-Fractie, en Dirk Sterckx, namens de ALDE-Fractie.

VOORZITTER: Janusz ONYSZKIEWICZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Georgios Toussas, namens de GUE/NGL-Fractie, Roberts Zīle, namens de UEN-Fractie, Georg Jarzembowski, Ewa Hedkvist Petersen, Mieczysław Edmund Janowski, Reinhard Rack, Inés Ayala Sender, Christine De Veyrac, Jörg Leichtfried en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.3 van de notulen van 05.07.2006.


17. Overbrenging van radioactieve afvalstoffen en verbruikte splijtstof * (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende toezicht en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen en verbruikte splijtstof [COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Esko Seppänen (A6-0174/2006)

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs (lid van de Commissie).

Esko Seppänen leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Werner Langen, namens de PPE-DE-Fractie, Vincenzo Lavarra, namens de PSE-Fractie, Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGL-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, Alejo Vidal-Quadras, Justas Vincas Paleckis, Marie Anne Isler Béguin, Romana Jordan Cizelj, András Gyürk, Paul Rübig en Andris Piebalgs.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.4 van de notulen van 05.07.2006.


18. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 354.650/OJME).


19. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.05 uur gesloten.

Julian Priestley

Janusz Onyszkiewicz

Secretaris-generaal

Ondervoorzitter


PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Waarnemers

Abadjiev, Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Cappone, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dimitrov, Dîncu, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ilchev, Kazak, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Morţun, Paparizov, Parvanova, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Tîrle, Zgonea Valeriu Ştefan

Juridische mededeling - Privacybeleid