Rapport: Christoph KONRAD (A6-0209/2006)

Objet	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique		+

Rapport: Gabriele ZIMMER (A6-0211/2006)

Objet	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique		+

Rapport: Stephen HUGHESMajorité qualifiée requise (A6-0218/2006)

Objet	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique	AN	+	465, 18, 13

Demandes de vote par appel nominal ALDE: vote unique

Rapport: Konrad SZYMAŃSKI (A6-0164/2006)

Objet	Am n°		Auteur		AN, etc.	Vote		Votes par AN/VE - observations
Bloc No. 1 - amendements de compromis	4 6-9 13 15-24 26-31 33-36 40-41 43 48 56 58 61-80 82 84 87 90 99-100 103 109 115 124 128-129 131-138 142-156 158-167 169-171 173 175-176 178-181 183-184			commissionUEN, PPE-DE+PSE		+
Bloc No. 2 - amendements de la commission compétente (vote en bloc)	2 11 14 37 44-46 49-52 54 57 59-60 81 83 85-86 88 94-98 101 105-106 108 113 118 122-123			commission		↓
Bloc No 3 - autres amendements de la commission compétente (vote en bloc)	1 5 10 12 32 38-39 42 47 53 55 89 91-93 102 107 110-112 114 116 119-121			commission		-
	25			commission	div
					1/VE	+	344, 222, 12
					2/VE	+	322, 245, 13
Article 20, § 2	126= 104=			Verts/ALE commission		-
	157			UEN, PPE-DE+PSE		+
Après article 27	127			Verts/ALE		-
	117			commission		-
Après cons 4	125			Verts/ALE		-
	130			UEN, PPE-DE+PSE		+
	3			commission		↓
vote: proposition modifiée						+
Après le visa 2	177	UEN, PPE-DE+PSE				+
vote: résolution législative						+

Les amendements 178, 179, 180, 181 et 184 annulent et remplacent les amendements 139, 140, 141, 168, 172 et 174. Le texte suivant a été omis dans la colonne de droite de l'amendement 52: "(l) pour des mesures relatives à la sécurité alimentaire" Demandes de vote par division UEN: am 25 1ère partie: "appuyer des politiques ... à la santé" 2ème partie: "y compris, pour les jeunes filles et les femmes, la santé génésique et celle des nourrissons"

Rapport: Angelika BEER (A6-0157/2006)

Objet

Am n°

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Proposition de règlement

Bloc No. 1 - amendements de compromis

43-100 102-107 112

Verts/ALE

+

Bloc No. 2 - amendements de la commission compétente

1-42

commission

↓

vote: proposition modifiée

+

Projet de résolution législative

après le visa 5

108

Verts/ALE

+

109

Verts/ALE

+

110

Verts/ALE

+

111

Verts/ALE

+

vote: résolution législative

+

L'amendement 112 annule et remplace l'amendement 101.

Rapport: István SZENT-IVÁNYI (A6-0155/2006)

Objet	Am n°	Auteur		AN, etc.			Vote		Votes par AN/VE - observations
Proposition de règlement
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	1-33	commission						+
vote: proposition modifiée								+
Projet de résolution législative
après le visa 4	34		ALDE					+
	35		ALDE					+
vote: résolution législative								+

Rapport: Richard CORBETT (A6-0237/2006)

Objet	Am n°	Auteur		AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
après le visa 5	1		PPE-DE	VE	+	313, 248, 20
vote: proposition de décision (ensemble)					+

Rapport: Richard CORBETT (A6-0236/2006)

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote: proposition législative				+
vote: résolution législative				+

Rapport: Alexander ALVARO (A6-0196/2006)

Objet		Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
	Amendements de la commission compétente - vote en bloc	1-5 7-8 12-13 15-17 25 27 30-33 35 37 39 41 43 45 47-48 50 53 55-56 58 60 62 64 66 69 71 73 75 77 86 90 94 98-99 101 106 108 110 112 114-115 117 119 121	commission		+
	Amendements de la commission compétente - votes séparés	19	commission	vs	-
		20 *	commission		↓
		22 *	commission		↓
		24 *	commission		↓
		78 *	commission		↓
		103 *	commission		↓
	Article 1	131	ALDE, PSE+PPE-DE		+
	Article 5, après le § 2	132	ALDE, PSE+PPE-DE		+
		68	commission		↓
	Article 8, après le § 2	80= 133=	ALDE, PSE+PPE-DE commission		+
	Article 9, § 1	83	commission		-
		134	ALDE, PSE+PPE-DE		+
	Article 9, § 2	135	ALDE, PSE+PPE-DE		+
		85	commission		↓
	Article 13	136	ALDE, PSE+PPE-DE		+
		89	commission		↓
	Article 14	137	ALDE, PSE+PPE-DE		+
		91	commission		↓
	Article 15	138	ALDE, PSE+PPE-DE		+
		96	commission		↓
	Après l'article 19	139	ALDE, PSE+PPE-DE		+
		124 *	commission		↓
		125 *	commission		↓
	Article 20	140	ALDE, PSE+PPE-DE		+
		123	commission		↓
	cons. 4	126	ALDE, PSE+PPE-DE		+
	cons. 5	127	ALDE, PSE+PPE-DE		+
	cons. 7	128	ALDE, PSE+PPE-DE		+
		10	commission		↓
	cons. 9	129	ALDE, PSE+PPE-DE		+
	Après le cons. 12	130	ALDE, PSE+PPE-DE		+
	vote: proposition modifiée				+
	vote: résolution législative			AN	+	442, 16, 130

Les amendements 6, 9, 11, 14, 18, 21, 23, 26, 28, 29, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 49, 51, 52, 54, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 70, 72, 74, 76, 79, 81, 82, 84, 87, 88, 92, 93, 95, 97, 100, 102, 104, 105, 107, 109, 111, 113, 116, 118, 120 et 122 ont été annulés. * Ces amendements sont devenus caducs du fait de l'adoption des deux rapports de la commission AFCO sur la comitologie (rapporteur: Mr Corbett - Docs. A6-237/2006 et A6-0236/2006). Demandes de vote par appel nominal UEN: vote final Demandes de vote séparé ALDE: am 19

Rapport: Ingeborg GRÄßLE (A6-0057/2006)

Objet		Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
	vote: résolution législative				+

Le vote sur le projet de résolution législative a été reporté au cours de la séance du 13 juin 2006.

Rapport: Patrick GAUBERT (A6-0186/2006)

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	3-5 15-17 20-23 25-26	commission		+
Amendements de la commission compétente - votes séparés	1	commission	vs	+
	2	commission	vs	+
	6	commission	div
			1	+
			2	+
	7	commission	div
			1	+
			2	+
	10	commission	vs	+
	11	commission	vs	+
	12	commission	vs	+
	13	commission	vs	+
	14	commission	div
			1	+
			2	+
	24	commission	vs/VE	+	291, 288, 6
Article 4, § 2	27	Verts/ALE		-
	18	commission		+
Article 4, après le § 2	19= 28=	commission Verts/ALE	AN	-	81, 498, 12
	30	PPE-DE		+
Article 4, § 4	29	Verts/ALE		-
vote: proposition modifiée				+
vote: résolution législative				+

Les amendements 8 et 9 ont été annulés. Demandes de vote par appel nominal PPE-DE: ams 19/28 Demandes de vote séparé GUE/NGL : ams 1, 2, 10, 24 ALDE: ams 7, 11, 12, 13, 24 Demandes de vote par division GUE/NGL: am 6 1ère partie: "La présente décision instaure .... au niveau de la Communauté" 2ème partie: "non seulement au .... au sein du Conseil" am 7 1ère partie: Le texte dans son ensemble à l'exclusion des termes "comme de dévier ... vers un autre État membre" 2ème partie: ces termes am 14 1ère partie: Le texte dans son ensemble à l'exclusion des termes "comme de dévier ... vers un autre État membre" 2ème partie: ces termes

Proposition de résolution: B6-0275/2006/rév.

Objet	Am n°			Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution (B6-0275/2006/rév.) de la commission JURI
§ 2		§	texte original		vs	+
vote: résolution (ensemble)						+

Demandes de vote séparé Verts/ALE § 2

Propositions de résolution: B6-0383/2006, B6-0387/2006, B6-0388/2006, B6-0389/2006, B6-0398/2006

Objet

Am n°

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Propositions de résolution des groupes politiques

B6-0383/2006

Verts/ALE

-

Proposition de résolution commune RC-B6-0387/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN)

après le § 1

5

GUE/NGL

-

§ 2

§

texte original

vs

+

§ 3

§

texte original

vs

+

après le § 5

9

PSE

+

après le § 6

10

PSE

-

§ 7

11

PSE

+

§

texte original

vs

↓

§ 8

6

GUE/NGL

AN

-

227, 316, 40

12

PANZERI ea

AN

-

231, 305, 41

8

PSE

AN

-

222, 324, 37

après le § 8

7

GUE/NGL

AN

-

225, 321, 42

Avant le cons. A

1

GUE/NGL

-

2

GUE/NGL

-

cons C

§

texte original

vs

+

Après le cons. C

3

GUE/NGL

AN

-

234, 311, 43

4

GUE/NGL

AN

-

245, 317, 17

vote: résolution (ensemble)

+

propositions de résolution des groupes politiques

B6-0387/2006

PSE

↓

B6-0388/2006

PPE-DE

↓

B6-0389/2006

ALDE

↓

B6-0398/2006

GUE/NGL

↓

Demandes de vote par appel nominal PSE : am 8 GUE/NGL ams 3, 4, 6, 12 et 7 Demandes de vote séparé ALDE: Considérant C, §§ 2, 3

Rapport intérimaire Claudio FAVA (A6-0213/2006)

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
§ 1	31	UEN	VE	-	244, 325, 19
§ 3	3	GUE/NGL	div/AN
			1	-	35, 545, 7
			2	+	309, 259, 15
après le § 5	13	PPE-DE	AN	+	537, 36, 12
	14	PPE-DE	VE	-	258, 307, 18
Sous-titre avant le § 6	15	PPE-DE		-
§ 6	32	UEN		-
	§	texte original	div/AN
			1	+	372, 206, 12
			2	+	318, 257, 11
§ 7	33	UEN		-
	16	PPE-DE	VE	+	436, 136, 13
après le § 7	4	GUE/NGL		-
§ 9	34/rév	UEN		-
	17	PPE-DE		+
§ 10	9S	UEN		-
§ 11	18	PPE-DE	div/AN
			1	+	496, 74, 14
			2	-	263, 298, 21
§ 12	35	UEN	div
			1	-
			2	-
après le § 12	19	PPE-DE	AN	+	532, 40, 16
§ 14	36	UEN		-
	5	GUE/NGL	VE	-	277, 293, 12
§ 15	6	GUE/NGL	AN	-	41, 533, 14
	37	UEN		-
après le § 15	20	PPE-DE	AN	-	258, 307, 20
	7	GUE/NGL	AN	+	291, 283, 13
Sous-titre avant le § 26	21	PPE-DE		-
§ 26	38/rev	UEN		-
	22	PPE-DE		-
§ 27	8	GUE/NGL	VE	-	66, 507, 9
§ 28	39	UEN		-
après le § 31	40	UEN		-
§ 33	41	UEN		-
§ 37	42	UEN		-
après le § 40	49	IND/DEM	AN	-	95, 472, 19
	50	IND/DEM	AN	-	69, 498, 19
§ 41	43	UEN		-
§ 42	44S	UEN		R
§ 44	45	UEN		-
	23	PPE-DE	div/AN
			1	+	493, 73, 19
			2	-	262, 299, 20
§ 46	46S	UEN		R
	1	PSE	AN	+	511,38,37 modifié oralement
cons B	47	IND/DEM	AN	-	95, 473, 10
Après le cons B	24	UEN		-
cons D	25	UEN		-
Après le cons H	26	UEN		-
	27	UEN		-
cons. J, 1er tiret	2	PSE		+
	§	texte original		↓
cons L	28	UEN		-
	10	PPE-DE	AN	+	530, 40, 14
cons. M	29S	UEN		-
	11	PPE-DE		+
Après le cons. M	12	PPE-DE	VE	-	254, 307, 17
cons. N	30S	UEN		-
vote: résolution (ensemble)			AN	+	389, 137, 55

L'amendement 48 a été retiré. Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: §§ 47, 49, 50 et vote final GUE/NGL: ams 3, 6 et 7 PPE-DE ams 10, 13, 18, 19, 20, 23, 1 et vote final VertsALE vote final PSE vote final Demandes de vote par division PSE: am 18 1ère partie: Le texte dans son ensemble à l'exclusion des termes "il prétend avoir" 2ème partie: ces termes am 23 1ère partie: Le texte dans son ensemble à l'exclusion des termes "qui, toujours sous le coup des attentats du 11 septembre, se trouvent en première ligne dans la lutte contre le terrorisme" 2ème partie: ces termes am 3 1ère partie: Le texte dans son ensemble à l'exclusion des termes "y compris sur les bases militaires étrangères" 2ème partie: ces termes UEN: § 6 1ère partie: Le texte dans son ensemble à l'exclusion des termes "graves et inadmissibles" 2ème partie: ces termes am 35 1ère partie: "considère que le grand nombre ... pays d'Europe et des États-Unis" 2ème partie: "et que l'ensemble ... traitements inhumains ou de torture" Divers Michael Gahler a présenté un amendment oral à l'amendement 1: à l'établissement de comptes rendus in extenso des auditions conduites par la commission temporaire, ainsi qu'à leur traduction dans les langues des États membres de l'Union qui sont concernés par les investigations..... ainsi qu'à leur traduction dans les langues des États membres de l'Union qui sont concernés par les investigations;

Propositions de résolution: B6-0385/2006, B6-0386/2006, B6-0391/2006, B6-0393/2006, B6-0395/2006

Objet

Am n°

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Propositions de résolution des groupes politiques

B6-0385/2006

PPE-DE+UEN

VE

-

172, 349, 21

Proposition de résolution commune RC-B6-0386/2006 (PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 1

§

texte original

vs

+

§ 9

§

texte original

vs

+

§ 11

§

texte original

vs/VE

+

275, 239, 24

vote: résolution (ensemble)

VE

+

302, 219, 22

Propositions de résolution des groupes politiques

B6-0386/2006

PSE

↓

B6-0391/2006

Verts/ALE

↓

B6-0393/2006

ALDE

↓

B6-0395/2006

GUE/NGL

↓

Demandes de vote séparé GUE/NGL: §§ 1, 9 et 11

Rapport: Stavros LAMBRINIDIS (A6-0190/2006)

Objet		Am n°	Auteur		AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
	§ 6	3S		PPE-DE		-
	§ 7	§		texte original	vs	+
	§ 8	4		PPE-DE	VE	-		236, 308, 3
	§ 9	5S		PPE-DE	AN	-		252, 281, 6
	§ 14	§		texte original	vs	+
	§ 17	§		texte original	vs	+
	§ 18	6S		PPE-DE		-
	§ 19	§		texte original	vs	+
	§ 20	§		texte original	vs	+
	§ 21	§		texte original	vs	+
	§ 22	7		PPE-DE	AN	-		242, 291, 6
		1		GUE/NGL		-
		§		texte original	AN	+		287, 248, 12
	§ 24	8S		PPE-DE		-
	§ 26	§		texte original	vs	+
	cons C	2		PPE-DE		+
	cons I	§		texte original	AN	+		507, 19, 18
	cons J, 1er tiret	§		texte original	div
					1	+
					2	+
	cons J, 3ème tiret	§		texte original	div
					1	+
					2/AN	+		296, 242, 4
	vote: résolution (ensemble)					+

Demandes de vote par appel nominal PPE-DE: considérant I, ams 5 et 7 et § 22 Demandes de vote séparé PPE-DE: §§ 7, 14, 17, 19, 20, 21 et 26 Demandes de vote par division PPE-DE: Considérant J, 1er tiret 1ère partie: Le texte dans son ensemble à l'exclusion des termes "ainsi que la reconnaissance de la formation et des qualifications professionnelles des immigrants" 2ème partie: ces termes Considérant J, 3ème tiret 1ère partie: Le texte dans son ensemble à l'exclusion des termes "et la représentation" et "gouvernance" 2ème partie: ces termes

Rapport: Marie-Arlette CARLOTTI (A6-0210/2006)

Objet		Am n°	Auteur		AN, etc.		Vote	Votes par AN/VE - observations
	§ 5	§		texte original		AN	+	448, 50, 34
	après le § 5	2		PPE-DE			+
	§ 6	§		texte original		AN	+	449, 82, 2
	§ 15	§		texte original		AN	+	402, 81, 33
	après le visa 7	1		PPE-DE			+
	vote: résolution (ensemble)					AN	+	472, 24, 30

Demandes de vote par appel nominal PPE-DE: vote final PSE : §§ 5, 6, 15 et vote final Demandes de vote séparé PPE-DE: §§ 5, 6, 15

Rapport: Frithjof SCHMIDT (A6-0207/2006)

Objet	Am n°		Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
§ 6		§	texte original	vs	+
§ 13		§	texte original	vs	+
§ 17		§	texte original	vs	+
§ 19		2	PPE-DE		-
		§	texte original	div
				1	+
				2/VE	+	222, 179, 6
				3	+
				4	+
§ 28		§	texte original	vs	+
§ 29		§	texte original	vs	+
visa 9		§	texte original	div
				1	+
				2	+
cons D		§	texte original	vs	+
cons E		§	texte original	vs	+
cons F		1	PPE-DE	VE	-	171, 226, 13
vote: résolution (ensemble)					+

L'amendement 2 remplace l'ensemble du § 19. Demandes de vote séparé PPE-DE Considérants D, E et §§ 6, 13, 17, 28, 29 Demandes de vote par division PPE-DE: visa 9 1ère partie: Le texte dans son ensemble à l'exclusion des termes "notamment son article 23, point g)" 2ème partie: ces termes § 19 1ère partie: "invite la Commission à fournir ... conduits par des femmes" 2ème partie: "19 b (au sein de l'Union ... des ateliers)" 3ème partie: "c) au sein de l'Union européenne et" 4ème partie: "dans les pays en développement ... organisations du Commerce équitable"

Propositions de résolution: B6-0375/2006, B6-0376/2006, B6-0377/2006, B6-0378/2006, B6-0379/2006, B6-0380/2006

Objet	Am n°		Auteur		AN, etc.			Vote			Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution commune RC-B6-0375/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)
§ 10		§		texte original		div
						1			+
						2			+
vote: résolution (ensemble)									+
propositions de résolution des groupes politiques
B6-0375/2006				GUE/NGL						↓
B6-0376/2006				UEN						↓
B6-0377/2006				PSE						↓
B6-0378/2006				PPE-DE						↓
B6-0379/2006				ALDE						↓
B6-0380/2006				Verts/ALE						↓

Demandes de vote par division IND/DEM: §10 1ère partie: Le texte dans son ensemble à l'exclusion des termes "et génésique" 2ème partie: ces termes

Propositions de résolution: B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006, B6-0415/2006

Objet		Am.no	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution commune RC-B6-0400/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN)
cons C	§		texte original		+	modifié oralement
§11	§		texte original		+	modifié oralement
vote: résolution (ensemble)					+
propositions de résolution des groupes politiques
B6-0400/2006			Verts/ALE		↓
B6-0405/2006			GUE/NGL		↓
B6-0406/2006			PPE-DE		↓
B6-0410/2006			ALDE		↓
B6-0412/2006			PSE		↓
B6-0415/2006			UEN		↓

Divers Elena Valenciano Martínez-Orozco a également signé la proposition de résolution commune. Simon Coveney a présenté l'amendement oral suivant au considérant C: "C. considérant que la Somalie n'a malheureusement pas de gouvernement central opérationnel depuis plus de quinze ans et que l'Union des tribunaux islamiques a commencé à établir des tribunaux islamiques radicaux afin de prendre en charge les zones placées sous son contrôle, mais que des tensions persistent en raison de l'appartenance d'une partie de la population à des clans," Michael Gahler a présenté un amendement oral au paragraphe 11, ajoutant le Parlement panafricain parmi les destinataires.

Propositions de résolution: B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006, B6-0416/2006

Objet	Am.no	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution commune RC-B6-0399/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN)
§26		texte original		+	modifié oralement
vote: résolution (ensemble)				+
propositions de résolution des groupes politiques
B6-0399/2006		Verts/ALE		↓
B6-0403/2006		GUE/NGL		↓
B6-0407/2006		PPE-DE		↓
B6-0409/2006		ALDE		↓
B6-0413/2006		PSE		↓
B6-0416/2006		UEN		↓

Divers Michael Gahler a présenté un amendement oral au paragraphe 26, ajoutant le Parlement panafricain parmi les destinataires.

Propositions de résolution: B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006, B6-0414/2006

Objet	Am.no	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution commune RC-B6-0401/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN)
vote: résolution (ensemble)			AN	+	65, 0, 2
propositions de résolution des groupes politiques
B6-0401/2006		Verts/ALE		↓
B6-0402/2006		UEN		↓
B6-0404/2006		GUE/NGL		↓
B6-0408/2006		PPE-DE		↓
B6-0411/2006		ALDE		↓
B6-0414/2006		PSE		↓

Demandes de vote par appel nominal PPE-DE vote final

Propositions de résolution: B6-0384/2006, B6-0390/2006, B6-0392/2006, B6-0394/2006, B6-0396/2006, B6-0397/2006

Objet	Am n°		Auteur		AN, etc.		Vote		Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution commune RC-B6-0384/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE,GUE/NGL, UEN)
vote: résolution (ensemble)						AN		+		63, 0, 1
propositions de résolution des groupes politiques
B6-0384/2006				PSE				↓
B6-0390/2006				Verts/ALE				↓
B6-0392/2006				UEN				↓
B6-0394/2006				GUE/NGL				↓
B6-0396/2006				PPE-DE				↓
B6-0397/2006				ALDE				↓

La commission INTA a retiré sa proposition de résolution B6-0381/2006 Demandes de vote par appel nominal ALDE: vote final Divers Enrique Barón Crespo a présenté l'amendement oral suivant au § 2: 2.regrette, alors que la Commission et le Conseil sont pleinement conscients de l'importance qu'il attache lui-même au marquage d'origine, que la Commission ne lui ait pas transmis formellement pour information la proposition de règlement; admet certes que cette proposition ne requiert pas légalement la consultation du Parlement européen; insiste cependant pour que l'occasion lui soit toujours donnée d'exprimer en temps voulu ses vues sur toute initiative pertinente prise par les autres institutions communautaires;