Relazione: Christoph KONRAD (A6-0209/2006)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica		+

Relazione: Gabriele ZIMMER (A6-0211/2006)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica		+

Relazione: Stephen HUGHESMaggioranza qualificata richiesta (A6-0218/2006)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica	AN	+	465, 18, 13

Richieste di votazione per appello nominale ALDE: votazione unica

Relazione: Konrad SZYMAŃSKI (A6-0164/2006)

Oggetto	N.em		Autore		AN, ecc.	Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
Blocco n. 1 - emendamenti di compromesso	4 6-9 13 15-24 26-31 33-36 40-41 43 48 56 58 61-80 82 84 87 90 99-100 103 109 115 124 128-129 131-138 142-156 158-167 169-171 173 175-176 178-181 183-184			commissioneUEN, PPE-DE+PSE		+
Blocco n. 2 - emendamenti della commissione competente (votazione in blocco)	2 11 14 37 44-46 49-52 54 57 59-60 81 83 85-86 88 94-98 101 105-106 108 113 118 122-123			commissione		↓
Blocco n. 3 - altri emendamenti della commissione competente (votazione in blocco)	1 5 10 12 32 38-39 42 47 53 55 89 91-93 102 107 110-112 114 116 119-121			commissione		-
	25			commissione	vs
					1 / VE	+	344, 222, 12
					2 / VE	+	322, 245, 13
art 20, § 2	126= 104=			Verts/ALE commissione		-
	157			UEN, PPE-DE+PSE		+
dopo art. 27	127			Verts/ALE		-
	117			commissione		-
dopo il cons 4	125			Verts/ALE		-
	130			UEN, PPE-DE+PSE		+
	3			commissione		↓
votazione: proposta modificata						+
dopo il trattino 2	177	UEN, PPE-DE+PSE				+
votazione: risoluzione legislativa						+

Gli emendamenti 178, 179, 180, 181 e 184 annullano e sostituiscono gli emendamenti 139, 140, 141, 168, 172 e 174. Il seguente testo non è stato inserito nella colonna di destra dell'emendamento 152. Il testo recita "a misure in materia di sicurezza alimentare" Richieste di votazione per parti separate UEN: em 25 prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini "da parte delle ragazze e delle donne" e "ivi comprese la salute riproduttiva e infantile" seconda parte: tali termini

Relazione: Angelika BEER (A6-0157/2006)

Oggetto

N.em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di regolamento

Blocco n. 1 - emendamenti di compromesso

43-100 102-107 112

Verts/ALE

+

Blocco n. 2 - emendamenti della commissione competente

1-42

commissione

↓

votazione: proposta modificata

+

Progetto di risoluzione legislativa

dopo il trattino 5

108

Verts/ALE

+

109

Verts/ALE

+

110

Verts/ALE

+

111

Verts/ALE

+

votazione: risoluzione legislativa

+

L'emendamento 112 annulla e sostituisce l'emendamento 101.

Relazione: István SZENT-IVÁNYI (A6-0155/2006)

Oggetto	N.em	Autore		AN, ecc.			Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di regolamento
emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	1-33	commissione						+
votazione: proposta modificata								+
Progetto di risoluzione legislativa
dopo il trattino 4	34		ALDE					+
	35		ALDE					+
votazione: risoluzione legislativa								+

Relazione: Richard CORBETT (A6-0237/2006)

Oggetto	N.em	Autore		AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
dopo il trattino 5	1		PPE-DE	VE	+	313, 248, 20
votazione: proposta di decisione (insieme)					+

Relazione: Richard CORBETT (A6-0236/2006)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione: proposta legislativa				+
votazione: risoluzione legislativa				+

Relazione: Alexander ALVARO (A6-0196/2006)

Oggetto		N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
	emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	1-5 7-8 12-13 15-17 25 27 30-33 35 37 39 41 43 45 47-48 50 53 55-56 58 60 62 64 66 69 71 73 75 77 86 90 94 98-99 101 106 108 110 112 114-115 117 119 121	commissione		+
	emendamenti della commissione competente - votazione distinta separate	19	commissione	vd	-
		20 *	commissione		↓
		22 *	commissione		↓
		24 *	commissione		↓
		78 *	commissione		↓
		103 *	commissione		↓
	art 1	131	ALDE, PSE+PPE-DE		+
	art 5, dopo § 2	132	ALDE, PSE+PPE-DE		+
		68	commissione		↓
	art 8, dopo § 2	80= 133=	ALDE, PSE+PPE-DE commissione		+
	art 9, § 1	83	commissione		-
		134	ALDE, PSE+PPE-DE		+
	art 9, § 2	135	ALDE, PSE+PPE-DE		+
		85	commissione		↓
	art 13	136	ALDE, PSE+PPE-DE		+
		89	commissione		↓
	art 14	137	ALDE, PSE+PPE-DE		+
		91	commissione		↓
	art 15	138	ALDE, PSE+PPE-DE		+
		96	commissione		↓
	dopo l'art 19	139	ALDE, PSE+PPE-DE		+
		124 *	commissione		↓
		125 *	commissione		↓
	art 20	140	ALDE, PSE+PPE-DE		+
		123	commissione		↓
	cons 4	126	ALDE, PSE+PPE-DE		+
	cons 5	127	ALDE, PSE+PPE-DE		+
	cons 7	128	ALDE, PSE+PPE-DE		+
		10	commissione		↓
	cons 9	129	ALDE, PSE+PPE-DE		+
	dopo il cons. 12	130	ALDE, PSE+PPE-DE		+
	votazione: proposta modificata				+
	votazione: risoluzione legislativa			AN	+	442, 16, 130

Gli emendamenti 6, 9, 11, 14, 18, 21, 23, 26, 28, 29, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 49, 51, 52, 54, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 70, 72, 74, 76, 79, 81, 82, 84, 87, 88, 92, 93, 95, 97, 100, 102, 104, 105, 107, 109, 111, 113, 116, 118, 120 et 122 sono stati annullati. * Tali emendamenti sono divenuti caduchi in seguito all'approvazione di due relazioni della commissione AFCO sulla comitologia (relatore: on. Corbett - documenti. A6-237/2006 et A6-0236/2006). Richieste di votazione per appello nominale UEN: votazione finale Richieste di votazione distinta ALDE: em 19

Relazione: Ingeborg GRÄßLE (A6-0057/2006)

Oggetto		N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
	votazione: risoluzione legislativa				+

La votazione sul progetto di risoluzione legislativa è stata riportata nel corso della seduta del 13 giugno 2006.

Relazione: Patrick GAUBERT (A6-0186/2006)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	3-5 15-17 20-23 25-26	commissione		+
emendamenti della commissione competente - votazione distinta separate	1	commissione	vd	+
	2	commissione	vd	+
	6	commissione	vs
			1	+
			2	+
	7	commissione	vs
			1	+
			2	+
	10	commissione	vd	+
	11	commissione	vd	+
	12	commissione	vd	+
	13	commissione	vd	+
	14	commissione	vs
			1	+
			2	+
	24	commissione	vd / VE	+	291, 288, 6
art 4, § 2	27	Verts/ALE		-
	18	commissione		+
art 4, dopo § 2	19= 28=	commissione Verts/ALE	AN	-	81, 498, 12
	30	PPE-DE		+
art 4, § 4	29	Verts/ALE		-
votazione: proposta modificata				+
votazione: risoluzione legislativa				+

Gli emendamenti 8 e 9 sono stati annullati. Richieste di votazione per appello nominale PPE-DE: emm. 19/28 Richieste di votazione distinta GUE/NGL emm. 1, 2, 10 e 24 ALDE emm. 7, 11, 12, 13, 24 Richieste di votazione per parti separate GUE/NGL: em 6 prima parte: da "La presente decisione..." a "...della Comunità in generale" seconda parte: da "gli scambi di vedute..." a "...in seno al Consiglio" em 7 prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini "quale quello di deviare o di attivare flussi migratori da o verso un altro Stato membro" seconda parte: tali termini em 14 prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini "quale quello di deviare o di attivare flussi migratori da o verso un altro Stato membro" seconda parte: tali termini

Proposta di risoluzione: B6-0275/2006/riv.

Oggetto	N.em			Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione (B6-0275/2006/rev.) della commissione JURI
§ 2		§	testo originale		vd	+
votazione: risoluzione (insieme del testo)						+

Richieste di votazione distinta Verts/ALE § 2

Proposte di risoluzione: B6-0383/2006, B6-0387/2006, B6-0388/2006, B6-0389/2006, B6-0398/2006

Oggetto

N.em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B6-0383/2006

Verts/ALE

-

Proposta di risoluzione comune RC-B6-0387/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN)

dopo il § 1

5

GUE/NGL

-

§ 2

§

testo originale

vd

+

§ 3

§

testo originale

vd

+

dopo il § 5

9

PSE

+

dopo il § 6

10

PSE

-

§ 7

11

PSE

+

§

testo originale

vd

↓

§ 8

6

GUE/NGL

AN

-

227, 316, 40

12

PANZERI ea

AN

-

231, 305, 41

8

PSE

AN

-

222, 324, 37

dopo il § 8

7

GUE/NGL

AN

-

225, 321, 42

prima del cons. A

1

GUE/NGL

-

2

GUE/NGL

-

cons. C

§

testo originale

vd

+

dopo il cons C

3

GUE/NGL

AN

-

234, 311, 43

4

GUE/NGL

AN

-

245, 317, 17

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

proposte di risoluzione dei gruppi politici

B6-0387/2006

PSE

↓

B6-0388/2006

PPE-DE

↓

B6-0389/2006

ALDE

↓

B6-0398/2006

GUE/NGL

↓

Richieste di votazione per appello nominale PSE em 8 GUE/NGL emm 3, 4, 6, 12 et 7 Richieste di votazione distinta ALDE considerando C, §§ 2, 3

Relazione interlocutoria Claudio FAVA (A6-0213/2006)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
§ 1	31	UEN	VE	-	244, 325, 19
§ 3	3	GUE/NGL	vs/AN
			1	-	35, 545, 7
			2	+	309, 259, 15
dopo il § 5	13	PPE-DE	AN	+	537, 36, 12
	14	PPE-DE	VE	-	258, 307, 18
sottotitolo prima § 6	15	PPE-DE		-
§ 6	32	UEN		-
	§	testo originale	vs/AN
			1	+	372, 206, 12
			2	+	318, 257, 11
§ 7	33	UEN		-
	16	PPE-DE	VE	+	436, 136, 13
dopo il § 7	4	GUE/NGL		-
§ 9	34/riv.	UEN		-
	17	PPE-DE		+
§ 10	9S	UEN		-
§ 11	18	PPE-DE	vs/AN
			1	+	496, 74, 14
			2	-	263, 298, 21
§ 12	35	UEN	vs
			1	-
			2	-
dopo il § 12	19	PPE-DE	AN	+	532, 40, 16
§ 14	36	UEN		-
	5	GUE/NGL	VE	-	277, 293, 12
§ 15	6	GUE/NGL	AN	-	41, 533, 14
	37	UEN		-
dopo il § 15	20	PPE-DE	AN	-	258, 307, 20
	7	GUE/NGL	AN	+	291, 283, 13
sottotitolo prima § 26	21	PPE-DE		-
§ 26	38/riv.	UEN		-
	22	PPE-DE		-
§ 27	8	GUE/NGL	VE	-	66, 507, 9
§ 28	39	UEN		-
dopo il § 31	40	UEN		-
§ 33	41	UEN		-
§ 37	42	UEN		-
dopo il § 40	49	IND/DEM	AN	-	95, 472, 19
	50	IND/DEM	AN	-	69, 498, 19
§ 41	43	UEN		-
§ 42	44S	UEN		R
§ 44	45	UEN		-
	23	PPE-DE	vs/AN
			1	+	493, 73, 19
			2	-	262, 299, 20
§ 46	46S	UEN		R
	1	PSE	AN	+	511, 38, 37 modificato oralmente
cons B	47	IND/DEM	AN	-	95, 473, 10
dopo il cons B	24	UEN		-
cons D	25	UEN		-
dopo il cons H	26	UEN		-
	27	UEN		-
cons J, primo trattino	2	PSE		+
	§	testo originale		↓
cons L	28	UEN		-
	10	PPE-DE	AN	+	530, 40, 14
cons M	29S	UEN		-
	11	PPE-DE		+
dopo il cons M	12	PPE-DE	VE	-	254, 307, 17
cons N	30S	UEN		-
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	389, 137, 55

L'emendamento 48 è stato ritirato. Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: §§ 47, 49, 50 e votazione finale GUE/NGL: emm. 3, 6 e 7 PPE-DE emm 10, 13, 18, 19, 20, 23, 1 e votazione finale VertsALE votazione finale PSE votazione finale Richieste di votazione per parti separate PSE: em 18 prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini "sostiene essere" seconda parte: tali termini em 23 prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini "i quali, ancora sotto shock per i fatti dell'11 settembre, sono in prima linea nella lotta contro il terrorismo" seconda parte: tali termini em 3 prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini "comprese le basi militari straniere" seconda parte: tali termini UEN: § 6 prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini "gravi e inammissibili" seconda parte: tali termini em 35 prima parte: da "ritiene che il gran numero..." a "...e degli USA" seconda parte: da "e che tutti i lavori..." a "...inumani o a tortura" Varie Michael Gahler ha presentato un emendamento orale all'emendemento 1: "-...la redazione di resoconti integrali delle audizioni effettuate dalla commissione temporanea e la loro traduzione nelle lingue di quei paesi dell'Unione europea che sono interessati dalle indagini;"

Proposte di risoluzione: B6-0385/2006, B6-0386/2006, B6-0391/2006, B6-0393/2006, B6-0395/2006

Oggetto

N.em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B6-0385/2006

PPE-DE+UEN

VE

-

172, 349, 21

Proposta di risoluzione comune RC-B6-0386/2006 (PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 1

§

testo originale

vd

+

§ 9

§

testo originale

vd

+

§ 11

§

testo originale

vd / VE

+

275, 239, 24

votazione: risoluzione (insieme del testo)

VE

+

302, 219, 22

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B6-0386/2006

PSE

↓

B6-0391/2006

Verts/ALE

↓

B6-0393/2006

ALDE

↓

B6-0395/2006

GUE/NGL

↓

Richieste di votazione distinta GUE/NGL: §§ 1, 9 e 11

Relazione: Stavros LAMBRINIDIS (A6-0190/2006)

Oggetto		N.em	Autore		AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
	§ 6	3S		PPE-DE		-
	§ 7	§		testo originale	vd	+
	§ 8	4		PPE-DE	VE	-		236, 308, 3
	§ 9	5S		PPE-DE	AN	-		252, 281, 6
	§ 14	§		testo originale	vd	+
	§ 17	§		testo originale	vd	+
	§ 18	6S		PPE-DE		-
	§ 19	§		testo originale	vd	+
	§ 20	§		testo originale	vd	+
	§ 21	§		testo originale	vd	+
	§ 22	7		PPE-DE	AN	-		242, 291, 6
		1		GUE/NGL		-
		§		testo originale	AN	+		287, 248, 12
	§ 24	8S		PPE-DE		-
	§ 26	§		testo originale	vd	+
	cons. C	2		PPE-DE		+
	cons. I	§		testo originale	AN	+		507, 19, 18
	cons J, primo trattino	§		testo originale	vs
					1	+
					2	+
	cons J, terzo trattino	§		testo originale	vs
					1	+
					2/AN	+		296, 242, 4
	votazione: risoluzione (insieme del testo)					+

Richieste di votazione per appello nominale PPE-DE: considerando I, emm 5 e 7 e § 22 Richieste di votazione distinta PPE-DE: §§ 7, 14, 17, 19, 20, 21 e 26 Richieste di votazione per parti separate PPE-DE: Considerando J, primo trattino prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini "nonché il riconoscimento della formazione e delle qualifiche professionali degli immigrati" seconda parte: tali termini Considerando J, terzo trattino prima parte: : l'insieme del testo esclusi i termini "e della rappresentanza" e "di governo" seconda parte: tali termini

Relazione: Marie-Arlette CARLOTTI (A6-0210/2006)

Oggetto		N.em	Autore		AN, ecc.		Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
	§ 5	§		testo originale		AN	+	448, 50, 34
	dopo il § 5	2		PPE-DE			+
	§ 6	§		testo originale		AN	+	449, 82, 2
	§ 15	§		testo originale		AN	+	402, 81, 33
	dopo il trattino 7	1		PPE-DE			+
	votazione: risoluzione (insieme del testo)					AN	+	472, 24, 30

Richieste di votazione per appello nominale PPE-DE: votazione finale PSE §§ 5, 6, 15 e votazione finale Richieste di votazione distinta PPE-DE §§ 5, 6, 15

Relazione: Frithjof SCHMIDT (A6-0207/2006)

Oggetto	N.em		Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
§ 6		§	testo originale	vd	+
§ 13		§	testo originale	vd	+
§ 17		§	testo originale	vd	+
§ 19		2	PPE-DE		-
		§	testo originale	vs
				1	+
				2 / VE	+	222, 179, 6
				3	+
				4	+
§ 28		§	testo originale	vd	+
§ 29		§	testo originale	vd	+
trattino 9		§	testo originale	vs
				1	+
				2	+
cons D		§	testo originale	vd	+
cons. E		§	testo originale	vd	+
cons. F		1	PPE-DE	VE	-	171, 226, 13
votazione: risoluzione (insieme del testo)					+

L'emendamento 2 sostituisce l'insieme del § 19. Richieste di votazione distinta PPE-DE Considerando D, E et §§ 6, 13, 17, 28, 29 Richieste di votazione per parti separate PPE-DE: trattino 9 prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini "in particolare l'articolo 23, lettera g)" seconda parte: tali termini § 19 prima parte: da "invita la Commissione..." a "...attuati da donne" seconda parte: da "b) nell'Unione europea..." a "..."Worldshop" terza parte: "c) nell'Unione europea e" quarta parte: da "nei paesi in via..." a "...equo e solidale"

Proposte di risoluzione: B6-0375/2006, B6-0376/2006, B6-0377/2006, B6-0378/2006, B6-0379/2006, B6-0380/2006

Oggetto	N.em		Autore		AN, ecc.			Votazione			Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione comune RC-B6-0375/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
§ 10		§		testo originale		vs
						1			+
						2			+
votazione: risoluzione (insieme del testo)									+
proposte di risoluzione dei gruppi politici
B6-0375/2006				GUE/NGL						↓
B6-0376/2006				UEN						↓
B6-0377/2006				PSE						↓
B6-0378/2006				PPE-DE						↓
B6-0379/2006				ALDE						↓
B6-0380/2006				Verts/ALE						↓

Richieste di votazione per parti separate IND/DEM: §10 prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini "e riproduttiva" seconda parte: tali termini

Proposte di risoluzione: B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006, B6-0415/2006

Oggetto		N.em.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione comune RC-B6-0400/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN)
cons. C	§		testo originale		+	modificato oralmente
§11	§		testo originale		+	modificato oralmente
votazione: risoluzione (insieme del testo)					+
proposte di risoluzione dei gruppi politici
B6-0400/2006			Verts/ALE		↓
B6-0405/2006			GUE/NGL		↓
B6-0406/2006			PPE-DE		↓
B6-0410/2006			ALDE		↓
B6-0412/2006			PSE		↓
B6-0415/2006			UEN		↓

Varie Anche l'on. Elena Valenciano Martínez-Orozco ha firmato la proposta di risoluzione comune. L'On. Coveney ha presentato il seguente emendamento orale al Considerando C: C.considerando che, purtroppo, da più di quindici anni la Somalia non ha un governo nazionale operativo e che l'Unione dei tribunali islamici ha iniziato a istituire tribunali islamici radicali, affinché assumino autorità nelle zone che controlla, in vista di ripristinare l'ordine, ma che la tensione persiste a causa delle lealtà tribali, L'on. Michael Gahler ha presentato un emendamento orale al paragrafo 26, aggiungendo ai destinatari il Parlamento Panafricano.

Proposte di risoluzione: B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006, B6-0416/2006

Oggetto	N.em.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione comune RC-B6-0399/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN)
§26		testo originale		+	modificato oralmente
votazione: risoluzione (insieme del testo)				+
proposte di risoluzione dei gruppi politici
B6-0399/2006		Verts/ALE		↓
B6-0403/2006		GUE/NGL		↓
B6-0407/2006		PPE-DE		↓
B6-0409/2006		ALDE		↓
B6-0413/2006		PSE		↓
B6-0416/2006		UEN		↓

Varie L'on. Michael Gahler ha presentato un emendamento orale al paragrafo 26, aggiungendo ai destinatari il Parlamento Panafricano.

Proposte di risoluzione: B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006, B6-0414/2006

Oggetto	N.em.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione comune RC-B6-0401/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN)
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	65, 0, 2
proposte di risoluzione dei gruppi politici
B6-0401/2006		Verts/ALE		↓
B6-0402/2006		UEN		↓
B6-0404/2006		GUE/NGL		↓
B6-0408/2006		PPE-DE		↓
B6-0411/2006		ALDE		↓
B6-0414/2006		PSE		↓

Richieste di votazione per appello nominale PPE-DE votazione finale

Proposte di risoluzione: B6-0384/2006, B6-0390/2006, B6-0392/2006, B6-0394/2006, B6-0396/2006, B6-0397/2006

Oggetto	N.em		Autore		AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione comune RC-B6-0384/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE,GUE/NGL, UEN)
votazione: risoluzione (insieme del testo)						AN		+		63, 0, 1
proposte di risoluzione dei gruppi politici
B6-0384/2006				PSE				↓
B6-0390/2006				Verts/ALE				↓
B6-0392/2006				UEN				↓
B6-0394/2006				GUE/NGL				↓
B6-0396/2006				PPE-DE				↓
B6-0397/2006				ALDE				↓

La commissione INTA ha ritirato la sua proposta di risoluzione B6-0381/2006. Richieste di votazione per appello nominale ALDE: votazione finale Varie L'on. Enrique Barón Crespo ha presentato il seguente emendamento orale al § 2: "2. deplora che, nonostante la piena consapevolezza della Commissione e del Consiglio dell'importanza che annette il Parlamento al marchio d'origine, la Commissione non gli abbia formalmente trasmesso il regolamento proposto neppure per conoscenza; è consapevole che la proposta in questione non prevede legalmente la consultazione del Parlamento; ribadisce, tuttavia, che esso dovrebbe sempre avere la possibilità di pronunciarsi tempestivamente su qualsiasi iniziativa importante avviata dalle altre istituzioni comunitarie; "