FORSÆDE: Janusz ONYSZKIEWICZ
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 10.00.

2. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan - (Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder) (KOM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD)).

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om berigtigelse af direktiv 2002/2/EF om ændring af Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger (KOM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD)).

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 804/2004/EF om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet) (KOM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD)).

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur, hvad angår finansieringsrammen for perioden 2007-2009 og Fællesskabets maksimale bidrag til Bulgarien og Rumænien (KOM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD)).

- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den multilaterale aftale mellem Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Det Europæiske Fællesskab, Republikken Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kongeriget Norge, Serbien og Montenegro, Rumænien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo om oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde (FELO) (KOM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS)).

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 25/2006 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2006)0718 - C6-0219/2006 - 2006/2185(GBD)).

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 26/2006 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2006)0802 - C6-0220/2006 - 2006/2186(GBD)).

- Forslag til Rådets forordning om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger for ansættelse af tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber i anledning af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (KOM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS)).

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC24./2006 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2006)0717 - C6-0222/2006 - 2006/2187(GBD)).

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 30/2006 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2006)0805 - C6-0223/2006 - 2006/2188(GBD)).

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 15/2006 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2006)0581 - C6-0224/2006 - 2006/2189(GBD)).

- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 974/98 om indførelse af euroen (KOM(2006)0320 - C6-0225/2006 - 2006/0109(CNS)).

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 23/2006 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2006)0716 - C6-0229/2006 - 2006/2190(GBD)).

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 31/2006 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2006)0806 - C6-0230/2006 - 2006/2191(GBD)).

2) fra medlemmerne

2.1) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114):

- Yañez-Barnuevo García Luis for PSE-Gruppen – Forslag til henstilling til Rådet om forhandlingsdirektiverne for en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Andinske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (B6-0374/2006)

henvist til: korr.udv. AFET

rådg.udv. DEVE, INTA

- in 't Veld Sophia for ALDE-Gruppen – Forslag til henstilling til Rådet om indholdet af aftalen med Amerikas Forenede Stater om anvendelse af passagerlisteoplysninger (PNR) med henblik på at forebygge og bekæmpe terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet, herunder organiseret kriminalitet (B6-0382/2006)

henvist til: korr.udv. LIBE

rådg.udv. AFET

- Meyer Pleite Willy for GUE/NGL-Gruppen – Forslag til henstilling til Rådet om retningslinjerne for indgåelse af en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Centralamerika (B6-0417/2006)

henvist til: korr.udv. AFET

rådg.udv. DEVE, INTA

3. Migration og udvikling (forhandling)

Betænkning: Migration og udvikling [2005/2244(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Marie-Arlette Carlotti (A6-0210/2006)

Marie-Arlette Carlotti forelagde sin betænkning.

Louis Michel (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Ioannis Kasoulides (ordfører for udtalelse fra AFET), Ona Juknevičienė (ordfører for udtalelse fra EMPL), Feleknas Uca (ordfører for udtalelse fra FEMM), Fernando Fernández Martín for PPE-DE-Gruppen, Margrietus van den Berg for PSE-Gruppen, Danutė Budreikaitė for ALDE-Gruppen, Marie-Hélène Aubert for Verts/ALE-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Alessandro Battilocchio, løsgænger, Zbigniew Zaleski, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Jan Jerzy Kułakowski, Miguel Portas, Koenraad Dillen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marie-Line Reynaud, Toomas Savi, Ryszard Czarnecki, Libor Rouček, Francesco Enrico Speroni, Kader Arif, Panagiotis Beglitis, Justas Vincas Paleckis og Louis Michel.

FORSÆDE: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
næstformand

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.17 i protokollen af 06.07.2006.

4. Retfærdig handel og udvikling (forhandling)

Betænkning: Retfærdig handel og udvikling [2005/2245(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Frithjof Schmidt (A6-0207/2006)

Frithjof Schmidt forelagde sin betænkning.

Peter Mandelson (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Jörg Leichtfried (ordfører for udtalelse fra INTA), Filip Kaczmarek for PPE-DE-Gruppen, Linda McAvan for PSE-Gruppen, Sajjad Karim for ALDE-Gruppen, Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen, Eoin Ryan for UEN-Gruppen, Christofer Fjellner, Karin Scheele, Fiona Hall, Georgios Papastamkos, Glenys Kinnock, Wiesław Stefan Kuc og Peter Mandelson.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.18 i protokollen af 06.07.2006.

5. Resultaterne af WTO-møderne sidst i april i Genève og fremtidige perspektiver (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0036/2006/rév.1) af Enrique Barón Crespo for INTA til Kommissionen: Resultaterne af WTO-møderne sidst i april i Genève og fremtidige perspektiver (B6-0314/2006)

Enrique Barón Crespo begrundede den mundtlige forespørgsel.

Peter Mandelson (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

På grund af afstemningstiden blev forhandlingen afbrudt her.

Den ville blive genoptaget kl. 15.00.

FORSÆDE: Antonios TRAKATELLIS
næstformand

6. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

6.1. Momsopkrævning og bekæmpelse af svig og unddragelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser [KOM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Christoph Konrad (A6-0209/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2006)0303)

6.2. Partnerskab EU/Vestindien for vækst, stabilitet og udvikling (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Partnerskab mellem EU og Vestindien for vækst, stabilitet og udvikling [2006/2123(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Gabriele Zimmer (A6-0211/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2006)0304)

6.3. Beskyttelse af sundhedspersonale i EU mod infektioner (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Anden betænkning: Beskyttelse af sundhedspersonale i EU mod infektioner, der overføres gennem blod ved stik af kanyler [2006/2015(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Stephen Hughes (A6-0218/2006)

Afstemningen om den første betænkning (A6-0137/2006) var blevet afbrudt den 01.06.2006 (punkt 7.19 i protokollen af 01.06.2006), og den første betænkning var derefter blevet henvist til fornyet udvalgsbehandling den 13.06.2006 (punkt 7.11 i protokollen af 13.06.2006).

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2006)0305)

6.4. Europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument ***I (afstemning)

°
° ° °

Inden afstemningen om Szymański-betænkningen (A6-0164/2006):

Talere: om de tre betænkninger A6-0164/2006, A6-0157/2006 og A6-0155/2006, Konrad Szymański (ordfører), Raül Romeva i Rueda (stedfortræder for ordføreren) og István Szent-Iványi (ordfører). Elmar Brok (formand for AFET) tog ligeledes ordet.

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument [KOM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Konrad Szymański (A6-0164/2006)

Forhandlingen havde fundet sted den 17.05.2006 (punkt 11 i protokollen af 17.05.2006).

Afstemningen om betænkningen var i forlængelse af Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2006 blevet udsat.

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2006)0306)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2006)0306)

6.5. Stabilitetsinstrument ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et stabilitetsinstrument [KOM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Angelika Beer (A6-0157/2006)

Forhandlingen havde fundet sted den 17.05.2006 (punkt 11 i protokollen af 17.05.2006).

Afstemningen om betænkningen var i forlængelse af Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2006 blevet udsat.

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2006)0307)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2006)0307)

6.6. Førtiltrædelsesbistand * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) [KOM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: István Szent-Iványi (A6-0155/2006)

Forhandlingen havde fundet sted den 17.05.2006 (punkt 11 i protokollen af 17.05.2006).

Afstemningen om betænkningen var i forlængelse af Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2006 blevet udsat.

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2006)0308)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2006)0308)

6.7. Interinstitutionel aftale om Kommissionens gennemførelsesbeføjelser

Betænkning: Interinstitutionel aftale i form af en fælles erklæring om udkast til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [10126/1/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Richard Corbett (A6-0237/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2006)0309)

6.8. Kommissionens gennemførelsesbeføjelser * (afstemning)

Betænkning: Ændret forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Richard Corbett (A6-0236/2006)

(Fornyet høring)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

RÅDETS FORSLAG

Godkendt (P6_TA(2006)0310)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2006)0310)

6.9. Pengeoverførsler ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets Forordning om oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler [KOM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Alexander Alvaro (A6-0196/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2006)0311)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2006)0311)

Indlæg til afstemningen:

- Alexander Alvaro (ordfører) og Udo Bullmann for PSE-Gruppen, sidstnævnte om ændringsforslag 20, 22, 24, 103, 124 og 125.

6.10. Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget * (endelig afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [KOM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS)] - Budgetudvalget. Ordfører: Ingeborg Gräßle (A6-0057/2006)

Forhandlingen havde fundet sted den 14.03.2006 (punkt 21 i protokollen af 14.03.2006).

Afstemningen om Kommissionens forslag havde fundet sted den 15.03.2006 (punkt 4.5 i protokollen af 15.03.2006). Betænkningen var den 13.06.2006 blevet henvist til fornyet udvalgsbehandling i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 168, stk. 1 (punkt 7.9 i protokollen af 11.06.2006).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2006)0312)

6.11. Gensidig information vedrørende asyl og indvandring * (afstemning)

Betænkning: Betænkning om forslag til Rådets beslutning om etablering af en procedure for gensidig informering om medlemsstaternes foranstaltninger på asyl og indvandringsområdet [KOM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Patrick Gaubert (A6-0186/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2006)0313)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2006)0313)

6.12. Ændring af protokollen om privilegier og immuniteter (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0275/2006/rév.

Forhandlingen havde fundet sted den 26.04.2006 (punkt 13 i protokollen af 26.04.2006).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2006)0314)

6.13. Økonomiske og sociale konsekvenser af virksomhedsomlægninger i Europa (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0383/2006, B6-0387/2006, B6-0388/2006, B6-0389/2006 og B6-0398/2006

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0383/2006

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0387/2006

(erstatter B6-0387/2006, B6-0388/2006 og B6-0389/2006):

stillet af:

Ria Oomen-Ruijten og José Albino Silva Peneda for PPE-DE-Gruppen,

Martin Schulz, Stephen Hughes, Jan Andersson, Joel Hasse Ferreira, Jean Louis Cottigny, Alain Hutchinson, Edite Estrela og Jamila Madeira for PSE-Gruppen,

Jorgo Chatzimarkakis for ALDE-Gruppen,

Eugenijus Maldeikis, Umberto Pirilli og Roberta Angelilli for UEN-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2006)0315)

(Forslag til beslutning B6-0398/2006 bortfaldt).

6.14. CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (afstemning)

Interimsbetænkning CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger [2006/2027(INI)] - Det Midlertidige Udvalg om CIA's Påståede Brug af Europæiske Lande ved Transport og Ulovlig Tilbageholdelse af Fanger. Ordfører: Giovanni Claudio Fava (A6-0213/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2006)0316)

Indlæg til afstemningen:

- Jas Gawronski havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 15, hvilket var blevet godtaget (det således ændrede ændringsforslag 15 var derefter blevet forkastet)

- Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen havde fremsat et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 6.

Flere end 37 medlemmer havde gjort indsigelse mod, at dette mundtlige ændringsforslag blev taget i betragtning.

- Michael Gahler havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, hvilket var blevet godtaget.

6.15. Amerikanske efterretningstjenesters overvågning af SWIFT-bankoverførsler (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0385/2006, B6-0386/2006, B6-0391/2006, B6-0393/2006 og B6-0395/2006

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0385/2006

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0386/2006

(erstatter B6-0386/2006, B6-0391/2006, B6-0393/2006 og B6-0395/2006):

stillet af:

Martine Roure for PSE-Gruppen,

Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld og Margarita Starkevičiūtė for ALDE-Gruppen,

Monica Frassoni og Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen,

Francis Wurtz, Sahra Wagenknecht, Giusto Catania, Umberto Guidoni og Sylvia-Yvonne Kaufmann for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2006)0318)

6.16. Integration af indvandrere i EU (afstemning)

Betænkning: Betænkning om strategier og midler til integration af indvandrere i Den Europæiske Union [2006/2056(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Stavros Lambrinidis (A6-0190/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2006)0319)

6.17. Migration og udvikling (afstemning)

Betænkning: Migration og udvikling [2005/2244(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Marie-Arlette Carlotti (A6-0210/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2006)0320)

6.18. Retfærdig handel og udvikling (afstemning)

Betænkning: Retfærdig handel og udvikling [2005/2245(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Frithjof Schmidt (A6-0207/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2006)0321)

6.19. AIDS, behov for handling (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0375/2006, B6-0376/2006, B6-0377/2006, B6-0378/2006, B6-0379/2006 og B6-0380/2006

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0375/2006

(erstatter B6-0375/2006, B6-0377/2006, B6-0378/2006, B6-0379/2006 og B6-0380/2006):

stillet af:

John Bowis for PPE-DE-Gruppen,

Miguel Angel Martínez Martínez, Anne Van Lancker og Pierre Schapira for PSE-Gruppen,

Fiona Hall, Marios Matsakis og Elizabeth Lynne for ALDE-Gruppen,

Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen,

Luisa Morgantini, Feleknas Uca, Vittorio Agnoletto, Eva-Britt Svensson og Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2006)0322)

(Forslag til beslutning B6-0376/2006 bortfaldt).

7. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Christoph Konrad - A6-0209/2006: Christoph Konrad

Betænkning: Konrad Szymański - A6-0164/2006: Jaromír Kohlíček

Betænkning: Richard Corbett - A6-0237/2006: Richard Corbett og Ivo Strejček

Betænkning: Patrick Gaubert - A6-0186/2006: Frank Vanhecke

Ændring af protokollen om privilegier og immuniteter

B6-0275/2006/rév.: Bruno Gollnisch

Betænkning: Giovanni Claudio Fava - A6-0213/2006: Marco Cappato, Philip Claeys, Petr Duchoň, Hynek Fajmon og Jas Gawronski

Amerikanske efterretningstjenesters overvågning af SWIFT-bankoverførsler - RC-B6-0386/2006: Marco Cappato

Betænkning: Stavros Lambrinidis - A6-0190/2006: Frank Vanhecke og Philip Claeys

8. Stemmerettelser og -intentioner

Stemmerettelser:

”Stemmerettelser” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Officielle Tidende.

Stemmeintentioner:

Der var blevet givet meddelelse om følgende stemmeintentioner (vedrørende stemmer, der ikke var afgivet):

Betænkning: Stephen Hughes - A6-0218/2006

beslutning (som helhed)

   for: Paul Rübig

Betænkning: Giovanni Claudio Fava - A6-0213/2006

ændringsforslag 3, 2. del

   for: Harlem Désir

(Mødet udsat kl. 13.35 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

9. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Stemmeintentioner:

Mødet den: 05.07.2006

Betænkning: Ulrich Stockmann - A6-0212/2006

- ændringsforslag 11

   imod: Manuel Medina Ortega

Pervenche Berès havde meddelt, at hun havde været til stede under mødet den 04.07.2006, men at hendes navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.

°
° ° °

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

10. Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende fælles holdninger, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:

- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 27. juni 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life+) (06284/1/2006 - 10436/2006 - KOM(2006)0355 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD))
henvist til: korr.udv.: ENVI

- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 30. juni 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk betalingspåkravsprocedure (07535/3/2006 - 10414/2006 - KOM(2006)0374 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD))
henvist til: korr.udv.: JURI

Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 07.07.2006.

11. Resultaterne af WTO-møderne sidst i april i Genève og fremtidige perspektiver (fortsat forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0036/2006/rev.1) af Enrique Barón Crespo for INTA til Kommissionen: Resultaterne af WTO møderne sidst i april i Genève og fremtidige perspektiver (B6-0314/2006)

Talere: Georgios Papastamkos for PPE-DE-Gruppen, Panagiotis Beglitis for PSE-Gruppen, Marian Harkin for ALDE-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Robert Sturdy, David Martin, Kathy Sinnott, Christofer Fjellner, Elisa Ferreira, Gerard Batten, Daniel Caspary og Peter Mandelson (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

12. Angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande ('oprindelsesmærkning') (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0065/2006)af Enrique Barón Crespo for INTA: Angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande ('oprindelsesmærkning') (B6-0316/2006)

Enrique Barón Crespo begrundede den mundtlige forespørgsel.

Peter Mandelson (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Robert Sturdy for PPE-DE-Gruppen, Francisco Assis for PSE-Gruppen, Gianluca Susta for ALDE-Gruppen, Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen, Christofer Fjellner, Jean-Pierre Audy og Peter Mandelson.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

- Erika Mann for PSE-Gruppen om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande ("oprindelsesmærkning") (B6-0384/2006)

- Caroline Lucas for Verts/ALE-Gruppen om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande ("oprindelsesmærkning") (B6-0390/2006)

- Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande ("oprindelsesmærkning") (B6-0392/2006)

- Helmuth Markov, Vittorio Agnoletto og Marco Rizzo for GUE/NGL-Gruppen om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande ("oprindelsesmærkning") (B6-0394/2006)

- Robert Sturdy for PPE-DE-Gruppen om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande ("oprindelsesmærkning") (B6-0396/2006)

- Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande ("oprindelsesmærkning") (B6-0397/2006).

(INTA havde taget beslutningsforslag B6-0381/2006 tilbage)

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 16.4 i protokollen af 06.07.2006.

13. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 3 i protokollen af 04.07.2006)

13.1. Somalia

Forslag til beslutning B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006 og B6-0415/2006

Alyn Smith, Tobias Pflüger, Simon Coveney, Marios Matsakis, Ana Maria Gomes og Cristiana Muscardini forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Józef Pinior for PSE-Gruppen, Luca Romagnoli løsgænger, Marek Aleksander Czarnecki og Peter Mandelson (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 16.1 i protokollen af 06.07.2006.

13.2. Mauretanien

Forslag til beslutning B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006 og B6-0416/2006

Marie Anne Isler Béguin, Tobias Pflüger, Bernd Posselt, Marios Matsakis og Marie-Arlette Carlotti forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Michael Gahler for PPE-DE-Gruppen, Alain Hutchinson for PSE-Gruppen og Peter Mandelson (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 16.2 i protokollen af 06.07.2006.

13.3. Ytringsfrihed på internettet

Forslag til beslutning B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006 og B6-0414/2006

Raül Romeva i Rueda, Tobias Pflüger, Simon Coveney, Jules Maaten og Catherine Trautmann forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Tadeusz Zwiefka for PPE-DE-Gruppen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for PSE-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, Ryszard Czarnecki, løsgænger, Urszula Krupa og Peter Mandelson (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 16.3 i protokollen af 06.07.2006.

14. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

14.1. Somalia (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006 og B6-0415/2006

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0400/2006

(erstatter B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006 og B6-0415/2006):

stillet af:

Simon Coveney, John Bowis, Jana Hybášková, Mario Mauro og Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen,
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock og Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen,
Johan Van Hecke og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen,
Margrete Auken og Sepp Kusstatscher for Verts/ALE-Gruppen,
Luisa Morgantini og Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen,
Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2006)0323)

Indlæg til afstemningen:

- Simon Coveney havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt C, hvilket var blevet godtaget.

- Michael Gahler havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 11, hvilket var blevet godtaget.

14.2. Mauretanien (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006 og B6-0416/2006

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 21)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0399/2006

(erstatter B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006 og B6-0416/2006):

stillet af:

Bernd Posselt, Charles Tannock og Simon Busuttil for PPE-DE-Gruppen,
Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson og Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen,
Lydie Polfer og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen,
Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen,
Luisa Morgantini og Willy Meyer Pleite for GUE/NGL-Gruppen,
Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2006)0324)

Indlæg til afstemningen:

- Michael Gahler havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 26, hvilket var blevet godtaget.

14.3. Ytringsfrihed på internettet (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006 og B6-0414/2006

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 22)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0401/2006

(erstatter B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006 og B6-0414/2006):

stillet af:

Simon Coveney og Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen,
Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann og Christa Prets for PSE-Gruppen,
Henrik Lax, Marios Matsakis og Frédérique Ries for ALDE-Gruppen,
Daniel Cohn-Bendit og Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen,
Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni og Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen,
Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Zdzisław Zbigniew Podkański og Janusz Wojciechowski for UEN-Gruppen.

Formanden meddelte, at det på grund af tekniske problemer med fremsendelsen af dokumenter kun var den engelske udgave, der på nuværende tidspunkt forelå til afstemningen. Han bad om forsamlingens godkendelse af, at afstemningen ikke destomindre fandt sted som planlagt. Efter Parlamentets godkendelse fandt afstemningen sted. (de andre sprogudgaver skulle afstemmes med den engelske).

Vedtaget (P6_TA(2006)0325)

14.4. Angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande (”oprindelsesmærkning”) (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0384/2006, B6-0390/2006, B6-0392/2006, B6-0394/2006, B6-0396/2006 og B6-0397/2006

INTA havde taget beslutningsforslag B6-0381/2006 tilbage .

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 23)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0384/2006

(erstatter B6-0384/2006, B6-0390/2006, B6-0392/2006, B6-0394/2006, B6-0396/2006 og B6-0397/2006):

stillet af:

Robert Sturdy for PPE-DE-Gruppen,

Erika Mann for PSE-Gruppen,

Johan Van Hecke og Gianluca Susta for ALDE-Gruppen,

Caroline Lucas for Verts/ALE-Gruppen,

Vittorio Agnoletto, Helmuth Markov og Marco Rizzo for GUE/NGL-Gruppen,

Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2006)0326)

Indlæg til afstemningen:

Enrique Barón Crespo havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 2, hvilket var blevet godtaget.

15. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande (”oprindelsesmærkning”) - RC-B6-0384/2006: Luca Romagnoli

16. Stemmerettelser og -intentioner

Stemmerettelser:

”Stemmerettelser” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Officielle Tidende.

Stemmeintentioner:

Der var blevet givet meddelelse om følgende stemmeintentioner (vedrørende stemmer, der ikke var afgivet):

Freedom of expression on the internet (RC-B6-0401/2006)

(endelig afstemning)

   for: Enrique Barón Crespo, Jens-Peter Bonde

17. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra ALDE-Gruppen og GUE/NGL-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

AFET: Marco Cappato

ECON: Vincenzo Aita

18. Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

Formanden havde fra de kompetente myndigheder i Belgien modtaget en anmodning om ophævelse af Vural Ögers parlamentariske immunitet i forbindelse med en sag, der verserede ved en retsinstans ved retten i Bruxelles.

Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 2, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

19. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 45)

AFET

Reformerne i den arabiske verden: Hvilken strategi skal EU følge? (2006/2172(INI))

En østersøstrategi for den nordlige dimension (2006/2171(INI))
(rådg.udv.: ENVI, ITRE, REGI)

INTA

Oprettelsen af et frihandelsområde mellem EU og Middelhavslandene (2006/2173(INI))
(rådg.udv.: AFET, AGRI)

ENVI

Temastrategi for genanvendelse af affald (2006/2175(INI))
(rådg.udv.: ITRE)

Tematisk strategi for havmiljøet (2006/2174(INI))
(rådg.udv.: TRAN, PECH)

REGI

Strukturpolitikkernes virkninger og konsekvenser for samhørigheden i EU (2006/2181(INI))
(rådg.udv.: BUDG)

Samhørighedspolitikkens rolle og effektivitet med hensyn til at formindske forskellene i de fattigste områder af EU (2006/2176(INI))

PECH

Et nyt globalt partnerskab med Grønland i form af en fælleserklæring og en rådsafgørelse på basis af EF-traktatens artikel 187 (2006/2182(INI))
(rådg.udv.: AFET, INTA, BUDG)

LIBE

Asyl: Praktisk samarbejde, bedre beslutningstagning i det fælles europæiske asylsystem (2006/2184(INI))
(rådg.udv.: AFET, DEVE, FEMM)

- Konflikter om stedlig kompetence og ne bis in idem-princippet i straffesager (2006/2183(INI))
(rådg.udv.: JURI)

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 114)

AFET

Forhandlingerne om en Euro-Middelhavsassocieringsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Syriske Arabiske Republik på den anden side (2006/2150(INI))
(rådg.udv.: INTA)

Udvidet samarbejde mellem udvalg

INTA

- Forslag til Rådets afgørelse om ekstraordinær finansiel bistand fra Fællesskabet til Kosovo (KOM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS))
(rådg.udv.: BUDG)
Udvidet samarbejde mellem udvalg: INTA, AFET

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 29.06.2006)

EMPL

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (KOM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD))
(rådg.udv.: INTA, ECON, ITRE, IMCO, REGI)
Udvidet samarbejde mellem udvalg: EMPL, BUDG

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 29.06.2006)

ENVI

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af spiritus (KOM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD))
(rådg.udv.: IMCO)
Udvidet samarbejde mellem udvalg: ENVI, AGRI

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 29.06.2006)

ITRE

Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for bistand til sikkerhed på det nukleare område (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS))
(rådg.udv.: DEVE, BUDG, ENVI)
Udvidet samarbejde mellem udvalg: ITRE, AFET

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 29.06.2006)

LIBE

- Forslag til Rådets forordning om kompetence, gældende lov, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og om samarbejde vedrørende underholdspligt (KOM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS))
Udvidet samarbejde mellem udvalg: LIBE, JURI

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 29.06.2006)

Udvalgshenvisninger

JURI

- Minimering af administrative omkostninger (2005/2140(INI))
korresponderende udvalg: CONT

(rådg.udv.: ECON, EMPL, ITRE, JURI)

Afgørelse om at udarbejde en betænkning i henhold til forretningsordenens artikel 201

AFCO

Fortolkning af forretningsordenens artikel 166 (2006/2139(REG))

20. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 116, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.

21. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 172, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

22. Tidspunkt for næste møde

Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 04.09.2006 - 07.09.2006.

23. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 17.20.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Observatører

Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Ciornei, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dîncu, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ilchev, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Morţun, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Shouleva, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Ţicău, Vigenin, Zgonea Valeriu Ştefan