PIRMININKAVO: Janusz ONYSZKIEWICZ
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 10.00 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos:

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę (Europos iniciatyva remti demokratiją ir žmogaus teises) (COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo pataisančio Direktyvą 2002/2/EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 79/373/EEB dėl kombinuotųjų pašarų apyvartos (COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo iš dalies keičiančio ir pratęsiančio Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 804/2004/EB, steigiantį Bendrijos veiksmų programą, skatinančią veiklą Bendrijos finansinių interesų apsaugos srityje (Herkulio programa II) (COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 571/88 dėl Bendrijos žemės ūkio valdų struktūros tyrimų organizavimo, kuris susijęs su 2007–2009 m. finansine struktūra ir didžiausiu Bendrijos įnašu Bulgarijai ir Rumunijai (COM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD)).

- Pasiūlymas Tarybos sprendimo dėl daugiašalio susitarimo sudarymo tarp Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Europos Bendrijos, Islandijos Respublikos, buvusios Jugoslavijos Makedonijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Serbijos ir Juodkalnijos, Rumunijos ir JT Laikinosios administracijos atstovybės Kosove dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės (EBAE) sukūrimo (COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS)).

- Paisūlymas perkelti DEC 25/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2006)0718 - C6-0219/2006 - 2006/2185(GBD)).

- Paisūlymas perkelti DEC 26/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2006)0802 - C6-0220/2006 - 2006/2186(GBD)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento nustatančio specialias laikinąsias Europos Bendrijų pareigūnų įdarbinimo priemones dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo (COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS)).

- Paisūlymas perkelti DEC 24/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2006)0717 - C6-0222/2006 - 2006/2187(GBD)).

- Paisūlymas perkelti DEC 30/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2006)0805 - C6-0223/2006 - 2006/2188(GBD)).

- Paisūlymas perkelti DEC 15/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2006)0581 - C6-0224/2006 - 2006/2189(GBD)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo (COM(2006)0320 - C6-0225/2006 - 2006/0109(CNS)).

- Paisūlymas perkelti DEC 23/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2006)0716 - C6-0229/2006 - 2006/2190(GBD)).

- Paisūlymas perkelti DEC 31/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2006)0806 - C6-0230/2006 - 2006/2191(GBD)).

2) Parlamento narių:

2.1) pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis)

- Yañez-Barnuevo García Luis PSE frakcijos vardu: pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Andų bendrijos bei jos valstybių narių derybų dėl asociacijos susitarimo gairių (B6-0374/2006)
perduota atsakingam komitetui: AFET
nuomonė: DEVE, INTA

- in 't Veld Sophia ALDE frakcijos vardu: pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl duomenų, nurodytų Keleivio duomenų įraše (angl. Passenger Name Records, PNR) panaudojimo kovojant su terorizmu ir užkertant kelią terorizmui ir susijusiems nusikaltimams, kitiems tarpvalstybinio pobūdžio sunkiems nusikaltimams, įskaitant organizuotą nusikalstamumą, turinio (B6-0382/2006)
perduota atsakingam komitetui: LIBE
nuomonė: AFET

- Meyer Pleite Willy GUE/NGL frakcijos vardu: pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Centrinės Amerikos derybų dėl asociacijos susitarimo gairių (B6-0417/2006)
perduota atsakingam komitetui: AFET
nuomonė: DEVE, INTA

3. Vystymasis ir migracija (diskusijos)

Pranešimas dėl vystymosi ir migracijos [2005/2244(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėja: Marie-Arlette Carlotti (A6-0210/2006)

Marie-Arlette Carlotti pristatė pranešimą.

Kalbėjo Louis Michel (Komisijos narys).

Kalbėjo: Ioannis Kasoulides (AFET komiteto nuomonės referentas), Ona Juknevičienė (EMPL komiteto nuomonės referentas), Feleknas Uca (FEMM komiteto nuomonės referentas), Fernando Fernández Martín PPE-DE frakcijos vardu, Margrietus van den Berg PSE frakcijos vardu, Danutė Budreikaitė ALDE frakcijos vardu, Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Alessandro Battilocchio , nepriklausomas Parlamento narys, Zbigniew Zaleski, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Jan Jerzy Kułakowski, Miguel Portas, Koenraad Dillen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marie-Line Reynaud, Toomas Savi, Ryszard Czarnecki, Libor Rouček, Francesco Enrico Speroni, Kader Arif, Panagiotis Beglitis, Justas Vincas Paleckis ir Louis Michel.

PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Pirmininko pavaduotoja

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.17 protokolo 06.07.2006.

4. Sąžininga prekyba ir vystymasis (diskusijos)

Pranešimas dėl sąžiningos prekybos ir vystymosi [2005/2245(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Frithjof Schmidt (A6-0207/2006)

Frithjof Schmidt pristatė pranešimą.

Kalbėjo Peter Mandelson (Komisijos narys).

Kalbėjo: Jörg Leichtfried (INTA komiteto nuomonės referentas), Filip Kaczmarek PPE-DE frakcijos vardu, Linda McAvan PSE frakcijos vardu, Sajjad Karim ALDE frakcijos vardu, Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu, Eoin Ryan UEN frakcijos vardu, Christofer Fjellner, Karin Scheele, Fiona Hall, Georgios Papastamkos, Glenys Kinnock, Wiesław Stefan Kuc ir Peter Mandelson.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.18 protokolo 06.07.2006.

5. PPO susitikimų, vykusių balandžio mėn. pabaigoje Ženevoje, rezultatai ir ateities perspektyvos (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0036/2006/rév.1) kurį uždavė Enrique Barón Crespo INTA komiteto vardu Komisijai: PPO susitikimų, vykusių balandžio mėn. pabaigoje Ženevoje, rezultatai ir ateities perspektyvos (B6-0314/2006)

Enrique Barón Crespo pateikė žodinį klausimą.

Peter Mandelson (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Atėjus balsuoti skirtam laikui, diskusijos buvo nutrauktos.

Jos bus tęsiamos 15.00 val.

PIRMININKAVO: Antonios TRAKATELLIS
Pirmininko pavaduotojas

6. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

6.1. PVM taikymas ir kova su mokesčių nuslėpimu ir vengimu * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 77/388/EEB nuostatas, susijusias su tam tikromis priemonėmis, kuriomis siekiama supaprastinti pridėtinės vertės mokesčio taikymą ir padėti užkirsti kelią mokesčio nuslėpimui ir vengimui, bei panaikinanti tam tikrus sprendimus, suteikiančius leidžiančias nukrypti nuostatas [COM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Christoph Konrad (A6-0209/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0303)

6.2. ES ir Karibų jūros regiono partnerystė siekiant augimo, stabilumo ir vystymosi (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl ES ir Karibų jūros regiono partnerystė siekiant augimo, stabilumo ir vystymosi [2006/2123(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėja: Gabriele Zimmer (A6-0211/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0304)

6.3. Sveikatos apsaugos sistemos darbuotojų apsauga nuo adatos dūrio sužeidimų sukeltų kraujo infekcijų (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Antras pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos Sąjungos sveikatos apsaugos sistemos darbuotojų apsaugos nuo adatos dūrio sužeidimų sukeltų kraujo infekcijų [2006/2015(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Stephen Hughes (A6-0218/2006)

Balsavimas dėl pirmo pranešimo (A6-0137/2006) buvo atidėtas 2006 06 01 (punktas 7.19 protokolo 01.06.2006) ir pirmas pranešimas buvo grąžintas komitetui 2006 06 13 (punktas 7.11 protokolo 13.06.2006).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0305)

6.4. Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė ***I (balsavimas)

°
° ° °

Prieš balsavimą dėl Szymański pranešimo (A6-0164/2006):

Kalbėjo: apie tris pranešimus A6-0164/2006, A6-0157/2006, A6-0155/2006 atitinkamai Konrad Szymański (pranešėjas), Raül Romeva i Rueda (pavaduojantis pranešėją), István Szent-Iványi (pranešėjas) ir Elmar Brok (AFET komiteto pirmininkas).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę [COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Konrad Szymański (A6-0164/2006)

Diskusijos buvo surengtos 2006 05 17 (punktas 11 protokolo 17.05.2006).

Balsavimas dėl pranešimo buvo atidėtas remiantis Pirmininkų sueigos 2006 06 14 posėdyje priimtu sprendimu.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0306)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0306)

6.5. Stabilumo priemonė ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento nustatančio stabilumo priemonę [COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Angelika Beer (A6-0157/2006)

Diskusijos buvo surengtos 2006 05 17 (punktas 11 protokolo 17.05.2006).

Balsavimas dėl pranešimo buvo atidėtas remiantis Pirmininkų sueigos 2006 06 14 posėdyje priimtu sprendimu.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0307)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0307)

6.6. Pasirengimo narystei priemonė * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio pasirengimo narystei paramos priemonę (IPA) [COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: István Szent-Iványi (A6-0155/2006)

Diskusijos buvo surengtos 2006 05 17 (punktas 11 protokolo 17.05.2006).

Balsavimas dėl pranešimo buvo atidėtas remiantis Pirmininkų sueigos 2006 06 14 posėdyje priimtu sprendimu.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0308)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0308)

6.7. Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai (Tarpinstitucinis susitarimas)

Pranešimas Tarpinstitucinis susitarimas bendros deklaracijos forma dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką, projekto [10126/1/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Richard Corbett (A6-0237/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P6_TA(2006)0309)

6.8. Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai (tvarka) * (balsavimas)

Pranešimas Iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką [10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Richard Corbett (A6-0236/2006)

(Pakartotinis konsultavimasis)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

TARYBOS PASIŪLYMAS

Patvirtinta (P6_TA(2006)0310)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0310)

6.9. Mokėtojo informacija, pateikiama pervedant lėšas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl mokėtojo informacijos, pateikiamos pervedant lėšas [COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Alexander Alvaro (A6-0196/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0311)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0311)

Kalbėjo dėl balsavimo:

Alexander Alvaro (pranešėjas) ir Udo Bullmann PSE frakcijos vardu, pastarasis – dėl 20, 22, 24, 103, 124 ir 125 pakeitimų.

6.10. Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas * (galutinis balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento [COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Ingeborg Gräßle (A6-0057/2006)

Diskusijos buvo surengtos 2006 03 14 (punktas 21 protokolo 14.03.2006).

Dėl Komisijos pasiūlymo buvo balsuojama 2006 03 15 (punktas 4.5 protokolo 15.03.2006). Pranešimas pagal Darbo tvarkos tasiyklių 168 straipsnio 1 dalies nuostatas buvo grąžintas komitetui 2006 06 13 (punktas 7.9 protokolo 11.06.2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0312)

6.11. Tarpusavio keitimosi informacija prieglobsčio ir imigracijos klausimais tvarka * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl keitimosi informacija, susijusia su valstybių narių priemonėmis prieglobsčio ir imigracijos srityse, tvarkos nustatymo [COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Patrick Gaubert (A6-0186/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0313)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0313)

6.12. Protokolo dėl privilegijų ir imunitetų keitimas (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0275/2006/rév.

Diskusijos buvo surengtos 2006 04 26 (punktas 13 protokolo 26.04.2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0314)

6.13. Įmonių restruktūrizavimo Europoje ekonominiai ir socialiniai padariniai (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0383/2006, B6-0387/2006, B6-0388/2006, B6-0389/2006 ir B6-0398/2006

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0383/2006

Atmesta

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0387/2006

(keičiama B6-0387/2006, B6-0388/2006 ir B6-0389/2006):

pateiktas šių Parlamento narių:

Ria Oomen-Ruijten ir José Albino Silva Peneda PPE-DE frakcijos vardu,

Martin Schulz, Stephen Hughes, Jan Andersson, Joel Hasse Ferreira, Jean Louis Cottigny, Alain Hutchinson, Edite Estrela ir Jamila Madeira PSE frakcijos vardu,

Jorgo Chatzimarkakis ALDE frakcijos vardu,

Eugenijus Maldeikis, Umberto Pirilli ir Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu

Priimta (P6_TA(2006)0315)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0398/2006 yra anuliuojamas.)

6.14. Tariamas CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse (balsavimas)

Preliminarus pranešimas dėl tariamo CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse [2006/2027(INI)] - Laikinasis komitetas tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti. Pranešėjas: Giovanni Claudio Fava (A6-0213/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0316)

Kalbėjo dėl balsavimo:

Jas Gawronski pateikė 15 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas (pakeistas 15 pakeitimas vėliau buvo atmestas);

Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu pateikė 6 pakeitimo žodinį pakeitimą;

Kadangi daugiau kaip trisdešimt septyni Parlamento nariai prieštaravo žodiniam pakeitimui, jis nebuvo įrašytas.

Michael Gahler pateikė 1 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

6.15. JAV slaptųjų tarnybų naudojimasis SWIFT sistemos bankų operacijų duomenimis (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0385/2006, B6-0386/2006, B6-0391/2006, B6-0393/2006 ir B6-0395/2006

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0385/2006

Atmesta

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0386/2006

(keičiama B6-0386/2006, B6-0391/2006, B6-0393/2006 ir B6-0395/2006):

pateiktas šių Parlamento narių:

Martine Roure PSE frakcijos vardu,

Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld ir Margarita Starkevičiūtė ALDE frakcijos vardu,

Monica Frassoni ir Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu,

Francis Wurtz, Sahra Wagenknecht, Giusto Catania, Umberto Guidoni ir Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P6_TA(2006)0318)

6.16. Imigrantų integracija Europos Sąjungoje (balsavimas)

Pranešimas dėl imigrantų integracijos Europos Sąjungoje strategijos ir priemonių [2006/2056(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Stavros Lambrinidis (A6-0190/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0319)

6.17. Vystymasis ir migracija (balsavimas)

Pranešimas dėl vystymosi ir migracijos [2005/2244(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėja: Marie-Arlette Carlotti (A6-0210/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0320)

6.18. Sąžininga prekyba ir vystymasis (balsavimas)

Pranešimas dėl sąžiningos prekybos ir vystymosi [2005/2245(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Frithjof Schmidt (A6-0207/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2006)0321)

6.19. AIDS, metas veikti! (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0375/2006, B6-0376/2006, B6-0377/2006, B6-0378/2006, B6-0379/2006 ir B6-0380/2006

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0375/2006

(keičiama B6-0375/2006, B6-0377/2006, B6-0378/2006, B6-0379/2006 ir B6-0380/2006):

pateiktas šių Parlamento narių:

John Bowis PPE-DE frakcijos vardu,

Miguel Angel Martínez Martínez, Anne Van Lancker ir Pierre Schapira PSE frakcijos vardu,

Fiona Hall, Marios Matsakis ir Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu,

Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu,

Luisa Morgantini, Feleknas Uca, Vittorio Agnoletto, Eva-Britt Svensson ir Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P6_TA(2006)0322)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0376/2006 yra anuliuojamas.)

7. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Christoph Konrad - A6-0209/2006: Christoph Konrad

Pranešimas: Konrad Szymański - A6-0164/2006: Jaromír Kohlíček

Pranešimas: Richard Corbett - A6-0237/2006: Richard Corbett ir Ivo Strejček

Pranešimas: Patrick Gaubert - A6-0186/2006: Frank Vanhecke

Protokolo dėl privilegijų ir imunitetų keitimas B6-0275/2006/rév.: Bruno Gollnisch

Pranešimas: Giovanni Claudio Fava - A6-0213/2006: Marco Cappato, Philip Claeys, Petr Duchoň, Hynek Fajmon ir Jas Gawronski

Slaptųjų Amerikos tarnybų vykdomo duomenų apie SWIFT sistemos banko pavedimus perėmimas - RC-B6-0386/2006: Marco Cappato

Pranešimas: Stavros Lambrinidis - A6-0190/2006: Frank Vanhecke ir Philip Claeys

8. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai:

Balsavimo pataisymai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Balsavimo ketinimai:

Pranešta apie ketinimus balsuoti taip

Pranešimas: Stephen Hughes - A6-0218/2006

rezoliucija (visa)

   už: Paul Rübig

Pranešimas: Giovanni Claudio Fava - A6-0213/2006

pakeitimas 3, 2 dalis

   už: Harlem Désir

(Posėdis sustabdytas __[A6284]__ val. ir atnaujintas __[A6285]__ val.)

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA
Pirmininko pavaduotojas

9. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Balsavimo ketinimai:

posėdis: 05.07.2006

Pranešimas: Ulrich Stockmann - A6-0212/2006

- pakeitimas 11

   prieš: Manuel Medina Ortega

Pervenche Berès informavo pirmininką, kad ji dalyvavo 2006 07 04 posėdyje, bet nebuvo įrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.

°
° ° °

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

10. Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad buvo gautos šios Tarybos bendrosios pozicijos su nurodytomis jas patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos pozicija:

2006 m. birželio 27 d. Tarybos priimta bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl aplinkos finansinio instrumento (LIFE +) (06284/1/2006 - 10436/2006 - COM(2006)0355 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD))
perduota atsakingam komitetui: ENVI

2006 m. birželio 30 d. Tarybos priimta Tarybos bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį Europos mokėjimo įsakymo procedūrą (07535/3/2006 - 10414/2006 - COM(2006)0374 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD))
perduota atsakingam komitetui: JURI

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2006 07 07.

11. PPO susitikimų, vykusių balandžio mėn. pabaigoje Ženevoje, rezultatai ir ateities perspektyvos (diskusijų tęsinys)

Žodinis klausimas (O-0036/2006/rév.1) kurį uždavė Enrique Barón Crespo INTA komiteto vardu Komisijai: PPO susitikimų, vykusių balandžio mėn. pabaigoje Ženevoje, rezultatai ir ateities perspektyvos (B6-0314/2006)

Kalbėjo: Georgios Papastamkos PPE-DE frakcijos vardu, Panagiotis Beglitis PSE frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Robert Sturdy, David Martin, Kathy Sinnott, Christofer Fjellner, Elisa Ferreira, Gerard Batten, Daniel Caspary ir Peter Mandelson (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

12. Tam tikrų produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, kilmės šalies nurodymas („kilmės ženklinimas“) (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0065/2006), kurį uždavė Enrique Barón Crespo INTA komiteto vardu: tam tikrų produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, kilmės šalies nurodymas ("kilmės ženklinimas") (B6-0316/2006)

Enrique Barón Crespo pateikė žodinį klausimą.

Peter Mandelson (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Robert Sturdy PPE-DE frakcijos vardu, Francisco Assis PSE frakcijos vardu, Gianluca Susta ALDE frakcijos vardu, Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu, Christofer Fjellner, Jean-Pierre Audy ir Peter Mandelson.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi:

- Erika Mann PSE frakcijos vardu: dėl tam tikrų produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, kilmės šalies nurodymo („kilmės ženklinimo“) (B6-0384/2006),

- Caroline Lucas Verts/ALE frakcijos vardu: dėl tam tikrų produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, kilmės šalies nurodymo („kilmės ženklinimo“) (B6-0390/2006),

- Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu: dėl tam tikrų produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, kilmės šalies nurodymo („kilmės ženklinimo“) (B6-0392/2006),

- Helmuth Markov, Vittorio Agnoletto ir Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu: dėl tam tikrų produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, kilmės šalies nurodymo („kilmės ženklinimo“) (B6-0394/2006),

- Robert Sturdy PPE-DE frakcijos vardu: dėl tam tikrų produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, kilmės šalies nurodymo („kilmės ženklinimo“) (B6-0396/2006),

- Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu: dėl tam tikrų produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, kilmės šalies nurodymo („kilmės ženklinimo“) (B6-0397/2006).

(INTA komitetas atsiėmė pasiūlymą dėl rezoliucijos B6-0381/2006)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 16.4 protokolo 06.07.2006.

13.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktas 3 protokolo 04.07.2006)

13.1. Somalis

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006 ir B6-0415/2006

Alyn Smith, Tobias Pflüger, Simon Coveney, Marios Matsakis, Ana Maria Gomes ir Cristiana Muscardini pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Józef Pinior PSE frakcijos vardu, Luca Romagnoli , nepriklausomas Parlamento narys, Marek Aleksander Czarnecki ir Peter Mandelson (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 16.1 protokolo 06.07.2006.

13.2. Mauritanija

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006 ir B6-0416/2006

Marie Anne Isler Béguin, Tobias Pflüger, Bernd Posselt, Marios Matsakis ir Marie-Arlette Carlotti pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Michael Gahler PPE-DE frakcijos vardu, Alain Hutchinson PSE frakcijos vardu, ir Peter Mandelson (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 16.2 protokolo 06.07.2006.

13.3. Žodžio laisvė internete

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006 ir B6-0414/2006

Raül Romeva i Rueda, Tobias Pflüger, Simon Coveney, Jules Maaten ir Catherine Trautmann pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Tadeusz Zwiefka PPE-DE frakcijos vardu, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki , nepriklausomas Parlamento narys, Urszula Krupa ir Peter Mandelson (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 16.3 protokolo 06.07.2006.

14. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

14.1. Somalis (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006 ir B6-0415/2006

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0400/2006

(keičiama B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006 ir B6-0415/2006):

pateiktas šių Parlamento narių:

Simon Coveney, John Bowis, Jana Hybášková, Mario Mauro ir Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu,
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock ir Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu,
Johan Van Hecke ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu,
Margrete Auken ir Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu,
Luisa Morgantini ir Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu,
Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2006)0323)

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Simon Coveney pateikė C konstatuojamosios dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas;

- Michael Gahler pateikė 11 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

14.2. Mauritanija (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006 ir B6-0416/2006

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0399/2006

(keičiama B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006 ir B6-0416/2006):

pateiktas šių Parlamento narių:

Bernd Posselt, Charles Tannock ir Simon Busuttil PPE-DE frakcijos vardu,
Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson ir Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu,
Lydie Polfer ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu,
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu,
Luisa Morgantini ir Willy Meyer Pleite GUE/NGL frakcijos vardu,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2006)0324)

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Michael Gahler pateikė 26 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

14.3. Žodžio laisvė internete (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006 ir B6-0414/2006

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0401/2006

(keičiama B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006 ir B6-0414/2006):

pateiktas šių Parlamento narių:

Simon Coveney ir Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu,
Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann ir Christa Prets PSE frakcijos vardu,
Henrik Lax, Marios Matsakis ir Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu,
Daniel Cohn-Bendit ir Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu,
Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni ir Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu,
Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Zdzisław Zbigniew Podkański ir Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu.

Pirmininkas atkreipė dėmesį, kad dėl techninės problemos per balsavimą buvo galima naudotis tik teksto variantu anglų kalba. Jis paklausė, ar Parlamento nariai sutinka balsuoti, kaip buvo numatyta. Parlamento nariai sutiko ir balsavimas įvyko (variantai kitomis kalbomis bus suderinti su variantu anglų kalba).

Priimta (P6_TA(2006)0325)

14.4. Tam tikrų produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, kilmės šalies nurodymas („kilmės ženklinimas“) (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0384/2006, B6-0390/2006, B6-0392/2006, B6-0394/2006, B6-0396/2006 ir B6-0397/2006

INTA komitetas atsiėmė savo pasiūlymą dėl rezoliucijos B6-0381/2006.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 23)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0384/2006

(keičiama B6-0384/2006, B6-0390/2006, B6-0392/2006, B6-0394/2006, B6-0396/2006 ir B6-0397/2006):

pateiktas šių Parlamento narių:

Robert Sturdy PPE-DE frakcijos vardu,

Erika Mann PSE frakcijos vardu,

Johan Van Hecke ir Gianluca Susta ALDE frakcijos vardu,

Caroline Lucas Verts/ALE frakcijos vardu,

Vittorio Agnoletto, Helmuth Markov ir Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu,

Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2006)0326)

Kalbėjo dėl balsavimo:

Enrique Barón Crespo pateikė 2 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

15. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Dėl tam tikrų produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, kilmės šalies nurodymo („kilmės ženklinimo“) - RC-B6-0384/2006: Luca Romagnoli

16. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai:

Balsavimo pataisymai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Balsavimo ketinimai:

Pranešta apie ketinimus balsuoti taip

Žodžio laisvė internete (RC-B6-0401/2006)

(galutinis balsavimas)

   už: Enrique Barón Crespo, Jens-Peter Bonde

17. Komitetų ir delegacijų sudėtis

ALDE ir GUE/NGL frakcijų prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

AFET komitetas: Marco Cappato

ECON komitetas: Vincenzo Aita

18. Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Kompetentingos Belgijos institucijos Parlamentui pateikė prašymą panaikinti Vural Öger parlamentinį imunitetą dėl teisminių institucijų Briuselyje nagrinėjamos bylos.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.

19. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)

AFET komitetas

Reformos arabų pasaulyje: kokios strategijos turėtų laikytis ES? (2006/2172(INI))

Baltijos jūros strategija formuojant Šiaurės dimensiją (2006/2171(INI))
(nuomonė: ENVI, ITRE, REGI)

INTA komitetas

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių laisvosios prekybos zonos kūrimas (2006/2173(INI))
(nuomonė: AFET, AGRI)

ENVI komitetas

Teminė atliekų perdirbimo strategija (2006/2175(INI))
(nuomonė: ITRE)

Teminė jūrų aplinkos strategija (2006/2174(INI))
(nuomonė: TRAN, PECH)

REGI komitetas

Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. The impact and consequences of structural policies on EU cohesion (2006/2181(INI))
(nuomonė: BUDG)

Sanglaudos politikos reikšmė ir veiksmingumas mažinant skurdžiausių ES regionų skirtumus (2006/2176(INI))

PECH komitetas

Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. A new comprehensive partnership with Greenland in the form of a joint declaration and a Council Decision based on Article 187 of the EC Treaty (2006/2182(INI))
(nuomonė: AFET, INTA, BUDG)

LIBE komitetas

Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Asylum: practical cooperation: the quality of decision making in the common European asylum system (2006/2184(INI))
(nuomonė: AFET, DEVE, FEMM)

Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. On Conflicts of Jurisdiction and the Principle of ne bis in idem in Criminal Proceedings (2006/2183(INI))
(nuomonė: JURI)

Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis)

AFET komitetas

Derybos dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono asociacijos susitarimo tarp Europos Bendrijos, jos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos sudarymo (2006/2150(INI))
(nuomonė: INTA)

Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas

INTA komitetas

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl išskirtinės Bendrijos finansinės pagalbos Kosovui (COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS))
(nuomonė: BUDG)
Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas INTA, AFET

(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006.06.29)

EMPL komitetas

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD))
(nuomonė: INTA, ECON, ITRE, IMCO, REGI)
Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas EMPL, BUDG

(Atsižvelgiant į 2006 m. birželio 29 d. Pirmininkų sueigos sprendimą)

ENVI komitetas

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl alkoholinių gėrimų apibrėžimo, pateikimo ir ženklinimo etiketėmis (COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD))
(nuomonė: IMCO)
Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas ENVI, AGRI

ITRE komitetas

(Atsižvelgiant į 2006 m. birželio 29 d. Pirmininkų sueigos sprendimą)

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio pagalbos branduolinės saugos ir saugumo srityje priemonę (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS))
(nuomonė: DEVE, BUDG, ENVI)
Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas ITRE, AFET

(Atsižvelgiant į 2006 m. birželio 29 d. Pirmininkų sueigos sprendimą)

LIBE komitetas

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo išlaikymo prievolių srityje (COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS))
Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas LIBE, JURI

(Atsižvelgiant į 2006 m. birželio 29 d. Pirmininkų sueigos sprendimą)

Perdavimas komitetams

JURI komitetas

- Teisės aktais nustatomų administracinių išlaidų sumažinimas (2005/2140(INI))

atsakingas: CONT
(nuomonė: ECON, EMPL, ITRE, JURI)

Sprendimas rengti pranešimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnį

AFCO komitetas

Darbo tvarkos taisyklių 166 straipsnio interpretavimas (2006/2139(REG))

20. Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 3 dalis):

21. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

22. Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kiti posėdžiai vyks nuo 2006 09 04 iki 2006 09 07.

23. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 17.20 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Stebėtojai

Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Ciornei, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dîncu, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ilchev, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Morţun, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Shouleva, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Ţicău, Vigenin, Zgonea Valeriu Ştefan