IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ
Viċi-President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.00.

2. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħolqien ta' strument ta' finanzjament għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja (Strument Ewropew għad-Demokrazija u għad-Drittijiet tal-Bniedem) (COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD)).

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkoreġi d-Direttiva 2002/2/KE li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE dwar iċ-ċirkolazzjoni ta' għalf kompost (COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD)).

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda u testendi d-Deċiżjoni 804/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li tistabbilixxi programm ta' azzjoni biex jippromwovi attivitajiet Komunitarji fil-qasam tal-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji Komunitarji (il-programm “Erkole II”). (COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD)).

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ Komunitarju dwar l-istruttura ta’ impriżi agrikoli, rigward il-qafas finanzjarju għall-perjodu 2007-2009 u l-kontribuzzjoni massima mill-Komunità għall-Bulgarija u r-Rumanija (COM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD)).

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Multilaterali bejn ir-Repubblika ta' l-Albanija, il-Bożnja u Ħerżegovina, ir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika tal-Kroazja, il-Komunità Ewropea, ir-Repubblika ta' l-Iżlanda, dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, ir-Renju tan-Norveġja, is-Serbja u l-Montenegro, ir-Rumanija u l-Missjoni ta' Amministrazzjoni Temporanja tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Kosovo dwar it-Twaqqif ta' Żona Ewropea ta' Avjazzjoni Komuni (ECAA) (COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS)).

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 25/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2006)0718 - C6-0219/2006 - 2006/2185(GBD)).

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 26/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2006)0802 - C6-0220/2006 - 2006/2186(GBD)).

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jintroduċi, fl-okkazzjoni ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, miżuri temporanji speċjali għar-reklutaġġ ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS)).

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 24/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2006)0717 - C6-0222/2006 - 2006/2187(GBD)).

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 30/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2006)0805 - C6-0223/2006 - 2006/2188(GBD)).

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 15/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2006)0581 - C6-0224/2006 - 2006/2189(GBD)).

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 dwar l-introduzzjoni ta' l-euro (COM(2006)0320 - C6-0225/2006 - 2006/0109(CNS)).

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 23/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2006)0716 - C6-0229/2006 - 2006/2190(GBD)).

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC31/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2006)0806 - C6-0230/2006 - 2006/2191(GBD)).

2) mill-Membri

2.1) proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Yañez-Barnuevo García Luis, f'isem il-grupp PSE – Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar linjigwida għan-negozjati ta' ftehim ta' assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa u l-Komunità Andina u l-pajjiżi membri tagħha minn naħa oħra. (B6-0374/2006)
irreferut responsabbli: AFET
opinjoni: DEVE, INTA

- in 't Veld Sophia, f'isem il-grupp ALDE – Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-kontenut ta' ftehima konkluża ma' l-Istati Uniti ta' l-Amerika dwar l-użu ta' Informazzjoni dwar l-Ismijiet tal-Passiġġieri ta' l-ajru (PNR) bl-iskop ta' prevenzjoni u ta' ġlieda kontra t-terroriżmu u atti kriminali oħra ta' natura tranżnazzjonali, inkluża l-kriminalità organizzata (B6-0382/2006)
irreferut responsabbli: LIBE
opinjoni: AFET

- Meyer Pleite Willy, f'isem il-grupp GUE/NGL – Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar linjigwida għan-negozjati ta' ftehim ta' assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika Ċentrali (B6-0417/2006)
irreferut responsabbli: AFET
opinjoni: DEVE, INTA

3. Żvilupp u Migrazzjoni (dibattitu)

Rapport dwar Żvilupp u Migrazzjoni [2005/2244(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Marie-Arlette Carlotti (A6-0210/2006)

Marie-Arlette Carlotti ippreżentat ir-rapport.

Tkellem Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Ioannis Kasoulides (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Ona Juknevičienė (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Feleknas Uca (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Fernando Fernández Martín f'isem il-grupp PPE-DE, Margrietus van den Berg f'isem il-grupp PSE, Danutė Budreikaitė f'isem il-grupp ALDE, Marie-Hélène Aubert f'isem il-grupp Verts/ALE, Gabriele Zimmer f'isem il-grupp GUE/NGL, Alessandro Battilocchio Membru mhux affiljat, Zbigniew Zaleski, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Jan Jerzy Kułakowski, Miguel Portas, Koenraad Dillen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marie-Line Reynaud, Toomas Savi, Ryszard Czarnecki, Libor Rouček, Francesco Enrico Speroni, Kader Arif, Panagiotis Beglitis, Justas Vincas Paleckis u Louis Michel.

IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Viċi-President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.17 tal- Minuti ta' 06.07.2006 .

4. Kummerċ ġust u żvilupp (dibattitu)

Rapport dwar kummerċ ġust u żvilupp [2005/2245(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Frithjof Schmidt (A6-0207/2006)

Frithjof Schmidt ippreżenta r-rapport.

Tkellem Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Jörg Leichtfried (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Filip Kaczmarek f'isem il-grupp PPE-DE, Linda McAvan f'isem il-grupp PSE, Sajjad Karim f'isem il-grupp ALDE, Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL, Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN, Christofer Fjellner, Karin Scheele, Fiona Hall, Georgios Papastamkos, Glenys Kinnock, Wiesław Stefan Kuc u Peter Mandelson.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.18 tal- Minuti ta' 06.07.2006 .

5. Riżultati tal-laqgħat tad-WTO fl-aħħar ta' April f'Ġinevra u perspettivi futuri (dibattitu)

Mistoqsija orali (O-0036/2006/rév.1) mressqa minn Enrique Barón Crespo, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Riżultati tal-laqgħat tad-WTO fl-aħħar ta' April f'Ġinevra u perspettivi futuri (B6-0314/2006)

Enrique Barón Crespo għamel il-mistoqsija orali.

Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali

Id-dibattitu ġie sospiż f'dak il-waqt għall-ħin tal-votazzjoni.

Ħin li fih jerġa' jitkompla d-dibattitu: 15.00.

IPPRESIEDA Antonios TRAKATELLIS
Viċi-President

6. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

6.1. Ġbir tal-VAT u l-ġlieda kontra l-frodi u l-evażjoni fiskali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 77/388/KEE dwar dak li għandu x'jaqsam ma ċerti miżuri bil-għan li jissimplifikaw il-ġbir tat-taxxa fuq il-valur miżjud u li jiġġieldu kontra l-frodi u l-evażjoni fiskali u li tħassar ċerti deċiżjonijiet li jagħtu derogazzjonijiet [COM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Christoph Konrad (A6-0209/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2006)0303)

6.2. "Partnership" bejn l-UE u l-Karibbew għat-tkabbir, l-istabbilità u l-iżvilupp (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport "Partnership" bejn l-UE u l-Karibbew għat-tkabbir, l-istabbilità u l-iżvilupp [2006/2123(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Gabriele Zimmer (A6-0211/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2006)0304)

6.3. Protezzjoni ta' ħaddiema fis-servizzi tas-saħħa kontra l-infezzjonijiet trażmessi mid-demm ikkawżati minn ġrieħi minn siringi (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

It-tieni rapport li fih rakkomandazzjonijiet għall-Kummissjoni dwar il-protezzjoni ta' ħaddiema fis-servizzi tas-saħħa ta' l-Unjoni Ewropea kontra l-infezzjonijiet trażmessi mid-demm ikkawżati minn ġrieħi minn siringi [2006/2015(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Stephen Hughes (A6-0218/2006)

Il-votazzjoni dwar l-ewwel rapport (A6-0137/2006) ġiet sospiża fl-01.06.2006 (punt 7.19 tal- Minuti ta' 01.06.2006) u l-ewwel rapport ġie mibgħut lura lill-Kumitat fit-3.06.2006 (punt 7.11 tal- Minuti ta' 13.06.2006).

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2006)0305)

6.4. Strument Ewropew ta' Viċinanza u ta' Sħubija ***I (votazzjoni)

°
° ° °

Qabel il-votazzjoni dwar ir-rapport Szymański (A6-0164/2006):

Tkellmu: dwar it-tliet rapporti A6-0164/2006, A6-0157/2006, A6-0155/2006 rispettivament, Konrad Szymański (rapporteur), Raül Romeva i Rueda (flok ir-rapporteur), István Szent-Iványi (rapporteur) u Elmar Brok (President tal-Kumitat AFET ).

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi disposizzjonijiet ġenerali għat-twaqqif ta' Strument Ewropew ta' Viċinanza u ta' Sħubija [COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Konrad Szymański (A6-0164/2006)

Id-dibattitu sar fid-data 17.05.2006 (punt 11 tal- Minuti ta' 17.05.2006).

Il-votazzjoni dwar ir-rapport ġiet posposta wara d-deċiżjoni adottata mill-Konferenza tal-Presidenti waqt il-laqgħa ta' l- 14.06.2006.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2006)0306)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2006)0306)

6.5. Strument għall-Istabilità ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jwaqqaf Strument għall-Istabilità [COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Angelika Beer (A6-0157/2006)

Id-dibattitu sar fid-data 17.05.2006 (punt 11 tal- Minuti ta' 17.05.2006).

Il-votazzjoni dwar ir-rapport ġiet posposta wara d-deċiżjoni adottata mill-Konferenza tal-Presidenti waqt il-laqgħa ta' l- 14.06.2006.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2006)0307)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2006)0307)

6.6. Strument ta' għajnuna għal qabel l-adeżjoni * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf Strument ta' għajnuna għal qabel is-Sħubija (IPA) [COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: István Szent-Iványi (A6-0155/2006)

Id-dibattitu sar fid-data 17.05.2006 (punt 11 tal- Minuti ta' 17.05.2006).

Il-votazzjoni dwar ir-rapport ġiet posposta wara d-deċiżjoni adottata mill-Konferenza tal-Presidenti waqt il-laqgħa ta' l- 14.06.2006.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2006)0308)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2006)0308)

6.7. Setgħat ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni (Ftehima Interistituzzjonali)

Rapport dwar ftehima interistituzzjonali fil-forma ta' stqarrija konġunta dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 1999/468/KE li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni [10126/1/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Richard Corbett (A6-0237/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P6_TA(2006)0309)

6.8. Setgħat ta' l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni (proċeduri) * (votazzjoni)

Rapport dwar proposta emendata ta' Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni [10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Richard Corbett (A6-0236/2006)

(Consultation répétée)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

PROPOSITION DU CONSEIL

Approvazzjoni (P6_TA(2006)0310)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2006)0310)

6.9. Informazzjoni dwar min iħallas li takkumpanja t-trasferimenti ta' fondi ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward informazzjoni dwar min iħallas li takkumpanja t-trasferimenti ta' fondi [COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Alexander Alvaro (A6-0196/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2006)0311)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2006)0311)

Tkellmu:

Alexander Alvaro (rapporteur) u Udo Bullmann f'isem il-grupp PSE, dan ta' l-aħħar dwar l-emendi 20, 22, 24, 103, 124 u 125.

6.10. Regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-kommunitajiet Ewropej * (votazzjoni finali)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru. 1605/2002 tal-Kunsill li fih regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-kommunitajiet Ewropej [COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A6-0057/2006)

Id-dibattitu sar fid-data 14.03.2006 (punt 21 tal- Minuti ta' 14.03.2006).

Il-votazzjoni dwar il-proposta tal-Kummissjoni saret fil- 15.03.2006 (punt 4.5 tal- Minuti ta' 15.03.2006). Ir-rapport intbagħat lura lill-Kumitat kompetenti b'konformità ma' l-artikolu 168(1) tar-Regoli ta' Proċedura13.06.2006 (punt 7.9 tal- Minuti ta' 11.06.2006).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2006)0312)

6.11. Proċedura ta' informazzjoni reċiproka fil-qasam ta' l-immigrazzjoni u ta' refuġju * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' proċedura għal informazzjoni reċiproka dwar il-miżuri ta' l-Istati Membri fil-qasam tar-refuġju u l-immigrazzjoni. [COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Patrick Gaubert (A6-0186/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2006)0313)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2006)0313)

6.12. Emendi għall-protokol dwar il-privileġġi u l-immunitajiet (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0275/2006/rév.

Id-dibattitu sar fid-data 26.04.2006 (punt 13 tal- Minuti ta' 26.04.2006).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0314)

6.13. Il-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali tar-ristrutturar tal-kummerċ fl-Ewropa (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni B6-0383/2006, B6-0387/2006, B6-0388/2006, B6-0389/2006 u B6-0398/2006

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B6-0383/2006

Rifjutata

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0387/2006

(flokB6-0387/2006, B6-0388/2006 u B6-0389/2006):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Ria Oomen-Ruijten u José Albino Silva Peneda f'isem il-grupp PPE-DE,

Martin Schulz, Stephen Hughes, Jan Andersson, Joel Hasse Ferreira, Jean Louis Cottigny, Alain Hutchinson, Edite Estrela u Jamila Madeira f'isem il-grupp PSE,

Jorgo Chatzimarkakis f'isem il-grupp ALDE,

Eugenijus Maldeikis, Umberto Pirilli u Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN

Adottata (P6_TA(2006)0315)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0398/2006 waqgħet.)

6.14. Allegat użu ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasport u ż-żamma illegali ta' priġunieri (votazzjoni)

Rapport intermedju dwar l-allegat użu ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasport u ż-żamma illegali ta' prigunieri [2006/2027(INI)] - Kumitat temporanju dwar l-użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri. Rapporteur: Giovanni Claudio Fava (A6-0213/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0316)

Tkellmu:

Jas Gawronski ippreżenta emenda orali għall-emenda 15 li ġiet inkorprorata (l-amendement 15 modifikata b'dan il-mod ġiet imbagħad miċħuda);

Giusto Catania, f'isem il-grupp GUE/NGL, tressqet emenda orali għall-emenda 6;

Minħabba li aktar minn 37 Membru oġġezzjonaw għall-emenda orali, din ma ġietx inkorporata.

Michael Gahler ippreżenta emenda orali għall-emenda 1 li ġiet inkorporata.

6.15. Interċezzjoni mis-servizzi sigrieti Amerikani ta' dejta ta' trasferimenti bankarji tas-sistema SWIFT (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni B6-0385/2006, B6-0386/2006, B6-0391/2006, B6-0393/2006 u B6-0395/2006

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B6-0385/2006

Rifjutata

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0386/2006

(flokB6-0386/2006, B6-0391/2006, B6-0393/2006 u B6-0395/2006):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Martine Roure f'isem il-grupp PSE,

Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld u Margarita Starkevičiūtė f'isem il-grupp ALDE,

Monica Frassoni u Daniel Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE,

Francis Wurtz, Sahra Wagenknecht, Giusto Catania, Umberto Guidoni u Sylvia-Yvonne Kaufmann f'isem il-grupp GUE/NGL

Adottata (P6_TA(2006)0318)

6.16. L-integrazzjoni ta' l-immigranti fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Rapport dwar strateġiji u mezzi għall-integrazzjoni ta' l-immigranti fl-Unjoni Ewropea [2006/2056(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Stavros Lambrinidis (A6-0190/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0319)

6.17. Żvilupp u Migrazzjoni (votazzjoni)

Rapport dwar Żvilupp u Migrazzjoni [2005/2244(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Marie-Arlette Carlotti (A6-0210/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0320)

6.18. Kummerċ ġust u żvilupp (votazzjoni)

Rapport dwar kummerċ ġust u żvilupp [2005/2245(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Frithjof Schmidt (A6-0207/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2006)0321)

6.19. AIDS, ngħaddu għall-azzjoni (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni B6-0375/2006, B6-0376/2006, B6-0377/2006, B6-0378/2006, B6-0379/2006 u B6-0380/2006

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0375/2006

(flok B6-0375/2006, B6-0377/2006, B6-0378/2006, B6-0379/2006 u B6-0380/2006):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

John Bowis f'isem il-grupp PPE-DE,

Miguel Angel Martínez Martínez, Anne Van Lancker u Pierre Schapira f'isem il-grupp PSE,

Fiona Hall, Marios Matsakis u Elizabeth Lynne f'isem il-grupp ALDE,

Margrete Auken f'isem il-grupp Verts/ALE,

Luisa Morgantini, Feleknas Uca, Vittorio Agnoletto, Eva-Britt Svensson u Adamos Adamou f'isem il-grupp GUE/NGL

Adottata (P6_TA(2006)0322)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0376/2006 waqgħet.)

7. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

Rapport Christoph Konrad - A6-0209/2006: Christoph Konrad

Rapport Konrad Szymański - A6-0164/2006: Jaromír Kohlíček

Rapport Richard Corbett - A6-0237/2006: Richard Corbett u Ivo Strejček

Rapport Patrick Gaubert - A6-0186/2006: Frank Vanhecke

Emendi għall-protokol dwar il-privileġġi u l-immunitajiet B6-0275/2006/rév.: Bruno Gollnisch

Rapport Giovanni Claudio Fava - A6-0213/2006: Marco Cappato, Philip Claeys, Petr Duchoň, Hynek Fajmon u Jas Gawronski

Interċezzjoni mis-servizzi sigrieti Amerikani ta' dejta ta' trasferimenti bankarji tas-sistema SWIFT- RC-B6-0386/2006: Marco Cappato

Rapport Stavros Lambrinidis - A6-0190/2006: Frank Vanhecke u Philip Claeys

8. Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Korrezzjonijiet ta' vot:

Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

Intenzjonijiet għall-vot:

Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)

Rapport Stephen Hughes - A6-0218/2006

riżoluzzjoni (test sħiħ)

   favur: Paul Rübig

Rapport Giovanni Claudio Fava - A6-0213/2006

emenda 3, it-tieni parti

   favur: Harlem Désir

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.35
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

IPPRESIEDA Gérard ONESTA
Viċi-President

9. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Intenzjonijiet ta' vot:

Seduta ta': 05.07.2006

Rapport Ulrich Stockmann - A6-0212/2006

- emenda 11

   kontra: Manuel Medina Ortega

°
° ° °

Pervenche Berès għarrfet li hija kienet preżenti għas-seduta tal-04.07.2006 iżda isimha ma kienx imniżżel fir-reġistru ta' l-attendenza.

°
° ° °

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

10. Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Il-President avża, skond l-Artikolu 57(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva l-pożizzjonijiet komuni li ġejjin mill-Kunsill flimkien mar-raġunijiet li wasslu sabiex jiġu adottati, u l-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

Posizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fis-27 ta' Ġunju 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istrument Finanzjarju għall-Ambjent (LIFE+) (06284/1/2006 - 10436/2006 - COM(2006)0355 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD))
irreferut responsabbli: ENVI

Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill adottata mill-Kunsill fit-30 ta' Ġunju 2006 bil-ħsieb li jiġi adottat Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li joħloq proċedura għal ordni ta' ħlas Ewropea (07535/3/2006 - 10414/2006 - COM(2006)0374 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD))
irreferut responsabbli: JURI

Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 07.07.2006.

11. Riżultati tal-laqgħat tad-WTO fl-aħħar ta' April f'Ġinevra u perspettivi futuri (tkomplija tad-dibattitu)

Mistoqsija orali (O-0036/2006/rév.1) mressqa minn Enrique Barón Crespo, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Ir-Riżultati ta' tmiem il-laqgħat tad-WTO f'Ġinevra f'April u l-prospetti futuri (B6-0314/2006)

Tkellmu: Georgios Papastamkos f'isem il-grupp PPE-DE, Panagiotis Beglitis f'isem il-grupp PSE, Marian Harkin f'isem il-grupp ALDE, Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE, Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, Robert Sturdy, David Martin, Kathy Sinnott, Christofer Fjellner, Elisa Ferreira, Gerard Batten, Daniel Caspary u Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

12. Indikazzjoni tal-pajjiż ta' l-oriġini ta' ċerti prodotti importati minn pajjiżi Terzi ('marka ta' l-oriġini') (dibattitu)

Mistoqsija orali (O-0065/2006) mressqa minn Enrique Barón Crespo, f'isem il-Kumitat INTA: Indikazzjoni tal-pajjiż ta' l-oriġini ta' ċerti prodotti importati minn pajjiżi Terzi ('marka ta' l-oriġini') (B6-0316/2006)

Enrique Barón Crespo għamel il-mistoqsija orali.

Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali

Tkellmu: Robert Sturdy f'isem il-grupp PPE-DE, Francisco Assis f'isem il-grupp PSE, Gianluca Susta f'isem il-grupp ALDE, Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN, Christofer Fjellner, Jean-Pierre Audy u Peter Mandelson.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):

- Erika Mann f'isem il-grupp PSE, dwar l-indikazzjoni tal-pajjiż ta' l-oriġini ta' ċerti prodotti importati minn pajjiżi terzi ('marka ta' l-oriġini') (B6-0384/2006),

- Caroline Lucas f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar l-indikazzjoni tal-pajjiż ta' l-oriġini ta' ċerti prodotti importati minn pajjiżi terzi ('marka ta' l-oriġini') (B6-0390/2006),

- Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN, dwar l-indikazzjoni tal-pajjiż ta' l-oriġini ta' ċerti prodotti importati minn pajjiżi terzi ('marka ta' l-oriġini') (B6-0392/2006),

- Helmuth Markov, Vittorio Agnoletto u Marco Rizzo f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar l-indikazzjoni tal-pajjiż ta' l-oriġini ta' ċerti prodotti importati minn pajjiżi terzi ('marka ta' l-oriġini') (B6-0394/2006)

- Robert Sturdy f'isem il-grupp PPE-DE, dwar l-indikazzjoni tal-pajjiż ta' l-oriġini ta' ċerti prodotti importati minn pajjiżi terzi ('marka ta' l-oriġini') (B6-0396/2006),

- Johan Van Hecke f'isem il-grupp ALDE, dwar l-indikazzjoni tal-pajjiż ta' l-oriġini ta' ċerti prodotti importati minn pajjiżi terzi ('marka ta' l-oriġini') (B6-0397/2006).

Il-Kumitat INTA irtira l-proposta għal riżoluzzjoni B6-0381/2006)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 16.4 tal- Minuti ta' 06.07.2006 .

13. Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 3 tal- Minuti ta' 04.07.2006)

13.1. Somalja

Proposti għal riżoluzzjoni B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006 u B6-0415/2006

Alyn Smith, Tobias Pflüger, Simon Coveney, Marios Matsakis, Ana Maria Gomes u Cristiana Muscardini ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Józef Pinior f'isem il-grupp PSE, Luca Romagnoli Membru mhux affiljat, Marek Aleksander Czarnecki u Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 16.1 tal- Minuti ta' 06.07.2006 .

13.2. Il-Mawritanja

Proposti għal riżoluzzjoni B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006 u B6-0416/2006

Marie Anne Isler Béguin, Tobias Pflüger, Bernd Posselt, Marios Matsakis u Marie-Arlette Carlotti ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Michael Gahler f'isem il-grupp PPE-DE, Alain Hutchinson f'isem il-grupp PSE, u Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 16.2 tal- Minuti ta' 06.07.2006 .

13.3. Il-Libertà ta' l-Espressjoni fl-Internet

Proposti għal riżoluzzjoni B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006 u B6-0414/2006

Raül Romeva i Rueda, Tobias Pflüger, Simon Coveney, Jules Maaten u Catherine Trautmann ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Tadeusz Zwiefka f'isem il-grupp PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg f'isem il-grupp PSE, Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM, Ryszard Czarnecki Membru mhux affiljat, Urszula Krupa u Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 16.3 tal- Minuti ta' 06.07.2006 .

14. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

14.1. Somalja (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006 u B6-0415/2006

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0400/2006

(flokB6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006 u B6-0415/2006):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Simon Coveney, John Bowis, Jana Hybášková, Mario Mauro u Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock u Elena Valenciano Martínez-Orozco f'isem il-grupp PSE,
Johan Van Hecke u Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE,
Margrete Auken u Sepp Kusstatscher f'isem il-grupp Verts/ALE,
Luisa Morgantini u Esko Seppänen f'isem il-grupp GUE/NGL,
Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN.

Adottata (P6_TA(2006)0323)

Tkellmu:

- Simon Coveney ippreżenta emenda orali għall-premessa C, li ġiet inkorporata;

- Michael Gahler ippreżenta emenda orali għall-paragrafu 11, li ġiet inkorporata.

14.2. Il-Mawritanja (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006 u B6-0416/2006

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 21)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0399/2006

(flokB6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006 u B6-0416/2006):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Bernd Posselt, Charles Tannock u Simon Busuttil f'isem il-grupp PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson u Elena Valenciano Martínez-Orozco f'isem il-grupp PSE,
Lydie Polfer u Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE,
Marie Anne Isler Béguin f'isem il-grupp Verts/ALE,
Luisa Morgantini u Willy Meyer Pleite f'isem il-grupp GUE/NGL,
Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-grupp UEN.

Adottata (P6_TA(2006)0324)

Tkellmu:

- Michael Gahler ippreżenta emenda orali għall-paragrafu 26, li ġiet inkorporata.

14.3. Il-Libertà ta' l-Espressjoni fl-Internet (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006 u B6-0414/2006

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 22)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0401/2006

(flokB6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006 u B6-0414/2006):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Simon Coveney u Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann u Christa Prets f'isem il-grupp PSE,
Henrik Lax, Marios Matsakis u Frédérique Ries f'isem il-grupp ALDE,
Daniel Cohn-Bendit u Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni u Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL,
Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Zdzisław Zbigniew Podkański u Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN.

Il-President irrimarka li minħabba problema teknika ta' trażmissjoni il-verżjoni Ingliża biss ta' dan it-test kienet disponibbli għall-votazzjoni. Hu talab lill-Parlament biex jaqbel li madankollu il-votazzjoni ssir kif previst. Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu u saret il-votazzjoni (il-verżjonijiet lingwistiċi l-oħra ser jiġu allinjati mal-verżjoni Ingliża).

Adottata (P6_TA(2006)0325)

14.4. Indikazzjoni tal-pajjiż ta' l-oriġini ta' ċerti prodotti importati minn pajjiżi Terzi ('marka ta' l-oriġini') (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni B6-0384/2006, B6-0390/2006, B6-0392/2006, B6-0394/2006, B6-0396/2006 u B6-0397/2006

Il-kumitat INTA irtira l-mozzjoni għal riżoluzzjoni tiegħu B6-0381/2006.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 23)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0384/2006

(flokB6-0384/2006, B6-0390/2006, B6-0392/2006, B6-0394/2006, B6-0396/2006 u B6-0397/2006):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Robert Sturdy f'isem il-grupp PPE-DE,

Erika Mann f'isem il-grupp PSE,

Johan Van Hecke u Gianluca Susta f'isem il-grupp ALDE,

Caroline Lucas f'isem il-grupp Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto, Helmuth Markov u Marco Rizzo f'isem il-grupp GUE/NGL,

Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN.

Adottata (P6_TA(2006)0326)

Tkellmu:

Enrique Barón Crespo ippreżenta emenda orali għall-paragrafu 2, li ġiet inkorporata.

15. Explications de vote

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

Indikazzjoni tal-pajjiż ta' l-oriġini ta' ċerti prodotti importati minn pajjiżi Terzi ('marka ta' l-oriġini') - RC-B6-0384/2006: Luca Romagnoli

16. Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Korrezzjonijiet ta' vot:

Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

Intenzjonijiet għall-vot:

Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)

Freedom of expression on the internet (RC-B6-0401/2006)

(votazzjoni finali)

   favur: Enrique Barón Crespo, Jens-Peter Bonde

17. Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Gruppi ALDE u GUE/NGL, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

Kumitat AFET: Marco Cappato

Kumitat ECON: Vincenzo Aita

18. Talba għat-tneħħija ta' l-immunità parlamentari

L-awtoritajiet kompetenti tal-Belġju ippreżentaw talba lill-President sabiex titneħħa l-immunità parlamentari ta' Vural Öger minħabba kawża pendenti quddiem l-awtoritajiet ġudizzjarji ta' Brussell.

It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat JURI, skond l-Artikolu 6(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

19. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AFET

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Reform in the Arab world: what strategy should the EU follow? (2006/2172(INI))

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa A Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension (2006/2171(INI))
(opinjoni: ENVI, ITRE, REGI)

Kumitat INTA

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Construction of the Euro-Med Free Trade Area (2006/2173(INI))
(opinjoni: AFET, AGRI)

Kumitat ENVI

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Thematic Strategy on the recycling of waste (2006/2175(INI))
(opinjoni: ITRE)

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Thematic Strategy on the Marine Environment (2006/2174(INI))
(opinjoni: TRAN, PECH)

Kumitat REGI

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The impact and consequences of structural policies on EU cohesion (2006/2181(INI))
(opinjoni: BUDG)

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU (2006/2176(INI))

Kumitat PECH

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa A new comprehensive partnership with Greenland in the form of a joint declaration and a Council Decision based on Article 187 of the EC Treaty (2006/2182(INI))
(opinjoni: AFET, INTA, BUDG)

Kumitat LIBE

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Asylum: practical cooperation: the quality of decision making in the common European asylum system (2006/2184(INI))
(opinjoni: AFET, DEVE, FEMM)

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa On Conflicts of Jurisdiction and the Principle of ne bis in idem in Criminal Proceedings (2006/2183(INI))
(opinjoni: JURI)

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AFET

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The negotiations with a view to a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part (2006/2150(INI))
(opinjoni: INTA)

Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati

Kumitat INTA

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Proposal for a Council decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo (COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS))
(opinjoni: BUDG)
Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati INTA, AFET

(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-29.06/2006)

Kumitat EMPL

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond Ewropew ta’ aġġustament għall-Globalizzazzjoni (COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD))
(opinjoni: INTA, ECON, ITRE, IMCO, REGI)
Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati EMPL, BUDG

(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-29.06/2006)

Kumitat ENVI

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta' xorb ta’ l-ispirtu (COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD))
(opinjoni: IMCO)
Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati ENVI, AGRI

Kumitat ITRE

(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad- 29.06/2006)

Kumitat ITRE

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi Strument għas-Sikurezza Nukleari u l-Assistenza fis-Sigurtà (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS))
(opinjoni: DEVE, BUDG, ENVI)
Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati ITRE, AFET

(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad- 29.06/2006)

Kumitat LIBE

Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-kompetenza, il-liġi applikabbli, l-għarfien u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet u l-kooperazzjoni fil-qasam ta' obbligi ta' manteniment (COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS))
Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati LIBE, JURI

(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad- 29.06/2006)

Kompetenza tal-kumitati

Kumitat JURI

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Minimising administrative costs imposed by legislation (2005/2140(INI))

kompetenza: CONT
(opinjoni: ECON, EMPL, ITRE, JURI)

Deċiżjoni għat-tħejjija ta' rapport, b'konformità ma' l-artikolu 201 tar-regoli ta' proċedura

Kumitat AFCO

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Interpretation of Rule 166 of the Rules of Procedure (2006/2139(REG))

20. Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

21. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

22. Dati għas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 04.09.2006 sa 07.09.2006.

23. Aġġornament tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 17.20.

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Osservaturi

Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Ciornei, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dîncu, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ilchev, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Morţun, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Shouleva, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Ţicău, Vigenin, Zgonea Valeriu Ştefan