- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld (Europees instrument voor democratie en mensenrechten) (COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD)).
verwezen naar
ten principale
AFET
advies
DEVE, BUDG, FEMM
- Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot rectificatie van Richtlijn 2002/2/EG tot wijziging van Richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende het verkeer van mengvoeders (COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD)).
verwezen naar
ten principale
AGRI
advies
ENVI
- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging en verlenging van Besluit nr. 804/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap (programma Hercules II) (COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD)).
verwezen naar
ten principale
CONT
advies
BUDG
- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven, wat betreft de financiële middelen voor de periode 2007-2009 en de maximale bijdrage van de Gemeenschap voor Bulgarije en Roemenië (COM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD)).
verwezen naar
ten principale
BUDG
advies
AGRI
- Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) betreffende de totstandbrenging van een Gemeenschappelijke Europese Luchtvaartruimte (ECAA) (COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS)).
verwezen naar
ten principale
TRAN
- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 25/2006 - Afdeling III – Commissie (SEC(2006)0718 - C6-0219/2006 - 2006/2185(GBD)).
verwezen naar
ten principale
BUDG
- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 26/2006 - Afdeling III – Commissie (SEC(2006)0802 - C6-0220/2006 - 2006/2186(GBD)).
verwezen naar
ten principale
BUDG
- Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van tijdelijke bijzondere maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen naar aanleiding van de toetreding van Bulgarije en Roemenië (COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS)).
verwezen naar
ten principale
JURI
- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 24/2006 - Afdeling III – Commissie (SEC(2006)0717 - C6-0222/2006 - 2006/2187(GBD)).
verwezen naar
ten principale
BUDG
- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 30/2006 - Afdeling III – Commissie (SEC(2006)0805 - C6-0223/2006 - 2006/2188(GBD)).
verwezen naar
ten principale
BUDG
- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 15/2006 - Afdeling III - Commissie (SEC(2006)0581 - C6-0224/2006 - 2006/2189(GBD)).
verwezen naar
ten principale
BUDG
- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 974/98 over de invoering van de euro (COM(2006)0320 - C6-0225/2006 - 2006/0109(CNS)).
verwezen naar
ten principale
ECON
- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 23/2006 - Afdeling III – Commissie (SEC(2006)0716 - C6-0229/2006 - 2006/2190(GBD)).
verwezen naar
ten principale
BUDG
- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 31/2006 - Afdeling III – Commissie (SEC(2006)0806 - C6-0230/2006 - 2006/2191(GBD)).
verwezen naar
ten principale
BUDG
2) van de leden
2.1) ontwerpaanbevelingen (artikel 114 van het Reglement):
- Yañez-Barnuevo García Luis, namens de PSE-Fractie – Ontwerpaanbeveling aan de Raad betreffende de richtsnoeren voor de onderhandelingen over een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (B6-0374/2006) terugverwezen naar ten principale: AFET advies: DEVE, INTA
- in 't Veld Sophia, namens de ALDE-Fractie – Ontwerpaanbeveling aan de Raad betreffende de inhoud van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake het gebruik van persoonsgegevens van passagiers (PNR) voor het voorkomen en bestrijden van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit, met inbegrip van georganiseerde criminaliteit (B6-0382/2006) terugverwezen naar ten principale: LIBE advies: AFET
- Meyer Pleite Willy, namens de GUE/NGL-Fractie – Ontwerpaanbeveling aan de Raad betreffende de richtsnoeren voor een associatie-overeenkomst tussen de Europese Unie en Midden-Amerika (B6-0417/2006) terugverwezen naar ten principale: AFET advies: DEVE, INTA
3. Migratie en ontwikkeling (debat)
Verslag over migratie en ontwikkeling [2005/2244(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Marie-Arlette Carlotti (A6-0210/2006)
Marie-Arlette Carlotti leidt het verslag in.
Het woord wordt gevoerd door Louis Michel (lid van de Commissie).
Het woord wordt gevoerd door Ioannis Kasoulides (rapporteur voor advies van de Commissie AFET), Ona Juknevičienė (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Feleknas Uca (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Fernando Fernández Martín, namens de PPE-DE-Fractie, Margrietus van den Berg, namens de PSE-Fractie, Danutė Budreikaitė, namens de ALDE-Fractie, Marie-Hélène Aubert, namens de Verts/ALE-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Alessandro Battilocchio, niet-ingeschrevene, Zbigniew Zaleski, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Jan Jerzy Kułakowski, Miguel Portas, Koenraad Dillen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marie-Line Reynaud, Toomas Savi, Ryszard Czarnecki, Libor Rouček, Francesco Enrico Speroni, Kader Arif, Panagiotis Beglitis, Justas Vincas Paleckis en Louis Michel.
Verslag over eerlijke handel en ontwikkeling [2005/2245(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Frithjof Schmidt (A6-0207/2006)
Frithjof Schmidt leidt het verslag in.
Het woord wordt gevoerd door Peter Mandelson (lid van de Commissie).
Het woord wordt gevoerd door Jörg Leichtfried (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Filip Kaczmarek, namens de PPE-DE-Fractie, Linda McAvan, namens de PSE-Fractie, Sajjad Karim, namens de ALDE-Fractie, Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, Eoin Ryan, namens de UEN-Fractie, Christofer Fjellner, Karin Scheele, Fiona Hall, Georgios Papastamkos, Glenys Kinnock, Wiesław Stefan Kuc en Peter Mandelson.
5. Resultaten van de WTO-bijeenkomsten van eind april in Genève en vooruitzichten (debat)
Mondelinge vraag (O-0036/2006/rev.1) van Enrique Barón Crespo, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Resultaten van de WTO-bijeenkomsten van eind april in Genève en vooruitzichten (B6-0314/2006)
Enrique Barón Crespo licht de mondelinge vraag toe.
Peter Mandelson (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag
Aangezien het tijdstip van de stemmingen is aangebroken, wordt het debat thans onderbroken.
Het zal om 15.00 uur worden voortgezet.
VOORZITTER: Antonios TRAKATELLIS Ondervoorzitter
6. Stemmingen
Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.
6.1. BTW-heffing en bestrijding van belastingfraude en -ontwijking * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)
Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat betreft bepaalde maatregelen ter vereenvoudiging van de BTW-heffing en ter bestrijding van belastingfraude en -ontwijking, en tot intrekking van bepaalde derogatiebeschikkingen [COM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Christoph Konrad (A6-0209/2006)
(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)
VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE
6.2. EU-Caribisch partnerschap voor groei, stabiliteit en ontwikkeling (artikel 131 van het Reglement) (stemming)
Verslag over een EU-Caribisch partnerschap voor groei, stabiliteit en ontwikkeling [2006/2123(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Gabriele Zimmer (A6-0211/2006)
(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)
6.3. Bescherming van werknemers in de gezondheidszorg tegen infecties die via het bloed worden overgedragen na verwondingen met naalden (artikel 131 van het Reglement) (stemming)
Tweede verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende de bescherming van werknemers in de gezondheidszorg in de Europese Unie tegen infecties die via het bloed worden overgedragen na verwondingen met naalden [2006/2015(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Stephen Hughes (A6-0218/2006)
6.4. Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument ***I (stemming)
Vóór de stemming over het verslag-Szymański (A6-0164/2006):
wordt het woord over de drie verslagen A6-0164/2006, A6-0157/2006, A6-0155/2006 respectievelijk gevoerd door Konrad Szymański (rapporteur), Raül Romeva i Rueda (ter vervanging van de rapporteur), István Szent-Iványi (rapporteur) en Elmar Brok (voorzitter van de Commissie AFET).
Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende algemene bepalingen tot invoering van een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument [COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Konrad Szymański (A6-0164/2006)
De stemming over het verslag werd uitgesteld naar aanleiding van het door de Conferentie van voorzitters op de vergadering van 14.06.2006 genomen besluit.
(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)
Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een stabiliteitsinstrument [COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Angelika Beer (A6-0157/2006)
De stemming over het verslag werd uitgesteld naar aanleiding van het door de Conferentie van voorzitters op de vergadering van 14.06.2006 genomen besluit.
(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)
6.6. Instrument voor pretoetredingssteun * (stemming)
Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPS) [COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: István Szent-Iványi (A6-0155/2006)
De stemming over het verslag werd uitgesteld naar aanleiding van het door de Conferentie van voorzitters op de vergadering van 14.06.2006 genomen besluit.
(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)
6.7. Uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (Interinstitutioneel Akkoord)
Verslag over het Interinstitutioneel Akkoord in de vorm van een gemeenschappelijke verklaring inzake het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 1999/468/EG tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden [10126/1/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Richard Corbett (A6-0237/2006)
(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)
6.8. Uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (voorwaarden) * (stemming)
Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 1999/468/EG tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden [10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Richard Corbett (A6-0236/2006)
(Hernieuwde raadpleging)
(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)
6.9. Bij geldoverdrachten te voegen informatie over de betaler ***I (stemming)
Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende bij geldoverdrachten te voegen informatie over de betaler [COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Alexander Alvaro (A6-0196/2006)
(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)
Alexander Alvaro (rapporteur) en Udo Bullmann, namens de PSE-Fractie, laatstgenoemde over de amendementen 20, 22, 24, 103, 124 en 125.
6.10. Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen * (eindstemming)
Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A6-0057/2006)
De stemming over het voorstel van de Commissie heeft plaatsgevonden op 15.03.2006 (punt 4.5 van de notulen van 15.03.2006). Het verslag werd overeenkomstig artikel 168, lid 1 van het Reglement op 13.06.2006 naar de bevoegde commissie terugverwezen (punt 7.9 van de notulen van 11.06.2006).
(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)
6.11. Procedure voor wederzijdse informatie over maatregelen van lidstaten op het gebied van asiel en immigratie * (stemming)
Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de instelling van een procedure voor wederzijdse informatie over de maatregelen van de lidstaten op het gebied van asiel en immigratie [COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Patrick Gaubert (A6-0186/2006)
(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)
Ria Oomen-Ruijten en José Albino Silva Peneda, namens de PPE-DE-Fractie,
Martin Schulz, Stephen Hughes, Jan Andersson, Joel Hasse Ferreira, Jean Louis Cottigny, Alain Hutchinson, Edite Estrela en Jamila Madeira, namens de PSE-Fractie,
Jorgo Chatzimarkakis, namens de ALDE-Fractie,
Eugenijus Maldeikis, Umberto Pirilli en Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie
(Ontwerpresolutie B6-0398/2006 komt te vervallen.)
6.14. Verondersteld gebruik van Europese landen voor gevangenenvervoer en wederrechtelijke gevangenhouding door de CIA(stemming)
Tussentijds verslag over het verondersteld gebruik van Europese landen voor gevangenenvervoer en wederrechtelijke gevangenhouding door de CIA [2006/2027(INI)] - Tijdelijke Commissie verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen. Rapporteur: Giovanni Claudio Fava (A6-0213/2006)
(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)
Jas Gawronski diende een mondeling amendement in op amendement 15, dat in aanmerking werd genomen (het aldus gewijzigde amendement 15 werd vervolgens verworpen);
Giusto Catania diende namens de GUE/NGL-Fractie een mondeling amendement in op amendement 6.
Aangezien meer dan 37 leden bezwaar maakten tegen dit mondeling amendement, werd het niet in aanmerking genomen.
Michael Gahler diende een mondeling amendement in op amendement 1, dat in aanmerking werd genomen.
6.15. Het onderscheppen van gegevens van bankoverschrijvingen uit het SWIFT-systeem door de Amerikaanse geheime diensten(stemming)
6.16. Integratie van immigranten in de Europese Unie(stemming)
Verslag over strategieën en middelen voor de integratie van immigranten in de Europese Unie [2006/2056(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Stavros Lambrinidis (A6-0190/2006)
(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)
De rectificaties stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.
De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.
Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.
Voorgenomen stemgedrag:
Voorgenomen stemgedrag (inzake niet uitgebrachte stem)
Pervenche Berès heeft laten weten dat zij tijdens de vergadering van 04.07.2006 weliswaar aanwezig was, maar dat haar naam niet op de presentielijst staat.
° ° ° °
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.
10. Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad
De Voorzitter deelt op grond van artikel 57, lid 1 van het Reglement mede de volgende gemeenschappelijke standpunten van de Raad te hebben ontvangen, alsmede de redenen die de Raad hebben geleid tot het vaststellen van deze gemeenschappelijke standpunten, en de standpunten van de Commissie inzake:
- Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld op 27 juni 2006 met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het financieringsinstrument voor het milieu (LIFE+) (06284/1/2006 - 10436/2006 - COM(2006)0355 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD)) verwezen naar ten principale: ENVI
- Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld op 30 juni 2006 met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een Europese betalingsbevelprocedure (07535/3/2006 - 10414/2006 - COM(2006)0374 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD)) verwezen naar ten principale: JURI
De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 07.07.2006, in.
11. Resultaten van de WTO-bijeenkomsten van eind april in Genève en vooruitzichten (voortzetting van het debat)
Mondelinge vraag (O-0036/2006/rev.1) vanEnrique Barón Crespo, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Resultaten van de WTO-bijeenkomsten van eind april in Genève en vooruitzichten (B6-0314/2006)
Het woord wordt gevoerd door Georgios Papastamkos, namens de PPE-DE-Fractie, Panagiotis Beglitis, namens de PSE-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Robert Sturdy, David Martin, Kathy Sinnott, Christofer Fjellner, Elisa Ferreira, Gerard Batten, Daniel Caspary en Peter Mandelson (lid van de Commissie).
Het debat wordt gesloten.
12. Vermelding van het land van oorsprong op bepaalde uit derde landen geïmporteerde producten ("oorsprongaanduiding") (debat)
Mondelinge vraag (O-0065/2006)van Enrique Barón Crespo, namens de Commissie INTA: Vermelding van het land van oorsprong op bepaalde uit derde landen geïmporteerde producten ("oorsprongaanduiding") (B6-0316/2006)
Enrique Barón Crespo licht de mondelinge vraag toe.
Peter Mandelson (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag
Het woord wordt gevoerd door Robert Sturdy, namens de PPE-DE-Fractie, Francisco Assis, namens de PSE-Fractie, Gianluca Susta, namens de ALDE-Fractie, Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, Christofer Fjellner, Jean-Pierre Audy en Peter Mandelson.
Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:
- Erika Mann, namens de PSE-Fractie, over de aanduiding van het land van oorsprong van bepaalde, vanuit derde landen geïmporteerde producten ("oorsprongsaanduiding") (B6-0384/2006),
- Caroline Lucas, namens de Verts/ALE-Fractie, over de aanduiding van het land van oorsprong van bepaalde, vanuit derde landen geïmporteerde producten ("oorsprongsaanduiding") (B6-0390/2006),
- Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, over de vermelding van het land van oorsprong op bepaalde uit derde landen geïmporteerde producten (oorsprongsvermelding) (B6-0392/2006),
- Helmuth Markov, Vittorio Agnoletto en Marco Rizzo, namens de GUE/NGL-Fractie, over de aanduiding van het land van oorsprong van bepaalde, vanuit derde landen geïmporteerde producten ("oorsprongsaanduiding") (B6-0394/2006)
- Robert Sturdy, namens de PPE-DE-Fractie, over de vermelding van het land van oorsprong op bepaalde invoerproducten uit derde landen ("oorsprongsaanduiding") (B6-0396/2006),
- Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over de vermelding van het land van oorsprong op bepaalde uit derde landen geïmporteerde producten (oorsprongsvermelding) (B6-0397/2006).
(De Commissie INTA heeft ontwerpresolutie B6-0381/2006 ingetrokken)
Het debat wordt gesloten.
Stemming: punt 16.4 van de notulen van 06.07.2006.
13. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)
Alyn Smith, Tobias Pflüger, Simon Coveney, Marios Matsakis, Ana Maria Gomes en Cristiana Muscardini lichten de ontwerpresoluties toe.
Het woord wordt gevoerd door Józef Pinior, namens de PSE-Fractie, Luca Romagnoli, niet-ingeschrevene, Marek Aleksander Czarnecki en Peter Mandelson (lid van de Commissie).
Het debat wordt gesloten.
Stemming: punt 16.1 van de notulen van 06.07.2006.
Marie Anne Isler Béguin, Tobias Pflüger, Bernd Posselt, Marios Matsakis en Marie-Arlette Carlotti lichten de ontwerpresoluties toe.
Het woord wordt gevoerd door Michael Gahler, namens de PPE-DE-Fractie, Alain Hutchinson, namens de PSE-Fractie, en Peter Mandelson (lid van de Commissie).
Het debat wordt gesloten.
Stemming: punt 16.2 van de notulen van 06.07.2006.
Raül Romeva i Rueda, Tobias Pflüger, Simon Coveney, Jules Maaten en Catherine Trautmann lichten de ontwerpresoluties toe.
Het woord wordt gevoerd door Tadeusz Zwiefka, namens de PPE-DE-Fractie, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, namens de PSE-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, Ryszard Czarnecki, niet-ingeschrevene, Urszula Krupa en Peter Mandelson (lid van de Commissie).
Het debat wordt gesloten.
Stemming: punt 16.3 van de notulen van 06.07.2006.
14. Stemmingen
Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.
Simon Coveney, John Bowis, Jana Hybášková, Mario Mauro en Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock en Elena Valenciano Martínez-Orozco, namens de PSE-Fractie, Johan Van Hecke en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Margrete Auken en Sepp Kusstatscher, namens de Verts/ALE-Fractie, Luisa Morgantini en Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie, Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie.
Bernd Posselt, Charles Tannock en Simon Busuttil, namens de PPE-DE-Fractie, Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson en Elena Valenciano Martínez-Orozco, namens de PSE-Fractie, Lydie Polfer en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, Luisa Morgantini en Willy Meyer Pleite, namens de GUE/NGL-Fractie, Ģirts Valdis Kristovskis, namens de UEN-Fractie.
Simon Coveney en Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann en Christa Prets, namens de PSE-Fractie, Henrik Lax, Marios Matsakis en Frédérique Ries, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit en Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni en Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Zdzisław Zbigniew Podkański en Janusz Wojciechowski, namens de UEN-Fractie.
De Voorzitter deelt mede dat ten gevolge van een technisch probleem alleen de Engelse versie van deze tekst beschikbaar is voor de stemming. Hij verzoekt de parlementsleden om toestemming om toch, zoals gepland, tot stemming over te gaan. Het Parlement stemt in met dit verzoek en gaat over tot stemming (voor de andere taalversies zal van de Engelse versie worden uitgegaan).
De rectificaties stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.
De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.
Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.
Voorgenomen stemgedrag:
Voorgenomen stemgedrag (inzake niet uitgebrachte stem)
Vrijheid van meningsuiting op het internet (RC-B6-0401/2006)
(eindstemming)
voor: Enrique Barón Crespo, Jens-Peter Bonde
17. Samenstelling commissies en delegaties
Op verzoek van de ALDE-Fractie en de GUE/NGL-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen:
Commissie AFET: Marco Cappato
Commissie ECON: Vincenzo Aita
18. Verzoek om opheffing van de immuniteit
De bevoegde Belgische autoriteiten hebben de Voorzitter een schrijven doen toekomen met het verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Vural Öger in het kader van een bij de rechtbank van Brussel lopende zaak.
Overeenkomstig artikel 6, lid 2 van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.
19. Besluiten inzake bepaalde documenten
Toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 45 van het Reglement)
Commissie AFET
De hervormingen in de Arabische wereld: welke strategie voor de Europese Unie? (2006/2172(INI))
Een Oostzeestrategie voor de noordelijke dimensie (2006/2171(INI)) (advies: ENVI, ITRE, REGI)
Commissie INTA
- Totstandbrenging van de Euromediterrane vrijhandelszone (2006/2173(INI)) (advies: AFET, AGRI)
Thematische strategie inzake het mariene milieu (2006/2174(INI)) (advies: TRAN, PECH)
Commissie REGI
Impact en gevolgen van het structuurbeleid voor de samenhang in de EU (2006/2181(INI)) (advies: BUDG)
De rol en de effectiviteit van het cohesiebeleid bij het terugdringen van de dispariteiten in de armste regio's van de EU (2006/2176(INI))
Commissie PECH
Een nieuw alomvattend partnerschap met Groenland in de vorm van een gemeenschappelijke verklaring en een besluit van de Raad op basis van artikel 187 van het EG-verdrag (2006/2182(INI)) (advies: AFET, INTA, BUDG)
Commissie LIBE
- Asiel: praktische samenwerking en kwaliteit van de besluitvorming in het kader van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel (2006/2184(INI)) (advies: AFET, DEVE, FEMM)
Over jurisdictiegeschillen en het ne bis in idem-beginsel in strafprocedures (2006/2183(INI)) (advies: JURI)
Toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 114 van het Reglement)
Commissie AFET
Onderhandelingen met het oog op een Euromediterrane associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Syrische Arabische Republiek anderzijds (2006/2150(INI)) (advies: INTA)
Nauwere samenwerking tussen commissies
Commissie INTA
Voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van uitzonderlijke financiële bijstand aan Kosovo (COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS)) (advies: BUDG) Nauwere samenwerking tussen commissies INTA, AFET
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 29.06.2006)
Commissie EMPL
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD)) (advies: INTA, ECON, ITRE, IMCO, REGI) Nauwere samenwerking tussen commissies EMPL, BUDG
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 29.06.2006)
Commissie ENVI
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie en de etikettering van gedistilleerde dranken (COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD)) (advies: IMCO) Nauwere samenwerking tussen commissies ENVI, AGRI
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 29.06.2006)
Commissie ITRE
Voorstel voor een verordening van de Raad tot invoering van een instrument voor hulp op het gebied van nucleaire veiligheid en beveiliging (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS)) (advies: DEVE, BUDG, ENVI) Nauwere samenwerking tussen commissies ITRE, AFET
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 29.06.2006)
Commissie LIBE
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen (COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS)) Nauwere samenwerking tussen commissies LIBE, JURI
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 29.06.2006)
Aanwijzing commissies
Commissie JURI
- Het minimaliseren van uit wetgeving voortvloeiende administratieve lasten (2005/2140(INI)) ten principale: CONT
(advies: ECON, EMPL, ITRE, JURI)
Besluit tot opstelling van een verslag overeenkomstig artikel 201 van het Reglement
Commissie AFCO
Interpretatie van artikel 166 van het Reglement (2006/2139(REG))
20. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)
Aantal handtekeningen onder de in het register ingeschreven verklaringen (artikel 116, lid 3 van het Reglement):
Document nr.
Auteur
Handtekeningen
19/2006
Elly de Groen-Kouwenhoven, Michael Cashman, Erik Meijer, Alexander Lambsdorff en Geoffrey Van Orden
115
20/2006
Konrad Szymański, Philippe Morillon, Charles Tannock, Ari Vatanen en Bastiaan Belder
81
21/2006
Iles Braghetto en Panayiotis Demetriou
403
22/2006
Daniel Strož
49
23/2006
Claire Gibault, Jean-Marie Cavada, Antoine Duquesne, Charles Tannock en Enrique Barón Crespo,
407
24/2006
Robert Navarro, Jean-Luc Bennahmias, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Luigi Cocilovo en Sylvia-Yvonne Kaufmann
150
25/2006
Fernand Le Rachinel
27
26/2006
Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda en Carl Schlyter
44
27/2006
Daniel Strož
19
28/2006
Paul Verges, Margie Sudre en Jean-Claude Fruteau
129
29/2006
Bogdan Golik en Bogusław Sonik
60
30/2006
Caroline Lucas, Jean Lambert en André Brie
33
31/2006
Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski, David Hammerstein Mintz en Robert Evans
81
32/2006
Jean Spautz
67
33/2006
Richard Corbett, Alexander Alvaro, Christopher Heaton-Harris, Cecilia Malmström en Cem Özdemir
196
34/2006
Andreas Mölzer
20
35/2006
Anna Záborská, Stephen Hughes en Gérard Deprez
185
36/2006
Anna Záborská, Stephen Hughes en Gérard Deprez
188
37/2006
Anna Záborská, Stephen Hughes en Gérard Deprez
197
38/2006
Carl Schlyter, Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz, Mojca Drčar Murko en Caroline Lucas
282
39/2006
Cristiana Muscardini
46
40/2006
Margrietus van den Berg, Jean-Marie Cavada, Harlem Désir en Caroline Lucas
114
41/2006
Feleknas Uca, Raül Romeva i Rueda, Karin Scheele, Jürgen Schröder en Nicholson of Winterbourne
160
42/2006
Georgios Karatzaferis
26
43/2006
Adriana Poli Bortone
16
44/2006
Mario Borghezio
6
45/2006
Mario Borghezio
30
46/2006
Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini en Miguel Angel Martínez Martínez
42
47/2006
Caroline Lucas, Angelika Beer
37
48/2006
Bogusław Rogalski
15
49/2006
Alessandra Mussolini
21
50/2006
Sylwester Chruszcz
14
51/2006
Daniel Strož en Jaromír Kohlíček
7
52/2006
Maciej Marian Giertych
23
53/2006
Thierry Cornillet
32
54/2006
Mario Borghezio
12
21. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten
Overeenkomstig artikel 172, lid 2 van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.
Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten reeds thans worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.
22. Rooster van de volgende vergaderingen
De volgende vergaderingen vinden plaats van 04.09.2006 t/m 07.09.2006.
23. Onderbreking van de zitting
De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.