PRZEWODNICTWO: Janusz ONYSZKIEWICZ
Wiceprzewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godz. 10.00.

2. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1) przez Radę i Komisję:

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (Europejski instrument na rzecz demokracji i praw człowieka) (COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD)).

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zawierającej sprostowanie dyrektywy 2002/2/WE zmieniającej dyrektywę Rady 79/373/EWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi (COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD)).

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej i przedłużającej okres obowiązywania decyzji 804/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającej wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty (program „Herkules II”) (COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD)).

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych, w odniesieniu do ram finansowych na lata 2007-2009 i maksymalnego wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz Bułgarii i Rumunii (COM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD)).

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia wielostronnej umowy pomiędzy Republiką Albanii, Bośnią i Hercegowiną, Republiką Bułgarii, Republiką Chorwacji, Wspólnotą Europejską, Republiką Islandii, byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Królestwem Norwegii, Serbią i Czarnogórą, Rumunią i Tymczasową Misją Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie dotyczącej ustanowienia Europejskiej Wspólnej Przestrzeni Lotniczej (ECAA) (COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS)).

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 25/2006 - Sekcja III - Komisja (SEC(2006)0718 - C6-0219/2006 - 2006/2185(GBD)).

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 26/2006 - Sekcja III - Komisja (SEC(2006)0802 - C6-0220/2006 - 2006/2186(GBD)).

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady wprowadzającego szczególne tymczasowe środki rekrutacji urzędników Wspólnot Europejskich w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii (COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS)).

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 24/2006 - Sekcja III - Komisja (SEC(2006)0717 - C6-0222/2006 - 2006/2187(GBD)).

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 30/2006 - Sekcja III - Komisja (SEC(2006)0805 - C6-0223/2006 - 2006/2188(GBD)).

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 15/2006 - Sekcja III - Komisja (SEC(2006)0581 - C6-0224/2006 - 2006/2189(GBD)).

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 974/98 w sprawie wprowadzenia euro (COM(2006)0320 - C6-0225/2006 - 2006/0109(CNS)).

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 23/2006 - Sekcja III - Komisja (SEC(2006)0716 - C6-0229/2006 - 2006/2190(GBD)).

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC31/2006 - Sekcja III - Komisja (SEC(2006)0806 - C6-0230/2006 - 2006/2191(GBD)).

2) przez posłów

2.1) projekty zaleceń (art. 114 Regulaminu)

- Yañez-Barnuevo García Luis, w imieniu grupy PSE – Projekt zalecenia dla Rady w sprawie dyrektyw dotyczących negocjacji umowy o stowarzyszeniu pomiędzy Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony i Wspólnotą Andyjską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony (B6-0374/2006)
odesłany do komisji przedm. właśc.: AFET
opinia: DEVE, INTA

- in 't Veld Sophia, w mieniu grupyALDE – Projekt zalecenia dla Rady w sprawie treści układu zawartego ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie wykorzystywania danych pocodzących z dokumentów pasażerów linii lotniczych w celu zapobiegania terroryzmowi i walki z terroryzmem oraz innymi przestępstwami o charakterze ponadnarodowym, w tym z przestępczością zorganizowaną (B6-0382/2006)
odesłany do komisji przedm. właśc.: LIBE
opinia: AFET

- Meyer Pleite Willy, w imieniu grupy GUE/NGL – Projekt zalecenia dla Rady w sprawie dyrektyw dotyczących negocjacji umowy o stowarzyszeniu pomiędzy Unią Europejską i Ameryką Środkową (B6-0417/2006)
odesłany do komisji przedm. właśc.: AFET
opinia: DEVE, INTA

3. Rozwój i migracja (debata)

Sprawozdanie w sprawie rozwoju i migracji [2005/2244(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Marie-Arlette Carlotti (A6-0210/2006)

Marie-Arlette Carlotti przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Louis Michel (członek Komisji).

Głos zabrali: Ioannis Kasoulides (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET), Ona Juknevičienė (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL), Feleknas Uca (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Fernando Fernández Martín w imieniu grupy PPE-DE, Margrietus van den Berg w imieniu grupy PSE, Danutė Budreikaitė w imieniu grupy ALDE, Marie-Hélène Aubert w imieniu grupy Verts/ALE, Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, Alessandro Battilocchio niezrzeszony, Zbigniew Zaleski, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Jan Jerzy Kułakowski, Miguel Portas, Koenraad Dillen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marie-Line Reynaud, Toomas Savi, Ryszard Czarnecki, Libor Rouček, Francesco Enrico Speroni, Kader Arif, Panagiotis Beglitis, Justas Vincas Paleckis i Louis Michel.

PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Wiceprzewodnicząca

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.17 protokołu z dnia 06.07.2006.

4. Sprawiedliwy handel i rozwój (debata)

Sprawozdanie w sprawie sprawiedliwego handlu i rozwoju [2005/2245(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Frithjof Schmidt (A6-0207/2006)

Frithjof Schmidt przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Peter Mandelson (członek Komisji).

Głos zabrali: Jörg Leichtfried (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), Filip Kaczmarek w imieniu grupy PPE-DE, Linda McAvan w imieniu grupy PSE, Sajjad Karim w imieniu grupy ALDE, Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL, Eoin Ryan w imieniu grupy UEN, Christofer Fjellner, Karin Scheele, Fiona Hall, Georgios Papastamkos, Glenys Kinnock, Wiesław Stefan Kuc i Peter Mandelson.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.18 protokołu z dnia 06.07.2006.

5. Wyniki kwietniowych spotkań Światowej Organizacji Handlu w Genewie i perspektywy na przyszłość (debata)

Pytanie ustne (O-0036/2006/rév.1) zadane przez Enrique Baróna Crespo, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Wyniki kwietniowych spotkań Światowej Organizacji Handlu w Genewie i perspektywy na przyszłość (B6-0314/2006)

Enrique Barón Crespo zadał pytanie ustne.

Peter Mandelson (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Po tym punkcie nastąpiła przerwa w debacie na czas głosowania.

Debata zostanie wznowiona o godz. 15:00.

PRZEWODNICTWO: Antonios TRAKATELLIS
Wiceprzewodniczący

6. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

6.1. Obciążanie podatkiem VAT oraz walka z oszustwami podatkowymi i unikaniem płacenia podatków * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 77/388/EWG w odniesieniu do niektórych środków w celu uproszczenia procedury obciążania podatkiem od wartości dodanej i pomocy w zapobieganiu uchylaniu się od płacenia podatków i unikaniu zobowiązań podatkowych i uchylającej niektóre decyzje przyznające odstępstwa [COM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Christoph Konrad (A6-0209/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2006)0303)

6.2. Partnerstwo UE-Karaiby na rzecz wzrostu, stabilności i rozwoju (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie partnerstwa UE-Karaiby na rzecz wzrostu, stabilności i rozwoju [2006/2123(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Gabriele Zimmer (A6-0211/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2006)0304)

6.3. Ochrona pracowników służby zdrowia przed chorobami przenoszonymi przez krew w następstwie zranień strzykawką (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Drugie sprawozdanie w sprawie zalecenia dla Komisji w sprawie ochrony pracowników służby zdrowia Unii Europejskiej przed chorobami przenoszonymi przez krew w następstwie zranień strzykawką [2006/2015(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Stephen Hughes (A6-0218/2006)

Głosowanie nad pierwszym sprawozdaniem(A6-0137/2006) zostało zawieszone dnia 1 czerwca 2006r. (pkt 7.19 protokołu z dnia 01.06.2006), a pierwsze sprawozdanie zostało następnie odesłane do komisji dnia 13 czerwca 2006r. (pkt 7.11 protokołu z dnia 13.06.2006).

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2006)0305)

6.4. Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa ***I (głosowanie)

°
° ° °

Przed głosowaniem nad sprawozdaniem Szymański (A6-0164/2006):

Głos zabrali: w sprawie trzech sprawozdań A6-0164/2006, A6-0157/2006, A6-0155/2006 odpowiednio - Konrad Szymański (sprawozdawca), Raül Romeva i Rueda (zastępca sprawozdawczyni), István Szent-Iványi (sprawozdawca) oraz Elmar Brok (przewodniczący komisji AFET).

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa [COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Konrad Szymański (A6-0164/2006)

Debata odbyła się dnia 17.05.2006 (pkt 11 protokołu z dnia 17.05.2006).

Głosowanie nad sprawozdaniem zostało przeniosione w związku z decyzją przyjętą przez Konferencję Przewodniczących na posiedzeniu w dniu 14 czerwca 2006r.

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0306)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0306)

6.5. Instrument na Rzecz Stabilności ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Instrument na Rzecz Stabilności [COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Angelika Beer (A6-0157/2006)

Debata odbyła się dnia 17.05.2006 (pkt 11 protokołu z dnia 17.05.2006).

Głosowanie nad sprawozdaniem zostało przeniosione w związku z decyzją przyjętą przez Konferencję Przewodniczących na posiedzeniu w dniu 14 czerwca 2006r.

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0307)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0307)

6.6. Instrument Pomocy Przedakcesyjnej * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) [COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: István Szent-Iványi (A6-0155/2006)

Debata odbyła się dnia 17.05.2006 (pkt 11 protokołu z dnia 17.05.2006).

Głosowanie nad sprawozdaniem zostało przeniosione w związku z decyzją przyjętą przez Konferencję Przewodniczących na posiedzeniu w dniu 14 czerwca 2006r.

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0308)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0308)

6.7. Uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji (Porozumienie międzyinstytucjonalne)

Sprawozdanie w sprawie porozumienia międzyinstytucjonalnego w formie wspólnego oświadczenia dotyczącego projektu decyzji Rady zmieniającej decyzję 1999/468/WE ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [10126/1/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Richard Corbett (A6-0237/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0309)

6.8. Uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji (warunki) * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zmienionego wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję 1999/468/WE ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Richard Corbett (A6-0236/2006)

(Wielokrotna konsultacja)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)

PROJEKT RADY

Zatwierdzono (P6_TA(2006)0310)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0310)

6.9. Informacje o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym [COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Alexander Alvaro (A6-0196/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0311)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0311)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

Alexander Alvaro (sprawozdawca) oraz Udo Bullmann w imieniu grupy PSE, na temat poprawek 20, 22, 24, 103, 124 i 125.

6.10. Rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich * (głosowanie końcowe)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Ingeborg Gräßle (A6-0057/2006)

Debata odbyła się dnia 14.03.2006 (pkt 21 protokołu z dnia 14.03.2006).

Głosowanie nad wnioskiem Komisji odbyło się dnia 15 marca 2006r. (pkt 4.5 protokołu z dnia 15.03.2006). Sprawozdanie zostało odesłane do właściwej komisji zgodnie z art. 168 ust. 1 Regulaminu dnia 13 czerwca 2006r. (pkt 7.9 protokołu z dnia 11.06.2006).

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0312)

6.11. Procedura wymiany informacji w zakresie polityki azylowej i imigracyjnej * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie ustanowienia procedury wymiany informacji o środkach przyjmowanych przez Państwa Członkowskie w zakresie polityki azylowej i imigracyjnej [COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Patrick Gaubert (A6-0186/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0313)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0313)

6.12. Zmiana Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0275/2006/rév.

Debata odbyła się dnia 26.04.2006 (pkt 13 protokołu z dnia 26.04.2006).

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0314)

6.13. Gospodarcze i społeczne skutki restrukturyzacji przedsiębiorstw w Europie

Projekty rezolucji B6-0383/2006, B6-0387/2006, B6-0388/2006, B6-0389/2006 i B6-0398/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 13)

PROJEKT REZOLUCJI B6-0383/2006

Odrzucony

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0387/2006

(zastępujący B6-0387/2006, B6-0388/2006 i B6-0389/2006):

złożony przez następujących posłów:

Ria Oomen-Ruijten i José Albino Silva Peneda w imieniu grupy PPE-DE,

Martin Schulz, Stephen Hughes, Jan Andersson, Joel Hasse Ferreira, Jean Louis Cottigny, Alain Hutchinson, Edite Estrela i Jamila Madeira w imieniu grupy PSE,

Jorgo Chatzimarkakis w imieniu grupy ALDE,

Eugenijus Maldeikis, Umberto Pirilli i Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2006)0315)

(Wniosek w sprawie rezolucji B6-0398/2006 stał się bezprzedmiotowy.)

6.14. Rzekome wykorzystanie krajów europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów (głosowanie)

Wstępne sprawozdanie w sprawie rzekomego wykorzystania krajów europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów [2006/2027(INI)] - Komisja tymczasowa do zbadania sprawy rzekomego wykorzystania krajów europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów. Sprawozdawca: Giovanni Claudio Fava (A6-0213/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 14)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0316)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

Jas Gawronski złożył poprawkę ustną do poprawki 15, która została przyjęta (zmienona poprawka 15 została następnie odrzucona);

Giusto Catania, w imieniu grupy politycznej GUE/NGL, przedstawił poprawkę ustną do poprawki 6;

Ponieważ ponad 37 posłów sprzeciwiło się uwzględnieniu wspomnianej poprawki ustnej, nie została ona przyjęta.

Michael Gahler złożył poprawkę ustną do poprawki 1, która została przyjęta.

6.15. Przechwytywanie danych z przelewów bankowych w systemie SWIFT przez merykańskie służby wywiadowcze (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0385/2006, B6-0386/2006, B6-0391/2006, B6-0393/2006 i B6-0395/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 15)

PROJEKT REZOLUCJI B6-0385/2006

Odrzucony

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0386/2006

(zastępujący B6-0386/2006, B6-0391/2006, B6-0393/2006 i B6-0395/2006):

złożony przez następujących posłów:

Martine Roure w imieniu grupy PSE,

Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld i Margarita Starkevičiūtė w imieniu grupy ALDE,

Monica Frassoni i Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE,

Francis Wurtz, Sahra Wagenknecht, Giusto Catania, Umberto Guidoni i Sylvia-Yvonne Kaufmann w imieniu grupy GUE/NGL

Przyjęto (P6_TA(2006)0318)

6.16. Integracja imigrantów w Unii Europejskiej (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie strategii i środków na rzecz integracji imigrantów w Unii Europejskiej [2006/2056(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Stavros Lambrinidis (A6-0190/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 16)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0319)

6.17. Rozwój i migracja (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie rozwoju i migracji [2005/2244(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Marie-Arlette Carlotti (A6-0210/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 17)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0320)

6.18. Sprawiedliwy handel i rozwój (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie sprawiedliwego handlu i rozwoju [2005/2245(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Frithjof Schmidt (A6-0207/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 18)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0321)

6.19. AIDS, czas na działanie! (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0375/2006, B6-0376/2006, B6-0377/2006, B6-0378/2006, B6-0379/2006 i B6-0380/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 19)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0375/2006

(zastępujący B6-0375/2006, B6-0377/2006, B6-0378/2006, B6-0379/2006 i B6-0380/2006):

złożony przez następujących posłów:

John Bowis w imieniu grupy PPE-DE,

Miguel Angel Martínez Martínez, Anne Van Lancker i Pierre Schapira w imieniu grupy PSE,

Fiona Hall, Marios Matsakis i Elizabeth Lynne w imieniu grupy ALDE,

Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE,

Luisa Morgantini, Feleknas Uca, Vittorio Agnoletto, Eva-Britt Svensson i Adamos Adamou w imieniu grupy GUE/NGL

Przyjęto (P6_TA(2006)0322)

(Wniosek w sprawie rezolucji B6-0376/2006 stał się bezprzedmiotowy.)

7. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Christoph Konrad - A6-0209/2006: Christoph Konrad

Sprawozdanie Konrad Szymański - A6-0164/2006: Jaromír Kohlíček

Sprawozdanie Richard Corbett - A6-0237/2006: Richard Corbett i Ivo Strejček

Sprawozdanie Patrick Gaubert - A6-0186/2006: Frank Vanhecke

Projekt rezolucji B6-0275/2006/rév.: Bruno Gollnisch

Sprawozdanie Giovanni Claudio Fava - A6-0213/2006: Marco Cappato, Philip Claeys, Petr Duchoň, Hynek Fajmon i Jas Gawronski

Wspólny projekt rezolucji - RC-B6-0386/2006: Marco Cappato

Sprawozdanie Stavros Lambrinidis - A6-0190/2006: Frank Vanhecke i Philip Claeys

8. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty głosowań:

Korekty do głosowania znajdują się na stronie internetowej “Séance en direct”, w części “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll- call votes)” oraz w wersji wydrukowanej w załączniku “Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna dostępna na stronach Europarl będzie regularnie aktualizowana przez okres maksymalnie dwóch tygodni licząc od dnia głosowania.

Lista korekt do głosowania zostanie następnie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

Zamiar głosowania:

Wyrażone zamiary głosowania (dotyczące nieodbytych głosowań)

Sprawozdanie Stephen Hughes - A6-0218/2006

rezolucja (całość)

   za: Paul Rübig

Sprawozdanie Giovanni Claudio Fava - A6-0213/2006

poprawka 3, druga część

   za: Harlem Désir

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:35 i wznowione o 15:00.)

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący

9. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Planowane glosowanie:

Posiedzenie z dnia: 05.07.2006

Sprawozdanie Ulrich Stockmann – A6-0212/2006

- poprawka 11

   przeciw: Manuel Medina Ortega

10. Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 57 ust.1 Regulaminu, o otrzymaniu od Rady następujących wspólnych stanowisk, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów ich przyjęcia, jak również stanowiska Komisji na temat:

Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 27 czerwca 2006 r. mające na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+) (06284/1/2006 - 10436/2006 - COM(2006)0355 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

Wspólne stanowisko Rady przyjęte przez Radę w dniu 30 czerwca 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty (07535/3/2006 - 10414/2006 - COM(2006)0374 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: JURI

Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 07.07.2006.

11. Wyniki kwietniowych spotkań Światowej Organizacji Handlu w Genewie i perspektywy na przyszłość (ciąg dalszy debaty)

Pytanie ustne (O-0036/2006/rév.1) zadane przez Enrique Barón Crespo, w imieniu komisji INTA, do Komisji: wyników kwietniowych spotkań Światowej Organizacji Handlu (WTO) w Genewie i perspektyw na przyszłość (B6-0314/2006)

Głos zabrali: Georgios Papastamkos w imieniu grupy PPE-DE, Panagiotis Beglitis w imieniu grupy PSE, Marian Harkin w imieniu grupy ALDE, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Robert Sturdy, David Martin, Kathy Sinnott, Christofer Fjellner, Elisa Ferreira, Gerard Batten, Daniel Caspary i Peter Mandelson (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

12. Wskazanie kraju pochodzenia niektórych produktów importowanych z krajów trzecich („oznaczenie pochodzenia”) (debata)

Pytanie ustne (O-0065/2006)zadane przez Enrique Barón Crespo, w imieniu komisji INTA: Wskazanie kraju pochodzenia niektórych produktów importowanych z krajów trzecich („oznaczenie pochodzenia”) (B6-0316/2006)

Enrique Barón Crespo zadał pytanie ustne.

Peter Mandelson (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Robert Sturdy w imieniu grupy PPE-DE, Francisco Assis w imieniu grupy PSE, Gianluca Susta w imieniu grupy ALDE, Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN, Christofer Fjellner, Jean-Pierre Audy i Peter Mandelson.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Erika Mann w imieniu grupy PSE, w sprawie wskazania kraju pochodzenia niektórych produktów importowanych z krajów trzecich (“oznakowanie oryginalne”) (B6-0384/2006),

- Caroline Lucas w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie wskazania kraju pochodzenia niektórych produktów importowanych z krajów trzecich (“oznakowanie oryginalne”) (B6-0390/2006),

- Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN, w sprawie wskazania kraju pochodzenia niektórych produktów importowanych z krajów trzecich (“oznakowanie oryginalne”) (B6-0392/2006),

- Helmuth Markov, Vittorio Agnoletto i Marco Rizzo w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie wskazania kraju pochodzenia niektórych produktów importowanych z krajów trzecich (“oznakowanie oryginalne”) (B6-0394/2006)

Robert Sturdy w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie wskazania kraju pochodzenia niektórych produktów importowanych z krajów trzecich (“oznakowanie oryginalne”) (B6-0396/2006),

- Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE, w sprawie wskazania kraju pochodzenia niektórych produktów importowanych z krajów trzecich (“oznakowanie oryginalne”) (B6-0397/2006).

(Komisja INTA wycofała projekt rezolucji B6-0381/2006)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 16.4 protokołu z dnia 06.07.2006.

13. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w pkt 3 protokołu z dnia 04.07.2006)

13.1. Somalia

Projekty rezolucji B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006 i B6-0415/2006

Alyn Smith, Tobias Pflüger, Simon Coveney, Marios Matsakis, Ana Maria Gomes i Cristiana Muscardini przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Józef Pinior w imieniu grupy PSE, Luca Romagnoli niezrzeszony, Marek Aleksander Czarnecki i Peter Mandelson (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 16.1 protokołu z dnia 06.07.2006.

13.2. Mauretania

Projekty rezolucji B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006 i B6-0416/2006

Marie Anne Isler Béguin, Tobias Pflüger, Bernd Posselt, Marios Matsakis i Marie-Arlette Carlotti przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Michael Gahler w imieniu grupy PPE-DE, Alain Hutchinson w imieniu grupy PSE, i Peter Mandelson (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 16.2 protokołu z dnia 06.07.2006.

13.3. Wolność słowa w Internecie

Projekty rezolucji B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006 i B6-0414/2006

Raül Romeva i Rueda, Tobias Pflüger, Simon Coveney, Jules Maaten i Catherine Trautmann przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Tadeusz Zwiefka w imieniu grupy PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg w imieniu grupy PSE, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM, Ryszard Czarnecki niezrzeszony, Urszula Krupa i Peter Mandelson (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 16.3 protokołu z dnia 06.07.2006.

14. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w ząłaczniku “Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

14.1. Somalia (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006 i B6-0415/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 20)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0400/2006

(zastępujący B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006 i B6-0415/2006):

złożony przez następujących posłów:

Simon Coveney, John Bowis, Jana Hybášková, Mario Mauro i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock i Elena Valenciano Martínez-Orozco w imieniu grupy PSE,
Johan Van Hecke i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE,
Margrete Auken i Sepp Kusstatscher w imieniu grupy Verts/ALE,
Luisa Morgantini i Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL,
Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN.

Przyjęto (P6_TA(2006)0323)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Simon Coveney zgłosił poprawkę ustną do punktu uzasadnienia C, która została przyjęta;

- Michael Gahler zgłosił poprawkę ustną do ust. 11, która została przyjęta.

14.2. Mauretania (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006 i B6-0416/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 21)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0399/2006

(zastępujący B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006 i B6-0416/2006):

złożony przez następujących posłów:

Bernd Posselt, Charles Tannock i Simon Busuttil w imieniu grupy PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson i Elena Valenciano Martínez-Orozco w imieniu grupy PSE,
Lydie Polfer i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE,
Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE,
Luisa Morgantini i Willy Meyer Pleite w imieniu grupy GUE/NGL,
Ģirts Valdis Kristovskis w imieniu grupy UEN.

Przyjęto (P6_TA(2006)0324)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Michael Gahler zgłosił poprawkę ustną do ust. 26, która została przyjęta.

14.3. Wolność słowa w Internecie (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006 i B6-0414/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 22)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0401/2006

(zastępujący B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006 i B6-0414/2006):

złożony przez następujących posłów:

Simon Coveney i Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann i Christa Prets w imieniu grupy PSE,
Henrik Lax, Marios Matsakis i Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE,
Daniel Cohn-Bendit i Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni i Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL,
Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Zdzisław Zbigniew Podkański i Janusz Wojciechowski w imieniu grupy UEN.

Przewodniczący poinformował, że w związku z problemem technicznym zaistniałym w czasie dostarczania dokumentów, jedynie wersja angielska tego tekstu jest dostępna do głosowania. Zwrócił się o wyrażenie zgody przez Zgromadzenie na przeprowadzenie przewidywanego głosowania pomimo utrudnienia. Po wyrażeniu zgody przez Parlament, nastąpiło głosowanie (pozostałe wersje językowe zostaną przygotowane zgodnie z wersją angielską).

Przyjęto (P6_TA(2006)0325)

14.4. Wskazanie kraju pochodzenia niektórych produktów importowanych z krajów trzecich („oznaczenie pochodzenia”) (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0384/2006, B6-0390/2006, B6-0392/2006, B6-0394/2006, B6-0396/2006 i B6-0397/2006

Komisja INTA wycofała projekt rezolucji B6-0381/2006.

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 23)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0384/2006

(zastępujący B6-0384/2006, B6-0390/2006, B6-0392/2006, B6-0394/2006, B6-0396/2006 i B6-0397/2006):

złożony przez następujących posłów:

Robert Sturdy w imieniu grupy PPE-DE,

Erika Mann w imieniu grupy PSE,

Johan Van Hecke i Gianluca Susta w imieniu grupy ALDE,

Caroline Lucas w imieniu grupy Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto, Helmuth Markov i Marco Rizzo w imieniu grupy GUE/NGL,

Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN.

Przyjęto (P6_TA(2006)0326)

Głos zabrały następujące osoby:

Enrique Barón Crespo zgłosił poprawkę ustną do ust. 2, która została przyjęta.

15. Objaśnienie głosowania

Pisemne objaśnienie głosowania:

Pisemne objaśnienia głosowania w rozumieniu art. 163 ust. 3 Regulaminu znajdują się w stenogramie (CRE) z niniejszego posiedzenia.

Ustne objaśnienie głosowania:

Wskazanie kraju pochodzenie niektórych produktów importowanych z krajów trzecich ("oryginalne pochodzenie") - RC-B6-0384/2006: Luca Romagnoli

16. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty głosowań:

Korekty do głosowania znajdują się na stronie internetowej “Séance en direct”, w części “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll- call votes)” oraz w wersji wydrukowanej w załączniku “Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna dostępna na stronach Europarl będzie regularnie aktualizowana przez okres maksymalnie dwóch tygodni licząc od dnia głosowania.

Lista korekt do głosowania zostanie następnie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

Zamiar głosowania:

Wyrażone zamiary głosowania (dotyczące nieodbytych głosowań)

Wolność słowa w Internecie (RC-B6-0401/2006)

(głosowanie końcowe)

   za: Enrique Barón Crespo, Jens-Peter Bonde

17. Skład komisji i delegacji

Na wniosek grup ALDE i GUE/NGL, Parlament zatwierdził następujące nominacje:

komisja AFET: Marco Cappato

komisja ECON: Vincenzo Aita

18. Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego

Właściwe władze belgijskie zwróciły się do Parlamentu z wnioskiem o uchylenie immunitetu parlamentarnego Vurala Ögera w ramach toczącej się sprawy sądowej przed władzami sądowymi w Brukseli.

Zgodnie z art. 6 ust. 2 Regulaminu, wniosek ten został przekazany komisji JURI.

19. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu)

komisja AFET

- Reformy w świecie arabskim: jaka strategia dla Unii Europejskiej? (2006/2172(INI))

- Strategia dla Morza Bałtyckiego na rzecz wymiaru północnego (2006/2171(INI))
(opinia: ENVI, ITRE, REGI)

komisja INTA

- Budowa euro-śródziemnomorskiej strefy wolnego handlu (2006/2173(INI))
(opinia: AFET, AGRI)

komisja ENVI

- Strategia tematyczna dla przetwarzania odpadów (2006/2175(INI))
(opinia: ITRE)

- Strategia tematyczna dotycząca środowiska morskiego (2006/2174(INI))
(opinia: TRAN, PECH)

komisja REGI

- Wpływ i skutki polityk strukturalnych na spójność UE (2006/2181(INI))
(opinia: BUDG)

- Rola i skuteczność polityki spójności dla zmniejszania różnic między najbardziej ubogimi regionami (2006/2176(INI))

komisja PECH

- Nowe globalne partnerstwo z Grenlandią w formie wspólnej deklaracji i decyzji Rady przyjętej na mocy art. 187 Traktatu WE (2006/2182(INI))
(opinia: AFET, INTA, BUDG)

komisja LIBE

- Azyl: współpraca praktyczna, jakość procesu decyzyjnego w ramach wspólnego europejskiego systemu azylowego (2006/2184(INI))
(opinia: AFET, DEVE, FEMM)

- O konfliktach kompetencji i zasadzie ne bis in idem w ramach procedur karnych (2006/2183(INI))
(opinia: JURI)

Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 114 Regulaminu)

komisja AFET

Negocjacje dotyczące zawarcia euro-śródziemnomorskiego układu o stowarzyszeniu między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Syryjską Republiką Arabską, z drugiej strony (2006/2150(INI))
(opinia: INTA)

Ściślejsza współpraca między komisjami

komisja INTA

Wniosek dotyczący decyzji Rady o przyznaniu Kosowu wyjątkowej pomocy finansowej Wspólnoty (COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS))
(opinia: BUDG)
Ściślejsza współpraca między komisjami INTA, AFET

(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 29.06/2006)

komisja EMPL

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski fundusz dostosowania do globalizacji (COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD))
(opinia: INTA, ECON, ITRE, IMCO, REGI)
Ściślejsza współpraca między komisjami EMPL, BUDG

(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 29.06/2006)

komisja ENVI

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie definicji, opisu, prezentacji i etykietowania napojów spirytusowych (COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD))
(opinia: IMCO)
Ściślejsza współpraca między komisjami ENVI, AGRI

komisja ITRE

(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 29.06/2006)

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego instrument na rzecz wspierania ochrony i bezpieczeństwa jądrowego (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS))
(opinia: DEVE, BUDG, ENVI)
Ściślejsza współpraca między komisjami ITRE, AFET

(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 29.06/2006)

komisja LIBE

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie właściwości, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych oraz współpracy w zakresie zobowiązań alimentacyjnych (COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS))
Ściślejsza współpraca między komisjami LIBE, JURI

(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 29.06/2006)

Przydzielenie komisjom

komisja JURI

- Ograniczenie do minimum wydatków administracyjnych nałożonych przez ustawodawstwo (2005/2140(INI))

komisja przedmiot. właśc.: CONT
(opinia: ECON, EMPL, ITRE, JURI)

Decyzja o sporządzeniu sprawozdania, zgodnie z art. 201 Regulaminu

komisja AFCO

Interpretacja art. 166 Regulaminu (2006/2139(REG))

20. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):

21. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.

22. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 04.09.2006 do 07.09.2006.

23. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 17:20.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Obserwatorzy

Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Ciornei, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dîncu, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ilchev, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Morţun, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Shouleva, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Ţicău, Vigenin, Zgonea Valeriu Ştefan